新闻

交通事务局周日(1日)上午9时至下午1时，於得胜斜路增设减速带，以提示驾驶者该处会有行人横过马路，注意减慢车速，提升行人的过路安全。施工期间，该路段将实施封闭交通，禁止车辆驶入，"得胜斜巷"巴士站亦会暂停使用，途经之巴士路线需改道行驶，呼吁公众留意。 6A路线沿线至南湾大马路，改道罗理基博士大马路、松山隧道、得胜马路后按原线行驶，暂不停靠"加思栏马路"及"得胜斜巷"巴士站，乘客可使用"八角亭"或"东望洋新街"巴士站上落；28C(往关闸方向)沿线至罗理基博士大马路，改道南湾大马路、水坑尾街、荷兰园大马路后按原线行驶，期间，暂不停靠"贾罗布/葡京"、 "加思栏马路"、"得胜斜巷"及"东望洋斜巷"巴士站，乘客可使用"教育暨青年局"或"水坑尾街"巴士站上落；H1路线沿线至加思栏马路，改道罗理基博士大马路、松山隧道、得胜马路后按原线行驶，暂不停靠 "得胜斜巷"巴士站，乘客可使用 "东望洋新街"巴士站上落。 交通事务局提醒公众留意上述交通及巴士路线改动。如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或致电交通事务专线8866 6363查询。
…

消费者委员会於本周六(30日)下午三时至五时，在佑汉街市公园举办《澳门消费争议仲裁中心规章》及"消费争议仲裁中心"服务推广月最后一场的园游会，该会邀请市民届时参与有关活动。 消委会定於11月份为"消费争议仲裁中心"推广月，已先后在本澳各区及氹仔办园游会推广《澳门消费争议仲裁中心规章》及"消费争议仲裁中心"服务，推广月最后一场园游会於本周六(30日)下午三时至五时在佑汉街市公园举行，消委会邀请市民届时参与，园游会设有摊位游戏、有奖问答环节，现场回应市民对消费权益的谘询服务，以及《澳门消费争议仲裁中心规章》专题展览。 消委会查询电话号码：8988-9315。
…

1. 问：13价肺炎链球菌疫苗补种计划的对象是谁？符合资格的儿童可到哪里补种？
答：补种计划以15个月至5岁以下，且未曾接种任何肺炎链球菌疫苗或虽曾接种但最后一剂不是13价肺炎链球菌疫苗的儿童为对象。卫生局相信这些儿童主要是在2009年10月1日前出生但未过5岁生日，部份是在2011年10月1日至2011年12月31日期间出生的儿童；最后，部份虽不是在上述期间出生，但未能严格按照接种程序接种的儿童。
由於5岁后儿童感染肺炎链球菌的风险很低，13价疫苗本身亦只适合6周至5岁大儿童使用，所以已过5岁生日的儿童，均不包括在本补种计划内。而不足15个月龄的儿童，则可按正常接种程序，不需要参加本补种计划。
对需补种的儿童，家长可带同儿童及其个人接种手册，到居住所在地区的卫生中心进行补种，毋须预约，时间为星期一至五上午九时至下午六时（中午不休息）；或到镜湖医院接种站进行补种。 2. 问：家长可如何得知儿童曾否接种13价肺炎链球菌疫苗？
答：儿童如曾接种卫生局提供的疫苗(包括在镜湖医院免费接种者)，家长可自行检查接种记录中的疫苗批号并和附表一比对，以便确认儿童是否已接种该疫苗。如有疑问，亦可致电卫生局热线28700800，由本局人员协助查核。
附表一：(*请参阅附件!) 3. 问：肺炎链球菌疫苗是否安全？有甚麽副作用？
答：肺炎链球菌疫苗是一种相当安全的疫苗。只有少数人在接种后可能发生注射部
位疼痛、红肿的反应，一般於接种2天内消退。亦有少数人会出现轻微发热，倦怠等副作用。只在以下几种情况下才建议不应接种，包括：已知对疫苗任何成分过敏（包括白喉类毒素），或过去注射同种疫苗后曾发生严重不良反应者，或经医生评估不适合接种者。如接种当日有发热，则应延迟接种时间直至病情好转。现时，据广泛认可的研究资料，13价肺炎链球菌疫苗对多种血清型等7价疫苗中所针对的肺炎链球菌引起的侵袭性感染，总有效率可达71%；而对目前较受关注的3和19A血清型的有效力分别可达66%、70%。另据研究资料显示，7价疫苗的保护作用至少可维持6.3年后，一般推测13价疫苗将维持和7价疫苗的保护作用，故目前世界卫生组织和美国疾病预防控制中心都没有建议在完成常规接种程序后需再接受加强接种。 4. 问：除接种疫苗外，家长可如何加强预防肺炎链球菌感染？
答：除接种疫苗外，家长亦应教导儿童注意个人卫生和环境卫生，有呼吸道等病徵时应及时就诊，并按医生建议使用抗生素等药物。另一方面，大多数细菌性呼吸道感染均是病毒呼吸道感染继发的，为此，卫生局亦再次强调接种流感疫苗是十分重要的。肺炎链球菌多醣体疫苗可以和其他疫苗同时接种於不同部位或间隔任何时间接种。
…

根据地球物理暨气象局预测本澳今日及明日（11月29及30日）最低气温将降至12℃，卫生局呼吁市民预防低温症，注意御寒保暖，特别呼吁长者和慢性病患者，以及负责照护长者、慢性病患者的人士和机构采取适当的预防及照护措施，保障长者和慢性病患者的健康。 低温症一般是指人体中心温度（用肛探或耳探测定）低於摄氏35℃（华氏95℉）出现的症状。通常因无穿着适当保暖衣物，长时间暴露於寒冷气温所致；易发生於11月至3月期间、气候较温和但经历气温急降的地区；常见於65岁或以上、男性、贫困、独居、露宿人士。其他危险因素包括：慢性疾病、创伤、感染、使用酒精或某些药物、物质滥用、湿水等。低温症可导致中枢神经抑制、心律失常、肾衰竭等并发症而危及病者生命，病死率较高。 为预防低温症的出现，卫生局呼吁长者、慢性病患者及其照护者和机构应采取以下预防和照护措施： 1) 适当添衣 宜穿足够的御寒衣物，质料以乾爽、轻便、舒适、透气和保暖性能好为佳；不要穿着过份臃肿和紧身的衣物，以免妨碍血液循环和影响行动；若长者有失禁的情况，宜勤於更换已湿的尿片及裤子；应确保头、颈、手和脚部温暖。 2) 家居保暖 保持家居环境温暖及空气流通，留意门窗及墙壁是否有破损，以致寒风从空隙中吹入屋内；使用电暖炉时必须确保室内空气流通。电暖炉应远离门口、通道、或易燃物品；对热力感觉减退的人士，如糖尿病及脊髓病患者，不宜使用暖水袋、暖身器、电热毯等。 3) 御寒饮食 多饮用及进食热量较高和容易消化的热饮和食物，如热奶、热汤、粥、粉、面、饭等；每天要摄取足够的水份；注意均衡营养，避免高脂肪及高胆固醇的食物；避免酗酒；不要误信饮酒可取暖，由於酒精能令血管扩张，在饮酒后会即时感到温暖，但之后却加速身体热量的流失，绝非保暖良方。 4) 适当活动 尽量留在室内或有阳光的地方。若必须外出，要适当地穿着保暖御寒的衣物；避免长时间置身於寒冷的环境或寒风中；维持适量运动可使身体产生热能，帮助维持体温，亦可以保持关节灵活、增强血液循环。 5) 保健防疾 按时服用药物；密切监察病情，发现身体不适时应迅速就医。遇到紧急情况时，应透过社会支援服务系统和设施及早求助。 6) 留意天气 密切留意天气转变，尤其当温度在短时间内急剧下降时，更应提高警惕，以防因严寒而引致体温过低。地球物理暨气象局设24小时查询天气服务（电话号码1311）。 7) 关怀增暖 家人及亲友应关怀和协助长者，鼓励及提醒长者作出恰当的御寒措施；独居或患病长者的邻居请经常致电或探访关怀这些长者，减少长者发生意外的机会。 市民若发现任何人士患上低温症，或出现体温持续下降、肌肉僵硬，心跳减慢、神智昏乱、甚至出现昏迷等症状，应尽快将患者送院治理，并可致电：999（报警热线）或2857 2222（消防局）求助，报警时谨记说明患者当时的情况（低温症）、年龄、性别、徵状（清醒、意识混乱、昏迷）、地址，以便救护车尽快前往及有关医护单位作出适当的准备。
…

澳门海事及水务局和旅游危机处理办公室的人员今早赴港，了解客船意外事故中受伤的澳门居民情况，并联同船公司代表到医院探望伤者。澳门特区政府人员向两名留院的澳门居民致以慰问，并与船公司代表协调跟进伤者情况和后续安排。 在客船意外事故受伤的16名澳门居民中，14名轻伤人士已出院并陆续在船公司安排下返澳，两名现正留院的澳门居民，分别为51岁膝盖骨裂的女伤者以及34岁右脚和颈部受伤的男伤者。目前两人情况穏定，正在香港东区尤德夫人那打素医院留医，并由家属陪同照料，两名伤者均希望在条件许可下返澳接受治疗，特区政府人员将会继续与船公司及院方协调，按实际情况适时提供协助。
…

全月 所有酒店，公寓式酒店，旅游综合体，餐厅（包括咖啡屋，自助餐厅，及同类之场所），舞厅（其中包括夜总会，的士高，舞厅及歌舞厅之场所），酒吧（包括"PUBS"及酒廊之场所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，应缴纳上月份所代收之旅游税。（八月十九日第19/96/M号法律第十二条）
（根据第17/2012号法律第十五条规定，豁免其所指场所本年度之旅游税） 凡从事将新机动车辆出售予消费者或偶然地出售新机动车辆之自然人或法人在发生应课税事实后十五日内，递交Ｍ/4格式之申报书及缴纳结算之税款。（第5/2002号法律通过的《机动车辆税规章》第十七条第二款及第二十一条第一款）
…

由高等教育辅助办公室主办的澳门大专学生圣诞新年电子贺卡设计比赛已完成评审工作，并选出获奖作品，有关得奖名单公布於澳门大专学生部落网页。 今届电子贺卡设计比赛於9月下旬至10月下旬徵件，吸引了就读於本澳、内地、香港、台湾及美国等地高校的澳门学生参加，共递交了35份作品。是次比赛的主题为圣诞及元旦、甲午年春节，参赛作品主题鲜明，创意无限。 评审委员经过严谨的评审后，选出以下获奖作品：圣诞及元旦组别，冠军： 台湾成功大学彭霆博，亚军：北京理工大学洪小冰，季军：澳门理工学院李丽盈、李伟健；甲午年春节组别，冠军：台湾辅仁大学古宝晶，亚军：台湾师范大学孙嘉欣，季军：澳门理工学院区汉力。高教办稍后将透过电邮或电话短讯通知得奖者，如有查询，请致电28345403，或电邮至studentblog@gaes.gov.mo。 上述得奖作品将於12月4日上载至澳门大专学生部落网页（http://studentblog.gaes.gov.mo），免费供有兴趣人士下载使用，以传送心意和祝福。
…

据中国海关总署资料显示，2013年1-10月中国与葡语国家进出口商品总值1090亿美元，同比增长0.81%。其中中国自葡语国家进口735亿美元，同比下降1.16%；对葡语国家出口355亿美元，同比增长5.16%。 2013年10月，中国与葡语国家进出口额104.9亿美元，环比下降16.43%，其中中国自葡语国家进口69.5亿美元，环比下降20.87%；对葡语国家出口35.4亿美元，环比下降6.05%。
…

统计暨普查局资料显示，今年10月货物出口总值为7.0亿元(澳门元，下同)，按年增加10%；再出口货值(5.3亿元)及本地产品出口(1.7亿元)分别上升13%及1%。货物进口总值达71.5亿元，按年上升23%。10月的货物贸易逆差为64.5亿元。 今年首十个月总出口货值为74.3亿元，按年上升9%；当中再出口(57.6亿元)增加18%，本地产品出口(16.7亿元)则下跌13%。总进口货值为657.0亿元，按年上升13%。首十个月的货物贸易逆差扩大至582.7亿元。 按出口目的地分析，首十个月输往香港(39.2亿元)及中国大陆(13.5亿元)的货值按年上升14%及21%，出口美国(3.0亿元)及欧洲联盟(2.3亿元)的则分别减少28%及12%。 非纺织品出口为67.1亿元，按年上升14%，其中电子元器件(8.5亿元)和钻石及钻石首饰(5.0亿元)的升幅达77%及164%。纺织品及成衣出口为7.2亿元，按年下跌20%，针织/鈎织成衣(2.4亿元)减少28%。 按货物原产地统计，今年首十个月由中国大陆(214.3亿元)和欧洲联盟(152.7亿元)进口货值按年增加14%及12%。进口消费品(419.6亿元)升幅为19%，黄金制首饰(77.1亿元)、手表(50.3亿元)与美容化妆及护肤品(22.1亿元)分别上升27%、22%和74%；建筑材料的进口货值(22.3亿元)增加45%。 今年1月至10月对外商品贸易总额达731.3亿元，较去年同期的647.1亿元增加13%。
…

根据统计暨普查局资料显示，2012年有营业的饮食店铺(1,626)及街市熟食档(52)合共1,678间，较2011年减少36间，主要是饮品店显着减少所致。虽然场所数目减少，但在职员工按年增加4%，为21,999人。行业收益与支出为69.9亿元（澳门元，下同）及63.1亿元，按年分别上升15%及11%。反映行业对经济贡献的增加值总额录得19%的按年增幅，为28.0亿元；由於酒楼及餐厅的固定资本形成总额大幅减少49%，致使整体固定资本形成总额按年下跌36%，为1.9亿元。 2012年有营运的饮食店铺共1,626间，在职员工有21,900名，按年增加4%。饮食店铺收益达69.7亿元，按年上升15%。按行业分类统计，2012年食肆有1,312间，占总数81%；食肆收益为42.1亿元，按年大幅增加23%；酒楼及餐厅收益有24.6亿元，增幅为8%。 饮食店铺支出为63.0亿元，按年增加11%。主要支出为购货(26.0亿元)及员工支出(21.2亿元)，按年皆上升11%；经营费用为15.8亿元，增加10%。按行业分类统计，食肆支出达37.9亿元(占总数60%)；酒楼及餐厅有22.4亿元。 饮食店铺的增加值总额按年上升19%，为28.0亿元；固定资本形成总额则大幅下跌36%，为1.9亿元。 2012年有营业的街市熟食档共52档，按年减少2档，在职员工共99名。熟食档收益为1,955万元，按年微升0.4%；支出及增加值总额分别为1,061万元及910万元，按年减少8%及2%。 饮食业调查的统计范围包括在2012年领有营业准照的酒楼、餐厅、食肆、饮品店及街市熟食档；不包括由酒店经营的餐饮场所和设施，亦不包括街边摊档。
…