新闻

为加强路环九澳油库在发生事故时的应急工作及协调沟通，消防局於本年05月19日上午10时30分，协助澳门油库管理有限公司在路环九澳油库内举行了一次事故疏散演习，效果良好且达到预期目的。 演习模拟在路环九澳油库内罐区T102石油气球罐底部管道法兰垫片因撕裂引起泄漏，泄漏出来的石油气迅速雾化，向周围扩散，附近1员工吸入气体不适。九澳油库员工发现事故后立即致电消防局报案，并启动油库内部的应急中心，按照既定的应急预案进行采取安全措施及疏散相关人员到逃生集合点。消防局接报后立即派遗13辆紧急车辆及46名队员赶赴现场，立即照顾不适员工及协助人员疏散、并按既定预案进行驱散及稀释石油气、对泄漏的管道进行堵漏及保护周边设施等，演习过程历时约30分钟。 是次演习，消防局和九澳油库合共派出百多名人员参与，类似演习双方会定期举行，主要目的是测试紧急状况的应变能力及沟通机制，演习后双方进行检讨会议，并表示过程顺利，且达到预期目的及效果。
…

为推动中葡文学交流，文化局出版首部中、葡双语版的《杜甫诗选》。此诗选属於“中葡文学丛书”系列作品，现已於各大书店有售。 该书共选取了一百八十篇杜甫的诗歌，是第一部以葡萄牙文出版的大型杜甫选集，由葡萄牙阿维罗大学汉学教授安东尼奥．格拉萨．德．阿布列乌（António Graça de Abreu）翻译。杜甫（公元712-770年）一直是备受人们崇敬和热爱的中国诗人，和诗人李白（公元701-762年）一样享负盛名，有“诗圣”之称。杜甫的作品是继往开来的诗歌艺术的最高体现：一种深深扎根於可塑而壮观的、普天之下唯一的语言魔力中的诗歌艺术；一种深深扎根於古老文明，令人惊叹的、生活性的诗歌艺术。他的诗作，铭刻着在战争中背井离乡的人民的苦难，但也融合着大自然静谧中的、充满爱与快乐的情感。杜甫以他的人生经历见证了这一切。 “中葡文学丛书”通过系列图书形式把有特色的中、葡作家作品，或题材与澳门有关的文学作品，翻译成中文或外语（尤以葡语为主），让作者和读者们可以打破语言界限，认识另一个文学世界。是次《杜甫诗选》的翻译出版，将有助葡语人士了解杜甫这位中国伟大诗人的情怀，进一步深化中葡文化交流。 《杜甫诗选》售价一百澳门元，有兴趣的读者可到水坑尾街方圆广场政府资讯中心、澳门档案馆、观音莲花苑、澳门文化广场、星光书店及葡文书局选购。
…

为更具针对性、更主动地向澳门中、小学生普及舞蹈艺术，文化局澳门演艺学院舞蹈学校与澳门教业中学携手合作，於日前〈五月十二日〉下午在澳门教业中学礼堂举行“校际联袂．舞蹈之春”交流演出，分享两校的舞蹈教育成果。 是次交流两校携手同台演出，舞蹈学校呈献六支风格截然不同的舞蹈，教业中学小学部及中学部舞蹈队呈献五支精彩的当代及现代舞蹈。舞蹈学校作为澳门唯一的专业舞蹈教学场所，期望能将专业的舞蹈演出带入校园，展示专业、普及舞蹈，丰富校园的文化生活，促进校际之间的艺术互动，增加交流。此次演出获教业中学的大力支持，两校学生能够从中相互观摩学习，并分享自身於舞蹈学习过程中面临的困难与乐趣。 交流演出获得双方领导、教师以及学生们的高度评价，现场气氛热烈。舞蹈学校日后将持续举办此类校际舞蹈交流活动，藉此增强本地中、小学生对舞蹈艺术的认识，培养艺术演出的观众群，推动澳门舞蹈事业发展。
…

由国家教育部统筹、高等教育辅助办公室（下称“高教办”）协调的“2016年中国普通高等学校联合招收华侨、港澳台地区学生考试（澳门区）”（下称“联考”）将於本月21及22日（星期六及星期日），假高士德大马路7号澳门培正中学举行。届时国家教育部高校学生司、国家教育部考试中心、中国教育国际交流协会、广东省教育考试院、广州市招生考试委员会办公室将委派共6名主考员来澳主持考务。 今年有超过200所内地高校向港澳台地区招收本科生，经澳门考区办理确认报名的考生共387人（不包括392名已获录取的保送生）。考生最热衷的前五所院校分别为中山大学、北京体育大学、华南师范大学、暨南大学、厦门大学；专业方面，前三位爲临床医学、工商管理类、体育教育。 高教办提醒考生，当天须携带准考证、有效的身份证明文件（港澳考生持港澳的“居民身份证”及“港澳居民来往内地通行证”、台湾考生持“台湾居民来往大陆通行证”），以及所需的文具进入考场，并请考生细阅准考证背面的考生须知。 本年联考的考试成绩及录取结果将於六月中下旬陆续公布，考生可到广东省教育考试院下设的中国普通高等学校联合招生办公室网页（www.ecogd.edu.cn）或经高教办网页（www.gaes.gov.mo）连结登入“联招录取情况查询系统”，以准考证号及个人密码查阅。有关详情，可浏览高教办网页，或致电（853）83969390、（853）83969246向高教办查询。
…

由澳门大学澳门研究中心组稿编辑的《澳门研究》第80期经已由澳门基金会出版。《澳门研究》以“研究澳门，服务社会”为宗旨，透过选编、刊登海内外人文社会科学的研究论文，荟萃各家学术思想，是推动和深化“澳门学”建设的重要阵地，深受海内外学界的关注。 该期收录经济、教育、文化、公共行政、澳门学等范畴文章共18篇，内容丰富。“名家视界”专访了澳门大学人文学院院长靳洪刚教授，畅谈在美国“洋插队”式的留学生活至选择教育心理学的“偶然”与“必然＂，以及谈到如何成功推动汉语成为美国高中的大学课程先修课。“时政热点”栏目收录了澳门研究中心与澳门经济建设协进会合办的“2016特区政府施政方针座谈会”的讲话，多位学者及业界人士就施政方针的具体措施进行讨论及提出建议。该期亦整理及刊载与人文学院中国语言文学系去年10月举行的“汉语教育与文化传承座谈会”专家学者和教育工作者的发言，讨论主题包括语文教育对人文道德的传承、“传统文化”和“民族精神”的汉语教育以及语文教育等方面。 因应博彩税收下跌，该期特设“城市竞争力研究”栏目，刘成昆分析了澳门可持续竞争力的状况及提出对策；王长斌探讨了博彩税收下跌背景下徵收新税种的可行性；何力武、刘骥、官华则以港珠澳大桥工程项目为例对粤港澳竞争与合作发展的新趋势作讨论；刘丁己及张家麟则以台港澳为例探讨知识产权保护与经济竞争力。“公共行政研究”载有文章两篇，分别为陈建新、关淑诗及伍芷蕾的《经济增长与政府规模的纵向和横向分析——以澳门为例》以及王智盛、王榆森的《两岸四地旅游风险管理制度探析──以“旅游警示”机制为例》。 “澳门学”栏目收录文章七篇，其中鲁保禄 (Paul Rule) 撰、孙梦珊译的《相似与差异：澳门学在方法论和文献学的案例研究》，以康熙年间发生的礼仪之争历史事件的文献作案例，探析澳门历史研究涉及多学科研究、多语言文献以及当中的方法论；吴宏岐的《“有心”者的记述﹕〈贤博编〉所见叶权的海防思想和治澳策略》，依据《贤博编》中涉及明代军事尤其海防方面的史料，分析嘉靖以来东南沿海海寇猖獗的原因，并对东南海防问题提出的独到见解。其余文章有刘俊涛的《十八世纪的中越贸易》、何思兵的《美国教育传教士何显理与鲍留云港澳活动述略》、吴玉娴的《澳门医疗史研究及其发展路径》、陈丽莲的《建基於原始文献：博物馆的历史研究与馆务发展》与叶农的《澳门学著作提要（二十二）》。 第80期《澳门研究》定价澳门币80元，澳门各大书店及香港均有代售，该期的电子档亦已同时上载至澳门基金会澳门虚拟图书馆网站 (http://www.macaudata.com)，欢迎读者查阅。
…

文化局澳门乐团将於六月十一日〈星期六〉晚上七时四十五分於威尼斯人剧场，首次带来日本电视游戏作曲家植松伸夫所创作的《遥远世界：来自最终幻想的乐章》交响音乐会，由格林美得奖者阿尔凡．罗夫〈Arnie Roth〉担任指挥，率领澳门乐团演奏SQUARE ENIX世界闻名的电视游戏《最终幻想》系列音乐，屏幕上同步播放游戏影像剪辑，带来视觉与听觉的情感冲击。音乐会由金沙中国赞助，欢迎有兴趣乐迷购票欣赏。 《最终幻想》於一九八七年面世，游戏中精美的画面、极具幻想色彩的世界和丰富故事赢得世界玩家的高度称赞。而《最终幻想》音乐会於二零零二年於日本成功首演，其后在世界各地巡演均大受欢迎，作曲家植松伸夫也因此获得多个乐曲奖项。《遥远世界：来自最终幻想的乐章》交响音乐会於二零一三年在香港举行时赢尽口碑，是次来澳演出，由音乐总监、格林美得奖艺术家阿尔凡．罗夫担任指挥，他曾指挥过伦敦交响乐团、亚特兰大交响乐团、洛杉矶爱乐交响乐团、BBC交响乐团、三藩市交响乐团、东京爱乐交响乐团以及悉尼交响乐团等。罗夫与植松伸夫和“SQUARE ENIX”在电视游戏音乐领域的合作尤其有名，他担当过《亲爱的朋友们：来自最终幻想的乐章》、《更多朋友：来自最终幻想的乐章》、《声音：来自最终幻想的乐章》以及《游玩吧！电视游戏交响曲》音乐会的音乐总监和指挥。 《遥远世界：来自最终幻想的乐章》门票於五月二十日〈星期五〉上午十时在各大金光票务售票处及澳门售票网公开发售。票价分三百〈A区〉、二百〈B区〉及一百〈C区〉香港元/澳门元，中银全币种信用卡及中银卡用户可独家尊享七折购票优惠。门票可透过网页www.cotaiticketing.com 、致电+八五三二八八二八八一八〈澳门〉、+八五二六三三三六六六零〈香港〉，或免费订票热线四零零一二零六六一八〈中国〉，以及澳门售票网网页www.macauticket.com、致电二八五五五五五五或亲临指定服务据点订购。详情及节目查询可浏览澳门乐团网页www.icm.gov.mo/om或於办公时间内致电二八五三零七八二。
…

文化局日前（五月十四日）於澳门茶文化馆举办“亲子茶艺工作坊”，由澳门茶艺协会导师介绍中国茶叶种类及泡茶奉茶礼仪，现场气氛热闹温馨。六月份将推出以“紧压茶制作工艺”为题的讲座，由国家专业高级评茶师高文贞主持，欢迎市民报名参与。 “亲子茶艺工作坊” 为“香趣满盏――茶文化推广活动”的系列活动之一，由澳门茶艺协会资深茶艺导师潘惠芬以轻松活泼的方式介绍中国茶叶种类、制造方法、特性和茶具使用方法，引导参加者运用视觉、嗅觉、味觉和心灵来欣赏茶色、茶香和茶味，并教授基本泡茶工艺及奉茶礼仪。是次获录取的小童学员年龄横跨三至十一岁，为更好地照顾每一位参加者的需要，澳门茶艺协会亦安排了多位少年茶艺师到现场作协调，指导小童完成整个泡茶及奉茶过程，让他们从中学习亲孝之道。现场的小童们好不容易完成泡茶工序后，都急不及待向父母及导师奉茶，以表感谢之情，场面热闹温馨。 六月份的讲座将於六月十一日（星期六）在澳门茶文化馆举行，主题为“紧压茶制作工艺”，由国家专业高级评茶师高文贞主持。普洱茶是紧压茶的代表，在制作过程中将晒乾的茶叶用蒸汽蒸湿变软，再压成不同形状，常见的有饼茶、砖茶、沱茶、方茶、紧茶、金瓜茶和千両茶等，形状外观与一般茶叶大相径庭。讲者将介绍普洱茶制成紧压茶的原因和其外观造型的由来，以及鉴定紧压茶品质的方法。讲座以粤语进行，费用全免，即日起至六月三日（星期五）截止报名，以抽签方式录取，获录取者将有专人致电通知。报名或查询可於办公时间内致电八三九四三七八三。 此外，为向公众推广茶文化，文化局澳门茶文化馆每月逢周六、日及公众假期於地下大厅提供“免费品茗服务”，时间为下午三时至四时，邀请到少年茶艺师现场示范泡茶，冲泡澳门市民日常生活饮用的茶叶。四月至六月所采选的茶叶分别为产自江苏的碧螺春、产自西湖区的明前抢新龙井及产自福建政和的特选牡丹王，欢迎公众到馆参观及品茗。澳门茶文化馆位於荷兰园大马路卢廉若公园，开放时间为上午九时至下午七时，逢星期一休息，澳门公众假期照常开放，免费参观。查询可於办公时间内致电二八五八六二五零。亦可浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

为加强市民对生活法律的认识，法务局举办了“一定要懂的生活法律”网上法律讯息游戏，欢迎年满13岁的市民参加。 法律与市民的生活息息相关，为加强市民对生活法律的认识，法务局将定期举办“一定要懂的生活法律”网上问答游戏。今年第一期推出的主题是：司法援助制度。通过简单的问答，市民可以了解甚么情况下可以申请司法援助，以及司法援助的申请条件及手续等。 由即日起至6月19日，参加者只要登入法务局网页（www.dsaj.gov.mo）进入“一定要懂的生活法律”网上法律讯息游戏，正确回答问题，即可参加抽奖。法律讯息游戏设每日幸运抽奖及终极大抽奖，答对问题的市民，除可参加即日抽奬外，还可参加6月19日的终极大抽奖。主办单位将於每日抽出1名幸运儿，得奬者可获得超市礼券300元。最后，所有参加者均可参加终极大抽奖，得奬者可获得超市礼券1,000元，游戏结束时总数会有31项奖励发出。有关游戏答案，可参考法务局在各大报章刊登及上载於法务局网页的普法文章。如有查询，可致电法务局8795 7130罗小姐。 另外，暑假将至，青少年空闲时间较多，为了提醒青少年防范违法行为，以免因缺乏法律常识、不了解违法行为的严重性或误交损友而堕入法网，法务局将於暑假推出与青少年有关的法律讯息游戏，具体详情，将於日后公布。
…

2016年珠江口国家海上搜救演习於5月19日在广东珠海桂山岛西北面海域成功举行，是首次采用国家层面演习与现场演练相结合、迄今爲止规模最大、参演单位和部门最多的海上搜救演习。海事及水务局与海关均派出船只和人员参与了是次演习。 本次演习由交通运输部和广东省人民政府联合举办，中国海上搜救中心和广东省海上搜救中心承办，共有19个国家部委和42个单位参加，动用38艘船只、4架飞机和1300余人，首次采用国家层面演习与现场演练相结合的方式，是迄今爲止规模最大、参演单位和部门最多的“海陆空”立体搜救和陆岛人员撤离、转移演习。香港和澳门特区政府也派出救援力量参与本次演习。澳门海事及水务局派出了救援船“南湾号”、澳门海关则派出了巡逻船“A3号”，合共约30名人员参与是次演习，主要负责参与海上搜寻救助应急行动，包括对落水人员的扇形搜索和拯救等环节。 因应中央政府明确了澳门的海域，交通运输部与特区政府於年初签署了“水上交通安全合作安排”，其中一个主要合作项目为加强水上突发事件处置的能力。海事及水务局与海关派出船只和人员参与是次联合演习，对提升澳门海域管理水平和提高搜救能力有著重要意义，不但加强了与内地海事单位共同应对区域海上突发事件的能力，亦检验了珠江口区域海上搜救的联动机制，有助保障珠江口水域海上人命和财产安全。 演习模拟一艘由珠海开往香港的高速客船“银河星”号与从广州开往新加坡的危险化学品船“UTOPIA”号在珠江口青州水道与广州港主航道交叉水域发生碰撞，“银河星”破损进水，船上186人遇险，其中20人落水、多人受伤；危险化学品船“UTOPIA”船艏1舱爆炸并发生火灾，船上共装有12000吨甲苯。 演习历时约三个半小时，各单位迅速对高速客船旅客进行安全转移和撤离，同时透过海空力量展开扇型搜寻、平行搜寻和扩展搜寻，确定20名落水人员的位置后，分别用船只和直升机救起落水人员并转移救治。应对化学品船的险情方面，在谘询专业机构和专家，并确认化学品和刺激性气体的毒性后，采用了专业的防护指导和装备进行危化品处置以及防污清污。而在全面评估险情后，为免化学品恶化时影响陆上居民安全，地方政府顺利组织了陆岛居民疏散和撤离。根据国家海上搜救联席会议的部署指挥，事故险情最终得到有效控制处置。本次演习发挥了国家海上搜救部际联席会议优势，实现多部委联动，政府和民间力量共同参与，达到了检验预案、锻炼队伍、磨合机制、提升能力的预定目标。
…

旅游学院将与新疆师范大学及乌鲁木齐职业大学合办2016夏季交流课程 － 《新疆少数民族文化体验之旅》，提升大学生对新疆少数民族文化的认识。活动期间，学员将前往乌鲁木齐市内重点景区，以及吐鲁番火焰山、葡萄沟、天山天池等周边著名旅游景点，让学生实地了解新疆观光旅游业的最新发展。 课程日期为6月26日至7月2日，欢迎所有高等院校全日制学生参加。报名期由即日起至5月25日，详情请参阅课程网页：https://goo.gl/cTaCWq。 查询请致电(853)8598-1472或电邮至outbound@ift.edu.mo。
…