新闻

邻近石排湾马路多处道路将於本月20日、21日、24日及25日，每日上午11时20分至中午12时封闭并禁止泊车，继续进行爆破工程，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 配合土地工务运输局於路环石排湾石矿场开展土地平整工程，需继续进行爆石工作，介乎和谐圆形地与联生圆形地之间的一段石排湾马路及红棉路与石排湾马路之间的一段榕树街，将於本月20日至21日（周一至周二），以及24日至25日（周五至周六），每日上午11时20分至中午12时封闭交通并禁止泊车，而介乎和谐圆形地与石排湾圆形地之间的一段石排湾马路则於24日至25日，每日上午11时20分至中午12时封闭交通并禁止泊车。 交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

车辆尾气是本澳主要空气污染源之一，环境保护局正从多方面着手，加强对车辆尾气污染之控制。当中包括修订第1/2008号行政法规「进口新重型及轻型摩托车应遵守的气体污染物排放限值的规定」附件的排放标准，因应内地及美国之排放标准已有所更新，对法规附件二所载之气体污染物排放限值作出相应修改。环保局日前(本年9月14日)就此举行谘询交流会，与本澳相关车辆入口商会对新修订内容交换意见。 国家颁布的《珠江三角洲地区改革发展规划纲要(2008-2020)》中提到“逐步实现统一采用优於全国其他地区的汽车燃料、船舶燃油与排放标准，力争改善珠江三角洲地区空气质量”。为此，环保局积极配合有关规划，订定与邻近地区相近之标准，合力改善区内的空气质素，针对新进口及在用车辆进行研究及制订相应的措施，在未来的日子将会陆续推行。 根据第1/2008号行政法规「进口新重型及轻型摩托车应遵守的气体污染物排放限值的规定」，环保局须对有关法规之附件二所载的参数表进行检讨及提出修订建议。鉴於摩托车尾气排放为本澳其中一个主要移动空气污染源，本澳摩托车数目亦呈上升趋势，因此，检讨及提高现行法规对控制摩托车尾气排放有一定作用。 该法规参考了内地、美国、日本、台湾及欧盟之污染物排放限值标准，进口本澳之摩托车，必须符合上述五地中的任一污染物排放限值标准。鉴於内地及美国已实施新排放标准，故在是次修订建议更新第1/2008号行政法规中相关附表。 就是次修订法规，环保局日前举行了谘询交流会，环境污染控制厅叶扩林厅长、法律人员徐秀玲与本澳相关车辆入口商会交换意见。会上，双方就延长修订建议之缓冲期、以及其他新进口和在用车辆排放限值、油品进口标准、验车配套措施等进行交流，环保局人员逐一解答所提出的问题，并会认真听取业界的意见，欢迎业界於本年9月30日前就修订内容提出建议。 环保局期望日后能继续与交通运输业界保持紧密联系，共同为控制污染、保护环境作出贡献。
…

公屋事务委员会交流考察团一行日前往广州，拜访广东省住房和城乡建设厅等相关部门，就住房保障制度、住房公积金制度等进行交流。 公屋委员会副主席梁竟成及秘书长谭光民率公屋委员等一行十六人，於本月9日及10日到广州，进行为期两天的交流考察。期间与广东省住房和城乡建设厅副厅长杜挺会面，并举行座谈会，与会的尚有广州市国土资源和房屋管理局副局长黄文波和广州市房屋交易监管中心主任史小明、广州市住房保障办公室指导处处长汴海峰等多个部门的代表。 会上副主席梁竟成感谢广州相关部门对是次考察团到访的支持和协助，而秘书长谭光民在会上介绍了公屋委员会的设立，以及澳门的公共房屋政策，并指出穗澳两地近年随着经济发展，共同面对着住房上的问题，近期中央政府亦采取了一些稳定房地产市场和住房保障的政策措施，故希望透过是次交流，让委员可以进一步了解广州在应对住房问题的对策，并参考广州的相关经验，相信对委员会日后开展的工作有莫大的啓发和裨益。 而杜挺副厅长在座谈会上介绍了广州保障房的概况，现时广州构建了多层次住房保障体系，其中，廉租住房是政府通过发放租赁补贴、实物配租等方式，解决城市低收入家庭住房困难的住房保障制度。至於经济适用房为限定住房套型面积和销售价格的保障性住房。由於其目的是以安居为主而非以房获利，故广州规定必须在居住五年后才可上市场流转，且交易时市场差价收益大部分(约八成)交政府。 同时，广州也有商品住宅限价房政策，旨在缓解中等收入家庭购房的压力，由政府在公开出让商品住宅用地时，提出销售价格、住宅套型面积等限制，并由开发建设单位通过公开竞争取得土地使用权。此外，为贯彻国家的公共租赁住房新政策，广州现时正完善相关规定，并将於稍后推出公共租赁住房予新就业职工和外来创业等人士，而租金将会较市场为低。 此外，会上亦听取了有关广州对房地产市场交易和行业之监管情况介绍，包括对一手及二手房的交易及预售房制度，以及行业人员的监管措施，团员亦踊跃提问，交流气氛热烈。 考察期间，团员亦与广州住房公职金管理中心举行座谈会，中心主任夏卫兵向团员讲解了自1992年实施的住房公积金制度的运作、监督及资金的运用情况。公积金的资金来自工作单位和职工按比例缴存之款项，缴存一年职工可申请贷款作购房之用，现时广州约有20万人次申请住房公积金之贷款。此外，考察团亦拜访了广州市房地产交易登记中心，并向中心主任伦小伟了解有关广州房地产交易登记的工作，同时，亦实地参观了该中心的日常运作情况。 参与是次考察团的公屋委员会成员包括：副主席梁竟成、秘书长谭光民、公共房屋事务厅厅长郑锡林、高岸峰、刘艺良、梁金泉、梁桂萍、吴子宁、谢思训、萧志伟、吴在权、黄春年，以及随行的房屋局研究、资讯及支援厅厅长李洁如及工作人员等。
…

九月──传统的旅游淡季，但在世博澳门馆前，还是整天堆满了等候入场的参观人士。即使上海世博园整体客流，因月份因素而较之前减少，但澳门馆和德成按的日均参观人次仍维持九千以上，接近每天的最高接待量。 经历六、七、八月的暑假高峰期后，上海世博园九月份的参观人数正常地出现放缓，但这效应似乎未有延伸至澳门馆，每天入馆参观人士仍然络绎不绝；上海世博澳门筹备办公室主任杨宝仪认为，澳门馆早前荣获国际性的红点传播设计大奖，进一步提升了该馆的吸引力。 来自陕西的李小姐，只能抽出一天时间到访世博园，她表示，由於时间不多，只能挑选少量展馆参观，难以抉择下，曾获奖的展馆就成为她的必然之选。她认为，澳门馆的玉兔外型亲切可爱，以一个故事带出所有内容，令人印象深刻之馀，亦易於了解澳门的一切，获奖可谓实至名归。 福建游客王先生继七月首次参观世博后，特别选在九月淡季再度来访，他指出，与上次比较，多个展馆的轮候人数明显减少，但不明白为何澳门馆前还是一样的热闹？即使轮候需时，他仍坚持重游澳门馆，直至看到玉兔获奖的海报，才解开之前的谜团。 截至9月16日为止，上海世博澳门馆和德成按参观游客累计已超过120万人次。
…

2010年9月10日，首届拉斯维加斯内华达大学(The University of Nevada, Las Vegas (UNLV))酒店管理行政硕士学位课程的学生完成了首次为期一星期的研习班。此课程的学生平日主要透过UNLV 的网上校园平台(WebCampus)进行自主的遥距学习，然而每个学习单元当中的一个星期，学生需要出席由拉斯维加斯教授主持的面授课程，并会与业界成员会面、考察服务业机构及与校友交流。 首届 UNLV酒店管理行政硕士学位课程的学生於上周完成首个一星期的研习班，该校研究院总监Pearl Brewer博士负责讲授资讯科技课程，而UNLV 新加坡分校Nicholas J. Thomas 博士则负责人力资源管理的课程。 是次研习班的重点为永利澳门及澳门威尼斯人度假村酒店的后勤部门考察，其中包括与管理层的答问环节。学生亦获安排参与由澳门银河举办的互动班，展示他们将於2011年落成项目的前期准备工作。经过一星期密习式的授课、讨论及考察，研习班於旅游学院教学餐厅举行了一个云集业界伙伴、UNLV校友及教职员的酒会作完满句号。 现职澳门美高梅助理娱乐场业务推广总监－角子机的学员梁淑然(Beatrice Leong)表示，本周为其学习生涯的一个精彩体验，「这星期确实是一个难忘的经验，课程不单丰富了我的学术知识，实地考察及与演讲嘉宾的互动亦给予学员机会了解行业的实际运作模式。」 另一位於澳门威尼斯人度假村酒店任职销售业务经理的同学黄佩珊(Peggy Wong)认为研习班将网上学习移师到课堂上，让平日於互联网平台上学习的同学碰面聚首，「很高兴能与各位同学见面相处，度过愉快的七天，将来在独自面对书本及电脑学习时，必定找到值得信赖的同学们一起讨论。」 来自永利澳门的项目策划副总监刘健敏(Yolanda Lao)亦有同感，「能够分享各位业界演讲嘉宾的宝贵经验及卓见，实在获益良多，并且非常高兴可与网上认识已久的同学们及教授正式见面。」 旅游学院与拉斯维加斯内华达大学酒店合办的酒店管理行政硕士学位课程是针对款待业界的在职人士而设，此硕士学位课程设计灵活，配合遥距教学及一星期的密习式实地研讨班，为有志深造国际认可学位之在职人士而设，首批本澳学生将於本年12月赴拉斯维加斯出席另一个为期一周的研习班。 拉斯维加斯内华达大学与及旅游学院的背景资料
美国拉斯维加斯内华达大学创校超过50年，毕业生於遍布世界各地的顶级酒店担任要色。其新加坡分校於2006年8月成立,是UNLV首个境外分校，分别获美国及新加坡教育部认证，现时学生人数接近500名。 旅游学院成立於1995年，为一所公立高等教育机构，专门提供一系列旅游范畴的学位课程和专业培训，包括酒店、旅游、文化遗产、会展、零售及市场推广、休闲娱乐、康体活动、文化创意及厨艺等。自成立以来，其优质教育获得多项国际奖项, 更於2008年获澳门特别行政区政府颁发「旅游功绩勋章」，肯定了学院在推动本地旅游业发展上所作出的贡献。 传媒访问安排
传媒如欲访问拉斯维加斯内华达大学新加坡分校校长安迪奈扎切克博士或旅游学院院长黄竹君博士，请联络： 拉斯维加斯内华达大学新加坡分校
Ms. Jenny Weinman
Manager of Graduate Programs
(65) 6332-9538 内线 610
jennifer.weinman@unlv.edu.sg 澳门旅游学院
罗志明小姐
高级公关主任
(853) 85983-182
frida@ift.edu.mo
…

跨部门工作小组於昨下午五时至今(16日)下午五时，在空置商场封印2个怀疑用作非法提供住宿的改建单位。 旅游局稽查处根据投诉，於今早(16日)上午联同治安警察采取行动，检查嘉野度将军街一个空置商场，发现有人利用商场空间非法改建，划分2个怀疑用作非法提供住宿单位，共设有7个床位，现场有1名住客，证实逾期逗留，交警方处理。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，累积检查了472个单位，封印了64个怀疑用作非法提供住宿单位，60个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时4次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 为配合行政机关有效执行该法律，有需要的时候，旅游局局长可向刑事起诉法官申请发出司法命令状，批令后有权进入单位调查。 行动至今涉及住宿者513人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的287客接受调查，住宿者中有12名逾期逗留人士、8名非法入境者 。目前已抓获12名提供住宿者(经营者)、9名招揽者、9名控制非法提供住宿单位者(管理人)、3名不合作义务者(其中一人已缴罚款)。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。根据法律经营者及控制非法提供住宿单位者(管理人)最高可科处澳门币八十万元，招揽者最高可科处澳门币十万元。不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。 旅游局及法务局特别提醒旅客，根据《禁止非法提供住宿》法律，在怀疑用作非法提供住宿单位发现的住宿者，负有提供资料合作义务，违反合作义务的住宿者会科处澳门币三千元，住宿者如提供假资料须负上刑事责任，不按期缴付罚款的旅客，将禁止再次进入澳门。
…

就近日内地广州等城市红眼症病例明显增多的报导，卫生局呼吁市民做好个人预防措施。 根据卫生局传染病监测资料显示， 2010年第35-37周澳门医院急诊传染性急性结膜炎(红眼症)就诊人次比率较去年同期有所上升，达2.7/1000至5.7/1000人次。 传染性急性结膜炎，俗称「红眼症」，可由细菌或病毒感染所引致。常见的致病细菌为流感嗜血杆菌和肺炎链球菌，病毒性结膜炎则以腺病毒及肠病毒为主要病源。一般通过被眼或呼吸道分泌物污染的手或其物件接触眼部而传染，於受污染的水源游泳，也可感染此病。「红眼症」传染性极强，其症状主要有：眼痛、眼肿、充血、流眼水、痕痒、畏光等。患者只要有适当治疗，约1至2星期便可痊愈，一般没有后遗症。但患病期间对患者的生活、学习和工作均会造成严重影响。任何人士均有机会染上此病，尤以五岁以下儿童最常受到感染。 传染性急性结膜炎传播很快，卫生局呼吁市民，做好个人预防措施: ． 注意个人卫生，经常洗手，并注意使用正确的洗手方法，特别是在接触眼睛前后要彻底洗手；
． 尽可能避免用手触摸眼睛；
． 不要与别人共用毛巾或其它卫生用品；
． 避免与别人共用眼部药物、眼部化妆品和其他可能接触眼睛的用品；
． 妥善处理沾了病人眼部或呼吸道分泌物的物品；
． 患者不应去游泳，患病的幼儿、学童，托幼机构及学校职员，应在家中休息；
． 患者使用过的毛巾应煮沸消毒，被污染的物品应用漂白水擦拭或浸泡消毒；
． 若眼睛感觉不适，应尽快去看医生。
…

根据2008年10月15日生效的第9/2008号法律《选民登记法》的规定，每一法人选民必须登记一名代表，而有关代表必须为自然人选民并且只可代表一个法人选民。 由於为数不少的法人选民过去登记的代表不符现行法律的要求，例如部份法人选民的代表不是自然人选民，或有关代表同时代表多个法人选民，亦有部份法人选民登记的代表已不在人世，因此，行政暨公职局不断呼吁全澳已登记的法人选民的领导架构成员关注自己登记的代表的合法性问题，并必须依法在第9/2008号法律《选民登记法》生效后两年内，即本年10月15日或以前替换合法的代表并通知行政暨公职局。 鉴於近日出现个别法人选民通知行政暨公职局替换有关的代表时未能提供适当的证明文件，因此，行政暨公职局特别提醒所有法人选民注意下列情况： 一、 如果以前登记的代表不是自然人选民或有关代表同时代表一个以上的法人选民，又或有关代表已不在人世，必须在2010年10月15日前作出替换并通知公职局； 二、 替换的代表应透过法人选民（社团）本身有权限的机关，例如会员大会或获授权的理事会或其它机关按本身章程所订的程序选派出来；而选派的结果应清楚记载在有关的会议录簿册； 三、 向行政暨公职局递交更新资料通知书时，应附同下列文件：
- 出示记载选派代表的会议录正本并提供一份副本（正本经验证后可即时取回）；
- 由被选派的代表签署的声明书，证明有关代表同意登记为有关法人选民的代表；
- 代表的澳门永久性居民身份证副本； 通知行政暨公职局更新资料所需的表格及声明书皆可於选民登记网站www.re.gov.mo下载。如果法人选民对已登记的代表是否合法存疑，或需预约特别技术辅助服务，可於办公时间致电89871704查询。
…

澳门特别行政区政府为推动本地资讯及通讯科技的发展，让澳门市民和旅客更加容易取得互联网服务，从而让资讯及通讯科技可在本澳能更加广泛地得到应用，因此，特区政府於2010年9月18日正式开通「无线宽频系统－WiFi任我行」服务，在本澳指定的政府场地、公共设施及旅游景点为市民及旅客提供免费无线宽频互联网接入服务。 「无线宽频系统－WiFi任我行」的启动仪式将於明日上午十时半在友谊广场举行，澳门特别行政区多位局级官员及各界嘉宾将出席上述活动，并由澳门特别行政区电信管理局局长陶永强工程师主持啓动仪式。启动仪式过后，将进行「WiFi任我行」推广同乐日活动，届时将设有摊位游戏、「WiFi任我行」服务专题展示区、拍照区及「WiFi任我行」服务谘询处，希望藉此让更多市民及游客了解「WiFi任我行」服务，进一步提升该服务的使用率，活动举行期间，欢迎广大居民及游客前往参与。
…

经济财政司司长谭伯源今（16）日表示，特区政府会透过法律，尽力协助非凡航空的债权人，维护他们的利益。同时，会根据法律程序向非凡航空的担保人及担保股东追讨欠款，尽力保障公帑。 谭伯源接受记者访问时表示，对於非凡事件，特区政府尊重法院的判决和留意事态发展。在协助非凡航空的债权人维护利益的同时，会视乎法院法律程序的进展，再决定继续相关的工作。经济局亦於8月份正式委托律师向非凡航空公司追收政府的贷款，他强调特区政府会依法采取一切可行措施，尽力保障公帑。 此外，被问到有关博彩收益的问题时，他表示，截至今年8月份，博彩收益与去年同期相比增长逾60％，但估计未来数月与去年同期相比升幅将收窄，原因是去年第四季度经济回复。相信整年增幅未必如今年首8月般强劲，结果要视乎未来数月的情况，对於今年全年增幅为30％是较为务实的估计。
…