新闻

交通事务局根据早前向哪咤庙周边四条整治道路的住户及商户发出之问卷调查结果，将调整四道路的交通整治方案。哪咤庙里、哪咤庙街、哪咤庙巷及板樟堂围将全部禁止车辆停泊，并允许部分地点予车辆上落客货。有关整治工作预计可於本月底展开，现场之汽车及电单车泊位将逐步取消。 交通事务局早前於哪咤庙周边进行交通整治的四条道路，分别是哪咤庙里、哪咤庙街、哪咤庙巷及板樟堂围。原计划为平衡居民出入安全和对泊车位之需求，於四条道路增设相关交通标志和标线，以及规范现场的停泊车位置，改善现场车辆无序停泊的现象。然而，在整治过程中，仍接获居民不同意见。交通事务局为求取得居民最大共识，於今年十月向四条整治道路的住户及商户发放问卷，以收集居民对整治上述道路的意向。 调查问卷以信件方式向哪咤庙里、哪咤庙街、哪咤庙巷及板樟堂围每一住户及商户发出共91份问卷，其后收回53份有效问卷。调查结果显示，哪咤庙里收回的14份有效问卷中，全数支持禁止任何车辆於道路内停泊，但可於限定地点予车辆短暂停留；哪咤庙街收回的13份有效问卷则有11份支持禁止任何车辆於道路内停泊，同时可於限定地点予车辆短暂停留；而哪咤庙巷收回的8份有效问卷中，则有6份支持将道路设为行人专区，禁止任何车辆驶入；至於板樟堂围收回的18份有效问卷中，亦有16份支持将道路设为行人专区，禁止任何车辆驶入。 按照上述调查结果，交通事务局将取消四条道路的所有汽车及电单车泊位。其中哪咤庙里及哪咤庙街会划设部分位置予车辆短暂停留及作上落客货之用；而哪咤庙巷及板樟堂围则禁止所有车辆驶入。交通事务局并就上述调整方案向区内居民作出说明。有居民希望局方能尽快取消现场之泊车位，为居民提供安静及安全的居住环境。交通事务局预计有关整治工作可於本月底展开，日内将陆续取消现场的泊车位。 就上述道路的整治安排，交通事务局会继续密切留意相关情况，同时欢迎居民继续就其他交通问题反映意见，共同制定符合居民所需的交通措施。
…

统计暨普查局资料显示，今年9月随团来澳旅客为372,196人次，按年增加3.0%。来自中国大陆(224,460人次)及日本(27,958人次)团客较去年同期分别减少7.0%及11.1%；而中国台湾(29,174人次)、香港(22,253人次)、大韩民国(14,661人次)及印尼(13,003人次)团客则分别增加27.2%、27.8%、246.9%及30.4%。今年首三季随团入境旅客总数为4,373,906人次，按年增加33.2%。 今年9月随团外游的澳门居民有20,102人次，按年显着上升70.1%；旅游线主要为中国大陆(占总数80.0%)、中国台湾(4.6%)、日本(3.3%)及泰国(3.2%)。今年首九个月随团外游居民总数为186,831人次，较去年同期增加29.0%。 此外，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民按年增加2.2%至44,862人次；目的地主要为中国大陆(占总数33.7%)、香港(28.9%)及中国台湾(16.8%)。2010年首三季经旅行社提供服务的非随团外出居民为362,571人次，较2009年同期上升10.0%。 酒店业於今年9月底可供应用客房总数为19,846间，较去年同月增加1,657间，升幅为9.1%。 今年9月酒店业住客按年增加8.4%，达588,962人次；主要客源为中国大陆及香港，分别占46.8%及21.8%。酒店及公寓的总体平均入住率为74.1%，按年上升2.0个百分点；而酒店的平均入住率为74.7%，其中以三星级酒店的平均入住率最高，为78.1%；住客的平均留宿时间为1.5晚，按年上升0.02晚。今年首九个月酒店及公寓住客总数为5,739,936人次，较去年同期增加19.5%。 今年首三季入住酒店及公寓的旅客占留宿旅客总数60.5%，较去年同期的61.1%为低。
…

澳门格兰披治大挑战 电单车及汽车好手接受非一般挑战
迎接星河湾‧名门世家第五十七届澳门格兰披治大赛车 下周角逐星河湾‧名门世家第五十七届澳门格兰披治大赛车三大赛事的车手将接受赛车以外的挑战，於11月17日(星期三)在澳门渔人码头举行的“澳门格兰披治大挑战”一较高下。 澳门格兰披治三级方程式大赛、国际汽联世界房车锦标赛及澳门格兰披治电单车大赛的世界顶尖车手将进行三场比试，全部以澳门的特色为主题。 第一个挑战是中国书法，很多车手都是首次来访中国，看看哪位车手能领略这项国粹的奥妙。大会将对车手作品的准确度及风格评分，车手需要运用传统毛笔及墨水在纸上挥毫。 第二个挑战是在两张几乎一模一样的照片中找出相异之处，车手会获发联合国教科文组织世界遗产澳门历史城区的照片，以考验车手敏锐的目光。首先找出所有答案的队伍就是胜方。 最后的挑战是要欢迎由中央政府送赠澳门的两头大熊猫「开开」及「心心」，两头「熊猫」会手持竹杆，车手大玩「连步舞」。竹杆的高度一次比一次低，身手最敏捷的车手才会胜出。 这项於大赛车比赛周星期三举行的竞技深受车手、车队、车迷及广大市民爱戴，是个难得机会一睹车手参加赛车以外的竞赛。“澳门格兰披治大挑战”结束后会举行车手签名会，让市民近距离接触车手，将澳门格兰披治大赛车签名海报带回家。 “澳门格兰披治大挑战”将於下午二时三十分假澳门渔人码头励骏大道上演。
…

弘扬优秀中华民族文化，展示传统戏曲艺术风采。为庆祝澳门回归祖国十一周年，文化局将邀请武汉汉剧院来澳演出汉剧《状元媒》，门票现正公开发售。 汉剧原名“楚调”亦称“二黄”，是中国最古老的剧种之一，有四百年历史，主要流传於中国湖北、广东、湖南、陕西、河南、福建等地区，二○○六年汉剧列入首批国家级非物质文化遗产名录。汉剧早期和徽剧互相影响，及后更催生出京剧，为京剧的形成和发展奠定了基础。汉剧唱腔优美，曲调丰富，主要声腔为“西皮”、“二黄”，主要演出历代演义及民间传说故事，角色分十大行：一末、二净、三生、四旦、五丑、六外、七小、八贴、九夫、十杂。汉剧音乐伴奏也分“文场”和“武场”，文场以京胡、二胡、月琴、三弦四大件，配以唢呐、笛子等，武场有边鼓、大锣、小锣、钹、马锣等。 成立於一九六二年的湖北武汉汉剧院，曾受国家领导人青睐，并多次出访香港、日本、新加坡，深受各地热烈欢迎和高度赞扬。今次来澳演出的剧目《状元媒》是该院优秀剧码之一，以杨家将故事作为背景，却侧重喜剧成分，定必令观众耳目一新。《状元媒》讲述宋王与柴郡主射猎时被辽将擒掳，杨延昭公子救回郡主，但宋王却误认为救驾将士另有其人，可幸最终有情人终成眷属。一段迂回曲折的爱情故事，配上严谨细腻的戏词，成就了精彩万分的庆回归剧目《状元媒》。 汉剧《状元媒》将於十二月十一日(星期六)晚上八时假澳门文化中心综合剧院演出，门票现正於广星售票网公开发售，票价分澳门币六十元及四十元，设多项购票优惠，订票热线二八五五五五五五。
…

澳门金融管理局今日公布，2010年10月底澳门特别行政区的外汇储备资产总额，初步统计为1,751亿澳门币（219.2亿美元），较2010年9月经修订总额1,697亿澳门币 (212.3亿美元)，上升3.2%；与一年前比较，则上升23.2%，增加金额达329亿澳门币。10月底的外汇资产总额，约相当於2010年9月底澳门流通货币的33倍或广义货币供应（M2）中属於澳门币部份的 259.3%。 量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的贸易加权澳汇指数在2010年10月为88.89，较上月及去年分别下跌1.61点及0.21点。
…

经济财政司司长谭伯源今（15）日表示， 特区政府会加大力度推进本澳经济适度多元发展，努力保障和改善民生，有序规范博彩业发展规模。 谭伯源下午接受访问时表示，国务院总理温家宝访澳期间，对澳门未来经济发展的方向作出了清晰和重要的指示，提出澳门应促进经济适度多元，并对澳门发展现代服务业提出希望和期盼。 谭伯源表示，特区政府必定会根据温总理提出的澳门经济发展方向，加大力度推进。他指出，特区政府两年前已对本澳博彩业发展规模作出调控，当时提出了未来三年本澳的赌枱数目维持在5,500张的规模，有信心可达致这一目标。 在被问及国际金融形势对经济的影响时，谭伯源表示，特区政府对此非常关注，并会时刻留意各方面的情况。若在货币制度和金融体系出现不稳定因素，会提出相关政策措施作出调控，尽量将影响减到最少。 另外，谭伯源指出，经过充分研究和深入考虑，现阶段不考虑将澳门元和港元脱钩。
…

顺应国际税务合作的潮流，澳门特别行政区与佛得角共和国签署避免双重徵税协定。协议的签订，对两地就特定税种不重复徵税和促进税务信息透明化发挥着积极的意义，与此同时，将进一步加强双方经贸交流，为两地互惠合作提供更佳的发展环境。 今天，在澳门行政长官崔世安、外交部驻澳卢树民特派员、中央驻澳联络办公室王世坤副秘书长、佛得角驻华大使儒里奥Ÿ莫赖斯以及佛得角投资推广署行政管理委员会主席路易Ÿ卡多佐Ÿ桑托斯见证下，澳门特区政府经济财政司谭伯源司长和佛得角总理府助理国务秘书温贝托‧布里托在澳门特区政府总部分别代表两地政府签署《澳门特别行政区政府和佛得角共和国政府对所得避免双重徵税和防止偷漏税的协定》。 全球经济一体化，国际间贸易往来频繁，资金流动和人员交流呈现上升的趋势，为避免对跨国经营和投资所得重复徵税，各地按照国际徵税规则，通过缔结双边或多边对所得或财産避免双重徵税协定，以便优化投资环境和让纳税人承担更公平的纳税义务。 在经济合作发展组织（OECD--Organization for Economic Cooperation and Development）倡导下，於2000年创立税务透明化及信息交换全球论坛（以下简称全球论坛），目的是促进经合组织和非经合组织经济体之间税务信息交换和透明化，营造公平的竞争环境。澳门特别行政区是全球论坛成员之一，亦承诺履行国际认可的税务透明化及信息交换标准。 全球论坛於2009年9月在墨西哥举行会议，成员之间就如何履行国际标准的透明化和信息交换，取得了重大的进展，并且就加强监控和设立“同行审查机制”达成一致的共识。“同行审查小组”从2010年3月起开始运作，主要对全球各司法管辖区进行评审工作，要求各司法管辖区之间签订适当数量的避免双重徵税协定或信息交换协议，并且符合既定的评审标准。 除了今天与佛得角共和国签署避免双重徵税协定之外，澳门特区政府先后与内地、葡萄牙、莫桑比克及比利时签订了避免双重徵税协定。目前，澳门特区政府正与多个国家或地区，包括葡语系国家、东南亚、南亚以至大洋洲国家和地区磋商签订有关协定或信息交换协议。 澳门特别行政区与佛得角共和国签署避免双重徵税协定，主要内容包括：一、澳门特区适用的税种是职业税和所得补充税；二、对涉及两地的营业财産所得、投资所得(包括股息、利息、特许权使用费)和劳务所得等的徵税，确定双方遵循的共同模式和原则，从而解决对从事跨境交易纳税人双重徵税的问题；三、订立税务互惠条款，涵盖退休金、政府服务、教师和研究人员、学生和实习人员、其他所得等多个方面。
…

统计暨普查局资料显示，今年第3季澳门各会议展览场地共举行323项会展活动，按年上升24%；平均会期由去年第3季的2.1日增加至2.3日；与会及入场总数为365,111人次，按年增加44%。 今年第3季举行的展览有18项，按年增加3项，而平均展期由4.4日减至4.0日。其中3项大型展览共吸引186,415人次入场，令入场观众按年增加40%至321,964人次。同季举行的会议有305项，与会者有43,147人次，按年分别上升24%及94%；平均会期为2.2日，增加0.2日。 按会展主题划分，主要为商贸及管理，共126项；其次是资讯及其他科技（44项）和教育及培训（31项）。按类型划分，以公司会议最多，共136项；其次是协会或组织举办（66项）和政府主办（52项）的会议。 在酒店举行的会展活动有188项，会议及展览分别为177项及11项。平均会期由去年同期的2.3日上升至2.8日；与会及入场总数共224,283人次，当中展览活动的入场观众占87%（195,319人次）。 在会议展览中心及其他场地举行的会展活动有135项，会议及展览分别为128项及7项。平均会期由去年第3季的1.8日下降至1.6日；与会及入场总数共140,828人次，其中展览活动的入场观众有126,645人次（占总数90%）。 今年首三季举行的会议展览活动总数共1,019项，按年增加179项（+21%）。活动的平均会期为2.4日，增加0.4日；与会及入场总數有585,972人次，升幅达70%。 会议及展览统计涵盖在澳门各星级酒店、大型会议展览中心及其他场地举行的会议及展览活动；其中不包括少於10人的会议，以及所有不涉及商业活动的展览，如图片展、画展、其他文化和艺术展览。
…

行政长官崔世安将於明(16)日下午3时在立法会发表2011年施政报告，公众可透过政府入口网站（http://www.gov.mo）、新闻局网站(http://www.gcs.gov.mo)或立法会网站（http://www.al.gov.mo）收看现场直播及下载施政报告中葡文本。 在立法会发表施政报告后，行政长官将於下午5时在政府总部举行记者会，就明年的施政报告回答记者问题。 行政长官於翌日(17日)下午3时至6时，将列席立法会全体会议，就施政报告内容回答议员提问。澳广视及澳门电台将现场直播施政报告发表情况、记者会及立法会答问大会。 2011年度各领域施政方针政策的讨论於11月下旬展开。各司长及主管官员将於下午3时至8时列席立法会会议，引介有关领域的施政方针： ・ 行政法务领域：11 月23及24日 ・ 经济财政领域：11 月25及26日 ・ 保安领域 ：11 月29及30日 ・ 社会文化领域：12月2及3日 ・ 运输工务领域：12月6及7日 立法会将透过网页（http://www.al.gov.mo）直播各司长列席会议的情况，市民亦可透过政府入口网站接驳收看，澳广视及澳门电台将作现场直播。 此外，公众可於明（16）日下午到澳门特区政府总部辅助部门、新闻局、印务局、政府资讯中心、民政总署、中央图书馆及邮政局索取2011财政年度的施政报告。
…

国务院总理温家宝今（14）日离澳时表示，「我来澳门是盼望已久的事，我希望今后有机会再来澳门，多走一走、看一看，来看望澳门同胞。」 总理温家宝今日下午结束行程，经莲花口岸离澳。离澳前，他分别就澳门作为发展与葡语国家经贸关系平台、未来的经济发展、港澳的发展定位和保持港澳金融的稳定等回答记者的问题。 温家宝表示，这届中葡论坛的规格是最高的，目的是要进一步推动中国与葡语国家的经贸关系，同时也提升澳门的地位，扩大澳门的对外交流与合作。把中葡论坛的培训中心设在澳门，是要让澳门做些工作。澳门的发展有两个因素要十分重视，一是澳门与内地的经济联系，另一个是澳门的对外交流与合作。 被问及澳门发展为世界休闲旅游中心，经济适度多元化的问题时，温家宝指出，澳门要重视发展小企业，特别是创新型的小企业，发展文化创意产业，发展涉及人民生活和利益的产业，如医药卫生。他特别强调，澳门的经济发展离不开人才，离不开教育；因此，发展文化、教育、科技事业是澳门的另一项重要任务。期望特区政府在重视经济发展的同时，要更加重视教育、科技、卫生等社会事业的发展。 温家宝表示，香港、澳门的发展，离不开内地的支持。「十二五」规划第一次把港澳作为规划的重要内容，明确了香港和澳门的发展定位。他说，内地经济平稳较快发展，内地的经济结构的调整，内地转变发展方式，都会对澳门经济、社会的发展产生重大的影响。因此，特区政府也要做好规划的准备。 行政长官崔世安、全国政协副主席何厚铧及主要官员等前往送行。
…