新闻

澳门乐团与本澳青年音乐爱好者为庆祝中华人民共和国成立60周年暨澳门回归祖国10周年，将於本周六 (11月14日) 晚上8时在大炮台联合演出露天音乐会，奏唱多首中国特色乐曲，以青春乐韵与大众分享喜庆欢欣，音乐会免费入场，欢迎市民莅临欣赏。 澳门乐团已连续七年举办此项盛会，今年特别以“双庆”为主题，在节目编排上加入流露爱国情怀的特色曲目，音乐会的规模及参与人数亦属历年之冠，来自十个音乐团体、接近五百位的演出者将在大炮台聚首一堂，带来悠扬乐韵。 音乐会当晚节目丰富，分别有菜农子弟学校合唱团、粤华中学合唱团、化地玛圣母女子学校合唱团、坊众学校合唱团、嘉诺撒圣心英文中学歌咏团与澳门少年合唱团担任合唱，濠江中学管乐团、澳门爱乐协会、澳门演艺学院学生管弦乐团及澳门大学生联队与澳门乐团联合演奏，在澳门乐团助理指挥简栢坚带领下，以合唱形式为主题，演出世界民谣、励志歌曲，以及纪念澳门回归歌曲《七子之歌》、中国乐曲《歌唱祖国》及《红旗颂》等作品。音乐会以多样的表演形式，包括管弦演奏、分唱、大合唱等，向市民展示本澳青年音乐爱好者的艺术面貌。 露天音乐会是澳门乐团乐季“艺术教育系列”的一个重要组成部分，历年广邀众多本地专业、业馀乐团乐队及音乐爱好者参与演出。音乐会的理念是透过提供互动学习与试练的平台，让本澳青年乐团与音乐学习者得以与职业音乐团体互相切磋技艺，增加公开演出机会。露天音乐会已举办多年，是本地较大型的公开合作演出，逐渐建立起代表性，参与的音乐团体不断增加，成为每年云集本澳青年爱乐者的盛会。 澳门乐团与澳门青年音乐爱好者联合演出的露天音乐会将於11月14日晚上8时在大炮台举行，免费入场，欢迎市民提早前往欣赏。查询可致电2853 0778或浏览澳门乐团网页www.icm.gov.mo/om。
…

为加深了解残障人士的就业需要，并保持与职业复康机构紧密联系，劳工事务局就业厅「显能小组」人员於本年10月28 日到访「澳门弱智人士家长协进会康乐综合服务中心」。到访当日获该中心吴婉莹主任及职员热诚接待，向小组人员介绍该中心之服务内容、运作及发展方向，并安排参观该机构专为智障人士而设之宿舍，增进到访者对其服务使用者自理能力的认识。 劳工事务局「显能小组」定期到访不同的职业复康机构，推广小组服务职能及残障人士的职业配对服务，亦藉以了解机构之职业复康服务运作现况及发展方向，透过互相分享工作上的宝贵经验，增进彼此交流，加强双方日后的合作机会，以完善残障人士的就业转介及辅导等服务。有关劳工事务局之残障人士就业转介服务详情，可浏览劳工事务局网页www.dsal.gov.mo，或致电83999801 / 66329329「显能小组」查询。
…

劳工事务局表示，特区政府一直努力不懈为本澳居民提供多元化的就业辅助和培训服务，未来仍会不断致力推动改善本澳就业情况和提升人力资源素质的工作，以及继续透过多方面的渠道听取社会意见。 劳工事务局局长孙家雄在回覆立法议员高天赐的书面质询时指出，特区政府因应当前的经济形势及社会的实际需要，於今年陆续推出具针对性的就业辅助和人才培训措施，包括「在岗培训及聘用计划」及「高等院校毕业生内地实习计划」。 另一方面，为鼓励企业聘用刚毕业缺乏工作经验的青年人，特区政府数年前亦已推出专门的就业辅助政策。 事实上，特区政府还一直关注中小企业的健康发展，并开展了一系列面向中小企业的辅助计划，藉此让中小企业在得到自身发展的同时，又可为本澳青年提供更多的就业职位。 孙家雄强调，无论是聘用初次求职青年的津贴发放制度，还是企业自愿参与「在岗培训及聘用计划」，均可体现特区政府对中小企业发展的支持和重视，并一直以积极态度解决本澳居民的就业问题。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号727/III/2009。
…

土地工务运输局局长贾利安表示，随着近年氹仔居住人口不断增加，为了满足人口增加带来对社会设施的需求，特区政府已加快落实氹仔社会设施和公共设施的计划。例如氹仔中央公园的建设，可增加居民的休憩空间和泊车位；兴建中的TN27经屋计划将提供社会设施和大型乾货市场。 贾利安回覆第三届立法议员梁庆庭书面质询时表示，特区政府针对氹仔旧城区草拟了一优化方案，当中包括松树尾停车场和益隆炮竹厂对面地段之发展。因编制计划需时，该局近期会先平整为临时停车场供公众使用。至於益隆炮竹厂主题公园计划，现尚处於解决土地业权的商讨中，该局正积极推动有关的进程，期望计划能早日实现。 此外，交通事务局局长汪云回应立法议员陈明金有关关闸巴士总站通风问题的书面质询时表示，当局为尽快改善及加强该总站的通风效能，工务部门早前已根据研究机构提出的初步改善方案进行细化，制定了「关闸广场地下公共客运总站通风系统改善方案研究项目深化设计」图则。汪云相信，随着首阶段的图则完成，将有条件於短期内开展相关改善工程。 汪云补充，本年8月已对改善工程进行招标，并加快程序完成评标工作，并在9月开展工程。工程主要包括安装鲜风机系统、电力装置及定点冷气机组喷雾降温系统。除上述工程外，工务部门将继续加强与研究机构合作，继续就关闸广场地下公共客运总站内气流组织的整体改善进行更深入研究，以长远改善关闸巴士总站的通风效能。 ※质询及回覆全文见立法会网页 （http://www.al.gov.mo/ ）；编号：696/III/2009；691/III/2009。
…

房屋局局长郑国明回覆议员关翠杏及李从正的书面质询时表示，当局一直跟进永宁广场HR/HS地段的经屋项目，倘发现楼宇部分工程出现滞后，或施工程序出现问题时，即要求承批公司尽快跟进以及书面作出解释。 郑国明解释，由於劳动力不足、承批公司未能有效监督总承建商及因应最新法例而作的图则修改等原因，令兴建工程有所滞后，在承批公司提出具体的补救措施后，特区政府同意将土地的利用期限延长至2010年1月。 该局除进一步责成承批公司认真解决有关问题外，更会采取各项有利监督履行兴建进度的措施，倘该项目再次延迟落成，特区政府定会严格执行承批合同的各项处罚。另外，特区政府已对承批公司上一阶段的延误展开处罚程序，有关个案已送交土地委员会，以便对承批公司不遵守批给合同利用期限的处罚事宜作出建议。 另外，旅游局局长安栋梁在回覆第三届立法会议员梁庆庭有关非法旅馆问题的书面质询时指出，要有效解决非法旅馆问题，需检讨涉及此问题的之各项法律配套，包括逾期逗留、非法改建、消防安全、公共卫生、环境噪音、物业登记规定、不动産仲介活动、大厦管理、不动産租赁制度和投资居留制度等方面。因此，除需要修改与酒店行业及同类行业有关的法例外，不排除需要就上述领域进行立法或修法，因此在跨部门工作小组会议上亦进行了多次讨论。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号692/III/2009、693/III/2009以及807/III/2009
…

推动构建节水型社会工作小组自去年底成立以来，其下设之工程技术专项工作小组一直努力推动及协助各政府部门在公共设施安装及应用节水器具。目前，小组正加紧制订公共部门适用的节水器具技术标准以规范各公共部门日后进行公共工程和采购节水器具时，有指引可循，共同发挥最有效的节水效果。 节水小组秘书长唐玉萍表示，在公共部门推动节水器具的应用正有序地进行。目前，巴坡沙体育中心、关闸口岸离境公厕及港务局基建设施已完成安装节水器具，估计上述地点总计每年节水量约为13,000立方米。其他公共设施包括外港客运码头公厕、关闸口岸入境公厕及员工厕所、莲花口岸公厕亦正进行节水器具的安装，而氹仔中央公园建造工程及澳门新监狱工程亦设计有节水器具或再生水设施。她表示，小组将会继续推动公共部门全面使用节水器具，牵起节约用水的带头作用。 属於公共部门两个用水大户的民政总署及体育发展局，近年亦进行多方面节水措施。按民政总署用水量的资料显示，由2003年至2008年，该署的用水量由每年二百八十多万立方米，下降至去年的一百九十多万立方米，节水幅度达30%，成效显着。另一方面，该署辖下八成公厕已安装节水器具，并使用非常规水资源作为绿化用水，透过一系列节水措施，相信可进一步加强该署的节水效果。 以体育发展局为例，达国际标准的澳门奥林匹克游泳馆在设计建造时已考虑环保节水，如泳池使用循环过滤及消毒系统、节水型淋浴花洒和水龙头等。此外，节水小组以巴坡沙体育中心作为试点，加装节水型的淋浴花洒头及水龙头节水水咀，经测试后，节水效率高达50%。同时，针对旧式泳池，当局正进行改造工程，把每日排走泳池容量10%的更新水作泳客落水前之冲身用水，减少不必要浪费。该措施将陆续落实到其他旧式泳池。 考虑到目前尚未对公共部门订立统一的节水器具技术标准，工程技术专项工作小组在参考内地、台湾、美国的节水器具标准，以及谘询政府其他涉及工程部门的意见后，现正加紧进行节水器具标准的制订工作，小组相信标准制订后可应用到公共工程领域以便各公共部门日后拟订公共工程的招标文件时参考使用，从而要求承建商在新建或重建的政府基建设施装设具备节水功能的用水器具。此外，标准亦可作为各政府部门在采购用水器具时有更清晰的指引的同时，亦有助确保供应商提供的产品符合节水器具的技术标准要求，有利日后各部门进行的各项节水工作。
…

根据统计暨普查局资料显示，2008年有营业的批发及零售业店铺、街市摊档及固定街档合共12,332间，较2007年增加529间；於2008年底在职员工有37,687名，升幅为4%。行业的总收益及总支出分别达383.7亿元（澳门元，下同）及363.5亿元，均较2007年增加19%。此外，反映行业对经济贡献的增加值总额上升16%至56.2亿元，固定资本形成总额为8.98亿元，上升14%。 2008年批发及零售业店铺共10,448间，较2007年增加604间；其中786间经营车辆及车用燃料销售业，而批发业及零售业分别有4,512间及5,150间，占总数43%及49%。在职员工较2007年增加5%，共34,508名。 批发和零售业店铺的营业额及其他收益共372.9亿元，较2007年上升19%。按行业统计，批发业店铺的收益为183.5亿元(占总数49%)，增幅为18%；而零售业更大幅上升25%至157.9亿元(占42%)；车辆及车用燃料销售业占9%，为31.5亿元。 店铺的支出为354.6亿元，较2007年上升19%。在各项支出中，购货及佣金支出占289.7亿元(占总数82%)，而经营费用及员工支出分别为38.9亿元及26亿元。 此外，2008年有营业的街市摊档及固定街档共1,884间，较2007年减少75间；其中街市摊档有796间，固定街档有1,088间。在职员工有3,179名，减少7%。街市摊档及固定街档的收益与支出分别为10.8亿元与8.9亿元，升幅为2%及1%。
…

卫生局於本年10月成功举办了「澳门男士健康标志图案设计比赛及宣传标语创作比赛」，比赛目的是希望唤醒全澳市民共同关注男士的健康，藉着图案设计及标语口号创作，使男士们认识拥有健康生活模式的重要性，并加强对慢性疾病的预防，以减低男士的死亡率和残疾风险。 是次比赛得到广大市民的踊跃参与，标志图案设计比赛中共收到132份参赛作品，而宣传标语创作比赛则收到参赛作品256份，成绩令人鼓舞。 评审委员会成员分别由澳门设计师协会、澳门广告商会及卫生局代表组成。 两项比赛评审工作分别於11月4日及6日顺利完成。 此外，由於宣传标语创作比赛的「公开组」参赛作品中，未有作品达到比赛水平的要求，评审委员会各成员一致表决冠军奖项悬空。 获奖名单及相关资料已上载至卫生局网页，有兴趣人士可通过以下网址：http://ssm.gov.mo进入浏览。 主办机构将通知所有得奖者，并邀请他们出席於11月15日(星期日)下午三时至四时假座旅游塔会展中心3楼举行的「澳门男士健康 2009启动仪式暨标志图案设计比赛及宣传标语创作比赛颁奖典礼」。颁奖典礼完成后，将有哈利电单车环绕澳门、氹仔、路环区巡航一周宣传男士健康的信息。 「澳门男士健康标志图案设计比赛及宣传标语创作比赛 2009」得奖名单公布
…

旅游学院餐饮部行政副经理黄育山被选为於本年10月31日至11月4日举行的亚洲首个美酒品评比赛 - 「香港美酒品评大奖」的副评判。 黄育山除出任旅游学院餐饮部行政副经理外，他亦教授学士学位课程烹饪及餐饮运作理论及葡萄酒研究课程。而旅游学院作为英国葡萄酒及烈酒基金会（WSET）课程於本澳的认可培训中心，黄育山是该课程的主要导师之一。他於英国伯明翰学院获得酒店管理硕士学位，同时持有美国酒店业协会颁发的酒店业导师专业认证（Certified Hospitality Educator）及康奈尔酒店管理硕士证书（Cornell Master Certificate in Hospitality Management）。他曾撰写题为「现代葡国菜的艺术」的烹饪书。他同时是澳门厨艺协会的创会人、澳门调酒师及品酒师协会的荣誉顾问及英国葡萄酒及烈酒基金会课程的认可导师。 黄育山於业界拥有多年工作经验，先后於法国及英国等地多间着名食府与名厨合作，当中更包括於英国牛津郡的米芝莲两星餐厅。随后亦曾於亚洲多间五星级酒店工作，如文华东方酒店、威斯汀酒店及喜来登酒店等。 香港美酒品评大奖的评判团由亚洲顶尖的专业酒评家组成，他们来自内地、中国台湾、香港、澳门、日本、南韩、新加坡、泰国及印度，奖项将颁予最能反映亚洲独特口味的美酒。 香港美酒品评大奖主席 Debra Meiburg MW 表示：「我们非常高兴黄育山为是次比赛担任评审工作。黄育山对区内各类洋酒有丰富的认识及独特的见解，是亚洲洋酒业界中非常值得尊敬的一员。」 在这个亚洲最大的美酒比赛中，各评判品评来自世界各地近1,300种不同酒品。品评的过程包括以不记名方式准备洋酒样本、蒙瓶试酒以及精选由非从事洋酒贸易的品酒专家担任评判团（包括洋酒专栏记者、评论员、教育界及餐饮业界专业人士、洋酒买手及珍藏家等），确保比赛结果的公平公正。 旅游学院很高兴黄育山被任命为「香港美酒品评大奖」的副评判。这不单是对旅游学院师资的一种肯定，透过多参与国际盛事并与其他参加者分享知识及经验，可望把教学水平持续提升至国际水平。
…

法务局局长张永春在回覆立法议员李从正的书面质询时表示，特区政府将一如既往持续关注法律人才的培训问题，并因应社会发展需要作出检讨，在吸纳社会和专业界的意见后，会继续优化相关制度。 张永春指出，《澳门特别行政区基本法》保障澳门居民享有平等和自由选择职业的权利，而特区政府一直以来对於无论在澳门毕业或外地毕业的法律人员在法律职业的准入方面均一视同仁。不论在何地取得法学士学位，法律人员只要符合担任公职的一般条件且修毕澳门法律补充课程，就有机会进入公共部门从事法律范畴的职务。 现时公共部门中具备法律学士学位而从事法律范畴职务的人员共有485人。当中，於澳门以外地方取得法律学士学位的共有303人，占62%以上。至於司法官的培训方面，自回归至今，共有16名学员完成培训课程且已就职成为司法官。同时，司法官培训课程的学员中，既有在澳门毕业，亦有在其他国家或地区毕业的法学士。 另外，张永春表示，澳门特别行政区成立后，法规的草拟主要由政府各职能部门负责，再交由法务局作出法律意见及校对中、葡文本。法务局一直与起草法规的法律人员及部门密切合作，共同讨论协商，反覆修改及完善法规的中、葡文表述，当遇到两种语言的表述实在难以统一的情况时，亦会在确保不改变立法原意的前提下，采用修改葡文行文的方式，以配合中文的习惯表述。因此，近十年来在法规的中文表述方面已有较大程度的改善。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号785/III/2009
…