新闻

为进一步加强物业管理及设施管理业界对楼字自来水供水系统管理的认识，海事及水务局和澳门生产力暨科技转移中心早前合办“楼宇自来水供水设施维护及保养课程”，从而提升业界的楼宇供水设施管理及维护水平。 专家教授楼宇自来水系统维护知识业界积极参与 “楼宇自来水供水设施维护及保养课程”邀请了香港注册专业工程师担任导师，主要的对象是现职的水务工程从业员以及楼宇供水系统管理业务的相关人员。课程通过理论讲授、经验分享、个案分析等的方式，详细介绍《楼宇自来水系统维护指引》、冷热水供水系统和储水箱的维护，喉管设计及材料选择、水泵维护及控制、水务系统安装及维护、环保及节约用水设计等经验和知识，让学员了解楼宇供水设施常用的维护和保养方式。 是次“楼宇自来水供水设施维护及保养课程”得到相关业界的积极支持和踊跃参与，参与课程的包括公共房屋的管理公司、澳门设施管理学会、澳门物业设施管理协会、澳门物业管理业商会、澳门水电工会、澳门建造商会等的人员。学员顺利完成培训课程后获发证书，并藉著课程有效强化自身对楼宇供水设施管理及维护水平。 冀业主和管理公司做好维护管理 海事及水务局未来会继续透过多元化的方式，积极推广楼宇自来水系统的相关知识，促进大厦业主及物业管理实体加强楼宇自来水系统的维护管理，从而保障楼宇的食水水质安全，让市民享有优质洁净的食水。海事及水务局希望大厦业主和管理公司共同配合，做好维护管理工作，例如定期检查大厦和屋内供水设施、至少每半年清洗水箱一次以及雇用合资格人员等，避免疏於维护管理楼宇自来水系统而导致供水设施损坏、污渍生锈污染食水等情况，从而保障楼宇供水稳定和安全卫生。 特区政府於2014年10月推出了《楼宇自来水系统维护指引》，海事及水务局已按部就班进行系列配套工作，包括到不同社区向市民宣传推广、设立“楼宇自来水系统维护指引网上专页”、向物业管理及清洁服务业界举办讲解会、开办“楼宇储水箱清洗操作培训课程”及“楼宇自来水供水设施维护及保养课程”等，结合“宣传教育”和“实务培训”，期望以多元方式逐步向居民及业界推广有关楼宇自来水系统维护的知识。
…

治安警察局联同交通事务局打击的士违规之行动，如下： 请看附件! 按数字显示，滥收车资及拒载行为在整体检控量所占比例较大（共191宗，约占66.1%）。 此外，治安警察局针对经营「白牌车」活动持续进行打击，四月期间对「白牌车」驾驶者共票控35宗。 治安警察局会继续配合相关职权部门，持续打击的士及「白牌车」违规行为，确保市民和旅客的权利和安全，维护澳门旅游形象。业界和市民旅客如发现上述违规行为，请主动致电治安警察局交通厅2837 4214、交通事务局8866 6363，或电邮psp-info@fsm.gov.mo、info@dsat.gov.mo，提供资料，以便跟进处理。
…

社会文化司司长谭俊荣今（9）日回应传媒访问表示，拥护特区政府透过澳门基金会捐款一亿元人民币协助暨南大学基建，特区政府向来重视对教育的投入，暨南大学多年来为澳门培养大量人才，这项资助日后必有回报。 谭俊荣说，上世纪七八十年代，在本澳还没有高等院校时，暨南大学即已承担起为本澳培养人才的重任，作为一所面向港澳及海外华侨学生的内地高校，多年来为澳门培养了大量优秀人才。这些人才广泛服务於澳门的各行各业，为服务广大市民及推动社会发展进步作出了重要贡献。今年适逢暨大成立 110周年，向特区政府提出资助申请，特区政府对暨大有一些回报是合理的。他强调，中央政府、国务院侨办及暨大历年来为培养澳门的学生和人才投入巨大，特区应饮水思源和感恩，此次表达仅是一点心意。 他续指，因其负责监管高等教育范畴，深知大学院校软硬件建设所需投入的资源十分庞大。特区政府对本澳公、私立大学和基础教育长年作出很大的投入，此次资助暨大数额相对并不大，并且将作用於澳门未来人才的培养，吁社会理性分析看待，著眼长远，相信日后澳门会有更多的回报。他并举例，设立一间实验室便需要过亿元，倘澳门成立医学院动辄需花上百亿元，而历年来暨大为澳门培养的医疗卫生人才在本澳一直发挥重要作用，将来也还需要暨大及内地其他高等院校继续为澳培养医护人才。 谭俊荣同时向传媒强调，这项资助是经过澳门基金会信托委员会按法定程序讨论通过的，是集体充分讨论的成果。
…

为了宣扬联合国《残疾人权利公约》，社会工作局及澳门中国语文学会举办中文徵文比赛并进行颁奖，颁发奖项予各得奖学生，以表扬他们在比赛中的优秀表现。 《残疾人权利公约》学生中文徵文比赛颁奖礼本月8日於民政总署下环活动中心举行。社会工作局韩卫副局长、中国语文学会胡培周理事长、青年委员会莫羲世主任、陈子明副主任及张艳兰委员等担任主礼嘉宾。韩卫副局长致辞时表示，社工局致力推广《公约》精神，鼓励本澳学生关心残疾人士，全面理解在生活中实践平等共融的要诀，向社会大众宣扬《公约》核心价值。 是次比赛反映热烈，有22间学校的学生参加，参赛作品合共285份。由澳门中国语文学会组成的评审团，经过严格甄选后，评审出各组别的得奖者，名单如下： 高小组：冠军庄凯瑶(澳门浸信中学)、亚军郑诗妍(劳工子弟学校)、季军吴泳欣(利玛窦中学)，优异奖包括卢咏珈(圣罗撒女子中学中文部)、周宝仪(澳门浸信中学)、杜心悠(圣罗撒英文中学)、黄嘉玮(劳工子弟学校)及郭宜倩(青洲小学) 。 初中组：冠军张颖莹(镜平学校)、亚军胡嘉欣(劳工子弟学校)、季军陈俊明(教业中学)，优异奖包括赖雨彤(濠江中学)、冯晓盈(教业中学)、吴梓乔(教业中学)、曾嘉伟(教业中学)及李昱浩(培正中学) 。 高中组：冠军林子桦(劳工子弟学校)、亚军梁文静(劳工子弟学校)、季军赖健明(培道中学)，优异奖包括阮舒淇(劳工子弟学校)、王诗纶(濠江中学)、何锦谦(劳工子弟学校)、陈炜琳(培道中学)及黄芷悠(培正中学)。 是次得奖作品将作巡回展出，欢迎欢迎公众到场观赏：2016年5月9日至5月19日於黑沙环青年活动中心、2016年5月20日至6月1日於外港青年活动中心、2016年6月2日至2016年6月14日於骏菁活动中心、2016年6月15日至2016年7月4日於澳门中央图书馆总馆、2016年7月5日至2016年7月24日於氹仔图书馆、2016年7月25日至2016年8月5日於青年试馆。 另外，社会工作局将集合是次中文徵文比赛得奖作品及2015年《残疾人权利公约》共融生活手机摄影比赛的得奖相片制作成书籍，摆放在社会工作局辖下各社会工作中心、康复服务综合评估中心、公立图书馆等地点供市民免费索取，数量有限，派完即止。详情可浏览社会工作局网页：www.ias.gov.mo。
…

2016年4月20日至27日，粤澳中医药科技产业园开发有限公司副行政总裁谢毅一行应莫桑比克卫生部邀请，赴莫桑比克考察访问，期间拜访当地多个相关职能部门、企业、行业协会和学术机构等，为产业园国际交流合作中心下一步在非洲葡语系国家开展传统医药交流合作、产品国际注册和进出口贸易工作奠定了基础。 是次访问行程，产业园代表分别与莫桑比克卫生部、卫生部下属的药物事务局、传统医药研究院、公共卫生局、卫生监督局、医疗援助局等政府部门以及中国驻莫桑比克大使馆及经济商务参赞处、中国援助莫桑比克医疗队、马普托中央医院、当地从事药物和保健品进出口、生产和销售的规模企业、高校、传统医药行业协会、中医诊所及传统医药市场等机构代表进行了会谈，与当地卫生部就下一步在传统医药领域展开合作进行了深入的沟通交流，对当地公共医疗服务现状、传统医药产业发展水平、传统医药产品和市场情况等方面进行了深入探讨。 谢毅副总裁在与莫卫生部、中国驻莫大使馆及经济商务参赞处代表的会谈中表示，粤澳合作中医药科技产业园是在粤澳合作框架协议下的第一个落地项目，由粤澳两地政府共建运营。产业园面向国际，确定了打造“国际中医药质量控制基地”和“国际健康产业交流交易平台”的两个核心目标，并将结合自身势，向打造“中医药产业与文化一带一路的国际窗口”的方向发展。基於在中医药专业培训、技术交流合作、产业合作发展等方面的资源优势，产业园拟透过人才培训、企业医疗交流和专家资源共享等方式，积极参与中莫两国传统医药交流合作，并希望有机会协助莫桑比克传统医药进一步发展。 中国驻莫桑比克特命全权大使苏健和经济商务参赞王利培在会谈中回顾了中莫两国长久以来的友好关系，详细介绍了中医药在莫桑比克的发展，以及具有四十年历史的中国援莫医疗项目，对产业园致力於中医药国际化推广以及与葡语国家的传统医药交流合作表示赞许及肯定，希望产业园能够发挥自身优势，继中国对莫桑比克医疗援助项目之后，实现与莫桑比克等葡语国家在传统医药交流及中医药国际化推广等方面的实质性合作。 莫桑比克卫生部部长Nazira Abdula、副部长Mouzinho Salde、常务秘书长Zacarias C. Zindog在会谈中表示，与中医药数千年的发展历史相比，莫桑比克的传统医药还处於起步阶段，发展水平不高，但深受当地群众的喜爱，并对莫桑比克的公共卫生和医疗服务形成了有益的补充。随著中国援莫医疗队在当地开展医疗工作，针灸等中医药技术得到莫桑比克人民的肯定和喜爱，莫方希望能够充分学习借鉴中国中医药的理论、技术和中医药产业的发展经验，在中国的帮助下，结合中医药发展当地传统医药，希望在传统医药立法、专业培训、技术支援、研发和产业化方面，得到中国的支持，并祝愿此次产业园代表团访问考察圆满顺利，希望早日与产业园形成合作关系。莫桑比克传统医药研究院、药物事务局、公共卫生局、卫生监督局、医疗援助局等部门代表，也在会谈中表示，希望产业园能带来中国先进的中医药研发、注册、管理和质量控制经验，帮助莫桑比克发展传统医药。 通过是次考察，产业园代表与莫桑比克卫生部及相关部门、行业协会的代表讨论认为，双方在传统医药领域的合作具有空间和潜力，并希望对具体合作内容及计划做进一步详细探讨。
…

澳门特别行政区民航局今天(5月9日)在香港出席《强化内地与港澳民航空管珠江三角洲地区空中交通管理规划与实施三方合作交流机制协议》签署仪式，与内地和香港民航当局共同签署协议，今后就区内空中交通管理规划和实施举行定期会面和沟通，加强三地在协调珠三角空域管理的紧密合作。 内地与港澳民航当局自2004年开始举行定期会面，着力讨论区内航空交通管理的长远发展，并且制定了《珠江三角洲地区空中交通管理规划与实施方案》，逐步建立一个空域结构合理、保障设施完备、运行安排顺畅的空中交通管制系统。今年3月，三方在举行定期领导层会面时落实签署上述协议，期望於将来透过更紧密的合作，更好地协调珠三角迅猛增长的空中交通管理工作，让区内各机场按照自身的定位有序地发展，谋求共同进步、共存共赢。 仪式於上午十一时十五分在香港特别行政区运输及房屋局办事处举行，代表三地签署协议分别是中国民用航空局空中交通管理局局长车进军、澳门特别行政区民航局局长陈颖雄和香港特别行政区民航处处长罗崇文。 此外，中国民用航空局副局长王志清将於5月12日至14日率领代表团访澳，期间将与澳门特别行政区行政长官崔世安会面，就促进内地与澳门之间航空运输发展进行交流。
…

澳门大学将於5月23日举行澳大荣誉博士学位颁授典礼，向诺贝尔生理学或医学奖得主马里奥‧卡佩奇教授（Mario Capecchi）颁授荣誉理学博士学位，以表彰他在基因研究领域上取得的杰出成就。同场，他将以“基因靶向进入21世纪：癌症和神经精神障碍等疾病的小鼠模型研究＂为题进行荣誉博士讲座。欢迎有兴趣人士参与。 卡佩奇教授於1967年获哈佛大学生物物理学博士学位，曾获颁意大利佩兹科勒基金会美国癌症研究学会癌症研究国际奖、出生缺陷基金会发育生物学奖等等。他最为知名的成就是开创性地研发出小鼠胚胎衍生干细胞的基因打靶技术。这项技术使科学家既可选择变异的基因又可控制其如何变异，即几乎可完全自由操控小鼠基因组的DNA序列，为基因治疗奠定了基础。这也使他於2007年获得诺贝尔生理学或医学奖的殊荣。讲座上，卡佩奇教授将深入探讨基因打靶技术的发展，以及该技术在预防和治疗癌症和神经精神障碍疾病上的应用。 讲座将於5月23日（星期一）下午3时在澳大宾馆宴会厅以英语进行，有兴趣人士可登入以下网址报名：https://isw.umac.mo/evm/register/msbs2016reg。查询请致电8822 4228 / 8822 4998与何小姐或陈小姐联系，或电邮至 fhs@umac.mo。 另外，卡佩奇教授将参与由澳大健康科学学院主办的“第三届澳门生物医学科学研讨会”，与世界各地生物医学领域的科学家进行科研交流，促进生物医学的创新与发展。有关详情可浏览http://msbs2016.fhs.umac.mo。
…

为弘扬中国古琴文化，文化局将於五月二十一日（星期六）下午三时至五时半在饶宗颐学艺馆举办“古琴音乐传统的自我理解——赵家珍教授讲座暨示范演奏”。由即日起至五月十八日接受网上报名及电话留座，费用全免，欢迎有兴趣市民报名参与。 赵家珍教授为国家级非物质文化遗产古琴艺术代表性传承人，是中国当代著名古琴演奏家、教育家。她亦是中央音乐学院教授、中国琴会副会长及国家职业技能鉴定专家委员会民族乐器专业委员会委员、评委。赵家珍师承中国虞山吴派奠基人、一代宗师吴景略先生，且有幸得到广陵派一代宗师张子谦先生的精心指教，启蒙於龚一先生，并承吴文光先生的悉心教诲。她的古琴艺术博采诸家之长，融会贯通，成就斐然。赵家珍曾出访美国、英国、德国、意大利、法国、荷兰、奥地利、新加坡等多个国家，进行讲学和举办独奏音乐会，还为多部优秀电影及电视剧录制古琴音乐及担任古琴艺术指导，如《甄嬛传》、《赤壁》、《大秦帝国》、《末代皇帝》、《红楼梦》、《火烧圆明园》、《三国演义》及《笑傲江湖》等。 古琴有著三千年以上的历史，不但是中国古代文人修身养性、抒情写意的工具，古时文人雅士视之为高雅艺术的代表，被称为“国乐之父”。二零零三年，联合国教科文组织把古琴艺术列入“人类口述和非物质遗产代表作”，进一步肯定了古琴艺术的价值。 赵家珍教授将会透过其多年学习古琴的经验，与观众共探古琴音乐的传统精神及内涵，并会即席示范演奏，展现古韵清音的美妙。讲座以普通话进行，由於座位有限，先到先得。报名可前往网址www.icm.gov.mo/eform/event，或於饶宗颐学艺馆开馆时间内（上午十时至下午六时，逢周一休馆）致电二八五二二五二三留座。详情可浏览饶宗颐学艺馆网页www.ajti.gov.mo。
…

由国家教育部统筹，高等教育辅助办公室（下称高教办）协调的“2016年中国普通高等学校联合招收华侨、港澳台地区学生考试（澳门区）”定於5月21及22日假高士德大马路7号澳门培正中学举行。高教办将於5月10日至20日发出“2016年中国普通高等学校联合招收华侨、港澳台地区学生考试（澳门区）”准考证。 考生可於上述期间内携同身份证明文件和“领取准考证回执”，亲临或委托亲友到高教办下设的大学生中心领取。倘由受托人领取准考证，除出示上述文件外，还须提交委托声明书及受托人身份证明文件副本（需提供正本核对）。经所属中学集体报名的考生，高教办会将其准考证交由所属中学派发。 大学生中心位於荷兰园大马路68-B号华昌大厦地下B座，即卢廉若公园巴士站对面，办公时间为星期二至六上午十一时至晚上八时（中午不休息），星期日、星期一及公众假期休息。 有关详情可浏览高教办网页（www.gaes.gov.mo），或致电83969390、83969246向高教办查询。
…

澳门特别行政区政府一直关注澳门中小企业的发展，顾及所需，提出利商便民措施。由二○一五年十一月起，分别与澳门中区南区工商联会、澳门北区工商联会以及澳门离岛工商业联合会合作推出“送服务上门”，委托工商联辖下的中小商户支援/服务中心代为接收经济局扶助中小企业计划的申请资料，解答申请者对申请援助计划的疑问，为一直受著人资短缺的中小企业，减轻外出提交申请的人资压力。 为更好地为澳门中小企业提供服务，让商户充份利用政府的扶持政策发展业务，经济局与各工商联持续走进各区中小企，介绍特区政府支援中小企业的措施，了解商户经营状况、需求、及建议。 扶助中小企业计划有助企业发展 据中区某商场店铺负责人反映，为改善商场环境，商场现调整布局，将位於较高层的商户迁至下层。虽然大部份的商户都愿意配合，但毕竟搬迁及装修等费用不是每间商户都能承担，因而造成某些商户出现资金问题。然而，《中小企业援助计划》及《青年创业援助计划》可分别提供上限为澳门币六十万元及澳门币三十万的免息贷款援助，解决商户装修店铺的资金需求，正好切合个案中的各商户所需，有助舒缓中小企业面对资金短缺所承受的压力。 “送服务上门”切合中小商户所需 商户普遍赞同经济局与工商联合作的“送服务上门”举措，有助中小企了解政府各项支援措施。目前澳门经济已进入调整期，加上受区内营商环境影响，客源非常狭窄，以“街坊生意”为主，店铺租金等各项支出对企业营运造成压力，加上长期困扰中小企业的人资问题，商户期望利用扶助政策发展业务。有商户表示考虑申请《中小企业援助计划》和《青年创业援助计划》，并即场进行谘询，了解计划详情，有商户表示，一直无法抽身前往递交申请文件，现在地区工商联派员前往商户接收申请，可减省中小企业主往返政府部门时间，令其可专注经营业务。 商户普遍支持《中小企业援助计划》二次援助 部分中南区及北区商户表示，由於早年受台风黑格比影响，成功向经济局申请免息贷款应急，现时已差不多悉数清还款项。对於特区政府在施政报告中提及，对已偿还《中小企业援助计划》款项企业，提供二次援助的机会，受访商户普遍支持有关措施，相信二次援助能有助发展业务，减轻经营压力。 中小企商户可按所属区份向工商联豁下的中小商户支援/服务中心查询各项中小企业计划(中区︰2892 1001、南区︰2835 2437、北区︰2842 5111、离岛︰2882 5430)。企业主倘未能抽空前往收件处提交申请文件，亦可联络工商联人员前往商户接收申请文件。
…