新闻

为配合特区政府发展澳门成为亚洲会议展览中心的目标，澳门特别行政区民航局成功向国际民航组织申办「第47届亚太区民航局局长会议」。会议将於10月25日至29日在本澳举行，主要目的是藉亚太地区民航首脑聚首的大好机会，共同捡视过去一年在航空领域各个范畴内发生的重要事情，以航空业监管者的角度，探讨如何更好地面对新旧问题，并寻求达成共识，统一制定解决区域内问题的有效方针政策。会议吸引了超过260名来自42个亚太地区的民航首脑、官员及国际性组织的高层人员。民航局将代表澳门於会议发表7份文章。 第47届会议的主题是“於困境中，共同为航空业的复苏及促进发展而努力(Through the Turbulence, Working Together for the Recovery and Enhanced Development of Aviation)”。为期五天的会议将检讨上届会议所订立的工作项目的执行情况，并按照以下七大议题：一. 空中航行规划及实施、二. 通讯、导航、监测系统及空中交通管理的活动、三. 航空安全、四. 航空保安、五. 航空运输、六. 航空与环境、七. 区域合作，就各成员国及地区，以及国际性组织提交超过100份的文章进行讨论。 会议的开幕仪式於25日早上九时正举行，由行政长官崔世安主礼，其他嘉宾包括国际民航组织理事会主席Roberto Kobeh González、中央人民政府驻澳门联络办公室副主任高燕女士、中国外交部驻澳门特派员公署特派员卢树民先生、运输工务司司长刘仕尧、国际民航组织亚太区总监Mokhtar Awan、民航局局长陈颖雄，以及与本澳航空业相关的政府部门及业界等代表。 全球航空业於2008年受国际金融海啸影响面临着不少挑战，自2009年中旬国际航空运输业开始复苏，并於2010年第一季录得强劲增长，但增幅随后呈现缓慢。纵观世界各地，由於亚太区的航空运输需求强大，其录得的增长较其他地区为高。国际航空运输协会预测亚太区於未来十年的运输量将是全球各地区之冠，而亚太区的航空货运量将接近全球总运量的百份之五十。另外，根据国际民航组织作出的2005年至2050年的预测，亚太区每年的客运量平均增幅可达百份之5.8，将较全球平均增幅的百份之4.6为高。为配合国际航空运输量的增加以及面对未来的挑战，民航局将以第47届会议的主题发表一份文章，探讨区域合作的重要性，以及鼓励各成员国或地区必须携手合作，共同为促进全球航空业的发展而努力。 除上述文章外，民航局亦将就其他的讨论议题发表6篇文章，包括航空运输旅客权益法规、自愿事故报告系统的执行、澳门参与全球保安审计计划的经验、澳门国际机场标示增强的执行情况、内地与澳门民航当局的技术合作、以及澳门国际机场新通讯、导航、监视系统以及机场设施的更新等。 出席是次会议的亚太区成员国及地区共34个，国际性组织共8个，包括、澳洲、孟加拉、汶莱、柬埔寨、加拿大、中国、中国香港、中国澳门、斐济、法国、法属波利尼西亚、印度、印尼、日本、韩国、老挝、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、新赫里多尼亚、新西兰、巴基斯坦、巴布亚新畿内亚、菲律宾、韩国、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、英国、美国、越南、国际民航组织、国际航空运输协会、欧洲航空安全局、国际商用航空协会、世界气象组织、民用空中航行服务组织、国际航空飞行员联邦协会及太平洋航空安全组织。与会人士超过260人。 「亚太区民航局局长会议」为该地区民航界一年一度的政府高层次大型会议，每年的会议由成员国或地区向国际民航组织申办。
…

因进行爆破工程，路环相关道路将续於本月27日（周三）及30日（周六）短暂封闭，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 配合土地工务运输局於路环石排湾石矿场开展土地平整工程，介乎和谐圆形地与石排湾圆形地之间的一段石排湾马路，将於本月27日（周三）及30日（周六）每日上午11时20分至中午12时封闭交通及禁止泊车。 交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

由健康城市委员会、卫生局主办、体育发展局协办的《减重1万磅》比赛日前已举行了抽奖仪式，共抽出30名得奖者。得奖者可於今年11月1日至11月14日办公时间内，带同澳门居民身份证前往位於新口岸宋玉生广场335王341号获多利中心7楼的疾病预防控制中心领奖。 《减重1万磅》比赛举办目的旨在提高市民对自己体重的关注，鼓励市民透过运动及均衡饮食来控制体重，从而减低患上慢性病如：糖尿病、冠心病等风险并提高生活质素。由7月1日起，参赛者经过12周的比赛时间，能够减重达5%或以上者，便可参加抽奖。比赛最终共有46名参赛者成功达标，符合抽奖资格。 抽奖仪式於本月22日假疾病预防控制中心培训室举行，由健康城市委员会秘书长陈丹梅医生及体育发展局运动医学中心苏立中医生合共抽出30名得奖者。得奖名单如下： Wii及Wii Fit Plus共10名：林加持、徐志文、原家和、翁胜娥、区仲宝、郭继发、邓洁珊、龙丽英、Leong Fong I、黄少芬。 折合式单车共10名：高德然、黄天平、李嘉敏、施莉莉、董志荣、黄智文、江锐辉、Ip Weng In、Leong Sin Cheng、李淑黎。 体育用品礼券共10名：罗美云、罗瑞文、梁芷媚、黄金钿、李慧玲、周惠玲、林晓彬、Lao Kun Wa、梁婷姿及陈振辉。 各得奖者将有专人通知；得奖名单亦会上载到卫生局网页，供公众查阅。如有任何查询，请於办公时间联络李小姐，电话：8504 1461。
…

文化局将於二○一○年十月二十七日起展开仁慈堂老人院外墙修缮工程，修缮期间将於外墙塔建排栅及覆盖帆布，但不影响该建筑物的正常使用，有关工程预计今年年底完成。
…

根据统计暨普查局资料显示，2009年有营业的饮食店铺及街市熟食档合共1,615间，较2008年增加47间，包括1,570间饮食店铺及45间街市熟食档。2009年在职员工共19,738人，增加764人，较2008年上升4.0%；行业的营业额及其他收益与总支出为47.9亿元（澳门元，下同）及44.3亿元，分别增加6.5%及5.0%。此外，反映行业对经济贡献的增加值总额为18.9亿元，上升9.7%；固定资本形成总额较2008年增加8.0%至2.5亿元。 2009年有营运的饮食店铺有1,570间，较2008年增加46间；在职员工共19,656名，升幅为4.0%；饮食店铺的营业额及其他收益为47.8亿元，较2008年上升6.6%。 饮食店铺的总支出为44.2亿元，较2008年增加5.0%。按支出项目统计，购货(17.9亿元)、员工支出(15.3亿元)和经营费用(11.1亿元) 分别上升7.8%、5.6%和0.2%。增加值总额及固定资本形成总额分别为18.9亿元及2.5亿元，较2008年分别录得9.8%及8.0%的升幅。 饮食店铺以食肆为主，共1,235间(占总数78.7%)，较2008年增加41间；在职员工共12,622名，上升7.5%。食肆的营业额(28.6亿元)和支出(26.3亿元) 较2008年分别上升7.8%及7.3%。 2009年有营业的街市熟食档共45间，较2008年增加1间；在职员工共有82名，并没有聘用有薪酬员工；营业额和支出分别为1,452万元和876万元，较2008年分别减少4.8%及9.3%；而街市熟食档的增加值总额为581万元，跌幅为4.6%。 饮食业调查的统计范围包括在2009年领有营业准照的酒楼、餐厅、食肆、饮品店及街市熟食档;不包括由酒店经营的餐饮设施，以及街边摊档。
…

根据统计暨普查局资料显示，2009年有营业的饮食店铺及街市熟食档合共1,615间，较2008年增加47间，包括1,570间饮食店铺及45间街市熟食档。2009年在职员工共19,738人，增加764人，较2008年上升4.0%；行业的营业额及其他收益与总支出为47.9亿元（澳门元，下同）及44.3亿元，分别增加6.5%及5.0%。此外，反映行业对经济贡献的增加值总额为18.9亿元，上升9.7%；固定资本形成总额较2008年增加8.0%至2.5亿元。 2009年有营运的饮食店铺有1,570间，较2008年增加46间；在职员工共19,656名，升幅为4.0%；饮食店铺的营业额及其他收益为47.8亿元，较2008年上升6.6%。 饮食店铺的总支出为44.2亿元，较2008年增加5.0%。按支出项目统计，购货(17.9亿元)、员工支出(15.3亿元)和经营费用(11.1亿元) 分别上升7.8%、5.6%和0.2%。增加值总额及固定资本形成总额分别为18.9亿元及2.5亿元，较2008年分别录得9.8%及8.0%的升幅。 饮食店铺以食肆为主，共1,235间(占总数78.7%)，较2008年增加41间；在职员工共12,622名，上升7.5%。食肆的营业额(28.6亿元)和支出(26.3亿元) 较2008年分别上升7.8%及7.3%。 2009年有营业的街市熟食档共45间，较2008年增加1间；在职员工共有82名，并没有聘用有薪酬员工；营业额和支出分别为1,452万元和876万元，较2008年分别减少4.8%及9.3%；而街市熟食档的增加值总额为581万元，跌幅为4.6%。 饮食业调查的统计范围包括在2009年领有营业准照的酒楼、餐厅、食肆、饮品店及街市熟食档;不包括由酒店经营的餐饮设施，以及街边摊档。
…

统计暨普查局的资料显示，今年9月入境的旅客及非澳门居民共2,457,149人次；旅客总数有1,839,375人次，按年增加8.9%。不过夜旅客为970,605人次(占总数52.8%)，其中481,269人次为内地旅客。 按旅客的原居地统计，中国大陆旅客有894,807人次(占旅客总数48.6%)，较去年同月增加1.9%；其中以个人游方式来澳的则按年减少3.8%至341,036人次。香港(598,356人次)、中国台湾(101,698人次)及印尼(34,087人次)旅客按年分别录得21.5%、5.5%及13.3%的升幅，而日本(40,547人次)旅客则减少9.4%。 今年首3季入境旅客总数达18,588,579人次，较2009年同期增加17.1%。主要客源为中国大陆(9,807,808人次)、香港(5,607,916人次)、中国台湾(991,881人次)及日本(311,921人次)。不过夜旅客为9,667,038人次，占总数52.0%。 按入境方式统计，今年首9个月经海路入境旅客为7,654,051人次，按年增加20.8%；经外港码头入境的旅客较去年同期增加7.8%至4,746,884人次，香港及中国大陆旅客分别占52.6%及23.2%；经氹仔临时客运码头入境的有2,648,012人次，升幅为53.6%。 经陆路入境旅客有9,709,661人次，较去年首3季增加15.8%；从关闸入境旅客有8,885,203人次，中国大陆及香港旅客分别占78.8%及14.1%。 经空路入境旅客为1,224,867人次，较去年同期增加5.7%。从澳门国际机场入境旅客有1,209,372人次，升幅为6.5%；旅客主要来自中国台湾、中国大陆及马来西亚，分别占38.1%、30.6%及7.1%。
…

中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任白志健日前参观澳门馆，上海世博澳门筹备办公室主任杨宝仪陪同参观。 白志健日前应行政长官崔世安邀请前往上海出席上海世博「澳门周」开幕式，开幕式前特别参观了澳门馆，他表示，恭贺特区政府成功完成世博澳门馆的相关项目，同时，恭贺澳门馆能获得「红点设计大奖2010传播设计奖」和「第46届芝加哥国际传播影视展银奖及优异奖」。杨宝仪陪同参观并介绍澳门馆设计意念，澳门馆主题围绕澳门回归祖国，再延伸到澳门的历史和最新的发展。
杨宝仪指出，澳门馆除向祖国的同胞和来自世界各地的旅客展示澳门本身多元风貌外，更表达了澳门在中央大力支持下，「一国两制」全面成功落实，促使澳门各个方面迅速发展。 白志健在参观期间赞扬澳门馆设计有特色，透过参观过程，让参观者充份了解澳门悠久的历史和最新发展方向，因此，能取得多个奖项和优异成积是实至名归的。
…

自北京站及内地多个城市巡回展出后，满载着内地同胞对澳门的美好祝愿，「成就展」将於11月24日在澳门综艺馆压轴展出，展期至12月15日。 展览由澳门特别行政区政府主办，命名为「传承展新姿—澳门回归成就展」，将运用创意配合文字、图片、影片、音乐、灯光声效、模型展品及多媒体等手法，全面反映澳门特区成立以来不同领域的深刻变化、发展与成就，充分展现「一国两制」给澳门带来的巨大生机与活力，澳门居民深厚的爱国爱澳情怀和澳门更加美好的未来，用生动的事实证明，「一国两制」是澳门长期繁荣稳定和发展的根本保证。 同时，藉着回顾由去年12月至今年10月期间分别在北京及内地多个城市巡回举行的「澳门特别行政区10周年成就展」的盛况及重要时刻，以及全国同胞对澳门的祝福留言，进一步拉近特区与祖国、澳门与内地同胞血脉相连的关系和感情。 「传承展新姿－澳门回归成就展」开幕式将於11月24日上午隆重举行，并於中午12时正式向公众开放；展期至12月15日，每天开放时间由上午10时至晚上8时，欢迎市民莅临参观，共同分享澳门回归以来的喜悦，体验澳门特区成立以来的发展和成就。
…

「澳门职业技能认可基准」(MORS) 2010金襟针大赛总决赛及颁奖典礼即将举行。本年度金襟针大赛共有10个项目，总决赛将於10月28及29日举行，而颁奖典礼将於11月1日举行（附表为详细比赛/典礼资料）。届时，旅游局局长安栋梁工程师、劳工局副局长林美美女士、酒店业协会会长陈健文先生及澳门旅业职工会会长李宝来先生将担任主礼嘉宾
…