News

Asia/Pacific Group on Money Laundering (APG), the international organization on Anti-Money Laundering and Terrorist Financing, published the Mutual Evaluation Report (MER) of Macao SAR on 1 December. The report has been adopted by all APG members and has undergone a stringent ex-post review process by the global members of the Financial Action Task Force (FATF) to ensure the quality and consistency of the evaluation standard.
…

To assist the MSAR Government in reviewing and improving its disaster response system and planning, a national professors team led by the Deputy Director of the National Commission for Disaster Reduction and the Head of State Council Emergency Response and Management Expert Team, Mr Shan Chunchang, arrived in Macao on 30 November, for a special seminar on Perfecting the Public Security System and Strengthening Disaster Prevention and Reduction Capabilities.
…

To assist the MSAR Government in reviewing and improving its disaster response system and planning, a national professors team led by the Deputy Director of the National Commission for Disaster Reduction and the Head of State Council Emergency Response and Management Expert Team, Mr Shan Chunchang, arrived in Macao on 30 November, for a special seminar on Perfecting the Public Security System and Strengthening Disaster Prevention and Reduction Capabilities.
…

The Macao Cultural Centre, under the Auspices of the Cultural Affairs Bureau, is looking for fresh voices to join its Children’s Choir in the coming year. Applications are now open to children aged 8 to 16 interested in developing singing skills and improving their musical culture. Auditions will take place at the end of December.
…

The Legal and Judicial Training Centre is going to organise a four-day seminar on “Trust in mixed and civil law jurisdictions” that is going to take place at the multi-purpose hall of the Civil Service Training Centre located on Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção Cheng Feng Commercial Centre, 6^th floor, on December 4^th to 7^th.
…

…

The neural-based machine translation (UM-MT) systems, developed by the Natural Language Processing and Portuguese-Chinese Machine Translation (NLP²CT) Laboratory of the University of Macau (UM), recently won the first, second, third, and fifth prizes in the constraint English-to-Chinese machine translation campaign organised under the 13^th China Workshop on Machine Translation (CWMT 2017).
…

The neural-based machine translation (UM-MT) systems, developed by the Natural Language Processing and Portuguese-Chinese Machine Translation (NLP²CT) Laboratory of the University of Macau (UM), recently won the first, second, third, and fifth prizes in the constraint English-to-Chinese machine translation campaign organised under the 13^th China Workshop on Machine Translation (CWMT 2017).
…

…

Following the introduction of the online application for the Certificate of Criminal Record, the Identification Services Bureau (DSI) extended the online application service to the Certificate of Association and put it into trial use on 17 November 2017. DSI officially launched the online application service for the Certificate of Association today. From now on, citizens can lodge online application on DSI’s website for the Certificate of Existence of Registration Record, the Certificate of Leadership Structure of Association, and the certificate for the election of the Chief Executive, the indirect election of the Legislative Assembly and the renewal of recognition of the sector to which the legal person belong.
…