新闻

文化局学术研究讲座"明末西洋望远镜传入中国轨迹"，将於十一月二十三日（星期六）下午三时在澳门博物馆演讲厅举行，由北京行政学院余三乐研究员主讲。讲座以普通话进行，免费入场，欢迎有兴趣的市民参加。
余三乐为北京行政学院研究员，任中国明史学会利玛窦分会常务副会长兼秘书长，曾获意大利总统"仁惠之星"二级勋章。是次演讲将介绍望远镜在欧洲的发明、发展过程以及传入中国的经过。一六零八年荷兰人发明了望远镜，一六一零年伽利略发表了他用望远镜观测星空的新发现《星际使者》，开创了欧洲的科学革命时代。由於阳玛诺、汤若望、邓玉函、艾儒略等耶稣会士的仲介作用，望远镜的资讯、实物在极短的时间内传到了中国，得到众多开明中国文人的青睐。一六二六年，汤若望出版了《远镜说》一书，把望远镜的理论基础"几何光学"传入中国。一六二九年，徐光启领衔历局，修改历法，翻译西洋科学着作，并将望远镜用於天文观测，取得空前的效果。一六三三年徐光启病逝，其继承人李天经秉承遗志，继续译书、修历，编成《崇祯历书》，同时继续用望远镜观测天象，且将望远镜设於紫金宫，中国皇帝第一次借助这一西洋仪器观察日月交食。由於西方科学文化的大规模传入，明末时期成为在近代以来天文学方面中西差距最为接近的时期。
为促进学术研究交流，推广文化局"学术研究课题奖励"入选项目的研究成果，文化局特别举办系列"学术研究讲座"。是次为该系列的最后一场讲座，活动详情可参看文化局网页www.icm.gov.mo。有关讲座的查询或留座，可於办公时间致电八三九九六六九九。
…

为了让儿童轻松愉快地学习法律，法务局自2005年起举办"法律加油站"活动，每月拣选一个周六或周日於澳门各个图书馆向儿童进行普法，主题包括基本法、儿童权利、道路交通法等。活动至今已举办超过60场，参与人次约1800人。
自2007年起，"法律加油站"活动内容更由法务局义工团队"普法动力"的成员策划及带领，"普法动力"义工团队成员来自本澳各高等院校和中学，团员须接受一系列法律知识及义务工作培训，完成后方可投入各类型的普法工作。透过策划及带领"法律加油站"活动，青少年义工不但学到法律知识，更能把所学的应用，向儿童进行普法，发挥青年普法力量。
2013年的"法律加油站"曾到中央图书馆（望厦分馆及青洲分馆）、白鸽巢公园黄营均图书馆及黑沙环公园黄营均儿童图书馆举行。本月的"法律加油站"将於11月16日下午3时至4时在黑沙环黄营均儿童图书馆举行，活动无需报名，欢迎踊跃参与，查询活动请致电89873471。
…

行政长官崔世安今（14）日表示，就廉政公署今日公布的「道路集体客运公共服务批给」投诉调查及分析报告，他已指示运输工务司司长刘仕尧了解及跟进，会就报告进行分析。 他傍晚接受传媒访问时指出，特区政府与有关巴士公司正进行诉讼，故现阶段不应作评论，他强调特区政府定会对报告作出跟进。
…

为了推进粤、港、澳三地与欧洲国家的经贸交流和合作，澳门贸易投资促进局、广东省对外贸易经济合作厅及香港投资推广署於2013年11月5日在德国柏林希尔顿酒店联合主办了"2013粤港澳投资环境推介会"。其后，澳门贸易投资促进局和广东省对外贸易经济合作厅分别於11月7日在瑞士苏黎世万丽酒店及11月11日在英国伦敦帕丁顿希尔顿酒店共同主办了两场"2013 粤澳投资环境推介会"。 澳门贸易投资促进局执行委员陈敬红在瑞士站推介会上发言指出，长期以来，澳门与瑞士一直保持紧密的经贸合作关系。2013年首3季两地贸易额约6.1亿美元，同比上升21%；澳门主要从瑞士进口产品包括钟表、珠宝、护肤品及药品等。今年7月，中国与瑞士签署了《中国–瑞士自由贸易协定》，瑞士是第一个与中国签署自由贸易协定的欧洲国家；澳门与瑞士亦於2005年签署双边航空协定，进一步推动了两地在经贸、旅游及航运等多方面的交流。 在英国站推介会上，陈敬红介绍了澳门与英国的经济情况。近年，两地在贸易、电讯、国际金融、教育和房地产等多个领域一直保持着紧密的经贸合作关系。2013年首3季，两地贸易额已超过1.7亿美元，同比上升21%。英国的金融和服务业发达，澳门可以为英国产品和专业服务等提供拓展业务的空间，同时，澳门亦可以作为英国企业和投资者开拓中国内地的经贸窗口。 是次德国站推介会是继2012年由粤、港、澳三地政府经贸部门於韩国共同主办推介会后，再次在海外联合推介三地投资环境及最新经济发展。会上，贸促局投资者服务厅高级经理吴旭辉发言指出，近年，德国与澳门两地在商贸、旅游及会展方面合作紧密， 2013年首3季两地贸易额达1.8亿美元，同比上升12.5%。近年，澳门与德国两地经贸活动不断深化，贸促局曾多次参与及组织代表团到德国考察当地会展业发展，同时亦有德国的会展企业进驻澳门。 三场推介会上贸促局鼓励欧洲的企业多来澳门考察投资环境，充份利用澳门作为经贸平台，到广东省珠三角地区投资，并以澳门作为发展葡语系国家市场的平台。
推介会嘉宾主要来自当地政商界人士，三场推介会合共超过600名嘉宾出席。於三场推介会的洽谈环节上，贸促局代表收到多宗有关澳门投资环境的查询，涉及行业包括：贸易、机电、旅游、资讯科技、教育、专业顾问服务等。同时，亦收到有关在澳门投资设立公司作为经贸平台的窗口，以及要求寻找合作伙伴。 三场推介会上发言的嘉宾还包括：广东省对外贸易经济合作厅副厅长陈越华、香港投资推广署助理署长邓仲敏、中国驻德国大使馆经商处公使衔参赞孟繁壮、中国驻瑞士联邦大使馆经济商务参赞处商务参赞蔡方财、中国驻英国大使馆公使衔参赞周小明、德国柏林政府经济、科技及研究部欧洲及国际合作主管Rainer Seider、瑞中经济协会首席执行官Susan Horvath、瑞士贸易投资促进委员会亚太区总裁Wolfgang Schanzenbach、英国贸易投资署东南区合作关系经理Gareth Ralphs、英中贸易协会中国业务顾问Stewart Ferguson、英国英中企业中心总裁吴克刚、瑞士机械和电气工程行业协会秘书长Cornelia Buchwalder、World Of Medicine董事总经理Stefan Kürbis及德信管理谘询总裁Jürgen Kracht及滙丰银行英国国际商务经理Yan Bechet等。 在瑞士期间，贸促局随广东省对外贸易经济合作厅拜访了瑞士当地企业KABA集团及ABB集团，了解更多瑞士当地的防盗产品及电机能源产业。随后，贸促局人员又拜访了苏黎世旅游局会展部，获该部主管Uta Kroll热情接待，并进一步介绍了该机构背景及苏黎世的会展业发展情况。
…

就廉政公署公布关於「道路集体客运公共服务批给」投诉调查及分析报告，交通事务局尊重廉政公署的意见，尽快分析处理。经初步分析有关事件存在对法律条文的不同理解，有关巴士服务新模式目的是回应社会发展需要，谋求公共利益，提高公交服务的质素。另鉴於有巴士公司就服务费已向法院提出诉讼，暂不宜作出任何评论。
…

11月14日上午，2013年珠澳合作会议在珠海度假村酒店举行，这是珠澳合作专责小组正式更名为"珠澳合作会议"后双方举行的首次会议。会议由珠海市人民政府何宁卡市长、澳门特别行政区政府运输工务司刘仕尧司长共同主持。两地有关城市规划、交通、口岸、环保、旅游等相关部门及珠澳横琴开发工作小组、珠澳跨境工业区转型升级小组等代表约70人参加会议。澳门中联办经济部胡景岩副部长、广东省港澳办金萍副主任到会指导。会上，珠澳双方共同签订了《珠澳环境保护合作协定》。 会议总结了自2012年珠澳合作专责小组会议以来珠澳双方在多个合作领域取得的成绩，充分肯定了珠澳合作对两地经济社会发展的积极作用，并深入探讨了横琴开发、跨境工业区转型升级、城市规划与跨境交通合作、口岸合作与通关便利，以及环境保护合作等主要议题。会议认为，当前珠澳双方的合作领域不断拓展，合作层次不断丰富，合作机制不断完善，珠澳合作在国家战略层面、政策支援层面、模式创新层面都迎来新的发展机遇。双方应采取更加创新、务实、进取的态度和行动，本着"平等协商、互利共赢"的原则，努力开拓珠澳合作发展的新局面。 为了适应珠澳合作的新形势、新要求，加快推进珠澳合作专案，会议决定在以下五个方面加强合作：一是大力推进横琴新区、珠澳跨境区等重点区域合作，打造合作新平台。二是深入推进服务贸易自由化，更好地实现珠澳双方服务机构互设便利化、服务业要素流动自由化、服务产业体系高端化、运行机制市场化的合作新格局。三是加快推进跨境基础设施建设和口岸通关便利化，加强珠澳两地城市规划衔接，加快构建珠澳交通一体化网路。四是全面推进教育、卫生、医疗、环保等社会民生领域合作，共建优质生活圈。五是逐步完善珠澳合作机制，形成政府与民间"双轮"驱动合作模式。 珠澳合作专责小组成立於2008年12月，是粤澳合作联席会议专责小组之一，自成立以来，一直致力於促进珠澳两地建立更紧密的合作关系，深化两地事务性交流与合作。今年，经珠澳双方协商，并经省政府批准，珠澳合作专责小组正式更名为"珠澳合作会议"，同时，为加大珠澳两地开发横琴的合作力度，在合作会议机制下增设了"珠澳横琴开发工作小组"，珠方组长为市政府何宁卡市长，澳方组长为特区政府行政长官办公室谭俊荣主任。
…

根据世界卫生组织的资料，西班牙卫生部门证实该国再新增1例新型冠状病毒(中东呼吸综合徵冠状病毒)感染可能病例，患者与日前西班牙通报的第一例可能病例为同组团友及有相同的行程。卫生局呼吁从麦地那和麦加等地朝觐后返回本澳的居民，若出现发热、咳嗽等呼吸道症状应立即就诊，并告诉医生有关的旅游史。同时，卫生局呼吁前线医务人员保持警惕，居民外游时应注意个人卫生和食物卫生，避免接触动物和到当地医院或接触当地患病的人士。 公布的资料指出，西班牙的第二例可能病例为1名50岁女患者，无慢性疾病史。自10月2日至11月1日到沙特阿拉伯的麦地那省（Madinah）和麦加城（Mecca）旅游，与日前西班牙通报的第一例可能病例为同组团友及有相同的行程。11月1日出现症状，11月7日因肺炎入院。患者呼吸道分泌物核酸检测新型冠状病毒呈阳性，需进行进一步实验室检验。患者目前病情稳定，具体接触史仍在调查。 至今，全球录得的新型冠状病毒感染个案已增至153例，其中65例死亡。受影响的中东国家包括沙特阿拉伯、卡塔尔、约旦和阿联酋；而法国、德国、英国、突尼西亚和意大利亦有病例报告，这些病例都和中东国家有直接或间接的关系。目前的资料显示，该病毒可通过密切接触传染。 卫生局表示，自首次收到世界卫生组织的通报起，已加强对不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的监测，至今未见任何异常。 新型冠状病毒感染早期有发热、咳嗽等呼吸道感染症状，但病情会迅速恶化。免疫力较低的慢性病患者和老人较易感染，且症状可能不典型。卫生局提醒前线医务人员注意保持警惕，特别是对来自或曾前往中东旅行的人士，应及时通报可疑病例，并采取相应的感染控制措施；居民外游，特别是前往中东地区时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地医院或接触当地患病的人士，及避免接触动物。外游回澳后，如有不适，应及早就医，并向医生详述旅行史。 有关中东呼吸综合徵冠状病毒的详细资料, 可查阅卫生局网站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致电卫生局热线28700800查询。
…

第三届特区政府发表了2014年财政年度施政报告。综观明年度施政报告的安排，基本是在构建施政长效机制的基础上，更全面照顾弱势群体和老幼群体，关顾中等收入阶层，纾缓居民通胀压力，加大力度分配经济发展成果。 过去数年，政府积极改善民生工作，加大资源投入，民生的投放力度不断增大。民生支出 比例由2010年的49.8%上升至2013年的73.9%。政府积极发挥长效机制的效应和功能，在四大民生长效机制内提出多项短期的利民措施，不断优化民生福利工程。明年度施政报告的惠民措施组合除延续社会大众关心的现金分享计划外，还包括教育、医疗、社会保障、税务等领域的一次性措施。例如，明年度政府将向合资格居民的中央储蓄帐户注资七千元，金额升幅达16.6%，务实推进双层式社会保障制度的建设。 事实上，政府推出明年度惠民措施存在三方面的要求或考虑： 首先，要坚持《基本法》规定量入为出的原则，遵从收支平衡及与本地生产总值增长率相适应的要求，纾困支出不应影响政府财政稳健性； 其次，财政状况为政府分享发展成果创造有利条件。今年一至十月，中央财政结馀已达到854.66亿元，较政府预期理想。因此，政府明年延续多项一次性的惠民措施，未来将因应环境及收支状况变化作出调整。 最后，政府出台现金分享等利民措施组合是顺应民意的体现。不论是民间调研结果，还是民间团体、立法议员的要求，一再显示居民期望特区政府延续或加大去年的惠民措施。政府注意到，街总青年政策小组"青年对2014年施政报告的期望＂的问卷调查显示，在抗通胀中，32.11%受访者赞成继续"现金分享＂及延续电费等补贴。还有新视角学会月初发布的调查显示，最多人希望列入2014年度施政报告的前10项政策措施中、"延续现金分享＂则处於第八至第十位。此外，多个民间社团在向行政长官反映施政报告意见时，也提出延续现金分享等惠民措施的建议。由此可见，要求政府延续现金分享等惠民措施的诉求是清晰的。 放眼未来，明年度施政报告首次提出人才培养长效机制，将特区人才培养的战略部署政策化、制度化和长期化，并建立了人才培养制度框架，勾划出精英人才、专业人才、应用人才等培养计划的思路，开启了本澳人才培养工作的新里程。此外，继续构建住屋、社会保障、教育、医疗四大长效机制，通过制度建设、资源投入等途径持续提升民生综合水平。政府对於构建民生长效机制是有决心、有承担的，定在确保资源稳健投入的基础上，加强具规范性、稳定性、长期性相配套的制度体系，结合灵活的补充措施，稳步推动施政长效机制的各项建设。 澳门特别行政区政府政策研究室主任刘本立
…

《欧盟澳门贸易和合作协议》於1992年12月15日签订并於1993年实施。为庆祝该协议实施20周年，澳门特别行政区政府与欧洲联盟驻香港澳门办事处举行一系列庆祝活动，包括於11月15日下午在澳门科学馆举行庆祝《欧盟与澳门签署贸易和经济合作协议二十周年》研讨会、"欧洲都市‧捕身捉影"摄影展预展及庆祝招待酒会。 由欧盟对外事务部亚太区总监Viorel Isticioaia Budura大使率领的欧盟代表团，亦於同日来澳与行政法务司司长陈丽敏率领的澳门代表团举行"第18届欧盟澳门混合委员会会议"，并出席相关的20周年庆祝活动。
…

就海关於昨天(11月13日)公布侦破多间药房涉嫌售卖侵权沐浴乳，卫生局对事件表示关注，已和海关联系了解事态最新发展，并采取相应的跟进措施，以维护本澳药物业市场的正常秩序，确保市民用药安全。 卫生局今天亦已派员对涉案的药房及入口批发商进行了全面的检查，结果显示被抽查药物的外观及来源均没有发现异常的情况，未发现该等商号涉及违反现行药物活动法规的情况。根据现行9月19日第58/90/M号法令的规定，药房除可供应药物外，尚可供应包括沐浴乳在内的个人卫生用品。虽然有关产品的进口及销售不受上述药物活动的法规所规管，然而稽查员现场提醒药物业场所的经营者除须遵守现行药物业活动法规外，也须遵守本澳其他可适用的法律法规。 卫生局现时与其他权限部门（如海关、经济局）建立了跨部门合作机制，在有需要的情况下联同有关部门展开联合稽查行动，监察业界的经营情况，以保障市民健康及维护消费者的权益。而上述事件中的涉案经营者若被裁定负有刑事责任，可能导致其丧失法定从事药物业活动的民事资格，因而其持有的药物业活动准照亦可能被撤销。 卫生局呼吁本澳的药物业活动经营者切勿以身试法，各药房应守法经营，以诚待客，共同维护本澳药房及药剂专业的良好形象。
…