新闻

统计暨普查局资料显示，今年5月货物出口总值为6.8亿元(澳门元，下同)，同比上升15.9%，其中再出口(4.7亿元)及本地产品出口(2.1亿元)分别上升20.2%及7.5%；货物进口总值为59.7亿元，同比上升23.5%。今年5月的货物贸易逆差为52.9亿元。 今年首五个月总出口货值(33.0亿元)较去年同期上升18.8%，主要是再出口 (23.2亿元)增加26.6%，本地产品出口(9.8亿元)的升幅为3.7%；同期总进口货值上升26.8%至288.6亿元。首五个月的货物贸易逆差达255.6亿元。 今年1月至5月输往香港(16.5亿元)及中国大陆(5.3亿元)主要为再出口货物，较去年同期分别上升39.2%及14.6%；输往美国(2.2亿元)及欧洲联盟(1.4亿元)以本地产品为主，按年分别下跌12.1%及14.7%。 今年首五个月非纺织品出口货值(28.4亿元)较去年同期上升29.3%，其中机器设备与零件(5.2亿元)和娱乐场用制品(9,557万元)的升幅分别达126.7%及63.6%；纺织品及成衣的出口货值(4.6亿元)则下跌20.4%。在本地产品出口方面，香烟(2.2亿元)较去年同期上升47.2%，而针织/鈎织成衣(1.6亿元)及非针织/鈎织成衣(1.4亿元)分别下跌20.3%及24.1%。 今年首五个月来自中国大陆(92.5亿元)与欧洲联盟(66.4亿元)的进口货值较去年同期分别增加31.4%及19.4%。进口消费品(177.1亿元)升幅为28.1%，其中手表(21.2亿元)、手袋及银包(16.3亿元)与小客车及电单车(12.7亿元)分别上升53.9%、44.2%和59.3%；此外，资本货物进口(53.8亿元)按年上升33.8%。 今年1月至5月对外商品贸易总额达321.6亿元，较去年同期的255.4亿元上升25.9%。
…

据中国海关总署资料显示，2012年1-5月，中国与葡语国家进出口商品总值为517.71亿美元，比2011年同期的430.90亿美元增加86.81亿美元，同比增长20%。其中：中国自葡语国家进口364.87亿美元，同比增长26%；对葡语国家出口152.84亿美元，同比增长8%。 2012年5月中国与葡语国家进出口商品总值为126.65亿美元，环比4月的112.58亿美元增加14.07亿美元，环比增长13%；其中中国自葡语国家进口90.72亿美元，环比增长11%；对葡语国家出口35.93亿美元，环比增加17%。
…

澳金管局与上海市政府金融办签署合作协议，加强沪澳两地金融合作。澳门特区经济财政司谭伯源司长及上海市屠光绍副市长等见证，特区政府全力支持两地共同发展金融服务。 澳门金融管理局与上海市政府金融服务办公室本月二十九日於上海举行"沪澳金融合作协议签署仪式"。特区经济财政司谭伯源司长及上海市政府屠光绍副市长、上海市政府副秘书长蒋卓庆、上海市人民政府外事办公室副主任张伊兴等担任主礼嘉宾，见证由澳金管局行政委员会丁连星主席及上海金融办方星海主任签署合作协议。 谭伯源司长致词表示，上海近年正积极打造国际金融中心，是长三角地区龙头城市，面向世界，广达四海。特区乐见透过双方签订金融合作协议，借镜上海金融业发展的成功经验，提升澳门特区金融业的水平；通过沪澳合作，为上海金融及商贸企业联系葡语国家之间的经贸金融交往，提供相关服务。期待在上海市政府和金融办公室的推动下，继续加强彼此联系，特区政府将全力支持两地金融协作，推动两地金融和经贸合作，实现互补互利，共同发展的目标。 屠光绍副市长发言时认为，上海乐意与包括澳门特区在内的所有区域达致更广泛和更深度的合作，为促进上海打造国际金融中心的宏图注入动力。同时，澳门特区与葡语系国家悠久合作关系，对推动上海金融企业开拓有关区域市场将有积极意义。期待在两地建立金融合作的契机下，透过建立联络机制和定期会晤，加强两地金融讯息交流与共享，推动两地金融共同发展。
…

由新城填海区规划工作小组主办、中华教育会协办的"我心目中的新城"学生绘画比赛已於五月七日截止收件，共收到近五百幅作品。评审工作已於日前完成，各分组冠军分别由鲍思高粤华小学（英文部）古骏唏（低小组）、澳大附属学校黄允言（高小组）、培华中学陈敬贤（初中组）、培华中学刘嘉宝（高中组）夺得。颁奬典礼日期将另行通知。 比赛评委由本澳知名画家赵绍之、刘丽华、中华教育会副理事长黄丽卿，以及工作小组代表邝伟卓、吴进发出任。评委经多番认真严谨的评选，定出各组冠亚季军、优异奖及入围奖。评委表示是次比赛参赛作品水平甚高，构图和配色大胆，想像力丰富。 "我心目中的新城"学生绘画比赛於去年十月二十四日至今年五月七日进行，旨在鼓励本澳学生参与社会活动，认识新城，并发挥无限创意，描绘理想新城蓝图。比赛按2011/2012学年划分为四个组别，包括：低小组（小一至小三年级学生）、高小组（小四至小六年级学生）、初中组（中一至中三年级学生）及高中组（中四至中六年级学生），每组均设有冠、亚、季军各一名，优异奖及入围奖各若干名。冠、亚、季军、优异奖得主除获颁发奖座外，更会分别获得澳门币1,000元、800元、600元及300元奖金。 各组获奬名单已上载土地工务运输局城市规划资讯网（http://urbanplanning.dssopt.gov.mo）及中华教育会网址（http://www.edum.org.mo/），欢迎浏览。此外，各得奖者将有专人通知领奖。 - 得奖名单： 低小组
冠军 古骏唏（鲍思高粤华小学英文部）
亚军 施柏贤（菜农子弟学校）
季军 周菀琳（圣罗撒女子中学中文部）
优异奖 徐颍诗（坊众学校） 李孝淳（鲍思高粤华小学） 林志城（青洲小学） 麦令欣（妇联学校） 赖俊玮（培正中学） 黄希汶（圣家学校） 罗顺景（劳工子弟学校） 倪海仑（澳大附属学校） 林卓键（妇联学校）
入围奖 杜海雯（劳工子弟学校） 陈嘉欣（坊众学校） 甄鑴尧（圣家学校） 雍蔚霖（菜农子弟学校） 何浚鋐（妇联学校） 刘俊铭（妇联学校） 汉颖琪（坊众学校） 凌嘉颖（德明学校） 张咏茵（劳工子弟学校） 欧阳丞信（培道中学） 聂敏姿（圣家学校） 杨溢朗（濠江中学附属英才学校） 高恩妮（圣家学校） 王锦钏（菜农子弟学校） 李悠然（培华中学） 李昊阳（培道中学） 郑康健（下环浸会学校） 林芷愉（培道中学） 高小组
冠军 黄允言（澳大附属学校）
亚军 黄善丰（圣家学校）
季军 梁棨扬（培正中学）
优异奖 叶倩瑜（广大中学） 黄文辉（菜农子弟学校） 卢思行（陈瑞褀永援中学） 施蓓茵（镜平学校小学部） 郑健威（濠江小学） 何祖宜（濠江小学） 麦思霖（濠江小学） 麦景智（陈瑞褀永援中学） 张嘉琳（镜平学校小学部）
入围奖 郑嘉诚（菜农子弟学校） 李晓桦（菜农子弟学校） 卞俊俊（雷鸣道主教纪念学校） 劳咏芯（圣公会中学） 关淑仪（广大中学） 廖静雯（坊众学校） 陈梓欣（菜农子弟学校） 锺泽意（利玛窦中学） 黄婷恩（镜平学校小学部） 曾永豪（菜农子弟学校） 胡绮雯（菜农子弟学校） 黄乐谦（妇联学校） 罗凯峰（菜农子弟学校） 梁凯瑶（培正中学） 林卓俊（妇联学校） 陈伟钊（广大中学） 潘景怡（利玛窦中学） 吴佩姿（利玛窦中学） 初中组
冠军 陈敬贤（培华中学）
亚军 蔡耀娴（菜农子弟学校）
季军 何芷铟（濠江中学）
优异奖 李佩芬（菜农子弟学校） 郭格淇（菜农子弟学校） 黄静如（菜农子弟学校） 林海玲（菜农子弟学校） 张云意（菜农子弟学校） 何咏芝（菜农子弟学校） 蔡伟真（菜农子弟学校） 俞玉兰（镜平学校中学部） 张晓华（濠江中学） 劳汉琛（培正中学）
入围奖 谢熙麟（菜农子弟学校） 张芷晴（培华中学） 许淑銮（菜农子弟学校） 苏嘉琪（濠江中学） 魏卓君（镜平学校中学部） 吴美华（镜平学校中学部） 袁子晴（培正中学） 李锦鸿（菜农子弟学校） 莫海仪（濠江中学） 刘雅怡（菜农子弟学校） 卢怡珊（菜农子弟学校） 吴晓仪（镜平学校中学部） 陈倬霖（培正中学） 陈惠珊（广大中学） 黄洁莹（菜农子弟学校） 容惠梅（濠江中学） 高中组
冠军 刘嘉宝（培华中学）
亚军 杨鑫鑫（新华学校）
季军 梁裕嘉（联国学校）
优异奖 陆伟达（培华中学） 杜芷君（东南学校中学部） 李文杰（培华中学） 周咏怡（东南学校中学部） 许亦媚（镜平学校中学部） 杨宝仪（镜平学校中学部） 冯淑婷（镜平学校中学部）
入围奖 蔡李琪（培华中学） 黄颖茵（培华中学） 陈巧玲（镜平学校中学部） 王菲宁（新华学校） 黄保华（新华学校） 高蓓迎（新华学校） 陈静珊（新华学校） 黄仲荣（新华学校） 雷凯乔（濠江中学）
…

关於本澳近期通胀的一些看法
澳门特别行政区政府政策研究室主任刘本立 一、 近期本澳通胀的情况
今年以来，全球经济起伏不定，欧债危机没有完全解决，低息和流动资金充裕的环境持续，亚太经济体基调相对较好下形成了通胀压力，通胀问题各地皆见。年初以来，澳门经济维持较快的增长，失业率处於低位，居民收入有所增加，但无可避免要面对通胀的压力。截至本年5月，本澳通胀的年累积率为6.4%。在近期澳门的消费物价升幅之中，约有五成是由食物及非酒精饮品所带动，表现为食品零售价格和外出用膳费用的上调。而近期的租金上升亦一定程度推动了通胀。 二、 近期本澳通胀的成因
在澳门，通胀是受到内部需求、输入性因素、通胀预期的综合影响，过往一段时间，输入性因素对通胀影响较大，但随着本澳经济稳步发展、食品进口价格回稳，近期澳门通胀的推动力已从输入性因素逐渐转向本澳内部的因素。以下从两个方面加以说明。
（一） 近期通胀非由输入性因素主要推动
澳门绝大部分的生活必需品都依靠进口，过去曾有一段时间，澳门通胀主要归结为输入性因素。但随着内地物价水平回落(注1)，尤其是本澳食品进口价格保持稳定，输入性因素已较过去缓和。事实上，人民币汇率在今年以来的升幅已经放慢，并在窄幅范围内上下浮动，食品等进口价格升幅已有所放缓。另外，年初以来内地通胀持续回落，输入性因素减弱，但澳门年初至今的年累计通胀率仍维持较高水平，这反映近期通胀仍受到内部需求等其他因素的影响。综合上述因素，今年输入性因素引起的通胀压力比较过往为弱，并非构成近期通胀的主要成因。 （二） 近日通胀受内部需求因素影响日渐明显
本澳今年年头至今录得超出6%的较高通胀率，是基於澳门新的经济形势发展和内需增加等因素，与过往主要由输入性通胀引起有一定差别，内部需求增加已构成近期本澳通胀重要成因。
本澳内部需求上升，既有本地消费和投资的因素，也源於访澳旅客的消费需求。在本地因素方面，就业人數及工作收入中位数上升，居民购买力不断增加和积累，带动2011年私人消费实质增长10.2%，今年首季则按年上升5.4%。此外，轻轨、公共房屋等大型投资项目有序兴建，带动内部投资需求。2011年反映投资的固定资本形成总额重拾升势，去年增加14.5%，而今年首季按年升幅扩大至43.8%，反映内部需求持续增加。与此同时，大型博彩项目相继投入营运，创造就业机会，拉紧人资，形成工资成本压力。
在旅客因素方面，2011年全澳旅客逾2,800万人次，今年首季旅客总消费达131亿元，较去年同季显着上升35%。每年超过二千多万旅客的消费已成为本澳内部需求的重要组成部分。 三、 特区政府积极妥善应对通胀
应对通胀一直是特区政府施政的重要工作。2012年度施政报告已提出了多项恒常及一次性措施，纾缓居民在通胀下的生活负担。
如上所述，本澳通胀已逐渐转变为内部需求所带动。面对当前全球流动性宽松的环境，以及内需增加的因素，政府应该未雨绸缪，尽办法平衡和缓解通胀带来的压力。近年政府应对通胀的重点工作，包括：
1) 特别关注扶助弱势社群。政府关注弱势社群在通胀下的生活压力，除了调整维生指数外，还向经济贫乏状况的人士提供社会援助，同时，关怀老年人的生活情况，适时调升了养老金和敬老金。特区政府已决定於7月1日起调升最低维生指数，升幅为5%，一人家团的金额将调升至逾3,300元，其他与最低维生指数相关的津助将随之调整。其次，将针对需要资助的弱势群体及长者展开研究，掌握通胀对其生活质素的影响。
2) 着力从民生环节纾缓居民通胀压力。特区政府也看到，通胀对本澳的各阶层都有不同程度的影响，采取了不少惠及各阶层的缓解通胀措施，如发放一次性现金补助、对原水进行补贴、对职业税和房屋税的减免、调升低收入临时工作补贴金额、实施住宅单位电费补贴等等，相关措施已见一定的成效。
3) 拓宽食品货源，管理通胀预期。在保障食品安全的前提下，在内地和东南亚等地持续拓展供澳食品来源，并积极研究确保大米储备和供应稳定。同时，积极加强通胀预期的管理，其中，政府多个部门联合建立"专项食品价格资料网"，向社会动态发布较为全面的价格资讯等。
政府还会监察房地产市场未来的动向，力求市场平稳健康发展，并积极研究租金上升的问题。 四、 结语
综上所述，近期导致本澳通胀的主要成因由从前的进口成本推升，逐步转变为由内部需求上升所带动，表现为本地消费和投资活动、外来直接投资、访澳旅客消费在本地区的不断增长。
在现有货币汇率制度下，作为微型经济体系的澳门难以自主地采用货币政策工具，以应对通胀。在这情况下，特区政府已积极推出多项纾缓居民通胀压力的措施，并会全力落实到底。因应新的环境，政府会继续密切留意通胀情况，并在多个施政范畴开展联合研究，探讨新对策，协助居民更好应对通胀。 (注1)根据国家统计局公布资料，今年2月以来，内地居民消费价格水平的升幅已基本回落在4.0%以下，5月份为3.0%，而今年首5月，内地居民消费价格水平累计同比上涨3.5%。
…

根据气象局预测本澳天气将上升至34度，社会工作局位於青洲收容所街的避暑中心，於今日（6月29日）中午12时至下午6时对外开放。 中心内备有杯面及饮品供有需要人士使用。 如查询避暑中心开放时间，请於办公时间内致电：2851 2512与社工联络。
另外，本局呼吁市民，特别是长者及长期病患者注意天气变化，做好防暑的准备。
…

二零一二年

七月份之税务责任 至十五日 职业税 －雇主应透过非经常性收入之Ｍ/Ｂ式凭单，把上季(四，五及六月)从雇员或散工薪酬内所代扣之税款，缴予财政局、仔接待中心或政府综合服务大楼收纳处。（经由第267/2003 号行政长官批示，并於二零零三年十二月一日重新公布二月二十五日第2/78/M号法律第三十二条第四款及第六款） －独资商号的东主应把上季(四，五及六月)从本身工作报酬名义入账的款项内扣除之职业税，缴予财政局、仔接待中心或政府综合服务大楼收纳处。（经由第267/2003 号行政长官批示，并於二零零三年十二月一日重新公布二月二十五日第2/78/M号法律第三十六条第一款） －获批准选择预先缴纳制度的雇主，须透过非经常性收入之Ｍ/Ｂ式凭单，向财政局、仔接待中心或政府综合服务大楼收纳处缴纳经财政局局长批准所预定之税款。（经由第267/2003 号行政长官批示，并於二零零三年十二月一日重新公布二月二十五日第2/78/M号法律第三十四条第二款） （根据第12/2011号法律第十七条规定，扣减应缴税额百分之二十五，豁免额订定为$144,000.00） 全月 旅游税 －所有酒店，公寓式酒店，旅游综合体，餐厅（包括咖啡屋，自助餐厅，及同类之场所），舞厅（其中包括夜总会，的士高，舞厅及歌舞厅之场所），酒吧（包括"PUBS"及酒廊之场所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，应缴纳上月份所代收之旅游税。（八月十九日第19/96/M号法律第十二条） （根据第12/2011号法律第十五条规定，豁免其所指场所本年度之旅游税） 房屋税 －缴纳房屋税。（八月十二日第19/78/M号法律第九十四条第一款）
（根据第12/2011号法律第十八条规定，扣减2011年度房屋税税额$3,500.00） 机动车辆税 －凡从事将新机动车辆出售予消费者或偶然地出售新机动车辆之自然人或法人在发生应课税事实后十五日内，递交Ｍ/4格式之申报书及缴纳结算之税款。（第5/2002号法律通过的《机动车辆税规章》第十七条第二款及第二十一条第一款）
…

2012年第二季工作收入补贴将於7月2日至7月31日接受申请，凡年满四十岁、受雇於他人且已在社会保障基金登录为受雇的澳门特别行政区永久性居民(在社会保障基金登录及澳门特别行政区永久性居民身份须於2011年12月31日或以前作出及取得)，只要每月工作不少於152小时，或从事纺织、成衣及皮革产品制造出口业每月工作不少於128小时，且季度工作收入少於澳门币13,200元，均可申请工作收入补贴。 凡符合上述申请条件人士，除了需塡写专用申请表格上之个人资料外，还需经由其雇主塡写有关工作时数、工作收入、雇员职位、休假及缺勤、每周休息日等资料。申请表经雇主及雇员共同签署后，由雇员连同其个人身份证副本及银行帐户资料副本一并递交。倘曾申请补贴且银行帐户资料维持不变，再申请时则不需递交银行帐户资料。此外，申请表格上亦列明了声明条款，雇主及雇员倘被发现提供虚假资料、不正确资料或利用任何不法手段而获发补贴，除有关补贴申请会被撤消及须返还已收取之补贴款项外，还须承担法律追究责任。 市民除可在财政局大楼、财政局氹仔接待中心及政府综合服务大楼索取及递交申请表格之外、亦可前往澳门工会联合总会属下的北区综合服务中心、台山社区中心、制造业总工会及制衣工会，以及澳门街坊会联合总会属下各服务中心索取申请表格，而工联及街总上述各地点亦提供代收表格服务。此外，有关表格还可透过财政局网站www.dsf.gov.mo下载。 倘对补贴申请有任何查询，可致电财政局税务谘询热线2833 6886联络。
…

根据地球物理暨气象局消息，本澳已悬挂了一号风球。考虑到台风季节期间，对正在施工的建筑地盘将会构成一定的影响，尤其在外墙正在搭建中或已设有棚架及使用吊重机械或塔式起重机等进行工序的地盘，必须加倍注意其结构及使用的安全状况。 劳工事务局特别在此提醒各建筑地盘的承办商、分判商或负责人，根据《建筑安全与卫生章程》规定，当处於台风季节、暴雨及天气不稳定时，须特别留意棚架的使用状态，有否符合下列要求：任何棚架应有良好、坚固耐用的结构，且需定期作出良好保养；棚架的搭建、拆卸改装和保养，必须由具资格人员监督进行；每天注意棚架使用情况，每30天需作定期检查一次，记录在工程文件中，并由具资格人员简签和填报表格十三；在暴风过后，须在使用前重新检查，并把检查结果记录和填报在表格十三。 另外，在台风来临时，应禁止任何吊重工作。台风期间，塔式起重机须保持在"松秤" 状态，使摆臂自由摆动，并尽量将吊臂控制室转动到背向台风方向，以减低所承受的风力。在停止工作前，如有重物尚在悬空位置时，操作员应尽快把重物缓慢地降至地面上的安全位置，将吊鈎升至最高及将吊臂缩至最短，并确保关闭电源后，工作人员方可离开。 在台风过后及恢复正常工作前，各地盘负责人应采取适当的预防措施，确保棚架及所有使用中的机械设备，都能保持稳固的安全状态，并须由具资格人士检验并作详细纪录，经测试确定操作正常及安全后，方可使用。
…

政府发言人办公室讯：应香港特别行政区行政长官曾荫权邀请，行政长官崔世安将於本月30日至7月1日赴香港。在港期间，崔世安将出席香港特区政府欢迎国家主席胡锦涛的晚宴、香港回归十五周年文艺晚会及庆祝香港回归祖国十五周年大会暨香港特别行政区第四届政府就职典礼。 随同行政长官赴港的有行政长官办公室主任谭俊荣、行政长官办公室顾问冯少荣。 行政长官不在澳门期间，由行政法务司司长陈丽敏临时代理行政长官的职务。
…