新闻

由交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署合办的"交通安全青少年创意摊位游戏设计比赛＂即日起至9月30日接受报名，欢迎社团、学校或有兴趣之青少年组队参加，参加者年龄须介乎13至29岁之本澳居民，比赛分初赛及决赛两阶段进行，成功进入决赛队伍将於10月20日举行的"交通安全嘉年华"中制作及主持摊位游戏，竞逐冠、亚、季及优异奖各奖项。 「2013交通安全推广」系列活动之一"交通安全青少年创意摊位游戏设计比赛＂，目的旨在提升青少年的交通安全意识，并缔造平台鼓励他们发挥创意及团队精神，关心社会事务。 今年比赛主题为"斑马线上齐守规，交通安全人人爱＂，凡年龄介乎13至29岁之本澳居民均可组队参加（若参加者年龄不足18岁，则须得家长或监护人签名同意方可参加），每组成员为4至7人。比赛分初赛及决赛两阶段进行，在初赛阶段，参赛队伍须递交"摊位游戏设计计划书"，为"交通安全嘉年华"设计一个摊位游戏。摊位游戏形式不限，内容要清楚展现出正确的交通行为讯息、具创意及正面意义，并须符合比赛主题。之后主办单位将按照游戏内容与活动主题之符合程度、计划的可行性、游戏的正面意义、趣味和创意五个方面评选进入决赛的队伍。进入决赛队伍须於10月20日下午举行的"交通安全嘉年华"中制作及主持摊位游戏，评选人员将即场评选冠、亚、季及优异奖各个得奖队伍。 9月30日截止
有兴趣参加的市民，即日起可前往交通事务局马交石服务专区、中华广场服务专区、北区市民服务中心或离岛区市民服务中心索取章程及报名表格，同时亦可於交通事务局网站www.dsat.gov.mo下载。填妥报名表格后连同"摊位游戏设计计划书"於9月30日前交回上述地点。初赛作品经评选后，主办单位将於10月上旬以电话及电邮方式通知进入决赛的队伍。 如有疑问，欢迎致电交通事务专线8866 6363或电邮 info@dsat.gov.mo 查询。
…

社会保障基金表示，本年度公积金个人帐户的利息收益已於9月5日转入合资格的个人帐户内，收益率为0.1484%，收益计算期为2012年9月至2013年8月。市民即日起可透过社保基金网页www.fss.gov.mo，或由9月10日起透过24小时语音热线28230230查询个人帐户结馀。 公积金个人帐户利息收益是以银行定期存款方式产生，而个人帐户内的可获分配收益，等於收益计算期内每月最后一日的帐户结馀总和乘以收益率。 市民如想了解更多有关公积金个人帐户收益分配的资讯，可浏览社保基金网页www.fss.gov.mo或於办公时间致电28532850查询。
…

为庆祝2013年教师节，邮政局特定於二零一三年九月十日上午九时至下午五时三十分，在邮政总局集邮商店设置临时柜台，为市民提供加盖『庆祝教师节』纪念邮戳服务。 届时将派发纪念此活动之贴票连盖销纪念封，同时亦发售各类澳门集邮品，欢迎市民参观选购。
…

新学年即将开始！澳门大学（澳大）於新学年罗致了五十三位优秀学者加入师资团队，部份更担任领导主管职位，当中包括葛伟讲座教授、汤柏燊教授、锺玲教授、施博智教授、陈炳祥博士等，他们已先后到任，准备在新岗位上各展所长。澳大欢迎众新加入学者之际，更寄望和他们一起努力，加快建设澳大成为一所世界一流大学。 葛伟讲座教授获澳大任命为健康科学学院代院长。葛伟讲座教授来自香港，是生殖生物学领域的专家，在生殖内分泌学尤其是比较内分泌领域有卓越建树，属该领域的领军人物之一。除此之外，葛伟讲座教授还具有丰富的大学教学和管理经验。澳大相信他能带领这一年轻的学院顺利起飞，为未来发展打下良好基础。 来自英国的汤柏燊教授（Prof. Kevin Thompson）获澳大任命为书院院长。汤柏燊教授是国际着名小号演奏家、作曲家及指挥家，以及音乐学院领导，在推动艺术发展、文化交流、创意工业发展，以及行政管理方面拥有卓越成就。他是英国皇家音乐学院院士、爱丁堡皇家学会会士以及英国伯明翰音乐学院创校校长，曾出任香港演艺学院校长、西英国皇家艺术学院主席、达灵顿艺术学院校长。澳大相信他能促进新书院与世界级音乐学院的交流，扩阔学生艺术视野，达成大学培养多元化人才的目的。 来自台湾的锺玲教授获澳大任命为书院院长。锺玲教授是杰出的现当代文家研究专家，知名小说家、诗人及中西比较文学学者，在学术研究和高校领导领域拥有杰出的成就。她曾在美国及台湾知名大学担任领导职位长达20年；在香港浸会大学服务九年，先后出任文学院院长、讲座教授和协理副校长，及后成为荣休教授。澳大相信她能带领新书院的发展，提升学生的人文素养，达成大学全天候、多方位培养人才的使命。 来自美国的施博智教授（Prof. Spencer A. Benson）获澳大任命为教与学优化中心主任。施博智教授在教学创新方面处领导地位，另外在学术研究、学院发展领域更拥有卓越建树，其管理及教学才能亦备受国际肯定。施教授拥有30多年在生物学研究、教学与管理方面的经验，之前曾担任美国马里兰大学教学卓越中心主任、计算机数学与自然科学学院细胞生物学及分子遗传学副教授、教育学院课程及教学学系的客座副教授等。澳大相信他能与行政、教学人员及各部门携手努力，全面提升澳大的教与学。 来自香港的陈炳祥博士获澳大任命为体育事务总监。陈炳祥博士是体育管理领域的专家，在高校体育、教学及管理均成就卓越。他拥有30多年的体育工作经验，包括体育领域的高级管理职位，曾在多间高等院校参与体育教学以及学术活动，也是香港体育界的领袖人物。澳大相信他能带领大学体育事务取得新的发展，提升大学的体育水平。
…

为配合食安中心全方位投入运作和提供服务，优化供澳食品事务，行政法务司司长陈丽敏率领代表团前往北京，於9月4日拜访国家农业部及国家质量监督检验检疫总局，就加强内地与澳门在食品安全领域及动物疫病防控措施的合作达成共识，并就鲜活食品电子卫生证书系统、资讯通报机制及人员培育工作等相关事务作交流。 代表团分别与农业部兽医局局长张仲秋，以及国家质检总局动植物检疫监管司司长黄冠胜等代表举行交流会议。陈丽敏表示，特区政府十分重视食品安全的工作，透过第5/2013号法律《食品安全法》将於本年10月20日生效，专责食安工作的"食品安全中心"亦将同日起运作，相信对保障居民食用的安全卫生有重要作用，期望透过是次拜访能进一步深入交流和增进合作。 为进一步加强内地与澳门在食品安全及动物疫病防控措施的合作，在行政法务司司长陈丽敏及国家农业部兽医局局长张仲秋见证下，民政总署管理委员会代主席黄有力与国家农业部兽医局副局长向朝阳共同签署了是次会面之合作意向。双方亦同意将禽流感、狂犬病列为联防联控重点动物疫病，联合开展实验室技术研究合作、食品兽药残留监察、食安风险分析评估等活动。 另外，为强化两地检验检疫信息交流，保障食品质量安全，代表团期望与国家质检总局在原有的合作基础上，就鲜活食品电子卫生证书系统方面能够加强合作与交流，有助日后便利进口货物清关，增强证书的安全性；同时，亦探讨建立与国家有关部门的技术交流合作、专业人员学习培训等工作机制。 是次代表团成员亦包括民政总署管理委员会委员吴秀虹、化验所处长吴伟濠、动物检疫监管处处长徐裕辉以及民署辖下食安中心人员。
…

澳门金融管理局今天发布的统计显示，7 月份的广义货币供应量回升；由於存款总额增长较贷款总额快，总体银行贷存比率按月下跌。 货币供应
流通货币及活期存款分别上升1.4%及8.0%， M1因而较上月增加6.9%。同时，准货币负债上升3.1%；包括M1及准货币负债的广义货币供应量M2遂按月增加3.6%，金额为4,107亿澳门币。若与2012年同期比较，M1与M2分别上升38.6%及24.1%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为24.9%，按月增加0.3个百分点，按年则减少0.8个百分点；而港元所占的份额为52.7%，按月及按年分别下跌0.9及2.2个百分点。 存款
居民存款较上月上升3.6%，金额为4,022亿澳门币。按币种分析，澳门币、港元及其他外币存款分别增加5.4%、1.9%及6.2%。同时，非本澳居民存款按月下跌3.2%，至1,554亿澳门币。公共部门在银行体系的存款上升4.0%至590亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月上升1.9%至6,166亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为20.2%及45.2%。 贷款
本地私人部门贷款按月上升3.0%，金额达2,332亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为31.8%及58.6%，金额为741亿与1,365亿澳门币。对外部门贷款与上月比较基本持平，为2,664亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为1.1%（30 亿）及21.9%（583亿）。 贷存比率
7月底的银行本地居民贷存比率较上月下跌0.3个百分点，为50.6%，而包括非居民部份的总体贷存比率亦减少0.4个百分点至81.0%。
…

土地工务运输局晚上在路环石排湾圆形地采取临时措施，扩大邻近石排湾圆形地明渠雨水涵箱的入水口，以纾缓该处积水及加快排水能力，工程完成后已加速排放了积水。 鉴於今日（4日）暴雨主要集中路环，令路环石排湾出现水浸及积水，为加大排水量以及应付有可能出现的暴雨，土地工务运输局晩上紧急采取措施，将原来用作排放山水的雨水明渠的入渠口扩大，将路面积水引流到该雨水明渠，让雨水加快排入雨水涵箱，工程於晚上约九时许完成。稍后，局方将评估该处的排水情况，计划将加大雨水明渠的入水口，加快排水量。 受暴雨天气影响，路环多处地点出现山泥倾泻及树木倒塌，为加快清理泥石及倒塌的树枝，土地工务运输局亦即时委派承建商协助清理，尽快恢复路面的交通。
…

立法会选举管理委员会（以下简称为「选管会」）根据经第12/2012号法律修改的第3/2001号法律通过的《澳门特别行政区立法会选举法》（以下简称《立法会选举法》）第10条第1款第6项规定，议决及通过第 9/CAEAL/2013号指引，内容如下：
第一、为方便选民前往投票站，向选民，包括行动不便的选民提供交通工具的团体和个人须遵守以下条件：
1.非强迫性，选民可自由选择是否使用相关服务；
2.投票前后均不得向选民提供或承诺任何餐饮或利益以作投票回报；
3.不得在人群聚集的地点或车辆之上进行直接或间接的拉票行为，尤其包括向选民明示或暗示向特定的候选组别投票或不投票、展示特定候选人或候选名单的标志、符号、识别物或贴纸的行为。
第二、违反上述条件向选民提供所谓接送服务，须承担《立法会选举法》第170条列明的「贿选罪」的刑事责任。
第三、选民违反上述条件索取或收受利益，须承担《立法会选举法》第170条列明的「贿选罪」的刑事责任。
…

受今天（9月4日）暴雨天气影响，本澳发生多宗山泥倾泻事故，直至傍晚六时，事故地点集中位於路环。土地工务运输局随即派员了解，在清理塌下的砂石后，稍后工程人员评估相关斜坡和挡土墙的状况，尽快制定紧急维修和加固方案。 直至傍晚六时，土地工务运输局接获4宗山泥倾泻报告，分别位於路环竹湾马路烧烤场侧、路环乡村马路、路环圣方济各街平民村和路环竹湾马路近竹湾豪园，其中竹湾马路烧烤场侧和乡村马路两宗山泥倾泻个案需要临时封闭道路清理泥石；至於靠近平民村的一幅挡土墙有砌石跌落，面积约两平方米，虽然面积小，但由於靠近民居，经工程人员评估后，需要即时围封靠近挡土墙的三间房屋，初步评估相关房屋无人居住。在清理塌下的泥石后，基於公共安全，土地工务运输局将尽快展开该挡土墙的临时加固工程；至於靠近竹湾豪园的山泥倾泻个案则较为轻微，毋须封闭道路。 土地工务运输局稍后将评估相关斜坡和挡土墙的状况，尽快制定紧急维修和加固方案。局方又呼吁市民在暴雨期间应尽量远离斜坡，倘若发现有潜在危险的斜坡，如有砂石松脱等状况，应即通知土地工务运输局或向警方求助。
…

近日，经本局发现第五届立法会选举有超过一半候选组别可能涉及违法宣传的情况，本局特此提醒各候选组别在进行宣传活动的同时，注意守法。 经本局人员在日常执勤时发现，有超过一半候选组别在法定地点以外，包括在街道、行人路、住宅建筑物外墙、商业写字楼外墙、地铺商店橱窗或外墙、巴士站等地点，大量张贴竞选海报及展示其他图文宣传品。本局特此提醒各候选组别必须严格遵守选举法以及选管会第6/CAEAL/2013号和第8/CAEAL/2013指引关於宣传地点、时间、方式、工具等的有关规定，禁止在选管会指定的特定位置以外张贴或摆放竞选宣传品。任何违反的情况，本局一经发现均会将有关事实予以记录，并将报告送交选管会作进一步处理。 治安警察局呼吁各候选组别在进行宣传活动时，切勿作出违法宣传的行为，以保障是次竞选在公平的情况进行，否则可能负上刑事责任。
…