新闻

旅游学院旅游业研究暨科研中心（ITRC）将於11月29日下午3时30分至5时於旅游学院望厦迎宾馆会议室举办"中小企业成功的发展诀"讲座。主讲嘉宾是英国牛津布鲁克斯大学的Levent Altinay教授、Maureen Brookes博士和旅游学院的杨慕华博士。是次讲座主要举例英国和其他国家的中小企业成功的发展要诀、述说政府对中小企的成长政策和支持、及其在竞争环境下成长的技术和创新。 讲座以英语进行并附设即时广东话传译，免费对外开放，座位有限，详细资料及登记留座可浏览旅游学院网站http://www.ift.edu.mo/TW/Event/Index/43/1707 。如有垂询，请致电85061-253与孔小姐联络。
…

运输工务司司长办公室主任黄振东日前率领由政府工务部门、以及城市规划、工程、建筑、经济等专业社团代表组成的代表团，前往青岛出席 "2013中国城市规划年会"，与来自全国不同省市的专家、学者、城市规划师交流砌磋，并参观考察了青岛的历史城区和城市规划建设。 中国城市规划年会是中国城市规划领域规模最大、水准最高的学术会议，被誉为"中国规划师的节日"，每年举行一次。今届在本月十六至十八日於青岛举行，由中国城市规划学会、青岛市人民政府主办，山东省住房和城乡建设厅协办，主题是 "城市时代，协同规划"。为期三天的年会共举行了十七场专题会议、十场自由论坛、三场特别论坛和两场高端论坛，邀请来自国内外的着名专家学者、城市规划师作报告，交流经验，探讨我国城市规划面对的各类热点、难点，吸引全国各地五千七百多名政府规划部门官员及城市规划师出席，人数为历年之冠。 代表团一行出席了年会开幕式，听取由国家住房和城乡建设部副部长仇保兴发表的 "简论我国健康城镇化的几类底线"，山东省委常委、青岛市委书记李群发表的 "规划引领，全域统筹，加快建设宜居幸福的现代化国际城市"，以及复旦大学特聘教授葛剑雄发表的 "城市文脉如何才能延续" 等大会学术报告，并参加由中国城市规划学会、香港规划师学会、澳门城市规划学会合办的粤深港澳青年规划组论坛，听取来自香港、澳门、广州等地的青年规划师介绍当地的地方营造经验。 此外，代表团还前往青岛八大关、小鱼山等历史街区考察，及参观青岛规划展览馆，了解青岛的规划建设。
…

因应民政总署为资料库系统进行定期保养维护工作，民署"市民服务热线2833 7676"及"食安专线2833 8181"将於本周日（十一月二十四日）暂停录音留言服务，敬请市民留意。 民署持续革新现有之服务，定期透过检测系统保持服务质素，更有效发挥接收民意及回应市民诉求的功能。是次系统保养安排於十一月二十四日进行，为配合有关工作，"市民服务热线2833 7676"及"食安专线2833 8181"的录音留言服务将於该段期间内暂停运作，待维护工作完成后系统将恢复正常运作。 民政总署提醒市民，在上述期间若遇上紧急状况，应尽快致电治安警察局热线2857 3333处理。
…

因应澳门格兰披治大赛车开展拆卸防撞栏及临时行人天桥工程，渔翁街及罗理基博士大马路将於周日(24日)实施临时交通安排。期间，多条巴士路线需临时改道行驶。交通事务局呼吁公众留意。 罗理基博士大马路於周日(24日)凌晨5时至下午3时拆卸大赛车临时行人天桥，17及28C路线暂不停靠"贾罗布/葡京"巴士站。17路线巴士原线行驶至加思栏后新马路，改为左转罗理基博士大马路继续原线行驶；28C巴士路线回程关闸方向行驶至罗理基博士大马路，改为取道行车天桥，并由南湾大马路圈头，在停靠"加思栏马路"站后按原线行驶。 另外，介乎马交石炮台马路与慕拉士大马路之间的一段渔翁街亦将於同日(24日)上午8时至傍晚6时进行拆卸防撞栏工程，期间，该处会实施单一方向通车，车辆只可由渔翁街往马交石炮台马路方向行驶。与此同时，"电力公司"巴士站将暂停使用， 2（往顺景广场）、2A（往东方明珠）、6A（往顺景广场）及18（往关闸）路线原线至美副将街后，改道鲍思高街、马交石斜坡/黑沙环斜路行驶。其中， 2、6A路线将临时停靠"螺丝山公园"及"福海花园"巴士站；2A及18路线则临时停靠"螺丝山公园"、"福海花园"及"慕拉士巷"巴士站，以方便乘客上落。 交通事务局提醒市民和驾驶者留意有关交通及巴士路线改动，如欲了解是次临时交通安排详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或致电交通事务专线8866 6363。
…

文化局澳门乐团获国家文化部邀请，首次以伴奏乐团身份出席参与第六届中国国际钢琴比赛〈厦门〉，将於十一月二十四日及二十五日参与四场决赛赛事以及二十六日的闭幕式暨颁奖晚会，活动假厦门宏泰音乐廰进行，由澳门乐团助理指挥简栢坚执棒，是次演出突显澳门乐团在国际赛事中担任伴奏乐团的重要角色。 第六届中国国际钢琴比赛〈厦门）由文化部主办，厦门市人民政府承办，於十一月十六日至二十六日在厦门举行。中国国际钢琴比赛是每三年举办一次的国际性艺术赛事，作为一项高水准的赛事，它展示了当今国内外钢琴艺术发展动态，推动和促进中国钢琴艺术发展和中外文化交流与合作，在国际钢琴界形成了良好的口碑并赢得了高度赞赏。本届比赛邀请了国内外着名的音乐家担任评委，选手阵容水平极佳。澳门乐团能在这项大型专业性的国际比赛上担任决赛伴奏和参与闭幕式的专场音乐会演出，充分彰显了澳门乐团在国内外的知名度及专业水准，同时也为澳门乐团提供了重要的交流平台。 澳门乐团於二十一日抵达厦门后，翌日已开始密锣紧鼓地为比赛进行排练，期望能在接下来两天的比赛中把伴奏角色发挥至最佳水平。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於11月21日在望德及风顺两个堂区的八间超市继续进行11月份第六次的"超市物价普查"工作。 以上调查工作的"超级市场物价普查报告表"已上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网页、iPhone及Android智能手机应用程式内的"澳门超市物价情报站"供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会总办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络"Wap"随时随地查阅消委会最新公布的"超级市场物价普查报告表"。 消委会根据全澳六个堂区，再考虑超市数量的多寡，将超市调查工作划分为八个区域进行，每月在全澳八个区域的近一百间超市先后及循环进行超市物价普查工作，此举，除可更全面检视本澳超市物价的差距，提供更多的物价数据供消费者参考外，消费者就可以因应居所、上班以至活动地点直接对不同地区的超市数百种货品进行格价。 消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

为规范房地产中介业务活动，提高从业人员的专业水平，以及保障房地产交易过程中各方参与者的合法权益，特区政府制定了《房地产中介业务法》，并於2013年7月1日起生效。为协助符合该法律内之过渡性规定，在2012年11月12日法律公布之日，已连续从事房地产中介业务达5年且年满40周岁的房地产经纪临时准照持有人获发房地产经纪准照，劳工事务局开办了补充课程，完成课程的人士可获豁免"房地产中介业务职业技能鉴定"及"合格完成高中教育"的从业要件。 由於大部份合资格的人士已入读课程，劳工事务局计划明年将减少及不定期开办有关课程。房屋局及劳工事务局呼吁符合入读资格而尚未报读课程的人士，应尽快向房屋局递交申请，如已申请及接获符合资格通知则可登入劳工事务局网页(www.dsal.gov.mo)或亲临该局办理报读本年12月开办的培训课程。 截至2013年11月中，由房屋局提供之符合入读补充课程资格的1,810名人士中，已有1,471人入读课程和96人报读12月开办的课程。如对「房地产经纪准照补充课程」有任何查询，请致电劳工事务局职业培训厅，电话：2831 0680。
…

中央政府已批准以试点形式输出内地家务工作雇员来澳工作，名额共300个，分别来自广东省200个及福建省100个。人力资源办公室将於2013年12月16日至2014年1月30日期间接受聘用内地家务工作雇员的申请。 申请条件与现行家务工作外地雇员的要求基本相同，只是在住宿条件方面，必须由申请人直接提供，且住宿地点与工作地点一致。是次试行阶段，申请是以照顾於2013年12月31日前年满65岁或以上的本澳居民为优先。 市民可於即日起前往罗理基博士大马路614A-640号龙成大厦9楼人力资源办公室索取相关申请表格，或於人力资源办公室网站下载(http://www.grh.gov.mo)。另外，市民亦可致电2833 6960或浏览上述网站查询申请手续。 申请期间由2013年12月16日至2014年1月30日，申请人可於这段期间内到罗理基博士大马路614A-640号龙成大厦9楼递交申请。人力资源办公室於收件后进行审批，如申请符合条件，则会自动进入临时名单内，不会作出通知；如申请未符合条件，会获发函通知有关不符合条件之理由，申请人可於规定期限内提出诉愿及声明异议。 基於是次输入内地家务工作雇员有名额限制，若最终具确定资格的申请者多於是次内地家务工作雇员所定的试行名额，人力资源办公室会以抽签方式确定获批名单。 人力资源办公室会在处理内地家务工作雇员申请的各个阶段，适时向公众公布有关情况。 必须递交之文件
1.已填妥的聘用家务工作外地雇员申请表格(GRH-XE-CP)；
2.已填妥的聘用内地家务工作雇员补充文件；
3.申请人及其家团的身份证明文件正背面影印本、亲属关系证明影印本（例如:出世纸、白卡等）；
4.若被照顾者非与申请人同住，须递交被照顾者的身份证明文件正背面影印本、亲属关系证明影印本；
5.申请人及其家团最近一个月的入息证明影印本；若申请人自设公司，则需提交最新的财政局营业税开业/更改申请表M/1或营业税-徵税凭单M/8影印本，及最近六个月之个人银行存款证明影印本等(请携同入息证明正本及/或银行存折正本以作核对)；
6.被照顾者住所的物业登记书面报告(查屋纸)。
…

为继续在财政上支持社会房屋轮候总名单中获接纳轮候家团，减轻有关家团的住屋负担，特区政府已将《社会房屋轮候家团住屋临时补助发放计划》延长至2014年8月31日，并调升了补助金额。截至本月20日，合共收到7宗申请，房屋局呼吁合资格家团尽快於本月30日申请期结束前提出申请。 凡符合第25/2009号行政法规《社会房屋的分配、租赁及管理》第三条所定的一般要件的社会房屋总轮候名单内的获接纳轮候家团，且非为社会房屋承租人或社会房屋承租家团的成员，均得申请住屋补助，但申请家团的每月总收入不得超过下表所载金额： 请看附件 正受惠该计划的家团继续获发住屋补助，可豁免续期申请手续。现时并非受惠的社会房屋轮候家团，须於本月30日或之前向房屋局提交已填妥之申请表，而效力追溯至今年9月1日。倘申请家团曾於递交申请表之日前3个月内向房屋局提交家团成员的居民身份证明文件影印本及每月收入证明文件，则可豁免提交该等文件。 此外，对於已递交新一期（2013）社会房屋申请表的申请人，由於申请仍处於补交文件及审查阶段，根据第23/2008号行政法规规定，申请住屋临时补助的家团必须为社会房屋轮候总名单内的获接纳轮候家团，故新一期社会房屋申请家团，现阶段并未具备住屋临时补助的申请资格。
…

统计暨普查局资料显示，今年10月入境旅客为2,394,195人次，按年增加2%；不过夜旅客为1,269,280人次，占总数53%。 2013年10月中国大陆旅客共1,514,373人次，按年增加5%，主要来自广东省(708,375人次)及福建省(64,801人次)；个人游内地旅客有677,292人次。中国台湾(89,248人次) 及大韩民国(38,632人次)旅客增加3%及12%；而香港(543,580人次)旅客则录得4%按年减幅。长途旅客方面，美国(16,563人次)、英国 (6,017人次)及法国(4,479人次)旅客分别录得1%、7%及24%的按年增幅；加拿大旅客 (7,579人次)按年减少14%，而澳洲旅客(9,872人次)则与2012年同月相约。 今年10月旅客平均逗留1.0日，与2012年同月持平，留宿旅客及不过夜旅客平均逗留2.0日及0.2日。 2013年首十个月入境旅客总数共24,305,018人次，增幅有5%。中国大陆及大韩民国旅客分别增加11%及6%，香港及中国台湾旅客则减少4%及8%。此外，来自美国(144,826人次)、澳洲(88,352人次)及加拿大(59,988人次)的长途旅客按年减少，而英国(49,614人次)旅客则录得按年增幅。
…