新闻

为加强青少年的法律知识及守法意识，法务局与教育暨青年局共同举办"普法欢腾同乐日── 青少年法律推广活动"，而活动之一的"法律讯息游戏"，已於9月26日截止报名，共收到2,334份游戏表格，经过主办单位仔细核对后，并从正确答案的游戏表格中抽出头奖1名，二奖2名、三奖3名及安慰奬50名。获奬名单如下： 请看附件! 所有得奬者会有专人通知领奖，头奖、二奖及三奖的颁奖仪式会於"普法欢腾同乐日"园游会上进行，安慰奖的得奖者请於10月24日至11月4日（公众假期除外）上午9:30至12:30或下午3:00至5:30於法务局（水坑尾公共行政大楼17楼）领奖。如有疑问可致电89872326楼先生或89873463陈小姐查询。
"普法欢腾同乐日"园游会於10月22日下午3:30至6:00在佑汉街市公园举行，并设有摊位游戏、舞台演出、四格漫画展览及问答游戏等环节，藉此向市民广泛宣传有关"打击毒品犯罪法"的法律讯息，欢迎市民参加。
…

为回应审计署公布《实习医生的招聘及培训》衡工量值式审计报告，卫生局今天下午举行了记者招会。卫生局李展润局长、卫生局陈惟蒨副局长及实习医生培训委员会主任周志雄医生出席。
针对审计报告批评卫生局医生人手规划不足，卫生局承认随着赌权开放后，面对社会急速发展，故此未能及时准确预测医疗服务需求增长速度，在加快医生培训力度方面当时确实存在不足和缺乏规划经验，同时强调制订医生人才培训与设施规划必须根据服务需求而订，服务需求又必须与社会发展、人口变化等诸多因素相联系。为回应社会对医疗卫生服务日益增加的需求，特区政府提出兴建离岛医疗综合体的计划并於2010年初才落实了选址，随后亦制定「完善医疗系统建设方案──10年规划」，并随即展开人力资源规划，所以到最近才完成初步的人力资规划。
为配合未来医生的人力需求以及提升医科毕业生的临床理论和专业知识，局方将举办"临床知识辅导课程"，为期约4个月，收生名额上限为400人，该计划由2012年开始，每年培训100名全科实习医生，尽最大力度为医科毕业生提供培训机会及配合政府早前公布的未来10年医疗规划。
现时，卫生局共有344名医生，其中本地医生有297名，外聘医生有47名(占总医生人数13.66%)，包括30名来自内地、14名来自葡国及3名来自其他国家的医生。另外，全科实习医生31名及专科培训医生23名。至於早前於葡萄牙进行的招聘，将聘请10医护人员，将会在法医科、临床病理科、麻醉科、胸外科、胃肠科及普通外科提供服务。若提交齐全相关资料，该批医护人员预计最快可於数月来澳工作。
值得指出的是，2010年，仁伯爵综合医院有549张病床，参照香港医院管理局提供的病床与医生比例为100：28之标准，即只需要153名专科医生，而仁伯爵综合医院有204名专科医生，显示医院专科医生已充分满足现时的需求。但卫生中心的普通科医生人手略有不足，故此仍有需要进行全科实习医生的开考。
此外，由於《实习医生培训制度》自1999年修订后，经过多年的实践，从2005年又开始着手修订，而该行政法规的修订主要是考试制度和实习形式的转变，例如建议医科毕业生均需通过全科实习培训，以成为从事医生职业的前提条件（包括公营和私营医疗机构）；全科实习的培训时间将由18个月改为12个月，由仁伯爵综合医院、镜湖医院和科大医院共同进行全科实习培训；专科培训的时间则由3至5年统一为6年，分基础和进阶两个阶段，每阶段各为3年。经过6年修订，预计新修订的行政法规年底或明年初可获通过。
对於有记者问到病人轮候时间过长问题，卫生局表示，仁伯爵综合医院的总门诊数目由2010年1至9月的240,165人次增加至2011年1至9月的254,927人次，增幅为6.1%。病人平均轮候时间为1个月。另外，截至2011年9月份的外送人数为2,087人，较2010年的1,919人增加了8.75%。
…

澳门一年一度国际经贸盛事——"第十六届澳门国际贸易投资展览会"(MIF)於今天(2011年10月20日)揭幕，展会首天共促成536场商业配对，签约项目共15份。 开幕典礼隆重 开幕典礼於今天上午假威尼斯人度假酒店西西里厅举行，来自60多个国家和地区超过350个代表团代表出席仪式。开幕礼上，澳门特别行政区行政长官崔世安博士、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室白志健主任、国务院港澳事务办公室周波副主任、几内亚比绍共和国经济,计划和地区一体化部Helena Nosolini Embaló部长、东帝汶民主共和国经济和发展部João Mendes Gonçalves部长、外交部驻澳门特别行政区特派员公署胡正跃特派员、江苏省人民政府 张衞国副省长、安徽省人民政府 花建慧副省长、宁夏回族自治区李锐副主席、福建省人民政府叶双瑜副省长、江西省人民政府洪礼和副省长、湖南省人民代表大会常务委员会肖雅瑜副主任、澳门特别行政区经济财政司谭伯源司长、中国国际贸易促进委员会于平副会长、中华全国工商业联合会刘志强副主席、广东省政协汤炳权副主席、四川省政协方小方副主席、黑龙江省人民政府赵杰省长助理及澳门贸易投资促进局张祖荣主席等出席并联合主持开幕典礼。 谭伯源司长於开幕式上致辞时表示，本届MIF的主题是"促进合作，共创商机"，旨在利用澳门独特的东西方文化交融的优势，有效发挥区域商贸服务平台的作用，让来自各地的参展商和嘉宾朋友展示各自的产品、服务和技术，加深彼此了解和联系，促进相互交流，共同迎接新一轮的合作和发展商机。 国际贸易投资论坛2011
MIF期间将举办多场的论坛、研讨会和推介会，当中包括今天下午举行的「国际贸易投资论坛2011」，该活动是每届MIF重点的论坛会议，近年均邀请到海内外政经界高层人士及知名专家来澳发言。本届「论坛」的主礼嘉宾包括：澳门特别行政区政府经济财政司谭伯源司长；几内亚比绍经济、计划和地区一体化部恩巴洛(Dra. Helena Nosolini Embaló) 部长；东帝汶经济和发展部贡萨尔维斯(Dr. João Mendes Gonçalves) 部长及中国银行首席经济学家曹远征。 论坛上，谭伯源司长致开幕辞；几内亚比绍经济、计划和地区一体化部部长恩巴洛 (Dra. Helena Nosolini Embaló)；东帝汶经济和发展部部长贡萨尔维斯 (Dr. João Mendes Gonçalves)；中国国际贸易促进委员会副会长于平；中华全国工商业联合会副主席刘志强及澳门中华总商会理事长高开贤作等主旨发言。主讲嘉宾围绕论坛主题「区域合作、共谋发展」，就全球经济发展趋势；澳门作为中国与葡语国家之间商贸服务平台的角色；推动区域内绿色产业商机、科技创新及人才培养等方面的交流和合作进行深入探讨。 此外，中国银行首席经济学家、国务院特殊津贴获得者曹远征博士作了题目为"世界经济再平衡中的中国"的专题发言。是次论坛吸引了来自内地、澳门、香港、葡语国家和海外的政府部门、贸易/投资促进机构、商会和企业界代表约300名嘉宾参加。 首天共促成多场配对及签约
16MIF 10月20日共安排了536场商业配对，签约项目共15份。内容涉及渡假山庄四星级酒店项目及扩建工程、友好合作联盟协议，厨馀垃圾利用工程合作、共同重组黑龙江米业公司、苹果产品专营店合约书、澳门海上游项目投资合同、合作生产LED环保照明制品、咖啡产品的港澳地区总代理、服装、保健品、地板的代理销售。 明天续举办多项重点活动
第16届MIF第二天展期续举行多场重点活动，当中包括「北京  澳门  欧盟文化创意产业合作推介会暨签约仪式」、「横琴投资环境及政策说明会」、「北京文化创意企业洽谈对接会暨专场采购会」、「中小企国际商机日启动仪式暨签约仪式」、「电子商务全攻略(Alibaba.com 及Taobao.com)」、「欧盟与澳门商机合作研讨会"开拓－创新－推动携手促进文化创意产业合作"」、「南沙新区投资环境专场推介会」及「如何将好创意转成连锁经营」等。 明天对公众开放并设多项优化措施
 免费穿梭巴士: 2011年21日至23日第16届MIF面向公众开放，大会将提供免费穿梭巴士，方便专业客商和广大市民到达展场。  停车服务：参观MIF的公衆凭入场券在10月21日–23日免费於威尼斯人的公衆停车场4小时免费泊车 如欲进一步查询"第十六届澳门国际贸易投资展览会(MIF) "之详情，请致电大会热线电话：853-28828711/传真：853-28828722或浏览MIF网页：www.mif.com.mo。
…

由澳门特别行政区政府旅游局澳洲及新西兰代表主办的「澳门节2011」已於本月十五及十六日在澳洲悉尼举行，澳门精彩刺激、缤纷多姿的节庆气氛洋溢於悉尼街头。同时，「澳门美食节」亦於十四至二十一日在悉尼四季酒店推出。 为期两日的「澳门节2011」带来多个令人驻足欣赏的特色节目，如传统的葡国土风舞、舞狮、歌唱及音乐等表演，令悉尼街头顿时热闹非常、充满澳门独特的节庆气氛。加上连串的亲子活动、丰富精致的中葡特色小食，让当地民众感受到澳门亲切热情的一面。 「澳门美食节」亦於十四至二十一日在悉尼四季酒店的餐厅推出澳门菜餐单，葡挞、非洲鸡等传统美食均可在午餐及晚餐时段中品尝。美食节特别邀请澳门四季酒店主厨黄文佳及厨师领班林玉波亲莅主理，为食客呈献地道的澳门菜。
…

就海关对数种涉嫌违反专利的药物所展开的调查，卫生局表示，现正密切关注事件并会提供相关协助和配合，使调查工作能顺利进行。资料显示，是次涉嫌违反专利的药物并非假药或冒牌药物，事件纯属商业纠纷性质而不涉及药物的质量、安全性及疗效的问题。 按现行规定，任何药物在投放本澳市场前，必须获药物的原产国或来源国药政部门的注册，经卫生局审批及获得预先许可后才可进口本澳，以确保进口药物的安全性、疗效及质量。同时，卫生局亦会对本澳药物进出口及批发商、药房、药行、中药房、制药厂及其他非药物业商号作出例行或突击稽查，并在上述的药物业商号及其他非药物业商号抽取药物样本作检验，从而确保药物的安全有效。 就是次海关展开的调查，卫生局表示，倘经裁决确定相关药物存在违反专利的事实，卫生局将会采取必要措施，不批准违反专利的药物进口及投放本澳市场。
…

卫生局於9月14日至30进行了今年第二次全澳家居蚊虫孳生源调查，结果显示，本澳家居反映登革热流行的三个指数较去年9月和今年6月的调查，有一渐升高趋势，卫生局呼吁市民加强清理家居内外的孳生源。 为评估家居蚊媒孳生源的数量和孳生情况，预测本澳登革热发生流行的可能性，卫生局疾病预防控制中心於9月14至30日期间进行了今年第二次全澳家居蚊虫孳生源调查。该调查继续得到统计暨普查局的支持，随机挑选本澳600住户作调查。本调查与以往调查一样，主要是测定反映登革热发生流行可能性的三个指数：布氏指、，房屋指数以及容器指数。在调查期间，卫生局工作人员也帮助各住户识别家居蚊虫孳生源，予以清除，以预防家居登革热的感染。 布氏指数表示有登革热病媒的幼虫或蛹的容器数和受检查的住户数之比乘100，指数越高表示发生登革热流行的机会越高。本次调查发现该指数全澳平均值为3.0，其中以筷子基区最高(6.6)，其次为塔石区(2.8)(表一)。房屋指数表示在100个住户中有多少个住户存在含登革热病媒幼虫或蛹的容器，本次调查发现全澳平均房屋指数为1.5%，仍以筷子基最高(2.5%)，其次为海傍区(2.3%)。容器指数表示每一百个积水容器中有多少个存在登革热病媒幼虫或蛹，全澳平均容器指数为1.9%，仍以筷子基区最高(3.6%)，其次为海傍区(3.1%)。本次调查发现本澳家居反映登革热流行的三大指数与去年9月和今年6月的调查比较，有一渐升高趋势(表二，图一)。在家居孳生源的容器种类方面，调查结果发现花瓶和花盆底是家居主要的白纹伊蚊孳生源，二者各占有孳生容器的66.7%和33.3%。 本次调查发现本澳家居反映登革热流行的三大指数与去年9月和今年6月的调查比较，发现有一渐升高趋势，卫生局呼吁市民，一定不要放松对家居内外孳生源的清理工作。若放松预防工作，不注意清理家居内外的孳生源，一旦有登革热传入，便有较大可能在本澳爆发。清理家居的孳生源要特别留意花瓶和花盆底的积水，应至少每周清理及刷洗一次；外出旅游时注意保护自己不被蚊虫叮咬，如外游回澳后有发热、皮疹等症状，应及时就诊并采取防蚊措施，以免延误病情及造成疾病传播。 消除伊蚊孳生源的十项建议 伊蚊喜欢在小型、清洁、静止和避光的积水中孳生，为防止伊蚊的孳生，市民应注意下列十个事项: 1. 不要将垃圾，比如瓶、罐、饭盒、胶杯、胶袋等可能导致积水的物件丢到空置地盘、废屋或大厦的天井、平台、后巷等地方；
2. 清除家居周围可能导致积水孳生蚊虫的容器，不能清除的应将其倒置或穿孔，或将其移入室内，避免积水；
3. 花瓶应每周至少刷洗并换水一次；避免使用花盆底盘，若要使用，应避免积水；旧式雪柜底盘亦应每周倒水和刷洗一次；避免冷气机底盘积水；
4. 应避免在露天地方摆放废轮胎或把废轮胎用作防撞装置等用途，如必须使用，应将其刺出大洞，以免积水；
5. 大厦天台的贮水池应盖好并定期洗刷；水井应加盖密封；避免在水桶、水缸内贮水，如必须贮水，应将其用盖盖好并每周刷洗、换水一次；
6. 应用水泥、泥沙、碎石、海绵或其它物料填平积水的坑、洼、潭以及竹筒、树洞、石穴、坟场内固定的花瓶等；
7. 所有排水管应连接往公共排水网络；注意定期清理和保持排水管、沟、渠的通畅；
8. 修复消防喉及其他排水管道的漏水；
9. 不能清理而可以养殖鱼类的池、塘、井等应养殖鱼类(大肚鱼，孔雀鱼或盖斑斗鱼效果较佳)或其它可吞食蚊幼虫的生物；
10. 种植莲花等水生植物的池、盆等不能用上述方法处理而可能孳生伊蚊的积水，应定期施放杀幼虫剂（详情可向各卫生中心社区卫生工作组查询）。
…

行政长官崔世安表示，特区政府高度尊重新闻自由，将不断完善新闻发言人制度，加强制度化建设，落实科学施政，提高施政透明度；继续采取积极措施支持本地传媒，促进政府、传媒和市民之间的关系，共同推动澳门的可持续发展。 行政长官崔世安今（20）日傍晚出席澳门新闻工作者协会庆祝国庆暨颁发会员服务年资奖联欢宴会，并向该会会员颁发服务年资奖。他在致词时表示，62年来，祖国在各个领域都取得了辉煌成就，综合国力日益提升，海内外同胞无不感到欢欣鼓舞。 行政长官表示：「今年3月正式签署的《粤澳合作框架协议》，体现了在『一国两制』方针下，澳门和内地在推进区域合作发展方面先行先试和制度创新，将为澳门市民带来更多元化的发展机会。特区政府将努力巩固现有的基础优势，推动经济适度多元化发展，扶助弱势，提升民生综合素质；在政府财政有盈馀时，与居民分享发展成果。」 他指出：「澳门新闻界长期坚持爱国爱澳、服务市民的立场，对特区政府进行了有效的舆论监督，协助特区政府提升施政水平，维护了社会的稳定与进步。特区政府高度尊重新闻自由，重视听取新闻界各种意见和建议，注重加强与传媒和公衆的沟通，透过传媒了解社会动向，向公衆提供各种公共讯息。」
…

澳门特区政府旅游局与澳门航空於天津举行旅游产品推介会，向内地业界推广澳门最新旅游资源，并为两地业界提供洽谈机会。 以"感受澳门，动容时刻"为主题的澳门旅游产品推介会於十月二十日举行，
邀请了近一百八十名天津市及环渤海地区各省市的旅游业界及媒体参加。 澳门特区政府旅游局副局长文绮华、天津市旅游局副局长何志能、旅游局市场处处长黄丽坤、澳门航空副总经理杨建华、内地及澳门旅游业界代表出席有关活动。 澳门特区政府旅游局及澳门航空在推介会上分别就澳门最新旅游情况、休闲及航空网路等方面，向内地业界作介绍。澳门七家酒店的代表也在场简介他们的产品。 为促进与内地旅游业界的联系，当日还为双方业界提供洽谈的机会，为两地业界提供平台加强合作、发掘商机，吸引更多内地居民亲身来感受澳门。 本年初，澳门特区政府旅游局与天津市旅游局签署合作备忘录，这次到天津举办旅游产品推介会，致力拓展天津客源市场。
…

由澳门劳工事务局主办，广东省安全生产监督管理局及香港职业安全健康局协办的「第六届粤港澳安全知识竞赛」总决赛将於今晚(21日)七时假塔石体育馆主场馆举行，竞赛邀请了国家安全生产监督管理总局付建华副部长莅临澳门出席，以及担任比赛荣誉总裁判。 「粤港澳安全知识竞赛」自2004年起每年以轮流举办形式分别於粤港澳三地举行。自2007年起每两年举办一次，至今已举办至第六届。举办目的是希望透过问答比赛的形式，让公众特别是在职人士加强认识和掌握有关职业安全与健康的知识及法规，以及促进粤港澳三地职安健文化的交流，从而提升职安健水平，并向公众宣扬有关讯息。 「粤港澳安全知识竞赛」内容涉及各行各业及多种工种的职安健知识，包括：粤港澳三地职安健法规知识、十四项主要职业安全健康知识，如建造业安全、饮食业安全、办公室安全、安全管理、工场整理、体力处理操作、职业健康、消防安全、电力安全、化学品安全、烧焊操作安全、机械操作安全及个人防护等。 竞赛设有工会组及企业组两个组别，由各地选出精英队伍进行职安健知识的比赛。参赛队伍包括有： 企业组： 广东企业代表队－揭阳市联通公司 香港企业代表队－香港电灯公司-T&D"B" 澳门企业代表队－澳门电力股份有限公司
工会组： 广东工会代表队－广东电网公司 香港工会代表队－职安健大使-职教先锋-红摩理 澳门工会代表队－澳门水电工会 比赛共分四个回合进行，包括：必答题、短片题、职安健操作题及抢答题，以四个回合累积分数最高者为优胜队伍。除了紧张刺激的赛事外，届时还有歌手和魔术表演助兴，表演嘉宾包括有泳儿，陈鸿硕、天使乐坊和Stanley Lam。门票於较早前已开始派发，有兴趣观看比赛的市民仍可於办公时间亲临劳工事务局二楼职业安全健康厅（地址：马揸度博士大马路221-279号先进广场大厦）索取门票，每人限取两张，先到先得，详情请致电83999454查询。
…

文化局"辛亥革命百年纪念"第三场讲座将於十月二十九日下午三时至五时於澳门博物馆演讲厅举行，由澳门历史专家李长森博士主讲，讲题为"土生葡人与辛亥革命"。讲座将以普通话进行，欢迎有兴趣人士参加。 澳门土生葡人作为西方文化的接受者及传播者，十分关心近代中国的重大变革。香山县毗邻澳门，最早接受西方影响，故孙中山先生的早期革命活动多与澳门有关，而且结识了飞南第等许多澳门土生朋友。他们不仅为孙中山的革命活动提供便利条件，而且创办中葡文报刊为革命制造舆论。本次讲座试图通过澳门土生葡人对孙中山领导的辛亥革命给予支持的一系列史实，说明该场革命不仅在中国是划时代的伟大事件，而且具有深远的世界意义。 李长森曾任澳门理工学院教授、中西文化研究所常务副所长及葡语教学与研究委员会主席等学术职务。长期从事新闻传媒、外事翻译以及葡语教学和管理工作，并进行语言学、翻译学、澳门学、新闻学、中西文化交流史以及葡汉语言比较等领域的研究工作，着有《明清时期澳门土生族群的形成发展与变迁》及《近代澳门外报史稿》等专着。 李博士将深入浅出地揭示土生葡人与辛亥革命的密切关系，让听众深入了解澳门和我国的历史进程，并藉此增加社会对辛亥革命及澳门历史研究的关注。讲座费用全免，欢迎有兴趣的人士参加，留座或垂询，可於办公时间致电八三九九六三八二袁小姐。
…