新闻

为继续在财政上支持社会房屋轮候总名单中获接纳轮候家团，减轻有关家团的住屋负担，特区政府已将《社会房屋轮候家团住屋临时补助发放计划》延长至明年8月31日，并适当地放宽收入上限和调升补助金额，让更多轮候家团受惠。该计划的申请期至本月30日前，房屋局呼吁合资格的申请家团尽快於限期前提出申请。 新一期的《社会房屋轮候家团住屋临时补助发放计划》共发放12期，每月一期，1至2人家团的补助金额由每月750元升至1,050元，3人或以上则由每月1,100升至1,600元。 凡符合8月8日第69/88/M号法令第三条或第25/2009号行政法规《社会房屋的分配、租赁及管理》第三条所定的一般要件的社会房屋轮候总名单内的获接纳轮候家团，且非为社会房屋承租人或社会房屋承租家团的成员，均得申请住屋补助，但申请家团的每月总收入不得超过法规所载之金额（详见附表）。 此外，2009年社会房屋申请确定轮候名单有4,800份申请被接纳，有关轮候家团已获豁免提交证明文件，只需填妥该计划的申请表及於申请期内交予房屋局，即可获发补助。凡受惠该计划的家团均无须重新提交申请表，将继续获发住屋补助。目前，连同2009年的申请，社会房屋轮候总名单内的获接纳轮候家团共9,928个。 而截至本月15日，房屋局收到申请表共3,151份，当中1,594份申请已成功获批给补助，因不符合申请资格不获批给的有5份，此外，尚有1,552份正在处理中。 根据房屋局资料显示，2008年及2009年住屋补助之申请及处理情况中，在当时5,675个社屋轮候家团中，2,940个社屋轮候家团，占51.8%申请住屋补助，最后成功获批补助的则有2,507个家团。特区政府放宽申请「住屋补助」之收入上限后，预计将协助更多社屋轮候家团，纾缓该等家团因通胀及楼宇租金上升带来的生活压力。 申请补助须於2010年11月30日或之前透过向房屋局提交已填妥及签署的申请表，有关《社会房屋轮候家团住屋临时补助发放计划》的申请表及填表指引，市民可直接前往房屋局索取或於房屋局网页www.ihm.gov.mo下载。如有任何疑问，可致电房屋局2859 4875查询。 附表：临时补助申请家团每月总收入上限
(* 请参阅附件!)
…

为深化落实《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》，积极推动本澳会展业发展，以达致特区政府促进本地产业适度多元化、打造世界旅游休闲中心和加强区域合作的经济发展目标，在国家商务部台港澳司支持下，澳门特别行政区政府经济局与国家商务部流通产业促进中心将於2010年12月6日上午10时，假澳门旅游塔会展娱乐中心四楼共同举办“内地与澳门会展业合作发展研讨会”，藉此为两地会展业界搭建沟通交流平台，加强两地行业交流，共商两地在会展业方面互相借力、共谋发展的合作。 本次研讨会将分为专题演讲及专题研讨两部份。当日上午将进行专题演讲，届时来自两地的会展业专家，包括国务院发展研究中心市场经济研究所所长任兴洲女士、中国国际贸易促进委员会北京市分会副会长储详银先生、澳门会议展览业协会会长李志忠先生以及亚太会展研究中心主任陈金钹先生将围绕澳门会展业的发展策略以及与内地合作发展的机遇等主题发表演讲。下午的专题研讨将邀请两地的会展专家以及业界代表对推进内地和澳门会展业发展以及培育会展品牌等方面的合作进行交流及探讨。 欢迎公众报名参加本次研讨会上午的专题演讲部份。由於名额有限，有兴趣人士请於12月1至2日办公时间内致电经济局产业发展厅李小姐(电话：85972159)或罗小姐(电话：85972200)登记报名。
…

社会工作局为协助儿童及青少年建立健康的生活模式及加强他们面对困难及挫折的抗逆能力，开展一系列有关促进青少年抗逆能力计划，其中「至net新世代」互联网教育活动已於2010年11月19日於社会工作局复康服务综合评估中心举行。 是次培训活动邀请了本澳「易研网络研究实验室」、香港「东华三院」及「香港青年协会」的专业人员担任主讲嘉宾，内容包括介绍澳门青少年上网行为及趋势、网上成瘾、预防及治疗模式协助青少年远离网络成瘾行为、相关家长教育、推动社区预防网络成瘾等。活动共有50名从事儿青、家庭及社区服务相关工作人员参加，参加者反应踊跃，并就上述议题向主讲嘉宾提出发问。 社会工作局期望透过是次培训活动，让本澳从事儿青服务相关工作人员加深了解本澳及香港有关网络成瘾之资讯及介入技巧，有利於日在本澳开展相关服务或计划。
…

澳门乐团本乐季首场室内乐盛会《天才莫扎特》，本周五 (十一月二十六日) 晚上八时在岗顶剧院演出，向观众呈现音乐天才莫扎特的美乐。门票澳门币三十元，现正於广星售票网发售。 莫扎特是伟大的奥地利作曲家及维也纳古典乐派的杰出代表，从小显露非凡的音乐才华，有“音乐神童”之美誉。他的曲风温和，音乐活泼明朗，表露真摰纯净的情感，为听众带来平静的心境，被认为是纾解紧张繁忙的生活压力的良品。是次由澳门乐团献上以莫扎特为专题的室内乐音乐会，演奏《D大调第一号长笛四重奏》、《F大调双簧管四重奏》及《C大调第三号弦乐五重奏》等乐曲。 节目选演莫扎特精致的室内乐作品，《D大调第一号长笛四重奏》长笛主旋律优美典雅，宛如清晨阳光，弦乐奏出简单的伴奏，音乐清新明快，充满青春气息；《F大调双簧管四重奏》带有莫扎特的歌剧特质，各乐章如歌剧中的咏叹调般展开，双簧管吹奏出美妙动听的旋律素材；《C大调第三号弦乐五重奏》是莫扎特室内乐作品中最顶峰作品之一，旋律优雅活泼，乐器间欢欣和谐的演奏尽情体现作曲家成熟的音乐造诣。三首作品各具特色，为观众带来轻松愉悦的晚上。 澳门乐团音乐会门票现正於广星售票网公开发售，《天才莫扎特》音乐会门票澳门币三十元。广星售票网订票热线二八五五五五五五，节目查询可致电二八五三零七八二或浏览www.icm.gov.mo/om。
…

为鼓励驾驶者养成良好驾驶习惯，提升交通安全意识，交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署将再次合办「安全驾驶奖励计划2011」，并於即日起至12月31日接受报名，参加者及其登记之机动车辆只要在2011年1月1日至9月30日期间，没有因交通违规而被检控，便可自动参加大抽奖，赢取丰富奖金奖品，欢迎全澳驾驶者参加。 特区政府一向十分重视交通安全的推广工作，继本月举行「交通安全推广月」系列活动后，为提升本澳驾驶者的交通安全意识，宣扬优质驾驶风气，交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署将再次合办「安全驾驶奖励计划2011」，有关活动已经是第三次举办，对上一次举办有关活动共吸引15,335人报名参加，其中7,042名参加者符合抽奖资格，从合资格抽奖人数反映驾驶者的守法意识有所增强。 是次「安全驾驶奖励计划」将於即日起至12月31日接受报名，有意参与的人士，只要填妥报名表格，出示澳门居民身份证，连同澳门驾驶执照或澳门特别驾驶许可证，於办公时间内到报名地点登记即可，如果驾驶者为车主更可登入活动网页www.dsat.gov.mo报名参与计划。每名参加者只可报名一次，并只需登记一部机动车辆。每部机动车辆最多可登记两次，包括车主及一位获授权的驾驶者。如机动车辆在活动期间有任何交通违例情况，该两名参加者均会丧失得奖资格。 参加者及其登记之机动车辆只要於2011年1月1日至2011年9月30日期间，没有因交通违规而被检控，便符合资格，自动参加大抽奖。得奖名额共1,424个，头奖1名可获现金30,000元，二奖3名可获现金15,000元，三奖5名可获现金8,000元，四奖15名可获油券1,000元，五奖400名可获油券500元，六奖1,000名可获油券300元。另外，为鼓励更多驾驶者参加是次计划，报名者可获发纪念品1份，至於网上报名人士可於完成手续翌个工作天，到报名地点向工作人员报上姓名及驾驶执照编号，即可领取纪念品，纪念品数量有限，送完即止。 报名地点为交通事务局服务专区（南湾大马路762-804号中华广场二楼）、北区市民服务中心（黑沙环新街52号政府综合服务大楼）、离岛区市民服务中心（氹仔黑桥街平民新村75K号）；民政总署中区服务站（南湾大马路762-804号中华广场二楼）、下环服务站（李加禄街下环街市市政综合大楼四楼）及台山服务站（台山巴坡沙大马路127号），章程及报名表格可於报名地点索取或於交通事务局网站www.dsat.gov.mo、《道路交通法》网站www.dsaj.gov.mo/trafficlaw、民政总署网站www.iacm.gov.mo 及澳门特别行政区政府入口网站www.gov.mo下载。公众如对活动有任何疑问，欢迎於办公时间致电交通事务专线8866 6363查询。
…

为开放澳门与老挝於多年前草签的两地航空运输条件，澳门特别行政区民航局与老挝人民共和国民航局於11月23日在本澳举行了更新两地双边航班协定的会谈。双方於会后草签了新的航班协定，并更新了谅解备忘录。新的航班协定及谅解备忘录消除了原有的运力限制、增加了第五业务权及代码共享，为两地之间的定期航班服务奠下了更有利的经营条件。 会谈在友好及诚挚的气氛下顺利进行。双方早於1997年已进行了两地的航班协定谈判并草签了文本，根据原有的航班协定及谅解备忘录，各方指定航空企业每周只可提供7班来往澳门与老挝的定期航班服务，并且不享有第五业务权。随着亚太区成为世界经济的新兴力量，航空业将有空前的发展，其增长亦将较其他地区的增幅为高，两地民航部门均认为有必要对原有的内容作出检讨及更新，故落实了是次会谈。
两地代表团由澳门特别行政区民航局局长陈颖雄及老挝人民共和国民航局局长Yakua Lopangkao带领，两人於会谈上分别就两地的经济、旅游及航空业发展情况作出了介绍。
双方以原有的航班协定作为基础，交换意见并加大力度地松绑限制，新的航班协定及谅解备忘录更新了以下内容：
- 消除运力 – 双方同意在经营客货混合或全货运航班上不设任何运力及机型限制。
- 增加第五业务权 – 双方的指定航空企业在经营澳门与老挝的航线上享有第五业务权。
- 增加代码共享 – 双方指定航空企业可以代码共享形式合作经营澳门与老挝的航班服务。
会谈代表团成员包括两地的民航部门人员，澳门方亦包括了澳门国际机场专营股份有限公司及澳门航空有限公司的代表。
陈颖雄表示，纵然澳门与老挝於多年前建立了航班协定后并没有航空企业开通两地航线，但由於亚洲地区的航空运输急速发展，整体人均收入不断提高，而澳门与老挝的旅游资源丰富，故此发展两地航空运输市场潜在商机，有助本澳进一步开拓东盟市场，鉴於航班协定谈判的前期准备工作需时，有必要适时建立好法律框架，让两地航空企业可於任何时候按市场需要申请开通航线。
在旅游博彩龙头产业的带领下，澳门经济高速发展，航空业亦因此受惠而蓬勃发展。为配合现在以至未来的航空运输需求，民航局会根据行业的需要及一些国家的要求，积极与外国进行航班协定谈判或更新已签署的谅解备忘录。
…

因进行重铺路面工程，高地乌街部分路段及文弟士街部分路段将於本月25日(周四)至12月1日(周三)期间，分阶段实施交通管制措施，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 为配合民政总署进行路面重铺工程，介乎高士德大马路与美副将大马路之间的一段高地乌街将於本月25日(周四)上午9时至28日(周日)实施有限度通车，而28日上午9时至晚上8时，介乎高士德大马路与雅廉访大马路之间的一段高地乌街及介乎雅廉访大马路与美副将大马路之间的一段高地乌街，将临时改为无出口道路。 另外，介乎高士德大马路与美副将大马路之间的一段文第士街，亦会於28日上午9时至12月1日(周三)实施有限度通车；12月1日上午9时至晚上8时，介乎高士德大马路与雅廉访大马路之间的一段文第士街及介乎雅廉访大马路与美副将大马路之间的一段文第士街，将临时改为无出口道路。 上述改动措施期间，高地乌街及文弟士街部分泊车位将禁止车辆停泊。交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

文化局澳门博物馆举办的“ 文化局第四期特约导赏员培训课程 ”已於十月份顺利完成，29名学员经过三个月的培训，正式成为澳门博物馆新一批导赏员，为提升公众服务和教育推广工作注入新力量，当局日前举行了有关课程的结业礼；气氛热烈 。 澳门博物馆为满足市民、师生和各地游客对导赏服务的需求，透过举办导赏员课程，陆续培训出一批具潜质和优秀的特约导赏员，为广大市民和游客提供导赏服务。“ 文化局第四期特约导赏员培训课程 ”由港澳知名学者和文化局专业人员执教，向学员教授中西文化历史、考古、陶瓷、中国书画、西洋画、导赏技巧和澳门历史城区等不同范畴的知识，还安排学员相互讨论和导赏实习，藉此提高学员的实际导赏能力。 是次课程还设有“优秀学员奬”和“亲善奬”以表扬在学习期间学习态度综合表现优秀和最乐於助人的学员。“优秀学员奬”由学员赵小苗、冯紫云和郭郭善美获得；而“亲善奬”则由学员叶志坚获得。结业典礼上，除颁发证书予今届成绩合格和完成所有课程的学员外，同时颁发证书予完成 “他乡故里──乔治．钱纳利作品展” 和 “郑家大屋” 培训课程的导赏员。
…

第五届中国北京国际文化创意产业博览会於日前(十一月二十一日)闭幕，文化局组织本地文创企业单位设立“澳门创意馆”，展出具有澳门文化特色的原创设计产品、音乐、录影及出版物等，吸引大量观众入场参观，人气旺盛。澳门文化产业委会员参观展会及视察“澳门创意馆”，对是次参展成果给予好评。 本届文博会四天接待观众超过二十万人次，首次亮相文博会的“澳门创意馆” 参观者众，人流如鲫。十八日下午，国家人口和计划生育委员会主任李斌，中国轻工业联合会会长、全国政协提案委员会副主任步正发，参观了“澳门创意馆”，对展馆设计及展品表现浓厚兴趣。十九日上午，文化产业委员会副主席梁庆庭，澳门驻京办主任康伟，文产会代表崔世平、周信余、陆曦、施家伦，秘书长王劲秋等一行到场参观。文产会副主席梁庆庭喜见展馆获好评且吸引不少观众驻足，并认为创意馆设计富有特色，本澳文化产业发展满有前景，望各界继续努力，将工作加快做好。 展览期间，京澳文创业界代表积极交流并进行合作洽谈。“澳门创意馆”获观众良好回响及反馈，有观众认为澳门馆展示新鲜，透过馆内文创作品看出澳门的美丽，加深了对澳门文化底蕴的认识。本澳文创业界代表对是次参展感到满意，并表示与内地文创代表陆续达成不同的合作方向。 此外，文化局文化创意产业促进厅厅长陈炳辉及代表人员等参观了位於“北京318艺术园”的北京全艺社，全艺社代表朱焯信介绍，该场地是澳门全艺社的驻京创作基地，中葡混血艺术家苏约翰装置摄影作品展“神话缔造者”於本月二十日起在该场地展出。北京全艺社於二零零八年设立，旨在让澳门及以外不同媒界及文化背景的艺术家来北京驻场创作，为内地与澳门搭建文化交流平台。代表团同时参观了园区内的艺术单位，对当地艺术发展加深认识。 第五届文博会由中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇、国家广播电影电视总局局长、文博会组委会主席王太华，以及北京市委副书记、市长、组委会主席郭金龙主持开幕。文化局组织团队设立 “澳门创意馆”， 参展期间有北京文创业界人士到访与本澳业界洽谈，希望将澳门创意产品常设北京文创园区展销，双方现正商谈合作方式。文化局於今年组织本澳文创商户先后在深圳、厦门、杭州、澳门和北京等地进行展销，针对业界的产业推广策略已逐渐发酵，部分本地文创单位已接获订单或正洽商中。第六届文博会将於明年十一月九至十三日在北京举行。
…

统计暨普查局的资料显示，今年10月入境的旅客及非澳门居民共2,764,508人次；旅客总数为2,092,343人次，按年增加7.5%。不过夜旅客为1,143,513人次(占总数54.7%)，其中627,649人次为内地旅客。 按旅客的原居地统计，中国大陆旅客有1,124,061人次(占旅客总数53.7%)，较去年同月增加6.7%；其中以个人游方式来澳的有479,516人次，按年上升3.9%。香港(629,233人次)、马来西亚(27,454人次)及大韩民国(21,931人次)旅客分别增加14.0%、5.9%及59.8%，而日本 (29,637人次) 旅客则与去年同月相若；中国台湾(98,674人次)旅客减少6.8%。 今年首十个月入境旅客总数达20,680,922人次，较2009年同期增加16.0%。主要客源为中国大陆(10,931,869人次)、香港(6,237,149人次)、中国台湾(1,090,555人次)、日本(341,558人次)、大韩民国(271,161人次)及马来西亚(261,947人次)。不过夜旅客为10,810,551人次，占总数52.3%。 按入境方式统计，今年1月至10月经海路入境旅客为8,474,021人次，按年增加20.0%；经外港码头入境的旅客按年增加7.5%，有5,268,282人次，香港及中国大陆旅客分别占52.8%及22.9%；经氹仔临时客运码头入境的有2,913,060人次，升幅为51.7%。 经陆路入境旅客有10,846,794人次，按年上升14.6%；从关闸入境旅客有9,935,593人次，中国大陆及香港旅客分别占78.9%及14.0%。 经空路入境旅客为1,360,107人次，较去年同期增加4.2%。从澳门国际机场入境旅客有1,342,074人次，升幅为5.1%；旅客主要来自中国台湾、中国大陆及马来西亚，分别占37.7%、31.2%及7.2%。
…