新闻

为发挥澳门商贸服务平台优势，促进欧盟与澳门文化创意产业的经贸交流合作，澳门贸易投资促进局将於第十六届澳门国际贸易投资展览会(MIF)期间，联同澳门欧洲研究学会、香港欧洲商务协会、欧盟商务讯息计划(EUBIP)合办"欧盟与澳门商机合作研讨会"。 "欧盟与澳门商机合作研讨会"订於2011年10月21日(星期五)下午2时30分至4时30分，假座澳门威尼斯人-度假村-酒店，西西里厅举行。 此次研讨会的主题为"开拓－创新－推动，携手促进文化创意产业合作"，主要内容包括：探讨欧盟及本澳文化创意产业最新发展趋势；欧盟、澳门、香港及邻近地区文化创意产业合作前景及商机等。此外，大会设有专题演讲、嘉宾座谈、答问交流等环节，增进参会者与座谈嘉宾之交流互动。 来自本地及海内外的机构、商会、企业代表将就欧盟、澳门经贸交流合作、拓展欧盟市场、创意产业发展等方面发表演讲。届时澳门贸易投资促进局执行委员刘关华将致开幕辞。研讨会的主持人为澳门欧洲研究学会主席麦健智，主讲嘉宾包括：澳门特区政府文化产业委员会委员、澳门科技大学人文艺术学院副院长潘知常；欧盟商务讯息计划项目经理Veronica Llorca；香港1618 Group 总经理Gianluca Cinquepalmi；英国RMJM建筑设计集团(香港分公司) Daniel Gumpert和澳门SmallWorld Experience执行董事Bruno Simões。 "欧盟与澳门商机合作研讨会"欢迎本澳及海内外企业界人士踊跃参加。大会并设有广东话、普通话、英语即时传译服务。 如欲查询或报名，敬请与澳门贸易投资促进局研究暨资料处郭小姐联络(电话：87989127；传真：2872 8208 或 2859 0309；电邮：ipimpcom@ipim.gov.mo)。
…

《澳门地图集》自上版於2005年出版以来，澳门无论在社会和地理环境上均起了明显的变化，最新出版的《澳门地图集》呈现了本澳最新的自然环境、城市现状、地理分布及旅游资源等要素。另外，本书首次加入了澳门历史城区的三维影像图，读者可俯瞰世界文化遗产的着名景点；亦新增了二十世纪澳门地区的历史航空照片，让读者可以了解澳门近代的地貌演变概况。 《澳门地图集2011》为丰富其内容及真实感，主要结合采用了街道图和卫星影像套叠的编制手法。其中卫星影像套叠图采用了高解析度卫星影像进行编制，期望让读者对澳门的地理状况及地物分布有更深刻的了解。 配合地图集的出版，随书除附有观看三维影像图的红蓝眼镜外，还附有《澳门地图通》软件光碟。该碟集合澳门的综合空间资讯，以地理资讯系统为技术核心，用户无需连接到互联网即可进行地图浏览、地物查找及路径搜寻等功能。 市民即日起可前往地图绘制暨地籍局、印务局、邮政局、文化广场、宏达图书中心、星光书店、葡文书局或商务印书馆购买，亦可透过地籍局之网上订购服务网站订购，定价仍为九十九澳门圆。 地图绘制暨地籍局网上订购服务网址：https://eservice.dscc.gov.mo。查询可致电28340040或电邮至epay_enquiry@dscc.gov.mo。
…

经济财政司司长谭伯源今（18）日重申，特区政府调控本澳博彩业发展规模的立场和原则不变，在2013年前，规范本澳赌台数目维持在5,500张之内。 谭伯源接受记者访问时表示，对於博彩业发展规模，特区政府认为博企申请赌台的数目并不重要，重要的是特区政府批给的赌台数目。同时，根据现时博彩业的发展，目前未有改变规范赌台数目维持在5,500张之内的需要。 他表示，博彩业不能无限扩充是社会共识，因此，特区政府将继续调控博彩业，在2013年前维持赌台在5,500张之内，并在2013年后的10年里，将以每年平均3%的增长幅度来限制全澳赌台增加的总量，调控博彩业发展。
…

审计长何永安今(18)日在立法会全体大会上引介《二零一零年度政府帐目审计报告》时指出，审计署按照规定，制定相关计划及设计程序，并设立质量控制机制，以确保取得充分而恰当的凭证。完成全面审计财政局提交的二零一零年度澳门特别行政区总帐目（下称"总帐目"）后 ，审计长作出"无保留"的审计意见。 何永安在立法会大会上表示，根据121/2011行政长官批示，二零一零年度"总帐目"，分别由"政府一般综合帐目"及"特定机构汇总帐目"两套财务报表所组成。基於此，审计署对二零一零年度的政府帐目审计工作作出调整，例如对非现金流的财务活动及结馀，采取与以往不同的取证方法与技巧，包括涉及对相关金融工具的审计等。同时，考虑到特区政府收入及资产的不断增加，财务报表的金额不断增大，故此在本次审计过程中，收窄对整体财务报表构成重要影响的参考指标—「重要性水平」；此外，也适度增加抽查实地审计的比例，冀让帐目审计的审查更加准确、深入及严谨。 "政府一般综合帐目"的审计工作除了审计分析"综合收支表"、"综合资产负债表"及其"附注"外，还包括审计分析"中央帐目"、35个自治机构及11个行政自治部门的管理帐目；而"特定机构汇总帐目"的审计工作除了审计分析"汇总损益表"、"汇总资产负债表"及其"附注"外，还包括审计分析6个特定机构的管理帐目。该6个特定机构所指的自治机构包括：邮政局、邮政储金局、退休基金会、澳门金融管理局、汽车及航海保障基金、澳门基金会。 审计结果显示，二零一零年度"政府一般综合帐目"，已按照公共会计制度编制，在所有重要层面，能反映在该制度下除特定机构外所有政府部门及机构结算至二零一零年十二月三十一日为止，全年的预算执行结果，及截至该日的财务状况。 而二零一零年度"特定机构汇总帐目"审计结果亦显示，在所有重要层面，能反映在相关法例所规定适用於特定机构的会计制度下，政府整体特定机构截至2010年12月31日为止，全年的营运结果及截至该日的财务狀况。 "审计长报告书" 分别陈述了"政府一般综合帐目"及"特定机构汇总帐目"的审计结果，并连同所转载的两套财务报表，汇编成《二零一零年度政府帐目审计报告》。审计长上月底已将该帐目审计报告送呈行政长官，并送交立法会，今日经在立法会全体大会上引介后正式公布，有兴趣的市民可於办公时间前往皇朝广场二十楼审计署免费索取该份报告，或於审计署网站下载。
…

卫生局对本澳市场上的药物作例行抽检时，发现由印度Intas Pharmaceuticals Ltd所生产、批号为L07101的降血压药"Enapril-5 Tablets"所含的有关物质超出药典的标准。 根据纪录，上述批次的药物只供应给本澳私家诊所，为保障公众健康及作为预防性措施，卫生局已要求有关的药物出入口商回收上述批次药物。同时，诊所亦须停止向病人供应上述批次药物。获诊所处方上述药物的市民，可与主诊医生联络以获处方替代药物，市民亦不应自行停药。市民若有任何疑问，可於办公时间致电85983520或於非办公时间致电66833329向卫生局药物事务厅查询。
…

"第十六届澳门国际贸易投资展览会(MIF)"将於10月20至23日(周四至周日)在澳门威尼斯人-渡假村-酒店会展中心举行。本届MIF由澳门贸易投资促进局主办，澳门特别行政区政府经济局、澳门特别行政区政府旅游局、广东省对外贸易经济合作厅、重庆对外贸易经济委员会、闽澳经济合作促进委员会担任官方协办单位；澳门中华总商会、澳门厂商联合会、澳门出入口商会、澳门毛织毛纺厂商会、澳门付货人协会、澳门银行公会、澳门建筑置业商会、澳门中小企业协进会、澳门中国企业协会、香港中华厂商联合会为协办单位；中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处、国际葡语市场企业家商会、世界华商组织联盟、澳门国际品牌企业商会为合作机构；由澳门会议展览业协会、澳门展贸协会和澳门广告商会承办。 MIF是国际展览业协会（UFI）认证的年度澳门大型国际经贸展览活动。经过连续十五届的顺利举办后，现已发展成一个集展览展示、高层论坛、专业会议、商业配对、采购洽谈等全方位之多边区域性经贸会展活动。本届MIF继续以"促进合作，共创商机"为主题，旨在利用澳门独特的东西方文化交融优势，结合优越的会展、旅游等设施，通过设置主题展馆展区、各具特色的会议和展会所提供的优质专业服务，让来自两岸四地、葡语国家、欧盟、东盟等世界各地的经贸机构展示投资环境与投资项目，以及各地企业展现其特色商品、服务与技术，加深彼此了解，促进相互间经贸、投资、旅游、会展及文化等领域的交流合作。 ● 展会的规模化、国际化程度进一步提高。
本届展览面积逾3万平方米，海内外参展商超过850家，展位超过1650个，同比增幅达18%；其中，尼泊尔、肯尼亚等国家首次参展，印度、巴基斯坦、越南、韩国、秘鲁等地区首次独立设展。 与此同时，截至目前为止，有来自60多个国家和地区350个代表团超过3,700名海内外客商透过预先登记前来参会，同比增幅超过12%，显示出MIF的影响力逐年提高。 ● 展会内容丰富且更趋专业化
本届MIF在展会内容设置及专业服务上展现系列新措施，突出区域合作发展的主题。其中，澳门贸易投资促局将继续和中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处联合设立葡语国家馆。同时，澳门厂商联合会、澳门出入口商会、澳门毛织毛纺厂商会及澳门付货人协会亦继续联合主办澳门概念馆。 展会主要展区包括:
主要国家及地区之展馆：澳门馆、中国内地省市展区(包括: 北京、广东、安徽、江苏、湖北、湖南、黑龙江、云南、陕西、江西、广西、福建、贵州、宁夏、内蒙古、重庆、浙江、辽宁等)、欧洲馆、德国馆、美国馆、葡萄牙馆、葡语国家馆、葡语市场企业家展区、拉丁美洲国家馆、日本馆、东盟展区、国际贸易投资促进机构展区；
(以上展馆主要展示投资环境、投资项目，以及特色商品) 投资项目专项展区：珠海横琴及广州南沙展区；
专题展区：澳门概念馆、澳门创意馆、北京馆、台湾文创精品馆、文创及时装表演专业展区、红木家俱展区、小家电展区、会展展区等；
国际中小企业展(展销区)：澳门中小企业展销区、泰国、越南、尼泊尔展区、台湾馆、数码影像摄影器材展区、中国民族商品文化工艺展区等。 高峰论坛 专题会议
展会期间将举办47场的论坛、研讨会和推介会，包括:"国际贸易投资论坛2011"、"第八届世界华商高峰会"等系列高层论坛，并增设与展览内容相关的会议推介和同期活动，其中包括举办：横琴新区政策创新暨投资推介会、南沙新区投资环境专场推介会、红木家俱奢侈品牌发展国际论坛等，致力推动澳门、中国内地与海外企业，特别是葡语国家企业的经贸交流合作，进一步巩固澳门作为区域性商贸服务平台功能。 其中，今年的"国际贸易投资论坛"，除将继续有海内外部长级高官员和工商领袖发言外，大会更邀请到内地知名经济专家：中国银行首席经济学家曹远征博士来澳作专题发言，希望藉着新增内地知名经济专家的高论，进一步增加论坛的专业性和吸引力。 加强商业配对提升市场化程度、设置大酒店采购专柜、推出专场对接酒会
展会期间还推出一系列专业配套服务和专业观众与会优惠计划，加大了对采购商、专业观众的邀请力度，以强化配对功能、提升商业成交率。本届MIF首次设立澳门知名酒店采购专柜，其采购经理及代表将驻场与海内外客商进行采购洽谈对接。与此同时，是次展会将首推专场对接酒会，展会第二天将举办四项专场对接酒会，主题分别包括欧盟酒类与食品、小家电、红木家俬及文化创意；每场对接酒会将为有关行业领域之参展商及采购商提供交流与洽谈，创造作商机。 为优化完善商贸服务平台功能，大会提供一系列免费商业配对服务，客商透过登入大会设置的网上商业配对服务平台，由洽谈专员提供网上服务，进行预先配对，并将安排现场配对服务。(网址: http://bm.ipim.gov.mo/matching_index.php)大会还设置了一系列采购洽谈会、专业推介会等，促成企业商业合作。
截至目前为止，已收到来自世界各地超过2,200个新增商业配对项目，现已安排预约会面洽谈超过1,000场。 设专项展销区 拓中小企业商机。
为更直接地给广大企业、特别是中小企业提供合作发展商机, 本届展会将增设和优化多个专项展销区，如：泰国馆、台湾馆，还继续设立由澳门中华总商会及澳门贸易投资促进局主办，澳门中小企业协进会、澳门女企业家商会协办的澳门中小企业展（展销区），加大对本地中小企业的扶持力度。
同时，今届MIF将继续举办「中小企国际商机日」(下称『商机日』)，并设有多项服务及亮点活动 –如『商机日』启动仪式、「中小企服务专柜」、中小企推广优惠计划及专题推介会等。
贸促局更会向有意於澳门产品展示中心「商汇馆」(Macao Ideas)展示其产品之澳门企业及有意参与澳门国际品牌连锁加盟展2012(MFE)之海内外机构提供参展优惠。 ● 专业时装表演 展现业界风彩
澳门贸易投资促进局继续分别与澳门特别行政区政府文化局、澳门生产力暨科技转移中心合办文创及时装表演专业展区, 为文化创意产业相关企业、设计师/设计机构、品牌经营机构及服装生产商创造一个合作与交流平台。 MIF提供多元创新展会服务
优化一程多站 共用会展资源
为提升各地客商之参展参会成效，MIF将继续积极与邻近地区之合作伙伴联手，以澳门为桥梁，提供一程多站之服务，引导客源到广交会参观及赴珠海横琴及广州南沙作实地考察，务求展会群聚、资源互补；为参展参会之客商提供最大的效益和商机。 MIF努力为本澳及海内外与会者提供更全面优质的服务，本届MIF继续设置现场服务谘询柜台，服务内容包括旅游、邮政、电讯及现场搬运服务，务求让海内外客商更便捷、顺利地参展参会。 另一方面，为进一步优化展会提供之服务，大会将首次为入场观众提供全场免费无线宽频上网服务；此外，并继关闸口岸及新外港客运码头后、是次展会将增设莲花口岸及北安临时客运码头口岸之"MIF嘉宾通道" 大会免费穿梭巴士
展会20日首天只限专业观众入场，21日至23日面向公众开放。展会期间大会将提供免费穿梭巴士，方便专业客商和广大市民到达展场。 大会酒店安排
大会酒店包括：置地酒店、富豪酒店、金龙酒店、帝濠酒店、莱斯酒店、骏景酒店、金都酒店和威尼斯人度假村酒店等。 现场《快讯》捕捉商机
为了让参展与会宾客更快更全面掌握MIF现场经贸投资项目、会议、活动、现场服务等各式各样的动态资讯，大会将出版现场《快讯》，展会期间每天上午9时30分起在大会指定的酒店大堂、展场谘询服务台等处派发。 现场无线上网(wifi)、QR Code、Apps
是届展会将提供全场免费无线宽频上网服务，智能手机用户亦可通过QR Code、Apps等应用程式下载更多大会资讯。 问卷调查
为使本届展会举办的不同活动得到更科学及具系统的总结，以提高及完善筹办展会的能力与水平，大会将继续委托澳门大学社会科学及人文学院对本届MIF进行问卷调查。 停车服务
参展商及参会客商可享用免费威尼斯人度假村酒店的停车服务，具体安排如下：
- 参展商、专业观衆凭MIF证件可在10月19日於威尼斯人的公衆停车场24小时免费泊车
- 参观MIF的公衆凭入场券在10月21日–23日免费於威尼斯人的公衆停车场4小时免费泊车
- 政府官员、贵宾、媒体、参展商凴MIF停车证在10月20日– 23日於D馆停车场免费泊车 展会筹备期间，设在澳门宋玉生广场263号中土大厦20楼澳门商务促进中心内之"MIF行政暨服务中心"亦会诚挚地为本地及海外参展商和其他客商提供多方面的服务。 如欲进一步查询"第十六届澳门国际贸易投资展览会(MIF) "之详情，请致电大会热线电话：853-28828711/传真：853-28828722或浏览MIF网页：www.mif.com.mo。
…

民政总署对从日本进口本澳的鲜活食品进行幅射水平快速检测及化验室检测，至今未发现有任何异常的情况。 根据统计资料，由十月十一日至十七日，共有45批次，约11,500公斤的日本进口鲜活食品，包括蔬菜、水果、牛肉、水产及制品、奶及奶制品，经由机场及内港口岸入口本澳，来源地包括日本本州的三重县、京都、和歌山县、岩手县、青森县、鸟取县、爱知县、广岛县、静冈县、石川县、九州的大分县、佐贺县、长崎县、宫崎县、鹿儿岛县、熊本县、福冈县、北海道的厚岸、襟裳、四国的高知县、爱媛县、德岛县等。 食品安全统筹小组下设技术小组於早前七月十五日决定，放宽来自日本山梨县及山形县食品的进口申请，但必须同时提供附加证明文件；其馀仍被暂缓处理食品进口申请的日本九个县区（除了福岛县），可考虑接纳部份食品种类的进口申请。 民政总署除了继续与日本、内地及其他邻近地区检疫部门保持高度紧密联络之外，亦会一直与业界保持密切沟通，适时作出跟进。
…

为测试及评估澳门国际机场在面对航空保安突发事件时，机场紧急应变计划及各参与行动机构的紧急计划的有效性，多个政府部门及机场营运机构於今晨(10月18日)在澳门国际机场联合举行 "2011劫机演习"，模拟一架遭非法劫持的航机降落澳门国际机场，机场即时启动紧急应变计划处理事件，保安部队成功将乘客救出。演习过程顺利。 劫机演习於昨晚十一时半至今晨二时半进行，模拟一架载有54名乘客及10名机组人员的航机，遭机内的4名乘客非法劫持并降落澳门国际机场。机场获悉事件后即时启动紧急应变计划，各有关单位迅速抵达机场紧急行动中心处理事件。司法警察局派出谈判专家与4名劫机者谈判，最后，机场紧急行动中心在衡量安全条件后，决定由治安警察局特别行动组攻入航机，特别行动组人员成功逮捕劫机者，并救出所有人质，没有人员伤亡。演习过程顺利，参与人士约350名。 是次演练是根据「航空简化手续及安全委员会」於本年初批准的2011年工作计划而进行，由治安警察局任协调单位，参与机构包括警察总局、海关、司法警察局、消防局、民航局、澳门航空有限公司、澳门国际机场专营股份有限公司、机场管理有限公司、澳门保安有限公司及明捷(澳门)机场服务有限公司。 澳门国际机场定期举行保安演习，以测试及评估机场紧急应变计划的有效性及各参与机构在处理保安突发事件时在指挥、控制、协调、通讯、资源分配等方面的应变能力，从而改善不足之处。
…

消防局为加深人员对公务采购程序的了解，於本年10月18日邀请廉政公署派出导师到消防局总部暨西湾湖行动站进行「公务采购」讲座，目的是加强人员就采购工作的廉洁意识。 消防局为贯彻廉洁意识及提高队员的职业操守，长期以来与廉政公署合作举办各类专题讲座。目的旨在巩固人员的廉洁概念，提高廉洁管理的意识；透过讲解交流和个案分析，让队员充份了解廉洁奉公的工作理念；并以浅易握要的方式推广正直的公仆文化，建设及培养优质的服务品格。 是次参加讲座的反应踊跃，共吸引了70多名消防局各级人员出席，消防局冀望透过讲座内容，使得人员更有效展开采购工作，廉洁奉公，服务市民。
…

因应永宁广场大厦880个经济房屋单位之现楼配售，及随后展开湖畔大厦2,703个经济房屋单位之预售工作，房屋局早前向银行业界介绍经济房屋办理房贷流程。此外，房屋局将提供会办理经济房屋贷款之银行热线电话表，让选购经济房屋人士作参考。 房屋局於本月7日邀请本澳18间银行出席"经济房屋办理房贷流程"说明会，约60人出席。会上，由房屋局代表介绍并解答与会者之提问。 《经济房屋法》於2011年10月1日生效后，房屋局现正准备永宁广场大厦880个经济房屋单位之现楼配售工作，随后将展开湖畔大厦2,703个经济房屋单位之预售工作，因应现楼配售及预售两种类型单位的销售工作，房屋局向银行业界介绍了相关工作安排，现楼配售是於确认拣楼后，预约於一个月后签署预约买卖合同；而预售单位时，於拣选单位后，会另行致函通知签署合同日期。同时，当所购预售单位的大厦获发出使用准照，房屋局会向预约买受人发出通知支付楼款公函，公函上会提醒预约买受人如不需贷款，则於指定日期前来预约缴付楼款的日期及时间，如需贷款则尽早持上述公函及买卖预约合同副本到银行办理按揭贷款等。 有与会者提到，可能有选购经济房屋之人士同时向2至3间银行申请贷款，届时房屋局怎样安排；房屋局表示，会向当事人确认最终选择那一间银行。亦有与会者查询，经济房屋於一段时间后，可否进行加按；房屋局表示没有相关规定，需由银行评估及决定。 为了方便选购经济房屋人士知悉本澳会办理经济房屋贷款之银行，房屋局现正收集相关银行资料，并会制成热线电话表，以方便选购经济房屋人士向银行查询贷款之申请。
…