新闻

为配合特区政府对基层公务人员的关怀政策，减轻低收入公务人员的生活压力，行政公职局推出的3项新经济补助措施，明日（15日）起接受符合条件的公务人员递交申请。 3项新补助措施分别为：幼儿开支补助、子女补充学习补助，以及尊亲属安老院舍补助。首2项补助的每月补助金额相等於薪俸点10点，现为790澳门元，而安老院舍补助则每月补助薪俸点30点，现为2370澳门元，以纾缓低收入基层公务人员照顾子女和长者的生活压力。 是次3项的补助措施的适用对象为薪俸点200点或以下的公务人员。符合条件且有为相关卑亲属和尊亲属申领家庭津贴的公务人员可提出申请。行政公职局早前已向各公共部门和公务人员团体派发宣传单张及举办讲解会，以及於网上发放相关信息，让公务人员了解有关措施的详情及申请方式。 为方便公务人员，各公共部门会协助接收员工的申请，并提供员工领取家庭津贴的证明。因此，公务人员可通过其任职的部门提交申请，而在资料齐备下，亦可亲临水坑尾街78号中建大厦9楼公职福利处递交申请。 如公务人员对有关措施和申请手续有任何疑问，可致电政府资讯中心服务热线8866-8866查询。
…

由澳门劳工事务局、广东省安全生产监督管理局以及香港职业安全健康局合办的「第八届粤港澳安全知识竞赛」将於今年十一月在广州举行。竞赛的目的是透过问答比赛，让在职人士加深认识和掌握有关职业安全与健康的知识，从而预防工作意外和职业病的发生。为了选出代表澳门地区的队伍参加竞赛，劳工事务局已於本年7月11日(星期六)，假澳门理工学院大礼堂举办「第八届粤港澳安全知识竞赛」澳门地区选拔赛。 比赛设工会/团体组、建筑企业组及一般企业组三个组别，比赛以队制形式进行，每队各派出三名代表出赛，透过对有关职安健知识的实物操作题、影片题和问答题进行竞赛，最后积分最高的一队成为该组别的优胜队伍。 竞赛内容涉及各行各业及多种工种的职安健知识，包括：职安健法规知识，以及十四项主要的职业安全健康知识，如建造业安全、饮食业安全、办公室安全、安全管理、工场整理、体力处理操作、职业健康、消防安全、电力安全、化学品安全、烧焊操作安全、机械操作安全及个人防护等。 是次比赛由劳工事务局局长黄志雄、职业安全健康厅厅长林玉章、澳门中华总商会副理事长黄国胜、澳门工会联合总会副理事长李从正、澳门职业安全健康协会会长高志良及澳门建筑安全协会会长李家慈担任比赛的名誉评判及颁奖嘉宾。比赛结果如下： 工会/团体组 冠军 ：水电工会 亚军 ：新福利职业安全健康职工会 季军 ：澳门建造业总工会 建筑企业组 冠军 ：兴联建筑(澳门)有限公司 亚军 ：中国建筑工程(澳门)有限公司(1)队 季军 ：得宝建筑集团有限公司 一般企业组 冠军 ：澳门电力股份有限公司(1) 队 亚军 ：永利澳门 季军 ：澳门电讯有限公司(A)队 三组的冠、亚、季军队伍，分别获颁发奖杯及澳门币壹万伍仟元、壹万贰仟元及壹万元的奖金。工会/团体组的冠军队伍水电工会将代表澳门参加总决赛其中的工会组比赛，而建筑企业组及一般企业组的冠军队伍经过最后一轮问答题环节，最后由兴联建筑(澳门)有限公司出线优先代表澳门参加总决赛其中的企业组比赛，与广东省及香港特别行政区的代表队伍进行职安健知识的竞赛和交流。
…

第55期《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 该期《中西诗歌》为诗歌翻译专刊。诗歌翻译是吸收、重塑的过程，在这个过程中译者对诗歌的本质进行理解和再创造，让诗歌的内在精神跨越文化和语言的界限，在“真”、“雅”、“美”的准则下让诗的意境再现。本期《中西诗歌》分“澳门翻译”和“广东翻译”两个栏目，分别辑录澳门和广东两地优秀的翻译诗选。 在“澳门翻译”栏目中，澳门诗人、翻译家姚风选译了五位著名诗人的诗作，其译作语言简练，意境幽深，让原作细腻的情感精彩重现。宋子江翻译了多地诗人的诗作共17首，带领读者跨越语言的鸿沟，领略不同地域诗作的魅力。澳门理工学院讲师韩丽丽选译了巴西诗人阿黛丽安娜．里斯本的部分作品，其中《垂钓》、《罅缝》等篇以具体生动的意象表达了诗人对诗的探求，构思巧妙，饶有意趣。樊星则以澳洲当代女性诗歌为主要对象，翻译了茱蒂．约翰逊等澳洲女诗人的诗作。而该栏目最后有苏惠琼选译的施罗德、客远文和安娜．古安烈三位诗人的作品。 “广东翻译”栏目收录有杨子、程佳、舒丹丹、茅银辉、杨于军、梁小曼、远洋、冯冬、桑婪九位活跃於广东地区的诗人翻译的超过40位国外诗人的诗歌作品，文笔优美流畅，情感表达精准，佳作颇丰。此外，值得一提的是在两个栏目之间，辑有由主编黄礼孩等撰、M．乌罗贝尔等摄的“波兰：诗歌与艺术的遇见”专栏。它以图文并茂的方式，辑录了中国诗人黄礼孩的波兰文版诗集《谁跑得比闪电还快》在波兰首发式活动期间的剪影，除记录了两地诗人交流、互动的情况，亦展示了中国与外国在诗歌艺术上的交叉与共融，为本期《中西诗歌》的“翻译”主题点缀了一抹亮色。 《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。
…

为提升从业人员的食安水平，协助业界做好食品安全预防工作，民政总署委托澳门生产力暨科技转移中心开办“食品卫生督导员课程”，七月份的课程尚余少量名额，欢迎有兴趣的食品业界於七月十六日前报名参加。 是次开办的“食品卫生督导员课程”将於七月二十七日在澳门生产力暨科技转移中心举办，对象为获本澳餐饮或食品业雇主推荐的员工，整个课程为九小时，分三日进行，内容涵盖《食品安全法》、食品溯源及保存纪录机制、食品安全及个人卫生、食品经营场所的设备和规格、防止虫鼠与废物处理、清洁及消毒等。 课程设考试评核，学员完成课程并考核合格可获得由民署与澳门生产力暨科技转移中心发出的证书，证书有效期为五年，藉以鼓励业界积极进修，强化业界监督自身经营场所的卫生与食品安全能力，提高业界的守法自觉性，提升管理成效。 民署为鼓励本澳食品业界积极报读本课程，配套推出“食品卫生督导员鼓励计划”，首阶段民署将全数支付学员修读本课程之学费及考核费，鼓励雇主积极为员工安排在职培训。七月开办的食品卫生督导员课程尚余少量名额，截止报名日期为七月十六日。欲了解更多课程资讯或报名方法，可浏览澳门生产力暨科技转移中心网站www.cpttm.org.mo/training或致电2878 1313查询。
…

高等教育辅助办公室将於7月22日晚上八时至九时半在大学生中心举办“大专学生网上对话系列活动”，邀请社会工作局容光耀局长与澳门大专学生网上互动交流，届时容局长将分享本澳社会服务的多元发展，欢迎有兴趣的学生踊跃参加。 高教办定期举办不同主题的“大专学生网上对话系列活动”，先后邀请了多个政府官员及专业人士与大专学生网上对话，藉此让学生更深入地了解特区政府的政策和及时掌握相关专业范畴的发展前景。今年第二场“大专学生网上对话系列活动”即将举行，是次主题为“容光耀局长与澳门大专学生分享澳门社会服务的多元发展”。他将透过“澳门大专学生部落”网页的聊天室功能与大专学生互动对话，并即时回答学生的提问，让学生了解本澳社会服务的发展和相关资讯，以便他们为未来投身社会及早作好准备，装备自己。 欢迎有兴趣的人士参与网上对话，只要成为澳门大专学生部落的会员，便可报名参加。活动详情可浏览澳门大专学生部落网页（StudentBlog.gaes.gov.mo），如有疑问，请致电28345403或电邮至studentblog@gaes.gov.mo查询。
…

为填补消防局高级职程中之相关空缺，澳门保安部队高等学校第十六届消防官培训课程现正招生，学生名额12名。 保安高校将於本年7月16日至8月4日期间接受报名。报考人须为澳门特别行政区永久性居民；非属消防局之报考人，至2015年12月31日前年龄需介乎18至25岁(未届26岁)；无任何刑事犯罪纪录；具澳门特别行政区学制之高中毕业学历；男性身高最少为1.63米，女性最少为1.55米。 入学试将在2015年8月至2016年4月期间进行，包括体格检查、体能测验、文化知识测验及心理技术测验四个阶段。 第十六届消防官培训课程将於2016年9月正式开学，为期4个学年，随后进行实习。根据法例的规定，入读学生可收取薪俸，一年级薪俸点250(澳门币19,750元)；二年级薪俸点270(澳门币21,330元)；三年级薪俸点290(澳门币22,910元)；四年级薪俸点310(澳门币24,490元) ；准消防官薪俸点340 (澳门币26,860元)。 完成后成绩及格者，将获授予消防技术专业防护及安全工程学学士学位，并进入消防局之高级职程，职级为副一等消防区长(薪俸点540，即澳门币42,660元)。 有意者请查阅刊登於本年7月15日第28期第二组《澳门特别行政区公报》之招考通告，或浏览澳门保安部队网页(http://www.fsm.gov.mo)，亦可於办公时间内致电88990458 或88990461查询。 报考人须於报名期间带备澳门特别行政区永久性居民身份证、学历证书正副本及刑事纪录证明，前往位於澳门兵营斜巷之澳门保安部队事务局或路环石街之澳门保安部队高等学校办理报名手续。而报考申请表可於澳门保安部队网页(http: //www.fsm.gov.mo) 下载或上述报名地点索取。此外，为方便报考人节省轮候时间，已增设网上预约报名时间，欢迎登入上述网址预约。
…

配合第六十二届澳门格兰披治大赛车於今年十一月举行，澳门格兰披治大赛车委员会将於本月十六日(周四)起分阶段重铺赛道，期望市民谅解工程引致的不便。 为减低工程对市民出行的影响，委员会已连续两年安排工程在暑假期间进行，并避免在交通繁忙时段施工。由於赛道重铺工程须配合新法例规定施工，今年的施工时间会与往年有所不同，但会尽量避开上下班交通繁忙时间，减少对交通的影响。预计整个赛道重铺工作可於九月学校开学前完成。 澳门格兰披治大赛车多年来的成功举办全赖本澳市民的支持和包容，大赛车委员会一直致力减低赛事相关工程对市民带来的不便，透过与跨部门的紧密合作，持续优化赛车道路工程安排，并会听取市民的意见及建议，务求更好地安排施工计划，将相关影响减低，期望澳门市民能包容和谅解。
…

社会工作局关注到网上流传一段有关拾荒者的消息。根据资料显示，本局一直与明爱骏居庭密切跟进有关个案，为其提供经济援助、住宿服务、膳食服务、辅导跟进以及其他适切的支援。 社会工作局呼吁市民，倘发现社区上有拾荒者或露宿者，请致电本局查询专线2836 7878，亦可与本局辖下各区社会工作中心或明爱骏居庭联系，以便作出适切的跟进。
…

统计暨普查局资料显示，今年第2季旅游物价指数为134.61，按年上升0.82%，升幅主要由餐饮服务收费和手信食品价格上调所带动。升幅较显著的大类为娱乐及文化活动(+5.74%)、餐饮(+5.13%)和食品及烟酒(+4.50%)。另一方面，三、四星级酒店客房租金下调，令住宿价格指数按年下跌2.82%。 今年第2季旅游物价指数按季下跌7.92%。由於农历新年后酒店客房租金及机票价格回落，住宿和交通及通讯的价格指数分别下跌27.13%及4.40%；此外，手信食品价格上升令食品及烟酒价格指数按季上升2.46%。 至今年第2季，最近四季的旅游物价平均指数较前一期上升2.37%，升幅明显的有餐饮(+7.34%)、娱乐及文化活动(+5.32%)、食品及烟酒(+4.56%)和衣履(+4.36%)。今年上半年的旅游物价指数按年上升1.18%，其中餐饮、娱乐及文化活动和食品及烟酒的价格指数分别上升6.48%、5.46%及4.21%；而住宿价格指数则下跌3.70%。 旅游物价指数反映旅客购买商品及服务的价格变动。商品及服务大类是根据旅客的消费模式制订，包括：食品及烟酒、衣履、住宿、餐饮、交通及通讯、药物及个人用品、娱乐及文化活动和杂项物品。
…

劳工事务局与社会工作局合办「第六届聘雇残障人士雇主嘉许计划」定於本年7月15日中午假澳门旅游塔3楼举行嘉许典礼，向本澳69间雇有残障人士的商户及机构作出公开嘉许。 「聘雇残障人士雇主嘉许计划」自2005年开始隔年举办，活动目的是对聘用残障人士的商户、机构、单位作出公开嘉许和表扬，藉此促进公众对残障人士工作技能的认同及支持，从而给予他们平等的就业机会。 本届获嘉许及表扬的商户及机构共69间，而被提名参加的商户及机构分别来自不同的行业，包括有酒店、保安、物业管理、建筑工程、清洁、休闲娱乐、博彩、制造、饮食、教育、社会服务、离岸服务、批发贸易、零售、航空、运输、职介服务、美容、洗衣及公共部门等。各聘雇单位为残障人士提供了不同类型的就业职位，让他们有机会在职场上均等参与、发挥所长、自力更生、融入社区。 嘉许典礼将邀请中联办代表、复康事务委员会委员、商会代表、获奖单位、康复服务机构及特殊教育单位代表出席。届时除了向各获奖雇主颁发奖座外，并会播放不同行业获奖雇主在聘雇残障人士的经验分享，以及邀请本澳康复机构团体表演助庆。两局期望透过有关活动，加强社会大众对残障人士的认识、接纳与关怀，在职场上一同以实践「伤健共融」为目标。
…