新闻

鉴於日间气温渐渐回暖，社会工作局设於青洲大马路56号的"避寒中心"，由今日(12月31日)早上10时起停止对外开放。期间共有8名男士在该中心留宿。 此外，该中心由今晚（31日）6时至2009年1月2日（五）早上10时开放，给予露宿者及有需要避寒的人士入住，中心内备有杯面及饮品供避寒人士使用，日间停止服务。
…

为方便居澳的外地人士了解翌年元旦正式生效的《劳动关系法》，劳工事务局已将该法翻译成英文，以供各界阅读参考，有兴趣人士可登入劳工事务局网页（www.dsal.gov.mo）、法务局网页（www.dsaj.gov.mo）及澳门法律网（www.macaolaw.gov.mo）下载有关文本。 随着经济发展，澳门已逐渐成为国际都会，外来投资及其他国籍人士数量不断增加，为加深他们认识即将於明年生效实施的《劳动关系法》，劳工事务局已将该法律翻译成英文，并上载於该局网页（www.dsal.gov.mo），以供居澳的外地人士可阅览了解法律，有兴趣人士可浏览网页的英文版，点选LABOUR RELATIONS LAW的视窗后即可下载文本。 除该局网站外，市民也可透过法务局网页（www.dsaj.gov.mo）及澳门法律网（www.macaolaw.gov.mo）下载相同文本。 《劳动关系法》已分别以单行本编印出版中、葡文本书册，於劳工事务局、法务局及属下的法律讯息站均可免费索取，而《劳动关系法》英文文本只供参考之用。 另一方面，继之前出版的两款《劳动关系法》宣传小册子――「工作时间、休假与缺勤」和「雇主与雇员的权利义务和保障」外，劳工事务局、法务局及属下的法律讯息站、中总及工联再携手印制两款新的《劳动关系法》宣传小册子，分别为「雇用未成年人注意事项」及「雇佣关系的开始与终止」，市民大众可於上段提及的地点免费索阅。
…

文化局辖下澳门博物馆及各场馆：观音莲花苑、典当业展示馆、大炮台回廊等，以及塔石艺文馆、卢家大屋，於一月一日元旦当天（本周四）照常开放；此外，位於大三巴牌坊后侧的天主教艺术博物馆，经过两个月的闭馆维修，也将在元旦日起恢复对外开放。 澳门博物馆近期举办国家级非物质文化遗产“神韵匠心－－澳门神像雕刻”展，元旦日上午11时设有普通话导赏服务，下午3时则有粤语导赏服务；大炮台回廊由即日起至1月5日期间展出 “澳穗港现代雕塑交流邀请展”；塔石艺文馆展出“另类空间──当代装置艺术展”；卢家大屋则有我国民间工艺刺绣和铁画的展演活动，欢迎居民及游客趁此佳节入场参观。
…

新的选民登记法生效后，行政暨公职局设立了网上选民登记的服务平台，容许居民透过互联网查询自己是否已作选民登记，亦容许已作选民登记的人士利用互联网查知自己的登记资料或申请更新已作的登记资料；而拥有合格电子证书的人士更可利用互联网提出登记的申请。 为了进一步优化网上的选民登记服务，行政暨公职局将於2009年1月1日零时零分对有关系统进行升级，并预计在六小时内完成，因此，网上选民登记服务在2009年1月1日零时零分起至早上六时期间将会暂停。 根据选民登记法的规定，行政暨公职局自2009年1月1日起收到的登记或更新资料申请，仅於翌年（2010年）展示的选民登记册载录或注明，因此，行政暨公职局清楚表明，是次系统升级不会对2008年12月31日或以前依法提出的申请构成任何影响，只要合资格的人士在2008年12月31日或以前依法提出的登记申请并被该局证实符合登记的法定条件，皆可被载录於2009年1月份内公开展示的选民登记册。
…

为推动本澳物业管理服务走向专业化并提高行业水平，以配合即将推出之从事楼宇管理业务及管理服务人员职业的法律制度的推行，房屋局和劳工事务局再度合作开办了「第三期物业管理专业技术人员培训课程」， 并邀请到香港职业训练局香港专业教育学院(摩理臣山)、英国特许房屋经理学会亚太分会及澳门物业管理业商会度身设计本课程。此外，房屋局亦邀得香港品质保证局协助推行「优质物业管理服务认证计划」，以专业方法对本澳物业管理公司之服务内容及能力进行认证。上述二项之证书颁发仪式於本年12月30日假房屋局大楼六楼举行。 结业成绩理想
物业管理专业技术人员培训今次已是第三期，课程共有41名学员参与，由於课程规范除必须通过专业考核外，出席率亦必须在80%或以上，才可取得课程结业资格。是期学员成绩相当理想，及格率达95%。能结业的学员除获颁发由房屋局和劳工事务局联合签发的课程证书外，香港职业训练局香港专业教育学院(摩理臣山)亦会给予证书。由於是项课程课时长达310个小时，且为期9个月，故参与的机构都表示满意并认同达到预期的效果。 有关课程除获澳港两地认可外，课程亦已通过英国特许房屋经理学会的学术评审和认可，故课程结业学员可直接申请成为英国特许房屋经理学会「房屋从业员」级别之专业资格会员。这对今后本澳物业管理业之健康发展及与国际水平接轨，带来正面积极意义。 八间物业管理公司考获证书
优质物业管理服务认证计划共有八间物业管理公司参与，他们须达到既定的标准并通过专业考核，才可取得认证证书，而经约9个月的时间及多项的专业考核，包括有管理、技术、清洁、保养维修以及客户服务等项目的能力考核，八间公司分别为福溢物业管理有限公司、澳门物业管理服务有限公司、福益物业管理有限公司、南澳物业管理有限公司、中滙管理保安有限公司、兆龙屋宇管理有限公司、宝龙国际物业管理有限公司及国安物业管理有限公司，获颁由香港品质保证局签发的“优质物业管理服务认证证书”。 出席是次仪式之嘉宾，除房屋局郑国明局长及劳工事务局林美美副局长外，还有香港职业训练局高级项目主任林慕莲女士、英国特许房屋经理学会亚太分会潘源舫副主席、香港品质保证局主席莫国和教授工程师及澳门物业管理业商会刘艺良会长等人员。
…

社会工作局於本年七月三十日发出《邀请从事非营利性社会服务的机构承办平安钟服务章程细则》，公开邀请依法於澳门特区成立及登记，并以非牟利的方式向公众提供社会服务的社团法人申请承办平安钟服务。期间，该局曾於本年8月7日及8月18日，分别为有意申请承办有关服务的机构代表举行说明会和安排他们往港参观香港长者安居服务协会提供的一线通平安钟服务，协助申请机构掌握平安钟的运作要求和承办服务的具体安排。 根据社会工作局的消息，在本年9月16日及17日接受提交申请期间，该局共接获四间机构递交的服务建议书及相关的申请文件。其后，社会工作局按照上述章程细则所定的评选准则，对各间机构递交的服务建议书进行评选，最后由取得最高总分的澳门街坊会联合总会承办平安钟服务，为期三年，而有关建议亦已在本年11月下旬获社会文化司司长批示同意。据悉，目前平安钟的服务场地与各项设备基本就绪，该局现正与街总方面紧密协作，开展营运服务的各项准备工作，包括招募工作人员、安排专业培训、设置运作流程、建立联动网络以及测试设备工作等，全力争取在2009年2月开始试行有关服务。由於平安钟涉及对服务使用者的家居事故紧急支援，因此前述的各项筹备工作必须谨慎进行，确保在正式向公众服务时能够符合严格的质量要求，为长者及其他有需要的人士提供安全、优质及全面的专业支援与辅助服务。 此外，鉴於近期本澳气温下降，温差变化较大，为协助市民，尤其是独居及体弱的长者预防低温症的发生，社会工作局除因应天气状况适时开放避寒中心外，亦与各个长者服务机构携手合作，进行系列的特别计划与加强措施，提高有关人士的警觉意识，并为有需要者提供支援。已经开展的具体工作包括发放预防低温症指引与温馨提示，为长者服务机构人员举办多场的预防低温症防治讲解会、推行「冬日送暖义工探访计划」、以及其他相关的宣传推广工作等。此外，该局亦正就设置低温症支援热线、长假期中的长者支援措施、以及低温症患者的离院支援等服务安排与相关的民间机构与政府部门进行合作磋商，使能在短时间内落实有关方案。
…

以员工配戴名牌的方法识别博彩业前线人员的本地雇员与外地雇员身份的措施，原定於2009年1月1日实施，但由於部份博彩企业对识别标志的设计作出了更改，且制作名牌需时，因此，特区政府已同意各家博企可暂延执行有关措施。 特区政府会密切跟进有关事宜，待博彩企业提交修改方案并落实可执行的日期后，将会再次统一对外公布所有的识别方法和名牌式样，让社会各界知悉。特区政府有信心，6家博彩企业的前线人员识别身份措施最迟可於2月中旬全面落实。
…

法务局组织参与的“港澳与内地青年法律交流周”活动已於前天（十二月二十九日）顺利完成，澳门代表团在走进全国人大、最高人民法院、最高人民检察院等活动中获得丰硕的成果；了解到祖国的政治制度及法律发展，深化了对“一国两制”的认识，同时亦加强了两地的交流，可谓满载而归。 “港澳与内地青年法律交流周”活动是由中国法学会、共青团中央共同主办的“爱祖国、学法律、创和谐”青少年大型普法系列活动的其中一项重要内容，得到司法部和教育部支持，目的是加强澳门与内地青年在法律领域的联系与交流，让澳门的优秀青年法律学生亲身感受祖国三十年法治建设所取得的巨大成就和发展，以及加深其对内地法律制度的了解。 “港澳与内地青年法律交流周”的澳门代表团一行二十五人，由法务局局长张永春率领，团员包括澳门大学及澳门科技大学法学院的优秀学生。代表团参观访问了中国最高权力机关的全国人大，以及最高人民法院、最高人民检察院等，得到了全国人大原副委员长热地、中国法学会会长韩杼滨、中央综合治理委员会副主任陈冀平、最高人民法院常务副院长沈德咏、最高人民检察院副检察长姜建初等领导的接见，并进行了座谈交流，让学生们获益良多。 交流团还分别在清华大学和中国人民大学参与主题为“当代法律人的历史责任”的论坛，以及与香港及内地的大学学生，包括清华大学、北京大学、中国人民大学、中国政法大学、北京师范大学、对外经贸大学的法学院学生联欢，并参观人民网、鸟巢、水立方、长城、故宫等，除了让澳门学生加强与内地学生的交流外，同时亦能培养了他们的爱国意识，以及增强其民族自豪感和做新时代法律人的使命感。
…

随着电脑使用的普及，浏览统计暨普查局网页的人越来越多，近年该网页已经成为资料使用者查询统计数字其中一个主要渠道。为满足资料使用者的需求，并且令搜寻统计资料更加容易，统计局於10月正式为网页换上新装。除了将原有内容重新整理，令使用者更容易使用外，还加入了“时间序列资料库”、“个人化网页”、 “有趣统计”、“受访者专区” 等多项新服务。 其中“时间序列资料库”及 “个人化网页”是网页重点推介的新服务。“时间序列资料库”内现存800多个统计指标，使用者通过单一网页便可快捷地查取统计局曾公布过关於人口、社会、经济等范畴的主要统计指标的历年数值，并可将其制成报表或图表进行分析。而 “个人化网页”是针对使用者不同需要而设的服务，使用者可集中所需或所关心的资料，设立一个度身订造的网页。成为个人化网页的账户，只要把自订报表或图表的定义进行储存，日后无须每次进行搜寻，便可以对所关心的资料一目了然。 为鼓励更多使用者利用“时间序列资料库” 及 “个人化网页” 该两项新的便民服务，统计局於10月至11月期间举办了网上有奖问答游戏，参加者只需答对一条问题便可自动参加大抽奖，有机会赢取数码相机。凡能通过游戏进入抽奖环节的参加者，均意味着其对“时间序列资料库” 及 “个人化网页”两项新服务有基本认识，且能掌握其使用方法。是次游戏反应热烈。主办单位已於较早前抽出10名得奖名单，得奖者分别为：古振山、余巍、吴嘉怡、梁伟民、IEONG FONG IENG、LEE SZE KIN、LI MAN、TOU IM FAN、TAM SIN IENG及VAN CHI MAN。得奖者将获主办单位以电话及电邮通知。得奖者请於2009年1月 5日至1月16日期间携同身份证明文件亲临位於宋玉生广场411-417号皇朝广场十七楼推广暨资料发表处领奖。得奖名单及领奖详情将上载统计局网页，欢迎通过www.dsec.gov.mo进行查询。
…

由於天气寒冷，社会工作局设於青洲大马路56号的"避寒中心"将於12月30日（二）晚上六时开始对外开放，直至2009年1月2日（五）早上十时关闭，给予露宿者及有需要避寒的人士入住，中心内已备有杯面及饮品供避寒人士使用。 由於日间气温稍为回升，避寒中心於早上十时至晚上六时期间会暂停对外开放。
…