新闻

交通事务局推出全新活动--「格格有奖，安全必赏」交通知识填字游戏活动，由即日起至7月5日，市民可前往交通事务局服务专区等多个指定地点索取参加表格，或是登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo下载，填妥后交回相关地点，答对问题即可自动参加抽奖，赢取内附澳门币一百元之特别版电子货币储值咭，名额50名。 随着澳门社会发展，道路环境日趋复杂，交通事务局已把交通安全的推广和教育作为一项长期及重点工作。除恒常透过不同媒体和途径向市民宣传各项交通讯息外，局方亦会定期举办各式各样的活动，务求唤起市民对各种交通行为的关注和重视。交通事务局即日起推行一项全新活动--「格格有奖，安全必赏」交通知识填字游戏，有关活动於本年内举行两次，针对不同主题推出有关交通安全方面的知识问题，参加者只要答对所有问题，便可自动参加抽奖获取奖品以作鼓励。 首次填字游戏活动主题为「行人篇」，即日起至7月5日接受持有澳门居民身份证之人士参加，参加者只需到交通事务局服务专区、驾驶学习暨考试中心、政府综合服务大楼、街坊总会、工联、妇联属下部份对外服务机构索取参加表格，或是登入交通事务局网站www.dsat.gov.mo下载，填妥后将参加表格交回上述地点，答对所有问题又被抽中者，可获得特别版电子货币储值咭一张，每张咭内附澳门币一百元之储值额。 得奖名单将於8月上旬於交通事务局网站内公布。得奖者将有专人通知到交通事务局服务专区领取礼物。公众如对活动有任何疑问，可致电交通事务专线8866 6363查询。
…

高利亚海军上将大马路因路面出现破损，民政总署将於周日(2日)上午8时30分至下午5时30分进行重铺。期间，相关路段实施有限度通车；10B路线暂不停靠"福泰工业大厦"巴士站，并於黑沙环第六街设置临时巴士站(距离原巴士站约100米)供乘客上落。 交通事务局提醒乘客留意上述巴士站点的临时改动，驾驶者亦应遵守路上设置的临时交通标志行车，小心驾驶。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

为加强建造业施工人员的安全意识，以预防建造业工作意外和职业病的发生，劳工事务局自本年初，先后派员到本澳多个建筑工地举办「工地职安健主题活动」，活动内容包括：职安健法例、即时检控措施、吊运安全、高空作业、密闭空间、电力安全、电动工具安全使用和个人防护装备等方面的介绍和讲解。 劳工事务局将继续加强与建筑工地的联系和接触，因应各工地施工安全的需要，并在工地安全管理人员的协助和合作下，通过不同的活动内容与前线施工人员进行工地座谈和讲解，加强施工人员对本澳职安健法例的了解，以及增加其对施工安全的认识和注意，期望达致共同营造工地安全施工的文化，以及提升施工人员的安全意识，从而预防工作意外发生。 本澳各建筑工地如有意於工地内举办上述活动，欢迎与劳工事务局职业安全健康厅人员联系，查询电话：8399 9429或8399 9240。
…

现代的博物馆扮演着重要的社会教育角色，为鼓励家长携同子女参观博物馆，文化局辖下澳门博物馆将於本周六（六月一日）儿童节当天，免费开放予十二岁以下儿童及其两名家长入馆参观，并提供下午三时（粤语）及下午四时（普通话）两场免费公众导赏服务。另外，为配合"中国文化遗产日"，六月八至九日澳门博物馆免费开放。 培育少年儿童身心健康发展及社会教育是博物馆其中一项重要工作，因此澳门博物馆在常设展览中不断更新教育内容及增加互动和多媒体的展示方式。博物馆在举办专题展览或其他活动时，尽量设计适合儿童或青少年的活动内容及游戏，希望藉此建立亲子和谐的家庭观念，让家长陪同子女一起认识更多关於博物馆展示的内容及知识、了解澳门本土历史文化。目前正於澳门博物馆举行的专题展览《象映乾坤──中国风》，通过展出的文物、图片和纪录片展示了十七世纪至十八世纪在欧洲的"中国风"热潮，可引发儿童和青少年对中国文化的热忱。展场内增设电脑设计的儿童互动游戏，教育区则设置儿童游戏项目，欢迎家长陪同子女一同参观展览，增进亲子沟通，同时培养儿童对中国文化及艺术的认识及兴趣。 《象映乾坤──中国风》展览日期至八月十八日（逢星期一休馆），期间特设专题展览导赏，欢迎社团或学校报名预约，澳门市民逢周日可凭有效身份证或学生证免费参观。详情可於办公时间致电二八三五七九一一查询，或浏览澳门博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo ，或文化局网页www.icm.gov.mo。
…

统计暨普查局资料显示，今年4月货物出口总值为7.2亿元(澳门元，下同)，按年增加13%；再出口货物(5.5亿元)上升22%，本地产品出口(1.7亿元)则下跌10%。货物进口总值达67.0亿元，按年上升18%。4月的货物贸易逆差为59.7亿元。 今年首四个月总出口货值为30.6亿元，按年上升17%；主要是再出口(24.3亿元)增加31%所致，本地产品出口(6.3亿元)则下跌17%。总进口货值为255.6亿元，按年上升12%。首四个月的货物贸易逆差扩大至224.9亿元。 今年1月至4月输往香港(17.5亿元)及中国大陆(4.7亿元)的货值按年分别上升36%及7%，输往美国(1.3亿元)及欧洲联盟(8,710万元)的则减少29%及22%。 非纺织品出口为27.7亿元，按年上升23%，其中钻石及钻石首饰(2.8亿元)和电子元器件(2.8亿元)的升幅达100%及77%。纺织品及成衣出口为3.0亿元，按年下跌20%，非针织/非鈎织成衣(1.6亿元)及针织/鈎织成衣(1.0亿元)分别减少8%和32%。 今年首四个月原产地为中国大陆(82.3亿元)和欧洲联盟(61.4亿元)的进口货值按年分别增加13%及16%。进口消费品(162.0亿元)升幅为17%，黄金制首饰(25.7亿元)、手表(19.0亿元)、小客车及电单车(10.6亿元)与美容、化妆及护肤品(7.0亿元)分别上升18%、26%、16%和41%。 今年1月至4月对外商品贸易总额达286.2亿元，较去年同期的253.7亿元增加13%。
…

行政长官崔世安今(30)日在政府总部与北京大学党委书记朱善璐会面，就深化高等教育合作交换意见。
行政长官欢迎朱善璐率团访澳，与本地高等院校开展深化合作，并与社会各界进行交流。回归以来，澳门特区跟北京大学逐步建立良好合作关系，在北京大学的关心及支持下，澳门高等教育持续发展，澳门大学、理工学院及科技大学与北京大学在科研、人才培养方面相继开展合作，且北京大学也为本澳公务员提供培训进修的机会。他指出，支持教育，意义深远，特区政府将继续支持高等教育发展，相信与北京大学可在教育及其他学术、文化范畴加深交流合作。
朱善璐代表北京大学感谢行政长官及澳门社会给予的支持。他表示，首次踏足澳门，目睹澳门的发展景气，印象深刻，很高兴看到"一国两制"在此地结出丰富果实，祝愿澳门特区在持续稳定中不断发展。北京大学与澳门长期保持文化交往及人员往来，目前约有70名澳门学生在北大攻读，这次应澳门大学邀请来考察访问，希望增进对澳门高等教育的了解，进一步与高等院校深入合作，相信北京大学可在文化、科研、教育以至人才培训等多个领域，融入"一国两制"和澳门社会持续稳定发展的建设进程。
北京大学副校长李岩松、港澳台办公室主任夏红卫、校友工作办公室主任孝宇宁、行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚参加会见。
…

北京大学书记朱善璐今（三十）日率领北大副校长李岩松一行等到访澳门大学，受到该校校长赵伟、副校长（学术）何顺文等热情接待。期间，双方签署了进一步深化学生交流的协议书，内容包括：扩大学生在文化、艺术、体育等方面的交流；加强於文艺、体育特长生自主招生方面的合作；推动研究生学术交流领域的合作；促进住宿式书院、荣誉学院、通识教育、学生事务管理人员等的交流。 会上，朱善璐特别强调北大与澳大的双边交流可以实现强势互补、强强联合。在北京大学、台湾大学、香港大学及澳门大学共建中华创新药物联合研究中心合作的协议之下，深化四校战略联盟关系，创造东方中华华夏文化大学联盟。 北京大学港澳台办公室主任夏红卫、校友工作办公室主任李宇宁、教育基金会亚洲部部长耿姝、校长办公室年鉴与统计办公室主任刘鹏、港澳台交流与学生事务办公室副主任陈春宝，澳门大学科技学院院长陈俊龙、中华医药研究院院长王一涛、研究生院代院长傅晓青和对外事务办公室内地事务主任汪淇亦一同出席会议与签署仪式。其后，赵伟及副校长（研究）马许愿陪同代表团参观了中药质量研究国家重点实验室及模拟与混合信号超大规模集成电路国家重点实验室。
…

澳门金融管理局代表应邀出席了於2013年5月26日在上海举办的"2013人民币国际化全球论坛＂，并就有关主题作发言，其摘要如下: 在国家"十二五"规划中，中央政府已明确提出"扩大人民币跨境使用，逐步实现人民币资本项目可兑换"的战略部署。本次论坛主要围绕人民币国际化的议题而展开，而人民币国际化不论在中国内地，以至全球金融市场均受到很大程度的关注。 在全球金融危机爆发后，国际金融格局已经发生了重大转变。虽然世界欢迎中国的货币改革朝向自由兑换的方向发展，但在先进国家持续采取量化宽松货币政策的情况下，急剧的资本流动更令人关注。因此，金管局代表认为，放宽外汇管制以致人民币自由兑换，以及实现人民币国际化，虽为货币改革的最终目标，但将以循序渐进的方式，在确保中国金融体系在稳定、安全及稳健的基础上推进。 作为国家的特别行政区，澳门的经济总量较小，但在人民币国际化的过程中，亦可为人民币"走出去"贡献一分力量。而事实上，澳门一直奉行自由市场经济制度，没有外汇管制，金融市场和金融机构的经营自由，资金的流动和进出也自由，形成了其自身的制度特徵与优势。此外，长期以来澳门凭藉其独特的地缘及历史条件，在中国与葡语国家之间的经贸合作中发挥着重要的联系平台作用。在国家"十二五规划"中，更明确支持澳门发展成为中国内地与葡语国家的商贸合作服务平台，藉此推动澳门经济适度多元。 事实上，中国内地及葡萄牙资本的银行一直以来在澳门银行业占有较大的市场份额，而部份在澳的中资银行已与一些葡语国家金融机构签订了业务合作协议。在现有的独特优势下，澳门正引领区内的金融机构，抓住当前葡语国家的发展机遇，延伸其更为广阔的业务地域。因此，中国内地可通过澳门这个平台将合适的金融机构或企业引导到葡语国家投资，遵循国家"走出去"的战略方针，带动多边的经贸活动，并可通过澳门金融体系提供各类必需的支援服务。 早於2010年11月，时任国务院总理的温家寳先生来澳出席"中国与葡语国家经贸合作论坛"第三届部长级会议时，提出了一系列推动澳门作爲中葡经贸合作平台的政策措施，并希望澳门在推进与葡语国家的人民币贸易结算方面发挥"核心作用"，更进一步体现澳门作为中国与葡语国家经贸合作平台的地位。 目前，上海是"在岸"的人民币中心，而香港则是"离岸"的重镇，澳门可与上海及香港加强合作，在利用中国内地有序推动金融体制改革的契机，配合国家的需要，具针对性地发挥区域经贸合作平台的角色，为国家外贸和整体经济发展创造更完善的配套环境，在良性互动的前提下共同推动人民币国际化的进程。 有关发言全文，请浏览以下连结: http://www.amcm.gov.mo/cms_upload/general/press_release/20130526_Speech_Chinese.pdf
…

中华人民共和国（包括澳门特别行政区及香港特别行政区）将於二零一三年十月下旬接受联合国人权理事会的第二轮国别人权审查。
为此，澳门特别行政区政府根据联合国人权理事会的有关规定，现正准备提交澳门特区部分的人权报告该报告将成为中华人民共和国第二次国家人权报告的组成部分。
第二次国家人权报告（澳门特别行政区部分）主要包括澳门特别行政区在二零零八年提交首次报告后，在促进和保护人权的法律和制度框架、政策与实践，以及未来工作目标和挑战等方面的内容。
如任何人士或团体对报告内容有任何意见或评论，可於二零一三年六月三十日前，透过以下途径，将意见以书面方式递交法律改革及国际法事务局：
电邮地址：info@dsrjdi.ccrj.gov.mo
邮寄地址：澳门宋玉生广场398号中航大厦6楼
图文传真：(853) 28750814
拟将所提的意见全部或部分保密的人士，请於提出书面意见时清楚说明。
第二次国家人权报告（澳门特别行政区部分）（草案）的中文文本和英文译本已上载法律改革及国际法事务局网页：www.dsrjdi.ccrj.gov.mo。
…

《承诺转让在建楼宇的法律制度》(俗称"楼花法")将於后天(6月1日)正式生效。法律生效后，本澳所有"楼花"必须获得土地工务运输局发出的预先许可才能销售。促进房地产市场可持续发展工作小组已经要求土地工务运输局、房屋局、消费者委员会在生效日起设立电话谘询热线，做好回应查询工作。 《承诺转让在建楼宇的法律制度》主要规范"楼花"交易有关的法律行为，包括"楼花"的销售、转售、抵押等，贯彻法制化、规范化、透明化的原则，目的是将以往没有法律规范的"楼花"交易过程纳入法律。法律规定，发展商在获得土地工务运输局发出的预先许可后，才可以销售"楼花"，否则买卖合同无效，发展商亦会被罚款，罚款金额为"楼花"价值的10%。兴建中的楼盘须同时符合三个条件才能获得预先许可，包括1.已获发整体建筑工程准照；2.已完成地基工程，如有地库层，则包括地库及地面层楼板的结构工程；3.完成分层所有权临时登记。 同时，法律规范了中介的法律行为，发展商只有获发预先许可后，才能与房地产中介人订立中介合同，否则两者将均会受行政处罚。客户有权要求房地产中介人出示与发展商签订的中介合同副本，证明中介人有资格代理销售"楼花"。此外，房地产中介人必须在订立或修改销售"楼花"的房地产中介合同后五日内，将合同副本送交土地工务运输局存档。 为了让社会深入认识该法律，房地产小组已经先后举行说明会，向建筑、银行、法律、基层、青年、地产等界别介绍法律内容，并举行多场面向内部员工的工作坊，从操作环节上培训解答技巧，做好回应查询工作。工务局、房屋局及消费者委员会已经调动人力资源，在法律生效日起设立专门的谘询热线，热线电话号码为：工务局8590 3800、房屋局2851 9709、消费者委员会8988 9315。因应六月一日及二日为非办公时间，三个部门当日特别设有专人在工作时间接听谘询热线。 此外，工务局及房屋局已陆续通知相关行业团体，并把相关法律内容、销售合同参考本、相关须知陆续上载於工务局(www.dssopt.gov.mo)、房屋局(www.ih.gov.mo)及消费者委员会(www.consumer.gov.mo)的网页上，市民可查阅相关内容。
…