新闻

城市规划法自今年3月生效，根据该法律成立了城市规划委员会秘书处，同时成立了城市规划委员会及其专责小组，除了秘书处的日常运作需要办公空间外，城市规划委员会还需要举行每月一次的平常全体会议；同时，各专责小组亦需协调进行规划方面的研究及发表意见。有见及此，政府将装修电力公司地面层至三楼，作为其办公用途，并将土地工务运输局的城市规划厅、土地管理厅及旧区重整谘询委员会集中迁至该处，以便日后集中办公运作，方便城市规划的工作进行。 马交石炮台马路 32-36 号土地工务运输局装修工程今(16日)公开开标，共有11份标书参与竞投，所提供的造价介乎6千1百多万至7千5百多万澳门元之间，最长工期约8个月，争取在完成评标工作后尽快施工。是次11份参与竞投的标书中，有9份被接纳；有两份有条件接纳，需在指定时间内补交文件。 位於马交石炮台马路32-36号电力公司大楼地面层至三楼的土地工务运输局办公室，实用面积约为4,100平方米，地面层楼高5米，适合用作多功能区，其馀楼层用作办公区域，地面层设有多功能厅、接待区和收发文件办公区；1楼设置大型会议室，可容纳70人，配置有传译室；另还设有中型会议室、电脑室设备备用室及办公区；2至3楼两层主要都是办公区。 装修工程的设计风格以简约为主，房间的功能空间皆遵循简洁，大方的设计型式。办公空间均沿窗设置，务求每个办公室都能接触自然光和通风。而储存空间、会议室、档案室等则沿内部设置。所使用的装修材料以简洁、环保、方便替换和易於维修保养为原则，尽量以经济及耐用的材料来达到设计的理想效果，致力营造一个功能合理，环保舒适的工作环境。地面层公众区域设置无障碍设施，例如无障碍通道(轮椅斜坡)等。此外，为改善办公环境，是次工程并将一并更换使用了逾廿年，已经老化的中央空调系统。
…

为加强外港客运码头的对外接待旅客能力及改善营运条件，特区政府开展了"外港客运码头空间优化工程"，主要扩大码头禁区外一楼入境及二楼离境层的空间和增加相关配套设施，以配合澳门打造成为"世界旅游休闲中心"的目标。目前工程大致完成，新设施已相继投入运作，而刚竣工的行李转盘日前亦开始运作，能於圣诞节海路出入境高峰期提供更便捷的服务，其馀尚馀之少量工程亦将於今年内完成。
新增行李转盘提供更便捷服务
"外港客运码头空间优化工程"於去年底开展，涉及面积约11,200平方米。今年年中起，东西两翼的扩建结构、新机场航线登记柜台、旅行社服务柜台、海关新办公区、海关行李检查室、码头管理公司、船务公司办公室已相继完工，而海关和其它相关单位亦已迁入新办公室继续办公及营运，其他与旅客相关的项目包括售票处、行李托运处、商铺、西翼大堂地下洗手间、升降机及扶手电梯等早前均已陆续完工并投入运作，而刚竣工的行李转盘日前亦开始运作，方便入境旅客提取行李，可在将至的圣诞假期为市民和旅客提供焕然一新和更舒适便捷的口岸环境。
各单位做好圣诞假期海运部署
圣诞节假期将至，根据船票预售量以及往年旅客统计，海事及水务局预料圣诞节假期期间将是海路出入境高峰期，各海上口岸的人流量将较平日增加。海事及水务局一如既往联同海关、治安警察局、旅游局、交通事务局及船公司等相关单位做好应对部署，各单位将全力配合各客运码头在圣诞节假期期间的旅客疏导安排，做好加派人手、增开航班、加紧巡查、疏导人流和交通、加强资讯流通以及加强沟通合作等应对工作，确保各海上口岸的通关秩序畅顺。
应提早做好票务安排
海事及水务局呼吁市民和旅客如计划在圣诞节假期期间外游，应提早做好票务方面的安排，注意天气和海上航班的相关消息，适当地安排出行时间。市民和旅客可以下载海事及水务局推出的"澳门海上航班"手机应用程式(App)，方便随时随地接收本澳的海上航班资讯、各船公司的航班表、海上交通实况、客运码头资讯和潮汐资料等，应用程式适用於iOS和Android系统，欢迎下载使用。
…

澳门与珠海之间的三个口岸本月18日(周四)零时起，实行新的通关安排。交通事务局同步调整现时往返关闸的19条巴士路线的服务时间及班次频率；调整现时途经"路氹边检大楼"巴士站的8条巴士路线在所有时段内停靠该站，延长25号巴士路线的服务时间，及莲花大桥接驳穿梭巴士24小时提供服务；另新增一条N4夜间巴士路线，并延长青洲至关闸的27号路线服务时间，方便使用跨境工业区通关的人员出行。呼吁乘客留意。 自本月18日(周四)零时起，澳门与珠海之间的关闸─拱北口岸、路氹城莲花─横琴口岸，以及跨境工业区口岸实行新的通关安排。关闸─拱北口岸开关时间提前至上午6时，闭关时间延后至凌晨1时，货检通道开放时间维持现状。路氹城莲花─横琴口岸实施24小时通关，适用对象为澳门居民、内地劳务人员、学生及访澳游客等人员，以及两地牌大小客车。现时莲花口岸货车通关时间由上午8时至晚上8时则暂维持不变。珠澳跨境工业区口岸於凌晨零时至上午7时会开放予步行的内地劳务人员、学生和澳门居民，不包括自驾小车和客车，即访澳游客及两地牌大小客车不可经跨境工业区口岸过关。 配合新的通关安排，关闸方面，同日调整现时往返关闸的1、3、3A、5、9、9A、10、10B、16、17、18、25、25F、25X、27、28C、30、34、AP1共19条巴士路线的服务时间。首班车方面，由关闸总站发车的路线约上午6时起陆续开出，由其他总站前往关闸的路线约上午5时40分起陆续开出；尾班车方面，由关闸总站发车的路线约凌晨1时起陆续开出，由其他总站前往关闸的路线约零时35分起陆续开出，在关闸总站安排保安人员及巴士站长驻场，以协助维持秩序、安排发车及疏导乘客。 路氹城莲花口岸方面，莲花大桥接驳穿梭巴士将24小时提供服务，并调整15、21A、25、26、26A、50、MT4日间巴士路线，及N3夜间巴士路线在所有营运时段均进出"路氹边检大楼"站上落客；25路线将提早於上午5时35分由"黑沙海滩"站开出及於上午6时5分由关闸开出，尾班车延则迟至翌日零时35分由"黑沙海滩"站开出及於凌晨1时15分由关闸开出。 珠澳跨境工业区口岸方面，开通"跨工区–筷子基北湾"的N4夜间巴士路线，连接跨境工业区、青洲与筷子基北湾，乘客可经由筷子基北湾站转乘N1A、N1B及N2夜间巴士路线往返离岛及澳门半岛其他区域。同步，延长青洲至关闸的27号路线服务时间，首班车由原来上午7时提早至上午6时发车，以方便经跨境工业区通关的人员出行。 此外，交通事务局已对各口岸周边的通行环境作出梳理和优化，以改善现场的通行环境。公众如若了解是次巴士服务安排的详情，可查看张贴於相关巴士站的指示，或浏览交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

澳门理工学院与其协办机构北京大学於12月16至18日在澳门理工学院联合举办第三届澳门国际论坛，以亚太地区跨文化交际与挑战为主题进行学术研讨。澳门理工学院贝尔英语中心主任、澳门国际论坛组委会执行主席毛思慧在开幕典礼上代表理工学院致欢迎词。出席开幕典礼的嘉宾有中联办文教部副处长浦海龙先生﹑外交公署政策研究室副主任纪志远女士﹑澳门高等教育辅助办公室主任苏朝晖先生、教育暨青年局代副局长黄健武先生﹑澳门理工学院署理副院长杨再淮教授﹑北京大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究所所长高一虹教授﹑以及近20位国际顶级专家，他们分别来自中国﹑香港﹑澳门﹑日本﹑泰国﹑越南﹑英国﹑美国﹑澳大利亚等国家和地区。 论坛由澳门理工学院贝尔英语中心主任﹑澳门国际论坛组委会执行主席毛思慧教授主持，由美国安纳海姆大学Curtis教授担任召集人，与会专家聚集一堂，畅所欲言，共同探讨在全球化语境下的跨文化交际，尤其亚太地区之文化动态以及所面临的严峻挑战，思考并探索教育、种族和意识形态这三个学术领域在当前国际形势下的相互制约和影响。大会主办双方期望以是次论坛爲平台，汇集来自世界各地的十馀名本领域着名的国际级专家学者，共商当今世界，特别是亚太地区的跨文化交际的重要论题。 澳门理工学院已先后举办了两届澳门国际论坛，2010年12月成功举办了第一届以"英语作爲亚洲国际语言"为主题的澳门国际论坛，2012年5月论坛的主题为"东亚和东南亚国际秩序"。澳门国际论坛已成爲汇聚国际一流专家和学者深入探讨当前澳门和亚洲其他地区所面临的焦点问题的高水平论坛。此外, 理工学院还把论坛讲者在会上所发表的专题演讲编集成书，由国际着名出版社出版。 本届论坛承接上一届论坛的精神，再接再厉，收获了丰硕的成果。与会专家一致认爲，本届论坛为他们提供了一个难得的机会和交流的平台，让同行们能欢聚一堂，共商当今亚太地区跨文化交际与挑战的诸多问题。对此，他们都对理工学院举行此次活动表示衷心感谢与赞赏，并对论坛所取得的成就表示满意，希望将来有机会能再聚首澳门，对相关主题作进一步的深入探讨。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於12月15日在花王堂区的高士德、雅廉访、义字五街以上三个地区十多间超市，继续进行12月份的第4次"超市物价普查"工作。 以上调查工作的"超级市场物价普查报告表"已上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网页、iPhone及Android智能手机应用程式内的"澳门超市物价情报站"供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会总办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络"Wap"随时随地查阅消委会最新公布的"超级市场物价普查报告表"。 消委会根据全澳六个堂区，再考虑超市数量的多寡，将超市调查工作划分为八个区域进行，每月在全澳八个区域的近一百间超市先后及循环进行超市物价普查工作，此举，除可更全面检视本澳超市物价的差距，提供更多的物价数据供消费者参考外，消费者就可以因应居所、上班以至活动地点直接对不同地区的超市数百种货品进行格价。 消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

澳门监狱於本年9月至11月期间举办了「监狱车辆配色比赛」，希望市民透过参与有关比赛，进一步认识及了解狱警人员的日常工作。同时，并冀市民一同发挥创意，为监狱的车辆进行配色设计。是次的比赛更邀请到澳门理工学院、澳门科技大学、澳门城市大学及圣若瑟大学等四所设有设计课程的高等院校担任协办单位，以提供更专业的意见。有关比赛的收件工作已於上月底完成，合共收到63份参赛作品，而参赛作品之评审工作亦已於12月10日完成。 是次比赛邀请到澳门理工学院艺术高等学校阮凤莲讲师、澳门科技大学人文艺术学院黄光辉讲师、澳门城市大学人文社会科学学院刑亚龙讲师，会同澳门监狱李锦昌狱长担任评判，各评判根据参赛作品的代表性、实用性及美感进行评审，经过两轮筛选及评比，分别在「监狱警用车辆」及「押送车辆」两个配色设计项目中，选出了冠、亚、季各1名及优异奖各5名。 「监狱警用车辆」配色设计项目的得奖结果如下：冠军：古宝晶、亚军：曾芸、季军：何英和；五名优异奖排名不分先后，分别为：冯俊业、何英和、赵泳颜、冼淑榆及翁俊。 「押送车辆」配色设计项目的得奖结果如下：冠军：刘靖民、亚军：赵泳颜、季军：史轶云；五名优异奖排名不分先后，分别为：陈兆翔、梁炜亮、石润东及何英和（两份作品获奖）。 狱方将会派出专人通知各得奖者有关颁奖仪式的安排及领奖事宜，而比赛各得奖作品亦会上载到澳门监狱网页（www.epm.gov.mo）以供各界查阅。如有查询，欢迎致电8896 1280或8896 1283。
…

由高等教育辅助办公室主办，澳门文艺评论家协会承办的第十一届澳门高校学生写作比赛现正接受投稿，欢迎本澳高校学生以及於澳门以外地高校就读的澳门学生报名参加。 澳门高校学生写作比赛成功举办了十年，一直得到本澳、内地、香港、台湾等地的文化教育界知名人士、本澳各高等院校，以及师生的大力支持。透过比赛，除提升学生的人文素养、写作能力及思考能力外，亦推动校园阅读及创作风气，加强院校间的学术交流。 为推动更多学生踊跃参加，让学生发挥创作潜能，今届写作比赛继续设有诗歌类项目，参赛者须以讴歌澳门为主题，创作一篇不少於十行，且不多於五十行的诗歌。此外，是次比赛另一项目就是以"文学作品的人文解读"为主题，参赛者须从指定的二十部／篇作品中任选其一，并就有关作品的思想和艺术进行人文解读。备选作品包括本澳多位资深作家的作品，主办方期望让更多学生认识本澳的文学创作。 上述两个比赛项目均设冠、亚、季、殿军一名，优异奖六名，以及优良奖十名。有意参加者可於2015年3月2日或之前，登入澳门大专学生部落（https://studentblog.gaes.gov.mo/）进行网上投稿。有关比赛详情可浏览澳门大专学生部落，如有疑问，可於办公时间内致电2834-5403或电邮至studentblog.gaes.gov.mo向高教办查询。
…

澳门大学人文学院翻译传译与认知研究中心日前正式成立，并在"语言的生物基础国际工作坊"上举行隆重揭幕。中心旨於专研翻译和口译中的认知问题，主张融会人文科学、自然科学和社会科学不同范畴的知识、理论和方法进行跨学科研究。 澳大校长赵伟教授致辞时表示，世界一流大学有一共同之处，就是都有一流的母语研究语言学系／中心，而澳门作为国际城市，以中、英、葡三语为母语，故澳大锐意於人文学院设中文系、英文系和葡文系，以贯彻澳大矢志成为世界一流大学之愿景。人文学院代院长Martin Montgomery教授则表示，语言运用可能是人类最为复杂的活动，运用过程中不但需要处理意思和句子结构，更讲求按实际情境重新组织语言符号，以应付日常所需。研究语言的过程，不能单靠某一学科的理论，而是需要运用跨学科的知识和理论作综合分析，翻译传译与认知研究中心因此应运而生。 此次工作坊由新成立的翻译传译与认知研究中心、台湾联合大学系统、香港中文大学语言与人类复杂系统联合研究中心合办，共吸引了47位来自美国、西班牙、以色列、芬兰、中国内地、台湾、香港和澳门学者参与，探讨语言与基因、语言和阅读、语言和神经学，以及语言和语言障碍。主持该研究中心开幕礼的还有澳大副校长（学生事务）程海东教授、人文学院副院长徐杰教授，香港中文大学语言与人类复杂系统联合研究中心主任王士元教授，澳大英文系系主任John Corbett教授、翻译传译与认知研究中心主任李德凤教授，以及倡导在澳大英文系建立该中心的何元健教授等。
…

澳门特别行政区政府旅游局於15日起在三个不同景点送上分别以「过去」、「现在」和「将来」为题的光影表演，与市民及旅客共同庆祝澳门特区成立十五周年。 由旅游局主办、民政总署协办的系列光影表演於12月15至31日，晚上8时30分至10时30分，分别在澳门回归贺礼陈列馆、氹仔嘉模教堂及路环圣方济各圣堂上演，供市民及旅客免费观赏。每次表演约为10分钟，其中在氹仔的演出设有互动环节，表演时间将视乎观赏者的参与程度。澳门特别行政区政府旅游局局长文绮华、旅游局副局长谢庆茜及旅游产品及活动厅厅长陈暖思主持启动仪式。 是次的光影表演以「过去．现在．将来」为主题。「过去」，在澳门回归贺礼陈列馆外墙呈现澳门的历史演变；「现在」是互动环节，观众可於氹仔嘉模教堂前透过现场装置设计个人化的光影表演，参与其中；「将来」，在路环圣方济各圣堂展示本澳小孩的手绘创作。 近年光影表演深受澳门市民及旅客欢迎，政府曾於大三巴、郑家大屋等世遗景点举办相关演出，旅游局亦於今年4月在《论区行赏》艺文探索之旅的景点之一，渔人码头呈献为期15天的「影．像．澳门」光影表演，并展开民意调查工作，作为未来增加相关旅游产品的参考。
…

冬季风高物燥，发生火灾的机会相应增加。为提高居民的防火意识，每年消防局都会到本澳各区进行防火宣传活动，从而提高市民对防火安全的重视。 消防局於本年12月份开展冬季防火的宣传工作，分别於氹仔、北区及中区一带区域等人口密集的地方，向居民派发宣传单张及海报；此外，消防局亦分别於12月09日至16日期间，派出官员拜访"街坊总会北区办事处"、"台山坊众互助会"及"果栏六行区坊众互助会"，座谈中双方就该区的防火、灭火及救援等工作进行讨论并交换意见；期间亦为"台山坊众互助会"、"草堆六街区坊众互助会"各举办一场防火讲座，并得到坊会义工的协助在区内一带派发防火宣传品。
消防局一向重视防火宣传工作，尤其在传统节日及火灾风险较高的日子前夕均会作一系列防火宣传活动，同时，消防局藉此机会向全澳居民作出以下呼吁：注意冬季防火，安全及正确使用电暖炉，离家前熄灭所有炉火，适当使用电力设施，防烟门应常关及切勿阻塞走火通道，以防止火灾发生及蔓延；如要出外旅游，出门前应检查家中炉具之气体总开关是否已关闭，并注意家中电器是否已切断电源，尤其是电视机、电脑及电暖炉等电器。最后，消防局提醒全澳居民，冬季乾燥易生火，注意防火倍安全。
…