新闻

行政长官何厚铧今（4）日在陕西省出席戊子年清明公祭轩辕黄帝典礼，并代表澳门特别行政区敬献花蓝。 典礼后，何厚铧参观位於轩辕殿的澳门回归纪念碑。下午，何厚铧一行先后参观陕西历史博物馆及大雁塔。 另外，何厚铧也将出席明日举行的「第十二届中国东西部合作与投资贸易洽谈会」开幕式。
…

行政长官何厚铧今（3）日与陕西省省委书记赵乐际会面时表示，澳门属小型经济体，陕西省则资源丰富、工业发展庞大，双方有很大的互补性，希望能发展全方位的合作关系。 行政长官及特区政府代表团一行下午抵达西安，陕西省副省长吴登昌到机场迎接。 何厚铧傍晚与陕西省省委书记赵乐际、省长袁纯清会面。赵乐际欢迎何厚铧出席「西洽会」及拜谒黄帝陵活动，认为是体现澳门同胞寻根问祖、承传文化的精神。 何厚铧首先感谢陕西省政府及人民对澳门的支持。他表示，这是他第三次来到陕西，回归后则是第一次。是次参加「一会一活动」，希望表现澳门人作为炎黄子孙对先祖的敬意，也要好好参观设於黄帝陵的澳门回归纪念碑。 他指出，澳门企业家代表团已是连续多年参加「西洽会」。企业家藉此平台，发展内地东、西部的经贸活动，并在陕西参与部份投资。另外，陕西省也连续多年派出代表团来澳参与「澳门国际贸易投资展览会」，他特别邀请赵书记及袁省长今年10月来澳参观指导。 出席会见的还包括经济财政司司长谭伯源、行政长官办公室主任何永安。 行政长官明早将前往黄帝陵，出席戊子年清明公祭轩辕黄帝典礼，并拜谒黄帝陵；下午参观陕西历史博物馆及大雁塔；晚上出席陕西省委、省政府“一会一活动”招待会及观看“大唐赋”。
…

行政长官何厚铧今（3）日表示，特区政府密切关注物价持续上升对广大市民生活的影响，将争取短期内再推出措施，纾缓通胀压力。 何厚铧中午启程前往陕西省西安市，出席5日举行的「第十二届中国东西部合作与投资贸易洽谈会」开幕式。 他在回应通胀问题时指出，近期各类物价上升，主要是由输入型通胀造成。特区政府自上月推出一系列协助市民的临时措施后，亦继续研究其他可行方法及措施，希望争取在一个月左右再推出协助市民纾解通胀压力的措施。 他表示，政府各有关部门均密切关注各方面的物价，希望在整个市场规范下，能够采取有效控制措施。 经济财政司司长谭伯源在西安补充，特区政府非常关注近期本澳粮油食品的价格波动。市场供应方面，特别是米，仍然比较充裕。他强调，特区政府与内地相关部门保持紧密联系，内地定会保障澳门在民生需要方面的供应，包括粮油食品及米。 谭伯源表示，特区政府因应近期的物价波动，将加强与业界人士，例如百货百办业及粮油食品供应商的联系，更充份掌握市场资讯，期望加强透明度，向市民通报包括货品供应量及价格波动的最新讯息。 他透露，特区政府亦会透过现有的国内外联系网络，以及开拓新的联系网络，协助百办业及粮油食品供应商开发新供应源，令本澳市场供应源更广阔，供应量及价格更稳定。
…

澳门贸易投资促进局执行委员陈敬红出席於4月3至4日在越南河内举行的“第廿一届亚洲贸促论坛”（21st Asian Trade Promotion Forum，ATPF）。今届会议由越南商务促进处(Vietnam Trade Promotion Agency)主办， 共有十八个亚洲区经济体贸促机构代表参加， 包括澳洲、中国、菲律宾、泰国、孟加拉、香港、新加坡、印度、澳门、日本、韩国、马来西亚、新西兰、斯尼兰卡、巴基斯坦、蒙古、中华台北及越南。
是次会议由主办单位越南商务促进处(Vietnam Trade Promotion Agency) Do Thang Hai董事长主持，并以“贸促机构的挑战:以专业及有效的方式协助商业界”（“TPO Challenges: Serving the Business Community Professionally and Effectively”）为题。会议由日本贸易振兴机构理事长林康夫(Yasuo Hayashi)先作开幕主旨发言，继而通过了ATPF秘书处(日本贸易振兴机构)所作於今年一月举行的“第十六次亚洲贸促论坛年度工作会议”之汇报。而越南副首相部长Mr. Hoang Trung Hai(Deputy Prime Minister of S.R.Vietnam)亦出席开幕式， 与各ATPF贸促机构成员会面。 各贸促机构会员围绕是论坛的主题作出专题介绍。其中澳门贸易投资促进局执行委员陈敬红在会上亦就是次主体，发表了题为“分享经验-服务中小企业“的讲话。 她表示作为澳门的贸促机构， 澳门贸易投资展览局通过多种方式协助中小企业， 包括：举办及参与各类在澳门及海外的会议及展览、协助中小企业参展及提供宣传渠道及最新市场资讯、以及设立中小企业服务中心以更直接地了解及协助澳门及海外的中小企业,利用澳门之服务平台及会展业所带来的商机，开拓市场。会上，各贸促机构成员代表亦就发表内容进行讨论，分享对中小企业服务， 如何协助本地品牌开拓市场以及如何推广及朔造国家/地区之品牌形象分享经验。 第一天的会议上由ATPF秘书处汇报了去年由日本贸易振兴机构及台北世界贸易中心专为成员在2007年间举办的“ATPF才能提升计划”培训。另外，亦简单汇报2008年举行的第三个ATPF成员联合展览会。联合展览会是为推进成员间展览业的合作发展，已经分别於2004年及2006年举办了两次。而第三个联合展览会将於东京礼品展中，设置ATPF成员联合展区。 大会上决议通过2008举办之才能提升计画，是次项目由中国国际贸易促进委员会及澳门贸易投资促进局将于本年6月25至27日分别在广州及澳门合办， 而今次的才能提升计画的主题为“中国营商策络及澳门的商机“。而2009年的亚洲贸促论坛於由中国国际贸易促进委员会主办。会议於本月4日闭幕。 ATPF於1987年由当时日本贸易振兴机构倡议成立，由代表各亚洲经济体的贸促机构共同组成，旨在透过互通资讯、推行合作与交流项目及加强会员之间的联系，以促进区内贸易活动。而澳门贸易投资促进局于1999年成为会员，并在2006年於澳门主办了“第十九届亚洲贸促论坛”。
…

为了广泛收集社会意见和建议，优化《公共交通优化整治方案2008》内容，「公共交通政策小组」近日分别谘询运输业界和专业界别的意见。小组组长汪云回应业界所关心的“九座位车辆客运服务”时强调，该服务所行驶的路线是「点对点」，由政府制定行驶路线，亦有异於现时的士的经营模式，故不会与的士业界构成竞争。汪云并称，政府现正听取社会各界对谘询方案的意见，故欢迎运输业界和社会各界继续提供可优化方案的建议。 公共交通政策小组分别於上周和昨日(四月二日)举行《公共交通优化整治方案2008》谘询会，运输业界较着重关注“九座位车辆客运服务”的引入，专业界别大多支持政府推出的整治方案，但政府在开放巴士路线经营时，要关注到对盈利较高及欠盈利的巴士路线之整合。此外，对於方案建议的“九座位车辆客运服务”则有不同的意见，有认同公司营运模式，亦有意见倾向以个人模式经营；另有建议该项服务的路线与现时的巴士服务采用困绑式开放竞投。 服务与的士不构成竞争
小组组长汪云在运输界别的谘询会上指出，政府现仍不断听取社会各方面对有关方案的意见和建议，在经过全方位的谘询并综合分析各方意见后，会优化方案内容。但汪云再次强调，有关“九座位车辆客运服务”的构思，经营者必须是公司模式经营而非个人经营，并必须具备经营巴士服务的能力、设有完善的管理制度和收费制度，此是相当重要。而公司经营的另一好处是营运者可因应不同时段的客流量，灵活调配人手，充分发挥人力资源。 构思中的“九座位车辆客运服务”，所行驶的路线是“点对点”，由政府制定指定行驶路线，有关车辆亦只能按规定发车点和落车点上客和落客(中途不停站)，这种运作模式比现时的巴士要求更严谨，更重要的是“点对点”的运作方式，可减低与公共巴士服务和的士服务之间所潜在的竞争，避免出现功能和资源重叠问题。由於有异於现时的士的经营模式，故不会与的士构成竞争。这亦是为何政府不考虑采用个人方式经营的原因，避免出现“争客”的恶性竞争及路线重叠的现象。 补充的士巴士服务不足
政府在构思引进有关服务主要是回应社会大众的诉求，而在构思时已考虑和平衡各方面的权益，包括市民。汪云强调，各种公交工具有不同的服务对象，政府提出引入“九座位车辆客运服务”的主要原因之一是服务弱势社群、补充现时的士和巴士未能服务的区域，尤其是道路条件受到限制的旧区。他更举例现时已试行了数个月的山顶医院循环专线，是使用中巴行驶，但实际上用九座位小巴已可满足其客量需求，这可将腾出的中巴司机转而驾驶大型巴士，改善公共巴士的人力资源分配问题。他理解业界的忧虑，并指现时方案仍是谘询阶段，故欢迎业界积极发表意见和建议。 日后续推更多谘询方案
但随着城市的发展，公共巴士服务仍占重要地位。而让市民享有高效和高质素的公交服务，乃是本次提出《公共交通优化整治方案2008》的主要目的。汪云承认现阶段必须加快进行公交优先的安排，包括路权优先、站场设计和道路优化等措施，让公共巴士有条件提升班次，满足居民的乘车需求，但推行的过程必须要按部就班，并要充份听取社会的意见。 他同时指出，政府整体交通整治思路是先优化公共交通，但面对众多的交通问题，政府必须按先后缓急去处理。而是次《公共交通优化整治方案2008》只是政府推出的第一份方案，未来将因应新的规划适时推出更多的谘询方案，听取社会的意见。
…

澳门特别行政区位於珠江口西侧地理位置独特，与广东省之间存在紧密的经贸及人文关系，其中又以相邻的珠海市为最，两地间居民生活关系密切。而随着祖国内地的经济快速增长，旅游及商业活动的往来日趋频繁。一张具有权威性并能反映澳门及邻近地区地理信息分布之地图，供市民及两地政府作为参考所需，特别具有重大的意义及价值。 有见及此，澳门特别行政区地图绘制暨地籍局与广东省国土资源厅，自1996年起，便不断进行各类测绘及地籍管理等多方面的技术交流，於2004年共同编制『澳门特别行政区与周边地区地图』，经广东省地图出版社进行出版工作，於该年度正式对外公开发布。当时适逢澳门特别行政区回归祖国五周年的时机，制图单位特地制作了澳门特别行政区首张丝绸挂图作为澳门特区回归的献礼。而该丝绸挂图亦於2005年，在国际制图协会（ICA）於西班牙拉哥鲁尼亚市所举行的第22届国际制图大会上荣获评审奬殊荣，此一奬项亦刚好展示了两地制图单位的地图制作技术已得到世界的认同。 近年来，澳门及内地周边地区的经济正急速发展，两地的经贸合作关系显得更为紧密，为满足社会大众对地理信息用图的需求，澳门特别行政区地图绘制暨地籍局与广东省国土资源厅再次携手合作，秉持一贯的合作精神，采用专业精细的制图技术，在两地科研人员的多方努力下，於2007年12月完成新版的『澳门特别行政区与周边地区地图』。 地图保持了原版的图幅尺寸及比例尺，成图范围仍以北达金鼎镇京珠高速公路入口、南至横琴岛长栏湾、西抵珠海大桥、东部是珠江口水域，覆盖澳门特别行政区、中山市、横琴、淇澳、九洲列岛等。 内容方面，除已有的粤澳两地最新的道路网络、居民地、楼宇、公共设施、旅游景点、水系、地貌等外，还增加了珠海中山地区多个较大型屋苑及热门观光景点之地理信息资料。 为方便海内外使用者阅图，在文字表达上，周边图广东省境内采用繁体中文加汉语拼音，而澳门境内则采用繁体中文加注葡文的形式表示。 新版『澳门特别行政区与周边地区地图』每张定价为澳门币15元正，即日起於邮政局、文化广场、一书齐、星光书店、边度有书、葡文书局、耶路撒冷之城、环球书局、宏达图书中心及地图绘制暨地籍局五楼接待处公开发售，详情可浏览该局网页www.dscc.gov.mo，或致电2834 0040查询。
…

旅游学院学士学位课程的设计是理论与实践并重的，故学生每年均需在其主修专业范畴内完成一定时数的实践工作，修读旅游企业管理的学生其中一个实践工作是为游客及本澳市民作免费导游服务。 此活动由修读旅游企业管理学士课程的二年级学生筹办，以「旅游学院学生带您漫步游澳门」为主题，由导师协助下设计了5条观光路线，每条路线行程约1小时30分钟，由4月05日起至4月27日；逢星期六、日为来澳旅客以至本澳市民提供免费导游服务。 是次活动的主要目的为：
（一） 让学生将学到的旅游知识灵活地运用及实践。是次活动由计划路线、安排时间表以至实际导游工作均是由学生们自行安排，导师只是从旁辅助，这样可使他们从策划过程中学习各种沟通技巧。
（二） 藉着学生於市内、名胜及旅游景点提供服务的同时；亦可作为对澳门市民的一种宣传，令普罗大众意识到旅游业的重要性及对游客宣传澳门。 旅游学院是由澳门政府开办的唯一一所旅游高等教育机构，致力培育澳门旅游及酒店业人才，亦希望透过一些活动为推广澳门尽一分力，令一些自助游澳门的游客对澳门有一个更好的印象。
…

为向本澳市民介绍和推广中国交响乐作品，响应《中国交响乐世纪回顾暨第一届中国交响音乐季》系列活动，澳门乐团将於明天〈四月五日〉晚上八时假玫瑰堂举行《黔岭素描》音乐会， 演奏由中国作曲家创作的乐曲，展现中国交响乐作品特色。音乐会将由乐团总监邵恩任指挥，并邀请了着名小提琴家潘寅林及琵琶演奏家章红艳演出，音乐会免费凭票入场，欢迎市民前往观赏。 中国的交响乐融合了中华民族特色与西方的音乐文化，是次音乐会可让观众享受中西艺术双结合的成果，了解作曲家的不懈探索和创新精神，加深对中华民族文化的认识。音乐会选演作品具中国民俗文化特色，反映人民生活。其中包括：朱践耳《黔岭素描》选段，描绘贵州山水之美和当地的纯朴风情，作品以苗、侗族的民间音乐素材创作而成，具强烈的艺术魅力；陈钢《苗岭的早晨》以明朗清新的旋律呈献苗族山寨春意盎然的秀丽美景，曲中的苗族音乐 “飞歌”旋律甚具特色；由吴祖强、王燕樵、刘德海联创的《草原小姊妹》琵琶协奏曲，在乐队衬托下尽展中国琵琶的漂亮音色。 乐团特别邀请了两位出色的华人演奏家演出，着名小提琴演奏家潘寅林是现任上海交响乐团首席，先后在日本读卖乐团、澳大利亚歌舞剧院、日本东京都交响乐团担任首席二十年，开创中国人在国外大交响乐团担任首席之先河，他的演奏曲目十分广泛，独奏表演也具有丰富的层次感，音色优美：高音明亮富有穿透力，低音浑厚温暖，各个音区衔接流畅，常使听众沉醉其中。 着名琵琶演奏家章红艳曾多次出访欧洲、亚洲、美洲及港、澳、台地区，并与多个国际和国内着名乐团合作演出，举办个人专场音乐会。她长期接受东西方音乐文化的双重教育，涉猎曲目广泛，演奏技巧精湛，格调清雅，极富魅力，致力追求中国民族音乐的创新发展和东西方音乐的融合。 澳门乐团《黔岭素描》音乐会门票将於当日演出前一小时，在玫瑰堂正门口免费派发，每人限取两张，先到先得，更多节目资讯可浏览文化局网页www.icm.gov.mo或致电八三九九六六九九查询。
…

陶瓷艺术承载着我国千年历史文化的智慧，其独特魅力倾倒一众“陶迷”。由即日起至4月13日，两位被评为“中国工艺美术大师”的浙江省陶艺界大师级人物嵇锡贵、郭琳山及助手金国荣，将一连两周於卢家大屋展演陶瓷彩绘技法及陶瓷雕塑，同场展出多件三位名家近年获奖的优秀陶艺作品，欢迎前往欣赏。 陶瓷彩绘结合了绘画技巧与陶瓷技法，可以让土坯更华丽、更具可观性。陶瓷彩绘是一门高深的学问，技法多变，来自浙江湖州市的嵇锡贵女士有着丰富的实践经验和深厚的传统彩绘艺术基础，各种技法无不精通，1996年被评为中国首位女性陶瓷彩绘的 “中国工艺美术大师”。嵇锡贵的陶瓷作品以创作青花瓷、釉上彩瓷等见长，精巧瑰丽，每一件作品都别树一格，具有很高的收藏价值，在中国瓷苑中占有一定地位，作品除被中国工艺美术馆、中国国家博物馆、浙江省博物馆等收藏之外，还多次以国家礼品赠送外国领导及嘉宾，蜚声海内外。 同时来澳的其夫郭琳山是一位全才的陶瓷艺术家，资历深厚，为 “浙江省工艺美术大师” 、“中国工艺美术大师”，是浙江陶艺界的代表人物之一。郭琳山作品具有鲜明的艺术风格，制作手法多样，并以材质与釉色的运用见长，尤其擅作人物和动物。他研究杭州南宋官窑釉与瓷塑的结合，创作了一批具有个性和地域风格的陶瓷作品。随行的金国荣为中国工艺美术学会会员，工艺美术师，从事南宋官窑的研究和制作20馀年，作品多次在全国及省市工艺美术评比中获奖。 是次於卢家大屋展出的陶瓷作品可观性极高，突现了三位陶艺家深厚的陶瓷技艺及创作风格，包括有曾获“第四届中国工艺美术大师作品博览会”金奬的青花瓷雕“唐女系列”作品之一“唐女梦”、被国家美术馆珍藏的粉彩碟“梨花小鸟”、荣获 “2007百花杯中国工艺美术精品奬” 金奬的青瓷作品“波纹碗”，更有嵇锡贵、郭琳山夫妇共同合作的 “婴戏系列” 及其它陶艺珍品，妙趣横生，美不胜收。 对陶瓷彩绘及陶瓷雕塑两项传统工艺有兴趣人士，切勿错过由两位大师现场教授的多场工 作坊，陶瓷彩绘工作坊时间为4月5日15:00、4月6日15:00、4月13日10:00；陶瓷雕塑工作坊时间为4月6日10:00、4月12日15:00、4月13日15:00，每节约2小时，报名费用为每节澳门币20元正。继此之后，4月15日起卢家大屋民间工艺展演内容将再度更新，展演富浙江地域特色的瓯绣及绸塑。详情查询，可致电文化局热线83996666。
…

法务局局长张永春在回覆立法议员陈明金的书面质询时指出，保障居民的基本权利是特区政府最重要的工作之一，而司法援助制度正是保障居民行使诉讼权利的一项重要制度。对於如何有效落实司法援助的目的，特区政府一直予以关注，并会因应市民的诉求以及社会经济的发展，对司法援助的成效进行适时检讨。 根据现行法律的规定，对於已获司法援助而在有关诉讼案件结束前具有足够资产的人，法官可要求其支付该等负担。如有关之人不作出支付，则会被提起徵收有关款项的诉讼。而在诉讼案件结束后，即使申请人经济状况好转，具有足够资产，亦不能要求其作出支付。如已获司法援助但经证实具有足够资产的人没有在法官所订的期限内作出支付，则会被提起徵收有关款项的诉讼。 本澳现时所采用的司法援助制度，主要是由检察院、法院和律师公会相互配合、共同执行。根据终审法院院长办公室提供的资料，2006年财政年度的司法援助支出金额为1,735,886澳门元。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/ ），编号532/III/2007。
…