新闻

澳门乐团新乐季首项艺术教育系列演出《走进音乐世界──神奇的动物音乐世界》音乐会，将於今天 (九月八日) 起 一连三天假文化中心综合剧院举行，以崭新主题率先在新学年启动乐季的音乐艺术培育活动。 是次《走进音乐世界》活动将一连举行五场，共招待十二所学校、逾四千五百名中小学师生参与。节目以“神奇的动物音乐世界”为主题，由乐团助理指挥简栢坚主持，活泼生动地剖析古典音乐知识，更首度设有英语专场，让艺术教育活动迈向更多元化及普及的发展方向。活动中澳门乐团将透过演奏柴可夫斯基的《天鹅湖》组曲选段、里姆斯基-高沙可夫《野蜂飞舞》和圣-桑《动物狂欢节》等乐曲，融和解说与游戏等，传播音乐知识。早在澳门乐团还未成为职业乐团时，已开办《走进艺术殿堂》音乐会，并发展成《走进音乐世界》，成为本澳艺术教育的常年品牌，迄今己历十年。 除《走进音乐世界》系列音乐会外，澳门乐团本乐季将积极开展艺术教育活动，九月二十五日与第二十八届澳门青年音乐比赛获奖者献演《艺蕾初绽》，九月二十八日至三十日到本澳校园巡回演出，十一月十三日与本澳青年音乐爱好者联合於大炮台演出《露天音乐会》。下次《走进音乐世界》系列音乐会将於明年三月举行，有兴趣参与的教育机构可致电八二九五七三零七谢小姐查询。有关乐季节目资讯可浏览澳门乐团网页www.icm.gov.mo/om。
…

澳门金融管理局今天发表的统计显示，在2010年第二季，澳门银行的国际性业务占整体业务的比重轻微上升。国际资产占银行体系总资产的比重，从2010年3月底的84.1%上升至2010年6月底的84.8%；而国际负债占银行体系总负债的比重，则从2010年3月底的78.0% 上升至2010年6月底的78.1 %。 外币是澳门国际性银行业务的主要交易单位。至2010年6月底，澳门币占国际金融资产及负债的比重分别为0.5% 及1.1%，而港元及其他外币在国际资产中则分别占45.1% 及54.4%，其在国际负债中的比重则分别为54.8% 及44.0%。 澳门银行的国际资产 至2010年6月底，澳门银行的国际资产总额较2010年3月底及去年同期分别上升4.7% 及16.5%，金额达3,892亿澳门币（485亿美元）；其中，对外资产及本地外币资产分别录得20.0% 及5.7% 的年增长率，金额达3,046亿及846亿澳门币。因本地银行对海外非银行的贷款大幅上升80.4%，使作为国际资产主要组成部份的外地贷款及存款，较去年同期急升23.8%，数额达2,807亿澳门币。 澳门银行的国际负债
同时，澳门银行的国际负债总额较上季末上升4.1%，而较去年同期则上升 14.8%，数额为3,588亿澳门币（447亿美元）；其中，对外负债及本地外币负债按年分别上升19.0% 及10.7%，数额达1,826亿及1,761亿澳门币。澳门居民存放於本地银行的各类外币存款是国际负债的主要组成部份，这部份的存款从2009年6月底的1,502亿澳门币上升至2010年6月底的1,678亿澳门币，增长11.7%。 澳门银行对外资产及负债的地区分布
澳门的国际银行业务主要分布在亚洲及欧洲地区。至2010年6月底，澳门银行体系对外资产中，对香港及中国大陆的债权各占39.2% 及13.6%；对葡萄牙及英国的债权则各占13.1% 及1.5%。对外负债方面，对香港及中国大陆的负债分别占总体对外负债的50.4% 及14.0%；而对葡萄牙及法国的负债则分别占8.9% 及8.2%。 澳门国际性银行业务统计是根据国际清算银行 (Bank for International Settlements) 所倡导的方法编制，藉以配合澳门特别行政区参与该国际组织的 “地区性国际银行业务统计” 计划。
…

旅游学院於9月1日及6日分别举行了2010／2011学年日间及夜间学士学位课程开学礼。 开学礼上，院长黄竹君博士向学生简介课程内容，五个学科分别为「旅游企业管理」、「文化遗产管理」、「酒店管理」、「旅游会展及节目管理」和「旅游零售及市场推广管理」。此外，为了向业界人士及有志修读旅游相关专科人士提供一个增值机会，学院於本年首次推出「酒店管理」及「旅游会展及节目管理」两个夜间学位课程，并以中文为主要授课语言。 自成立以来，旅游学院不断推出多元化及多层次的课程，保持与业界紧密合作，着重理论与实践间的平衡，并与多间国际着名院校及旅游组织建立良好网络，双方透过不同的合作形式为学生开拓国际视野，同时亦鼓励学生积极争取机会参与交流生及海外实习计划，到亚太、北美及欧洲主要城市等增广见闻。本年新设之中文夜间课程，可望与更多内地优秀院校发展合作空间。 黄院长於致辞时勉励学生，在未来四年的校园生活中要勇於面对挑战，学习以独立成熟的态度处事，把握每个机会装备自己，为建造澳门的未来作贡献。对於夜间课程学员就持续学习所表达的决心与毅力，校方特别表示赞赏。仪式结束后，内地学生及远道而来的交流生获安排参观校园，以便其尽快融入新环境。 旅游学院将於本月迎接15周年校庆，学院期望与学生一同努力，不断求新进步，以服务澳门为己任，共同开创佳绩。
…

行政长官崔世安今（6）日晚上与来澳访问的斯洛伐克总统伊万‧加什帕罗维奇礼节性会晤，双方就澳门与斯洛伐克近年的社会经济状况和未来的发展进行交流。 斯洛伐克总统晚上抵达礼宾府，受到行政长官崔世安等热烈欢迎。会晤中，崔世安首先欢迎伊万‧加什帕罗维奇访澳，并介绍了澳门目前的社会经济情况。 伊万‧加什帕罗维奇表示，国家主席胡锦涛去年曾访问斯洛伐克，并邀请他到访中国。所以，他这次到澳门和香港访问，主要是回应国家主席胡锦涛的邀请。同时亦藉此机会，寻找合作机遇。 伊万‧加什帕罗维奇中午经香港转抵澳门，展开为期两日的访澳行程。他在今日参观了澳门多个旅游景点，并出席特区政府的欢迎晚宴。明（7）日中午，他将到访旅游学院，了解学院的发展情况。其后，会乘坐专机离开澳门，结束访澳行程。 出席会晤的人士还包括：经济财政司司长谭伯源、行政长官办公室主任谭俊荣、经济发展委员会委员徐伟坤、行政会秘书长兼行政长官办公室顾问柯岚、行政长官办公室顾问冯少荣，以及行政长官私人助理谭嘉华。
…

卫生局疾病预防控制中心今日(9月6日)证实一宗输入性登革热个案，呼吁居民采取预防措施。 病者为一名中年男性葡萄牙人，居住在氹仔海洋花园。病者於8月18日至28日期间与妻子到泰国清迈旅游。回澳后於9月1日开始发热，5日出疹，6日晚卫生局公共卫生化验所化验结果显示病者登革热抗体阳性。根据疫区旅游史及出现症状的时间，列为登革热输入性病例。此为本年第三例输入性病例报告。 病者现时入院治疗，情况一般。其妻子早前亦在泰国被证实罹患登革热，现已康复。卫生局将派人到病者居住的地方进行灭蚊，并呼吁附近居民配合，一同采取灭蚊防蚊措施。 另外，卫生局呼吁全体市民，特别是在上述地点附近居住或工作的人士，必须采取下列措施: 立即清除居住或工作地点的积水，杜绝蚊虫孳生；在蚊多的地方停留时使用驱蚊剂，防止被蚊叮咬。前往有登革热流行的地区旅行时，宜穿长袖衫裤，在有空调或有防蚊装置的地方住宿，外出时使用驱蚊剂，防止被蚊叮咬。如有发热、出疹等疑似登革热的症状，应及时就医。卫生局亦呼吁所有医生留意疑似登革热病人，如有怀疑，应及时作出申报和检测。卫生局公共卫生化验所已可为所有医疗机构提供登革热免费检测。
…

交通事务局组织二十多名交通运输业界及居民代表於9月8日至11日前往台北市考察，希望藉此了解当地的公共交通系统(巴士、的士及捷运)的运作及交通运输概况等，为优化本澳的交通运输政策作借鉴。 是次考察团由交通事务局局长汪云担任团长、运输基建办公室副主任何蒋祺担任副团长；团员除交通事务局副局长邓惠莲、运输基建办公室技术顾问林瑞海、交通事务局协调处处长莫垂道、公共关系处处长刘小活、运输管理处的士稽查职务主管谢誓宏、高级技术员何振涛；运输基建办公室高级技术员林智明外，还有离岛社谘委副召集人、街总离岛社区工作委员会副主任阮若华；中区社谘委委员、工联民政民生关注组成员林宇滔；澳门交通运输业总工会会长何桂兴、常务理事黄卓贤；新福利公共汽车有限公司行政经理陈文育、澳门公共汽车有限公司行政及人事部经理梁美玲；澳门公共巴士职工总会副副理事长郑华章；澳门营业汽车工商联谊会理事长凌世豪；澳门的士司机互助会理事长郭良顺；宏益电召的士有限公司总经理冼马廖；澳门街坊会联合总会常务理事黄一平、周宜心；澳门社区发展协会理事长陈连进、常务副理事长陈德胜；关闸居民轻轨关注建设组召集人黄锐新及成员吴惠洁。 在台北市期间，考察团一行将会拜访台北市政府捷运工程局、大都会卫星车队、首都客运调度中心，与相关官员及业界互动交流，同时亦会参观早前刚投入运作的市府转运站，以及实地考察当地的公交专道及乘客资讯系统的概况等。
…

因进行维修地下水道出水口工程，路环船铺街及民国马路等多个路段将於周三（8日）上午11时起实施交通改动措施，为期20日，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 配合民政总署进行地下水道出水口的维修工程，路环多个路段将於周三（8日）上午11时实施多项交通改动措施，其中介乎屠场前地与船铺前地之间的一段十月初五马路将成为无出口道路，并禁止车辆停泊在该路段的泊车位；介乎船铺前地与谭公庙前地之间的一段船铺街将临时改作反方向行车，即车辆须由船铺前地往谭公庙前地方向行驶，并禁止总重量超过3.5公吨的车辆进入；介乎登峰路与民国巷之间的一段民国马路则临时改作双向行车及禁止泊车。 交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

跨部门工作小组由昨下午五时至今(6日)下午五时，检查并封印了1个怀疑用作非法提供住宿单位，现场抓获1名管理人，单位内3名住客接受调查。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，累积检查了406个单位，封印了52个怀疑用作非法提供住宿单位，56个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时3次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 为配合行政机关有效执行该法律，有需要的时候，旅游局局长可向刑事起诉法官申请发出司法命令状，批令后有权进入单位调查。 行动至今涉及住宿者408人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的234名住客接受调查，住宿者中有7名逾期逗留人士及6名非法入境者。目前已抓获10名经营者、9名招揽者、9名控制非法提供住宿单位者(管理人)、2名不合作义务者。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。根据法律经营者及控制非法提供住宿单位者(管理人)最高可科处澳门币八十万元，招揽者最高可科处澳门币十万元。不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。 旅游局及法务局特别提醒旅客，根据《禁止非法提供住宿》法律，在怀疑用作非法提供住宿单位发现的住宿者，负有提供资料合作义务，违反合作义务的住宿者会科处澳门币三千元，住宿者如提供假资料须负上刑事责任，不按期缴付罚款的旅客，将禁止再次进入澳门。
…

由外交部条约法律司与澳门特区政府合办的第三期国际法强化培训课程，今(6)日上午在北京举行开学礼。 仪式由外交部条约法律司司长段洁龙主持，外交部部长助理刘振民和行政法务司司长陈丽敏致辞。外交部港澳台司副司长王冬、条法司参赞易先良、外交部驻澳特派员公署综合业务部主任金千；澳门特区驻北京办事处主任康伟、行政法务司司长办公室顾问郑蕴琪、法律及司法培训中心副主任林韵妮及十五名学员出席了仪式。 外交部刘振民部长助理在开幕式上致辞时表示，过去两年多来，全球金融危机持续蔓延，对国际经济和政治格局带来重大深远影响。西方国家经济衰退，经济实力和发展模式的影响力都受到削约。国际格局处於调整、变革、发展的关键时期，国际法的发展面临着新的机遇与挑战。为应对国际体系演变带来的新问题，中国继续全面参与各项国际谈判，深入参与国际规则的制定，积极运用国际法维护自身权益，同时也为维护国际正义和国际法的发展做出了重要贡献，成为国际法体系的积极的“参与者、维护者和建设者” 。无论是在应对全球经济金融危机，还是参与国际热点问题的处理，中国的作用得到尊重，中国的政治地位进一步提高，澳门回归近十一年来，特区政府根据基本法和中央政府授权，积极开展对外交往，国际影响大幅提高。为深入贯彻“一国两制” 方针，维护特区长期繁荣穏定，外交部和特区政府在各领域开展了形式多样的交流合作。对促进中央政府有关部门和特区政府间的沟通理解，增强特区对外交往能力发挥了积极作用。国际法培训项目成为外交部与特区政府交流合作的典范。 陈丽敏司长致辞时衷心感谢外交部，特别是条约法律司及驻澳特派员公署的长期支持和协助。她表示澳门回归后作为我国的一个特别行政区，必须紧密地配合国家在外交方面的原则、立场和政策。因应澳门的实际情况推进对外交往和相关的国际法事务，这方面工作的需要，成为回归后特区开展工作的当务之急。为了更好地培养熟悉国际法的澳门本地人才，得到外交部的大力支持，2003年9月，特区政府与外交部条约法律司签署了培训特区本地国际法人才的合作安排，过去七年来多次举办国际法热点问题专题讲座及履约报告撰写工作坊，并已先后举办了两期备受高度评价的“国际法强化培训课程”。当天开课的第三期培训课程更加强调实务操作，包括了国际法与中国外交、多边条约的谈判与履行、中国条约法实践、人权公约履约报告的撰写、涉港澳条约等不同方面的专题，并安排学员赴西安考察。相信课程必定有助特区公务人员深入理解和处理各项事务的操作程序，籍此学习和借鉴宝贵经验，并应用到实际工作上。 她希望学员们能珍惜这次难得的机会，努力学习，深入思考，虚心求教，全面提升自己的专业水平，确保这次培训课程的各项学习任务圆满成功。 国际法强化培训课程的组织工作由外交部条约法律司与澳门特区法律及司法培训中心共同制定及执行，课程目的是加强学员在国际法方面的理论及实务知识，提升处理涉澳条法事务的专业能力。参加课程的十五名学员是在特区政府从事法律工作的法律专业人员。是次课程为期两星期，由九月六日开始至九月十七日结束，由外交部指派优秀及经验丰富的导师授课。
…

澳门特区政府今(6)日分别与中国银行澳门分行及大西洋银行签定代理发钞新合同。通过合同，由今年10月起延续两间银行作为澳门特区发钞代理银行为期十年。
现行的发钞合同於回归前由澳葡政府分别与中国银行和大西洋银行签署，相关合同由1995年10月16日生效，为期至2010年10月15日止。
今天，在澳门行政长官崔世安、中央驻澳联络办公室副主任徐泽、外交部驻澳门特派员公署特派员卢树民、葡萄牙驻澳门及香港总领事柯玛诺、澳门金融管理局主席丁连星、中国银行总行副行长岳毅以及葡萄牙储蓄信贷银行董事会董事Rodolfo Lavrador见证下，澳门特区政府经济财政司司长谭伯源分别与中国银行澳门分行总经理叶一新及大西洋银行行政委员会主席山度士签订新的合同。同时，澳门特区检察院检察长何超明亦见证签署合同。根据合同，两间银行作为代理发钞银行延长十年。
大西洋银行於1902年在澳门设立分行，随后获授在澳门发行钞票的特权。1905年9月，澳葡政府与大西洋银行签定合约，正式授权该银行在澳门印制和发行以澳门币为单位的钞票，发行面值分别为1元、5元、10元、25元、50元和100元等六种钞票。
1980年，澳葡政府成立具公共企业性质的发行机构，即澳门金融管理局前身的澳门发行机构。大西洋银行自此透过代理合同转为发行机构的代理发钞银行。1989年，澳门货币暨滙兑监理署成立，取代原发行机构的相关职能。按照章程规定，监理署并不拥有地区发钞权限，故自该年7月起，发行本地货币的权力回归澳门政府所有，而大西洋银行仍获保留其担任政府代理银行的角色。
1995年，澳葡政府与大西洋银行更新代理发钞的委托合同，同时与中国银行澳门分行签定首份委托合同，两家发钞代理银行自此平分等额发钞权限。自签定该合同后，两家代理发钞银行一直分享等额发钞权限，并遵循规范货币发行制度的第7/95/M号法令所述，为其所发行之钞票提供法定储备。
今天，澳门特区政府与中国银行澳门分行及大西洋银行签定新代理发钞合同，延续两行作为特区发钞代理银行为期十年，至2020年10月15日止。
…