新闻

由澳门经济财政司谭伯源司长率领的澳门政府及企业家代表团一行32人随国家商务部蒋耀平副部长为团长的代表团於本年6月19至22日於葡萄牙展开考察访问活动。
其中，於6月21日，在葡萄牙里斯本Tivoli酒店会议厅举行了由中华人民共和国商务部以及澳门特别行政区经济财政司作为主办单位，并由中国机电产品进出口商会、澳门贸易投资促进局、葡萄牙经贸投资促进局以及中国-葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处作为承办单位，以及由中国驻葡萄牙大使馆经济商务参赞处、澳门驻里斯本经济贸易办事处及葡萄牙工业协会作为协办单位的"中国（内地及澳门） - 葡萄牙投资合作商机推介会"。出席是次活动的主要嘉宾包括：蒋耀平副部长、谭伯源司长、葡萄牙外交部大使兼技术及经济事务总司长法兰西斯科・沙维尔・埃斯特维斯先生、葡萄牙经贸投资促进局特蕾莎・里贝罗执行主席、张备三大使等。活动超过150位当地政府领导、商会代表以及企业出席。 蒋耀平副部长在会上致词时表示:中葡建交30多年来，两国关系健康顺利发展。2005年两国建立全面战略伙伴关系，双边关系进入了新的发展阶段。双方高层互访频繁，政治互信不断加深，经贸合作快速发展，取得了丰硕成果。希望双方深度挖掘双边贸易增长潜力，大力推进低碳环保领域合作，努力扩大双向投资规模和继续发挥澳门的独特作用,进一步发展中葡经贸关系. 谭伯源司长在致词时表示：2003年在澳举办首届《中葡论坛》，至今已举办了三届，并在澳门设立《论坛》常设秘书处。自首届《论坛》举办以来，澳门作为中国与葡语国家经贸合作服务平台的地位得到进一步的认同和肯定，中国与葡语国家之间的经贸合作逐步取得新的进展，不仅双边贸易和投资较大幅度地增长，而且合作领域也不断扩展，中葡经贸合作正在全面推进和深化。 法兰西斯科・沙维尔・埃斯特维斯大使兼总司长先生在致欢迎词时表示：尽管中国与葡萄牙的双边贸易日益频繁，但事实上，贸易数据仍然较低，这亦正好说明，彼此的合作空间仍然很大。像是次推介会或其他经贸活动的举办，定必可以为两国的经贸合作发展发挥更大的贡献。 此外，贸促局张祖荣主席於会上就澳门作为中国与葡语国家的经贸合作平台进行推介，并就澳门的最新经济发展及投资环境进作专题介绍。其中提到，澳门贸促局与珠海市投资促进局与葡萄牙经贸投资促进局於本年5月份於里斯本签署了《珠葡澳投资贸易合作协议》，其内容包括加强三地高层、企业和工商互访、信息交流及共同对外推广三地的投资环境等。透过有关合作协议的签署，将有助澳门更好地发挥平台作用，尤其是於珠三角地区的所发挥的作用将更加突显。
此外，张祖荣主席还呼吁与会的葡萄牙企业积极考虑藉着CEPA的优惠政策，把葡萄牙产品透过澳门作为平台，进入内地市场。
澳门中华总商会黄国胜副理事长亦於会上发言，题为"澳门作为中国与葡语国家合作发展的桥梁作用与日俱增"。 除上述主讲嘉宾外，大会还特别邀请了多名内地及葡萄牙企业，就中葡两国的经贸合作发展作出了专题发言，为与会者提供了宝贵的两国间的商贸经验分享。 此外，推介会举行期间，进行了签约仪式，签署项目共两份，包括：由中国机电产品进出口商会与葡萄牙工业协会签订的合作协议，以及由澳门律师公会与国际调解与仲裁研究所签订的合作协议。这些协议的签署，对加强双方的合作与交流、促进双方的共同发展起到了积极作用。 藉着是次出访活动，企业家代表团还前往Loures市考察，实地参观了GELPEIXE – 冷冻食品公司、MARL 批发市场以及Murta 农庄等，藉此与当地企业交流，寻找合作商机。代表团一行并获该市市政府的热情接待及宴请。 澳门政府代表团於访葡期间，还拜会了中国驻葡萄牙大使馆、澳门驻里斯本经济贸易办事处、葡萄牙经济部、葡萄牙社民党总部和葡萄牙对外投资贸易局、葡萄牙工业协会等单位。 出席是次活动的代表团成员包括金管局丁连星主席、澳门驻里斯本经济贸易办事处罗立文主任、中国-葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处辅助办公室姗桃丝主任、贸促局陈敬红执行委员、经济财政司司长办公室梁慧玲顾问、澳门中华总商会黄国胜副理事长、澳门律师公会华年达主席、澳门厂商联合会崔煜林理事长、澳门银行公会叶兆佳代主席、澳门建筑置业商会刘永诚理事长、澳门中小企业协进会区宗杰理事长、澳门出入口商会罗加鸿副会长、国际葡语市场企业家商会会员大会谢立德主席、澳门中国企业协会蔡坚常务理事等。 代表团结束於葡萄牙的行程之后，将继续随商务部代表团前往佛得角进行考察活动。
…

鉴於乌拉圭邮政受工会罢工影响，澳门邮政宣布，由本澳至当地的邮件派递服务（包括挂号信件及小邮包）暂停，直至另行通告为止。 特此公告。
…

澳门特区政府旅游局组织业界参加2011北京国际旅游博览会（BITE2011），藉此平台，让澳门旅游业代表与内地业界加强沟通联系，寻求商机。 由北京市旅游发展委员会主办的" 2011北京国际旅游博览会，於2011年6月17日至19日在北京国家会议中心展厅举办。 旅游局在2011北京国际旅游博览会上设置"澳门馆"，宣传主题为"感受澳门"，介绍最新的旅游项目。来自澳门八家航空及旅游业的代表参加了2011北京国际旅游博览会。 旅游局藉2011北京国际旅游博览会举办期间，於6月17日在北京举办"携手国旅、共创双赢"招待晚宴，向中国国际旅行社（CITS）系统旅游业界推介澳门旅游发展，冀通过这次活动，进一步加强与内地组团社的合作。 澳门特别行政区政府驻北京办事处主任康伟，北京市旅游发展委员会委员邹伟南，澳门特区政府驻京办旅游组代表王盛鑫、中国国际旅行社总社董事长姚越灿及京澳两地旅游业界、新闻媒体等约120人出席晚宴。 康伟致词时表示，澳门在国家发展战略的定位是建设世界旅游休闲中心。在旅游领域，澳门特区政府和旅游业界都清醒地认识到，澳门旅游业可持续发展离不开多元化 - 客源多元，旅游产品多元和诚信好客，提高服务素质，对澳门旅游事业发展十分重要。 北京国际旅游博览会（BITE）是由北京市旅游发展委员会於2004年发起主办，目前已经发展成为专业性强、参与面广、影响力大、收效明显的重要展会，受到国际、国内旅游业界的广泛赞誉，成为国际、国内旅游业重要的交流交易平台。 2011北京国际旅游博览会（BITE2011）共有近4万人次的专业观众和10万人次的普通观众观展，成交意向金额约31亿元人民币。本届旅博会吸引了80个国家和地区，国内24个省、自治区的790家参展商和220名特约买家参展，参展面积达22,000平方米。展会期间有14个国家和国内18个省市举行了不同形式的推介会。
…

行政法务司司长陈丽敏今（22）日强调，所有公共部门均须统一执行《公务人员出外公干指引》的内容，同时，特区政府亦正研究修订有关公共部门工作人员出外公干的现行法律。 《公务人员出外公干指引》刚於周一透过行政长官批示公布，陈丽敏表示，相关的衡工量值式审计报告早前提出，公共部门在执行工作人员出外公干的工作上缺乏一致性，特区政府因此在现行相关法律的框架下，作出更清晰的指引，让所有公共部门可统一执行。 她补充，除制定指引外，负责检讨出外公干津贴制度的工作小组亦展开了下一步的工作，研究修订关於出外公干的现行法律。 陈丽敏表示，将会向所有公共部门的领导人员举行指引讲解会，行政暨公职局和财政局会负责协助各部门严谨执行出外公干指引。
…

《社会保障制度》任意性制度受益人七月起可透过多项电子化渠道，包括利用网上银行户口及中银e道自助服务机进行供款，更灵活及快捷处理个人供款事务。 已登录的任意性制度受益人自七月起，除可前往社会保障基金大楼、民政总署辖下北区市民服务中心或离岛区市民服务中心、四间指定银行（包括：中国银行澳门分行、中国工商银行（澳门）股份有限公司、澳门商业银行或大丰银行）缴纳社保供款外，更可以透过上述四间银行的自动转帐或网上银行服务，以及设於中银24小时自助银行服务中心内的中银e道自助服务机进行供款，省却排队缴费的时间。於供款月前成功办理自动转帐，相关银行会在供款月的最后一个工作天自动扣帐进行供款；而利用网上银行或中银e道缴纳供款的受益人更可在供款月内随时进行供款。 社保基金提醒任意性制度受益人留意网上银行、中银e道缴费服务的交易截数时间，以免逾期供款。根据法律规定，逾期缴纳供款者，欠交的供款不得补交。除非在法定期限届满后两个月内，加上迟延利息进行缴纳，其每月利率为所欠供款总额的百分之三，不足一个月亦按一个月计算，若所计算的利息金额少於澳门币五十元，则按澳门币五十元徵收。 为节约资源，成功透过自动转帐缴纳供款的受益人将不会收到确认缴款的通知书，但不成功者则仍会於供款月翌月收到书面通知；而利用网上银行或中银e道进行供款的受益人如有需要可列印网上交易记录或保留交易凭条。另外，受益人可於供款月翌月15号起，透过社保基金网页www.fss.gov.mo，或语音热线2823 8238查询最近已缴纳的供款记录。
…

因应学校暑假人流较少，政府提早启动培正中学对开的一段高士德大马路下水道重整。介乎贾伯乐提督街至荷兰园大马路的第九段将於本周六（6月25日）上午10时正式动工，争取9月前完成。配合工程开展，靠红街市一边的整条高士德大马路及由荷兰园大马路往松山隧道方向的行车天桥将同步改为反方向行车，近培正中学及近亚利鸦架街的两个巴士站会停用，相关巴士路线改到高士德大马路与高地乌街交界口的临时巴士站上落。 土地工务运输局副局长刘振沧及交通事务局协调处处长莫垂道等今日（6月22日）上午在提柯区坊众互助会人员陪同下，逐一拜访受第九段工程影响的商号及机构，介绍施工和交通安排，以及听取他们对工程的意见和建议。 高士德大马路下水道重整工程现已完成一半，目前正展开介乎提督马路至连胜马路的第六段，以及介乎连胜马路至俾利喇街的第七段。其中，第六段可望下月中上旬完成；第七段则争取8月底竣工。 因应暑假提早启动工程
考虑到暑假到来，学校人流较少，在此期间施工可减少对学生和家长的影响；土地工务运输局及交通事务局经商讨，并与培正中学沟通和协调后，决定在对公众不构成大影响的前提下，提早於本周六上午10时启动培正中学对开的第九段工程，以赶及9月开学前完成。这是高士德大马路下水道重整工程展开以来首次3段同步施工，冀能争取更多时间，进一步将总工期缩短。 配合工程进行，靠红街市一边的整条高士德大马路将於本周六上午10时重新开放通车，并改为反方向行车，即车辆保持由士多鸟拜斯大马路往提督马路方向行驶。同时，介乎荷兰园大马路与贾伯乐提督街、即培正中学对开的一段高士德大马路及松山隧道往贾伯乐提督街方向的高士德行车天桥将封闭交通及禁止泊车；荷兰园大马路往松山隧道方向的一段高士德行车天桥亦会临时改作反方向行车，即车辆只能由松山隧道往荷兰园大马路方向行驶。驾驶者如欲前往罗理基博士大马路，可取道美副将大马路经水塘马路或绕道士多鸟拜斯大马路经松山隧道行驶。 藉着是次行车天桥封闭，政府将一并对桥面进行重铺及优化工程，以改善行车天桥的行车条件。 高地乌街交界设巴士站
至於巴士运作方面，工程期间巴士路线基本不变，但高士德大马路近培正中学的「高士德／培正」站及高士德大马路与亚利鸦架街交界附近的「高士德／亚利鸦架街」站将临时停用。搭乘5、6、9、9A、23、25、25X、32及N2路线的乘客需改用高士德大马路与高地乌街交界口的临时巴士站上落；搭乘12、22及28C路线的乘客则需改於「卢廉若公园」站或「俾利喇／高士德」站上落；搭乘7及7A路线的乘客需改於「亚利鸦架街」站上落。 而除红街市对出的电单车泊车区外，介乎贾伯乐提督街与高地乌街的一段高士德大马路亦会开辟临时电单车泊车区。此外，工程期间将禁止车身长度超过7米以上的车辆由士多鸟拜斯大马路右转入高士德大马路；介乎高士德大马路与巴士度街的一段文第士街并会临时改作反方向行车；高地乌街於飞能便度街往雅廉访大马路方向的车辆只能左转入高士德大马路。 增指示助市民适应交通
因应是次安排对交通的习惯行驶方向改动较大，土地工务运输局及交通事务局会在各相关路段增加更多交通指示标志，包括引入具LED闪灯效果的指示牌，提醒行人及驾驶者行车方向改变；并会与治安警察局联系，加派警员在繁忙时段指挥，疏导交通。 政府呼吁公众留意有关施工安排及临时交通措施，提早出门及预先规划行车路线；又提醒市民注意现场的交通指示牌及遵守交通警员指挥。 另一方面，第九段工程邻近学校，土地工务运输局会要求承建商在施工时尽量减少发出噪音，以及继续做好相应措施，例如：以透明围板分隔行人路与施工路段，并须完成围板才开挖路面，当开挖路面时必须先在路面洒水等。局方又会督促承建商加强与天然气公司沟通协调，在更换老化的自来水管、预埋电力、电讯的电线井及管道的同时，一并铺设天然气管道。 土地工务运输局与交通事务局现已在各自网页内分别设立专版，方便公众查询相关资讯。市民可浏览两局网页：www.dssopt.gov.mo或 www.dsat.gov.mo内的"高士德大马路下水道重整工程"专版，即可查询最新工程进度或交通消息。如对工程方面有任何查询或意见，欢迎致电：2872 2488或电邮至info@dssopt.gov.mo；交通方面则可致电：8866 6363或电邮至info@dsat.gov.mo。
…

为宣扬交通安全讯息，交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署今年继续举办"交通安全儿童创意填色比赛＂，同时首次举办"交通安全四格漫画及口号创作比赛＂，两项比赛均由即日起接受报名，截止日期为8月15日，欢迎4至18岁的儿童及青少年报名参加。 特区政府致力提高市民的交通安全意识，尤其重视从小培养儿童及青少年养成良好的道路使用习惯，推动社会形成遵守交通规则的良好风气，为此，近年积极举办各类型活动，向儿童及青少年灌输正确的交通安全讯息。 今年，交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署将继续合办"交通安全儿童创意填色比赛＂，以"礼貌候车"为主题，如排队上车、不要站在马路上候车等，鼔励儿童自小养成有礼候车的习惯。此外，亦会首次举办"交通安全四格漫画及口号创作比赛＂，以创作四格漫画并配以推广交通安全口号的形式，让参加者发挥创意，宣扬交通安全讯息，鼔励市民在日常生活中遵守交通规则。 上述两项比赛均由即日起接受接名，截止日期为8月15日。其中填色比赛分为A(4-6岁)、B(7-9岁)、C(10-12岁)三个组别，而四格漫画及口号创作比赛则分为A(13-15岁)、B(16-18岁)两个组别，有意参加者只需前往交通事务局服务专区、有礼加油站-交通安全资讯中心、治安警察局交通厅、北区市民服务中心、离岛区市民服务中心、民政总署中区服务站、下环服务站及台山服务站索取画稿或报名表格，完成作品於8月15日前交回上述地点即可。 两项比赛各参赛组别均设有冠、亚、季、殿军各一名及优异奖五名。填色比赛冠、亚、季、殿军及优异奖得主除获颁发奖座外，还会分别获得面值澳门币800元、500元、300元、200元及100元的图书礼卷，参加者并可在交件时获赠纪念品1份，数量有限，送完即止。至於四格漫画及口号创作比赛冠、亚、季、殿军及优异奖得主亦同样会获颁发奖座，及可分别获得奖学金澳门币2000元、1500元、1000元、500元及300元。市民如对上述活动有任何疑问，可致电交通事务专线8866 6363查询或浏览交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

为提升服务质素，由2011年6月1日起，博彩监察协调局新增服务承诺项目，於接收博彩中介人准照范畴以下类别申请书起计十五日内，通知申请人其所递交并附於申请书的文件是否齐备：
(一) 博彩中介人准照之首次申请 (二) 博彩中介人准照续期申请
(三) 博彩中介人更新资料（重新审查适当资格）之申请
有关通知将以发送短讯致申请人流动电话号码或以电邮形式为之，故此，申请人於递交申请时必须提供此等联络资料。 为配合上述新增服务承诺，博彩监察协调局网页中"博彩中介人准照"项目之部份内容编排及版面设计亦作全面更新，如为项目设立独立图象按钮以方便市民搜寻资料及增设"市民满意度问卷"作日后提升服务水平之用。
…

劳工事务局高度关注(21/6)数名工人坐於路氹某工地高处进行抗议的事件，呼吁广大职工在遇到自身权益被削剥时，应立刻向劳工事务局求助，透过法律途径解决问题，不应作出伤害个人安全或公众利益的行为。 根据资料，劳工事务局於2011年6月17日及20日接获约30名本地建筑工人投诉，指其雇主欠付他们自2011年4月至今的工资，并要求局方协助跟进。据悉，该批进行投诉的工人当中亦包括涉及事件的数名工人。 劳工事务局在收到该投诉后立刻展开处理跟进程序，现正透过不同方式联络相关雇主，有关投诉局方正跟进调查中。
…

根据气象局消息，本澳现时仍然（21日）悬挂一号风球。考虑到台风季节期间，对正在施工的建筑地盘将会构成一定的影响，尤其在外墙正在搭建中或已设有棚架及使用吊重机械或塔式起重机等进行工序的地盘，必须加倍注意其结构及使用的安全状况。 劳工事务局特别在此提醒各建筑地盘的承办商、分判商或负责人，根据《建筑安全与卫生章程》规定，当处於台风季节、暴雨及天气不稳定时，须特别留意棚架的使用状态，有否符合下列要求：任何棚架应有良好、坚固耐用的结构，且需定期作出良好保养；棚架的搭建、拆卸改装和保养，必须由具资格人员监督进行；每天注意棚架使用情况，每30天需作定期检查一次，记录在工程文件中，并由具资格人员简签和填报表格十三；在暴风过后，须在使用前重新检查，并把检查结果记录和填报在表格十三。 另外，在台风来临时，应禁止任何吊重工作。台风期间，塔式起重机须保持在"松秤" 状态，使摆臂自由摆动，并尽量将吊臂控制室转动到背向台风方向，以减低所承受的风力。在停止工作前，如有重物尚在悬空位置时，操作员应尽快把重物缓慢地降至地面上的安全位置，将吊鈎升至最高及将吊臂缩至最短，并确保关闭电源后，工作人员方可离开。 在台风过后及恢复正常工作前，各地盘负责人应采取适当的预防措施，确保棚架及所有使用中的机械设备，都能保持稳固的安全状态，并须由具资格人士检验并作详细纪录，经测试确定操作正常及安全后，方可使用。
…