新闻

「葡语国家--福建--澳门经贸交流暨福建电机产品推介会」，将於十月二十一日下午二时三十分假中土大厦十九楼澳门商务促进中心举行。
由闽澳经济合作促进委员会、福建省对外贸易经济合作厅、福建省经济贸易委员会、澳门贸易投资促进局为主办单位，国际葡语市场企业家商会、葡中工商协会澳门分会、巴西-中国(澳门)实业协会、巴西圣保罗商业总会为协办单位之「葡语国家--福建--澳门经贸交流暨福建电机产品推介会」，活动目的为充分发挥并利用澳门商贸平台，拓展葡语国家市场，深化和扩大闽澳合作。
大会敦请澳门特别行政区政府领导及福建省叶双瑜副省长出席并主礼；届时，来自福建省经贸部门领导／商会代表介绍当地的工业产业发展及电机产品产业情况；来自巴西、葡萄牙及几内亚比绍的三位经贸部门领导/商会代表介绍当地资源情况、投资及贸易需求；此外，本澳的葡语企业商会代表亦将在会上介绍澳门的中介服务优势和功能。会后更设有企业配对洽谈环节，进一步加深各葡语国家与福建省之认识和联系。
参会嘉宾将包括来澳参加MIF的各地政府领导和官员；澳门以及海外(特别是葡语国家)的商会/贸促机构领导和代表；内地、澳门及海内外的工商各界人士等。
「葡语国家--福建--澳门经贸交流暨福建电机产品推介会」是本届MIF的重点活动之一，欢迎本澳及海内外企业界人士踊跃参加。大会并设有即时传译服务（普通话、粤语、葡语和英语）。
如欲查询或报名，敬请与澳门贸易投资促进局研究暨资料处郭小姐联络（电话：87989 127；传真：2872 8208或2859 0309；电邮：winnievai@ipim.gov.mo）。
…

世界卫生组织流感大流行警示维持在6级，严重程度为中等；本澳警示级别为第 6级蓝色，本地疫情为一般。
10月18日，因流感样症状而到仁伯爵综合医院急症室求诊的儿科人数占全部求诊人数的78%， 成人人数则为32%。10月19日，有1个班因流感样徵状群集事件需要停课。卫生局仍在继续密切监测学校、院舍和其他机构流感流行情况。 地处亚热带的澳门，虽然在6月份已出现甲型H1N1新流感病例，但流行从8月底9月初才迅速加，9月中下旬达到高峰。高峰时每周确诊人数达到平均500人, 10月初已有所回落，目前每周平均确诊人数约50人。确诊个案的年龄最小为1个月，最大为84岁。其中以5至14岁的儿童为主，占42.9%，其次为15-24岁的青少年，占25.1%。确诊个案中以学生为主，占66.1%。自9月1日开学以来，共有93个校部的385个班因同班中有多人出现流感样症状需要停课5天，9月中下旬高峰期时每周停课的班数达到184班，最近一周只有2个班需要停课。 卫生局强调，虽然本澳近日甲型H1N1流感的疫情有所缓和，但随着秋冬季节的来临，本澳将进入下一个流感高峰期，呼吁全体市民注意个人卫生，养成良好的生活习惯，适量运动以增强抵抗力。卫生局将於年底前甲型H1N1流感疫苗抵澳后，尽快为市民安排接种。 （流感应变协调中心 24小时热线电话: 28700800 传真: 28700863）
…

“第十四届澳门国际贸易投资展览会(MIF)”将於2009年10月22日至25日假座澳门威尼斯人-渡假村-酒店举行。今届展会由澳门贸易投资促进局主办，澳门中华总商会、澳门厂商联合会、澳门出入口商会、澳门毛织毛纺厂商会、澳门付货人协会、澳门银行公会、澳门建筑置业商会、澳门中小企业协进会、澳门中国企业协会、重庆市对外贸易经济委员会、香港中华厂商联合会协办，澳门会议展览业协会、澳门展贸协会和澳门广告商会承办。 MIF作爲国际展览业协会（UFI）之认证展会，乃本澳一年一度的国际性经贸盛事，每年10月份於澳门举行。MIF依托澳门区域合作优势，及与中国内地、葡语国家及国际间的紧密联系，发挥商贸平台作用，促进国际投资贸易合作与交流，锐意为中小企业开拓商机。迄今为止，MIF已成功举办了十三届，现已发展成为集贸易投资展览、高层次政经论坛、国际经贸会议、商业配对、采购洽谈及专业推介会於一体的国际化、具专业性、大规模的工商盛会，每年MIF云集海外政府代表、工商领袖及投资者，成为创造商机的理想汇点。 适逢今年是澳门回归祖国十周年，今届MIF主题为“拓多元发展空间展十载盛世年华”，面向海内外展示澳门特区回归十周年经济建设、发展成就，推介澳门投资环境和市场动态，探讨澳门发展前景；同时，进一步发挥澳门经贸合作服务平台的优势，促进本澳经济适度多元发展、促进区域合作交流，协助本地和海内外企业（特别是中小企业）拓宽市场网络，探求业务发展新空间。 面对金融海啸、新型流感H1N1的影响，本届MIF仍在规模、参展数量和国际化方面均比上届有所提升；展会内容在往届基础上进一步丰富和深化，将设置贸易投资展览、商业合作展览、专业方案展览、项目对接会、投资洽谈会及现场商业配对等，通过展示、研讨、交流等多种方式，促进贸易投资互动，致力达到资金、资源、市场与技术的融合，并延伸至推动企业多元合作。 第一部分 展会呈现独特新亮点
（一）规模及国际化程度进一步提升
承接历届MIF的基础，以及前期富有成效的招商工作，今年MIF的整体规模和国际参展均有增加。包括同场举办的WGA，海内外参展商共644个，展位达1074个，展位规模比上届增长20%；来自欧盟、东盟、葡语国家等48个国家和地区参展。今年新增东盟展区，泰国、马来西亚、菲律宾、印尼、汶莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨等国家属首次以东盟整体形象赴澳参展。俄罗斯、哥伦比亚、古巴、秘鲁等14个国家亦属首次参加设展。MIF依托澳门作为葡语平台的优势愈益显着，今年葡语国家展区规模比往届有较大提升，为历届参展中规模最大。台湾馆展区继去年首次设展后，今届规模更增加一倍；
有61个国家和地区的288个代表团超过3,000位海内外客商前来参展参会，比去年增加10%。其中9个为首次派团参会，多个国家代表团参会规模和人数比往届有明显扩增；其中内地有67个代表团，来自20个省区，显示MIF在海内外知名度和影响力不断提升。 （二）突显澳门回归十周年主题
适逢澳门回归祖国十周年，为突显“拓多元发展空间展十载盛世年华”主题，展会特增设“澳门经贸发展回顾”，展示特区成立以来在经贸发展、构建商贸服务平台、区域合作等发展状况，促进海内外交流、共同发展。 （三）促进本澳经济适度多元发展
配合澳门经贸发展方向，本届MIF进一步深化区域商贸服务平台角色，促进本澳经济适度多元发展。展会特别设置了会展业、文化创意产业、国际品牌暨特许经营以及澳门工商经贸馆等一系列展区，展示本澳经济多元发展概况，交流企业商机，促成产业合作。 （四）伙拍特色展突显澳门优势
去年与MIF缔结为伙伴展会的“亚洲美食佳酿暨酒店及餐饮设备展” (Wine & Gourmet Asia)，今年将首次与MIF同场举行。双方透过协同效应，相互吸引客源，推动展会更丰富、更有成效。美食餐饮展的引入，更好地突现出澳门特有的旅游和休闲娱乐优势，澳门国际化、高层次的旅游、餐饮休闲产业支撑，进一步增加两个展会的专业客商。 （五）循环用料推绿色会展
是届MIF关注全球“资源瓶颈”问题，突出生态环保“绿色”主题，采纳循环使用物料建材的模式，推出“绿色会展”形象。展会有近八成的特装展位，其中60%以上用料是采纳循环使用物料，并尽量节约用料。在展会结束之后，有关方面将回收展位使用的物料，重新变成可以利用的物资。
大会主办方还在招展过程中，多途径展开对绿色会展的宣传，宣导“绿色消费”的观念，推动本澳会展经济逐步融入循环经济运作中。 （六）不断创新招商招展策略
本届展会吸取往届经验，并创新开展更具针对性的招展招商工作：包括签署日本、香港及广州等招展代理的海内外招展，多点铺开招展、有效增加了招展力度；扩增了近两千个海内外机构的资料库，有针对性地展开工作，透过各地政府经贸部门、贸促机构、投资促进机构、领事馆、商务署及商会等组织参展，提升了效率。
本届展会在招揽专业观众和客商方面亦推出一系列新措施，在招商招展过程中反响热烈，包括：
——“一程多站”服务；即与义乌、广州、深圳举办的同期展会互动，相互引导客源，参展观众可在参展期间在多个地点看到更多相近题材的展览，如与中国义乌国际小商品博览会、广州举办的第106届中国进出口商品交易会和中国（深圳）国际玩具及礼品展互动，办展方可共用观众资源，MIF将组织澳门、葡语国家、东南亚及其他海外地区的客商组成企业家代表团参加其他展会； ——“特邀海内外代表团计划”；即对合资格的海内外专业客商提供酒店住宿等多项优惠，吸引海外专业观众参会，该计划推出后，收到海内外客商广泛谘询和关注，增加了邀请客商的吸引力； （七）“中小企业展”呈良性互动
今届“中小企业展”之展位达143个，亦比往届增加超过一半，目前参展已全部告满，呈现MIF协助中小企拓展商机的累积效应显着。
配合特区政府大力扶持中小企业政策，为进一步协助中小企业转型及开拓海内外市场，继往届受到欢迎之「中小企业展区」运作概念和经验，第十四届MIF继续设立由由澳门中华总商会及澳门贸易投资促进局主办，澳门中小企业协进会、澳门女企业家商会协办，澳门会议展览业协会、澳门展贸协会及澳门广告商会承办的「澳门中小企业展」，加大对本地中小企业的资助力度和参展优惠。 （八）助推澳门会展业发展
历届MIF的成功举办和经验积累，形成良好的市场效果：本澳会展业界完善形成配套产业链条；培育会展项目和吸聚项目落地的能力不断增强；随着近年MIF的举办，亦显示出本澳会展业界的实力在迅速提高。
自十二届MIF开始，在澳门贸易投资促进局的支持，和各协办机构的协力合作下，澳门会展业界代表性行业组织——澳门会议展览业协会，澳门展贸协会以及澳门广告商会已连续三届承办MIF，使得在澳会展相关企业在人力资源、管理等方面都得到了锻炼和提升，在展览组织、展位搭建、及展览的配套服务等方面都逐步与国际接轨。 多年来MIF均作为会展业界的孵化平台，通过於MIF中设置展中展形式，促进业界发展。本届MIF更以独立展区形式，展出本澳会展业发展规模、业绩和操作实力，介绍本澳会展产业链条现状；并专门设置国际会展展区，吸引了大批海内外会展企业，交流国际会展发展态势，关注澳门会展商机。另，澳门会展业界还将在大会期间主办“穗港澳会展业对接长三角论坛”、海外婚纱摄影暨澳门婚宴展会等活动,为本澳会展业界搭建平台，开拓商机。 （九）引入合作媒体，实现多嬴
与媒体建立合作伙伴关系，旨在促进合作，共同发展，实现“多赢”。利用媒体之网络资源更好地宣传推广MIF，同时，鼓励本澳传媒利用MIF作为有效平台推广媒体业务，实现优势互补作用。 第二部分： MIF展会内容丰富更趋专业化 （一）展区规模提升内容更丰富
本届展会在延续和丰富往届展区内容的同时，新增设了部分国际展区和专业展区，令整体规模比往届扩大，内容更加丰富。 今届主要展区有：澳门馆、澳门工商经贸馆、中国内地省市展区、企业展区、台湾馆、东盟展区、“俄罗斯远东”展区、欧盟国家馆、葡语国家馆、葡萄牙馆、葡语市场企业家展区、美国馆、德国馆、拉丁美洲国家馆、国际贸易投资促进机构展区等。 展会也设置了一系列专业展区，以促成产业合作，包括：数码影像摄影器材展区、国际品牌暨特许经营展区、海外婚纱摄影及澳门婚宴展区、澳门会展展区、国际会展展区、中小企业展区、创意产业展区、中国福建省惠安县石雕木雕展区、“祖国好民族亲”主题展区、中国名优商品展区等。其中，配合特区政府大力发展澳门本土创意文化产业的策略，本届新增设的创意产业展区将展示本土行业动态，交流挖掘产业商机。 （二）论坛会议云集政商精英
会议论坛是MIF的主要内容之一，本届延续了往届较具专业影响力的论坛会议，并增添部分较具吸引力的新项目。今届论坛及会议活动超过35场。主要活动包括：“国际贸易投资论坛2009”、“葡语国家—福建—澳门经贸交流暨福建电机产品推介会”、“欧盟与澳门商机合作研讨会—新兴产业发展：创意产业发展与知识产权合作新空间”、“国际品牌经营策略论坛”等一系列活动，邀请政府高层官员、商会领导及工商界领袖，共商区域经贸合作发展之策。 “中小企国际商机日”
为了让中小企充分利用MIF之国际经贸平台，与来自世界各地企业及客商聚首於此盛会之际，共洽商机，大会特将本年10月23至24日定为『中小企国际商机日』，并首次推出电子商务服务新平台，以扶助中小企，利用「商机日」跨越国际、开拓市场、联系客户。除了各地投资环境、商业服务及产品推介、商业配对专场、中小企营商谘询服务等系列活动，亦继续推动中小企利用特许经营、品牌代理寻找商机。另设有产品展示区推介创意产业，正配合澳门成为区域商业旅游及会展休闲中心，冀发挥贸促局「中小企服务中心」 “以服务为本，中小企为先”之宗旨。 （三）多途径配对促全球商机 为优化完善商贸服务平台功能，大会提供一系列免费商业配对服务，客商透过登入大会设置的网上商业配对服务平台，由洽谈专员提供网上服务，进行预先配对，并将安排现场配对服务。大会还设置了一系列采购洽谈会、专业推介会等，促成企业商业合作。 目前已收集到来自世界各地超过2,383个新增商业配对项目，其中共收集到1,849 个投资合作项目，特许及连锁经营品牌代理合作项目共 158 个，供应项目共 275 个，采购商采购项目共 101 个。现已安排预约会面洽谈共 839 场。 为增加配对成效，计划安排以下11个配对专场活动：葡语国家-福建-澳门经贸交流暨福建电机产品推介会-配对交流专场、澳门投资环境推介专场、中国医疗器械行业配对专场、国际品牌洽谈专场、澳洲信息通讯业配对专场、罗马尼亚企业配对专场、美国环保业界洽谈专场、世界华商洽谈配对专场、龙・港・澳・俄远东企业合作专案洽谈会、亚洲美食佳酿展暨酒店及餐饮设备配对专场。 第三部分： MIF提供多元展会服务 MIF不懈为本澳及海内外与会者致力提供更全面优质的服务，本届MIF继续设置现场服务谘询柜台，服务内容包括旅游、邮政、电讯及现场搬运服务，务求海内外客商更便捷、顺利地参展参会。 （一） 大会免费穿梭巴士
展会22日首日面向专业人士，23日至25日面向公众开放。大会开通免费穿梭巴士，巴士路线分为公众穿梭巴士路线和大会酒店穿梭巴士路线，方便专业客商和广大参展观众到达展场。
（二） 大会酒店安排
大会签约酒店包括：置地酒店、富豪酒店、金龙酒店、帝濠酒店、金丽华酒店、骏景酒店、金都酒店和威尼斯人度假村酒店。 （三） 现场防疫管理措施
大会将积极保障现场卫生安全，关注疫情资讯，防范疫情，并配合卫生局采取防疫措施；大会将启动红外线体温检测，；医生及护士驻场随时提供卫生服务。 （四） 问卷调查
为使本届展会举办的不同活动得到更科学及具系统的总结，以提高及完善筹办展会的能力与水平，大会将委托澳门大学社会科学及人文学院对本届MIF进行问卷调查。
（五） 停车服务
参展商及参会客商可享用免费威尼斯人度假村酒店的停车服务，具体安排如下：
* 参展商、专业观衆凭MIF证件可在10月19日於威尼斯人的公衆停车场24小时免费泊车
* 参观MIF的公衆凭入场券在10月 22 日– 25日免费於威尼斯人的公衆停车场4小时免费泊车
* 政府官员、贵宾、媒体、参展商凴MIF停车证在10月21 日– 25日於D舘停车场免费泊车 如欲进一步查询“第十四届澳门国际贸易投资展览会（MIF）”详情，请致电大会热线电话：853-2882 8711 / 传真：853-2882 8722 或浏览 MIF 网页：www.mif.com.mo。
…

由贸促局主办的第十四届澳门国际贸易投资展览会(MIF)将於本年10月22日至25日在澳门举行，澳门作为中国与葡语国家经贸合作服务平台，每年组织来自葡语国家的政府、商会及企业家参加MIF，进行推介、会面及商业配对等活动。
为进一步推动澳门经贸及会展业的发展，贸促局将透过一程多站方式， 首次组织参加MIF的部份葡语国家企业家，同时参加於2009年10月21日至25日在义乌市举行的“第15届中国义乌国际小商品博览会”(简称“义博会”)。义博会是由国家商务部、浙江省人民政府、中国国际贸易促进委员会、中国轻工业联合会、中国商业联合会主办，贸促局作为支持单位，是目前内地具规模、影响力及成效高的日用消费品展会。 除葡语国家之企业家外，贸促局亦组织二十多位澳门企业家代表团参加义博会，代表团成员分别来自多家商会机构，包括澳门中华总商会、澳门厂商联合会、澳门中小企业协进会、国际葡语市场企业家商会及澳门旅游零售服务业总商会等。此外，贸促局并在义博会上设置展位，宣传推广澳门最新投资环境情况及本局提供之服务。
此行并前往义乌市参观目前内地最大的小商品批发市场『中国义乌国际商贸城』，义乌市於近年已成功发展有效的展览形批发模式，参加义博会将有助澳门企业作出更有效的采购、及进一步促进澳门的贸易及品牌发展。代表团并在杭州市作市内参观考察，了解杭州市经贸发展情况。 贸促局将继续利用内地联络处的优势，提供更多当地服务及联络功能，作为促进澳门与内地经贸合作的桥头堡，是次组织葡语国家及澳门企业家同时参加MIF及义博会是一个促进经贸及会展发展的方式。
…

为保障本澳空气质素，改善本澳饮食业及同类场所排放油烟及气味的问题，环境保护局在考虑本澳现实情况及进行研究分析后，制订了《食肆及同类场所油烟和气味污染控制指引》，并於本年十月初举行谘询会，向本澳饮食业及相关团体介绍指引的内容，同时，谘询业界对饮食业场所油烟及气味控制方面的意见。出席是次谘询会的饮食业及相关团体代表，包括澳门饮食业联合商会、澳门餐厅业商会、饮食业工会、澳门酒店协会、澳门酒店旅业商会等代表。 按运输工务范畴2009年施政方针，环境保护局正就食肆油烟排放限值研究进行前期资料搜集工作。环境保护局局长张绍基指出，饮食业场所油烟及气味投诉是本澳主要空气污染投诉之一，同时，近年有关个案有明显上升趋势。为保障居民生活质素及回应社会的诉求，环境保护局认为有需要制订饮食业及同类场所油烟排放标准及指引，供业界遵守。是次制订《食肆及同类场所油烟和气味污染控制指引》为研究排放限值的首阶段工作，接下来在制订标准过程中，环境保护局将持开放态度，听取业界的声音，以使有关标准及指引更具可操作性。
在谘询会上，有业界代表关注到当局在要求食肆遵守有关排放标准及指引的同时，亦需加强向社会及业界宣传相关规定，并期望能出台相应措施，协助业界改善防污设备及达到排污标准。 环境保护局回应时表示，该局亦祈望与业界建立长期的沟通平台，就改善有关油烟及气味等问题保持沟通合作，亦会充份考虑业界的意见，就制订相应之配套措施进行研究，以便协助业界适应有关之标准及指引，共同维护本澳居住环境以及改善空气质素。同时，是次业界的意见及建议将包含在有关施政计划研究资料中，未来环境保护局将继续透过不同渠道收集社会对饮食业场所油烟及气味控制方面意见，加强宣传控制此类污染源的良好做法，并进行科学研究和论证，从而制订适合本澳社会现实情况的政策和标准。
…

法律及司法培训中心举办“澳门特别行政区成立十周年——司法行政与民事责任研讨会”。二十多名来自内地、香港、台湾、葡萄牙以及澳门本地的专家、学者、司法官员应邀担任主讲者，就各地在司法行政与民事责任领域的一些较为突出的问题进行探讨，交流经验，以促进本地法律界在相关领域的研究工作。 研讨会於昨天(19日)下午三时在澳门文化中心会议室开幕，行政法务司司长陈丽敏、终审法院院长岑浩辉、检察院检察长何超明及澳门律师公会理事会主席华年达出席了开幕式。研讨会由19日至22日，一连四天举行。昨天下午的研讨会，首先由澳门特别行政区终审法院两位法官朱健及利马主讲，讲题分别是“司法行政与司法组织”及“终审法院在民事诉讼程序之上诉制度中的角色”。随后，中国人民大学法学院教授张新寳及葡萄牙科英布拉大学法学院教授Jorge Ferreira Sinde Monteiro两位主讲者，分别就“中国和亚洲的民事责任规范”及“葡萄牙和欧洲民事责任规范”作了介绍。 除上述主讲者外，中国社会科学院法学研究所于敏教授、清华大学法学院朱慈蕴教授、浙江大学光华法学院张谷教授、江西财经大学民商法研究所所长杨峰教授、国家检察官学院邵世星教授、国家法官学院讲师胡岩先生、香港律师兼中国海事仲裁委员会仲裁员李连君先生、台湾大学法律学院陈忠五教授、葡萄牙共和国检察长兼葡萄牙司法研究中心副主任José António Branco先生、葡萄牙科英布拉大学法学院的António Pinto Monteiro教授及João Calvão da Silva教授、葡萄牙里斯本大学法学院Pedro Romano Martinez教授、葡萄牙里斯本天主教大学法学院Maria da Glória Garcia教授、葡萄牙身体损害评估协会退休顾问Joaquim José de Sousa Dinis先生、澳门中级法院赵约翰法官、澳门行政法院何伟宁法官、澳门检察院米万英检察官、澳门法律改革办公室朱琳琳主任、澳门民航局人员Maria C. F. G. da Silva女士、澳门律师公会理事会华年达主席分别在研讨会上作专题发言。 是次研讨会的内容除了司法行政之外，还包括各类民事责任，不仅有个人之间的，还有对个人、市民、行政机关、立法机关、司法机关的民事责任，以及对特区居民和其他居民的权利和自由保护的保障。以上这些涉及到机构本身及公共权力行为人的民事责任的讲题，对於其改善运作、提高服务公众的素质、优化私人活动的公共监管以及更大限度地保护集团权益和市民权益，具有特别重要意义。 法律及司法培训中心作为一所公共专业教学机构，除按自身职能提供司法及法律领域的专业培训外，还一直致力於加强与外地高等院校以及专家、学者的交流。是次把握澳门回归祖国十周年这个有利时机，举办大型研讨会，目的是本着理论联系实际，服务澳门的经济、社会发展大局，促进本地法律界不断拓宽途径，研究和借鉴其他地区在相关领域的法律制度，为澳门的经济、社会发展提供良好的法律支持。 是次研讨会的对象为本澳的司法官、司法官培训课程实习员、公共行政部门的法律人员、律师及实习律师，参加者逾一百人。研讨会以普通话、广东话及葡语进行，并设同声传译。
…

因进行下水道整治工程，氹仔南京街部分路段将於周三(21日)上午11时起封闭交通并禁止泊车，为期20日，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 因应氹仔的发展，居民人口的增加，民政总署将陆续开展氹仔的下水道整治工程，加大排水量，配合工程施工，介乎广东大马路与杭州街之间的一段氹仔南京街，将於周三(21日)上午11时起封闭交通并禁止泊车，直至11月9日。 交通事务局提醒驾驶者遵守路上所设置的临时交通标志，并服从交通警员指挥。市民亦可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo，了解是次临时交通管制详情。
…

第二十三届澳门国际音乐节美乐不断。继上周末连续三晚的经典金曲音乐会之后，今周续为广大乐迷呈上多台盛大献礼。今日（10月20日）在岗顶剧院有美国Flexible Music以及柏林现代爵士乐队的《融合音乐．笙与爵士乐》；周四晚上在文化中心，阵容盛大的悉尼交响乐团将在世界着名指挥弗拉基米尔．阿什肯纳齐（Vladimir Ashkenazy）的带领下光采亮相。 《融合音乐．笙与爵士乐》是本届音乐节中新尝试的节目类型，同一台节目邀集了两支不同的乐队分别於上、下半场演出，观众可欣赏到两种不一样的音乐风格，别具趣味。於上半场演出的Flexible Music乐队主要以萨克斯管、吉他、钢琴和敲击乐器奏演，乐队成员均是美国纽约最活跃的音乐人，在独奏方面各领风骚。乐队将演绎多首现代作品，包括专为他们创作的委约作品，风格古典中富於灵动，专业中透出清新味道，展示时下跨越国界的“融合音乐”。
下半场演出的柏林现代爵士乐队 为东西方音乐交流和对话作出新的注解。乐队以德国华人音乐家吴巍为首，三位音乐精英将分别以萨克斯管、鼓、敲击乐器等乐器进行奏演；而吴巍一人将分别以中国乐器笙、二胡、巴乌等表演，实现东西方乐器大融汇。柏林现代爵士乐队把中国民族音乐、古典音乐和现代音乐的元素糅入爵士乐中，加上即兴奏演的神来之笔，音乐充满灵性和生命力，富感染力。 星期四（10月22日）晚上在文化中心只演一场的“阿什肯纳齐与悉尼交响乐团”是乐迷们翘首期待多时的盛宴。弗拉基米尔．阿什肯纳齐早在半个世纪前已经在世界舞台崭露头角，他是当代最着名、最受尊敬的钢琴家、乐团总监和指挥。曾任捷克爱乐乐团的首席指挥、东京日本广播协会交响乐团的艺术总监的他，今年刚履任悉尼交响乐团的新首席指挥和艺术顾问，十月随即带队展开亚洲巡演，澳门国际音乐节有幸成为其中一站。创建於1932年的悉尼交响乐团是世界最优秀乐团之一，常驻地为悉尼歌剧院，他们为本届音乐节带来拉赫玛尼诺的《练声曲》、艾尔加的《谜语变奏曲》和普罗科菲耶夫的《降B大调第五交响曲》三部经典作品，一饔广大爱乐人士。
…

为持续推动节约能源，保护环境，倡导绿色生活，能源业发展办公室今起展开家电能源标签的宣传推广活动，向居民介绍能源标签的作用及现时市面上常见的三种能源标签。希望藉着为期一个月的宣传活动，增加居民对能源标签的认识，懂得区分各种标签的能效水平，做个精明的消费者和爱护地球的人，在购买家电时不仅选择贴有能源标签的产品，还要懂得哪种能源标签最省电。 能源标签是一种经由政府认证，贴在产品上的信息标签。它用来表示产品的能源性能，即能耗量及能源效率等。市民较常接触的能源标签，常见於电器产品。一(A)级标签代表能源效益最高，二(B)级次之，如此类推。随着环境问题和节约能源的呼声越来越受到重视，能源标签的使用率也越来越高。欧美一些国家很早已经开始使用，邻近的内地和香港亦纷纷实行能源标签制度，以强制性或自愿性的方式推行。例如，内地已对15类共四批产品实施强制性能源标签，香港亦将於11月9日开始对冷气机、雪柜和悭电胆实施强制性制度，要求出售的三类家电必须贴有香港政府认可的能源标签。 在澳门，由於市场规模细，本身没有制造产品，因此并没有实施能源标签制度。居民现时在在市面上常见的能源标签，包括中国能源标签(附件三)、香港能源标签(附件四)和欧盟能源标签(附件五)三种。这三种能源标签，由於地区不同、制度不同，各个国家/地区的能源标签上的资讯并不对称(参见附件一及附件二)，例如香港能效等级最高的1级冷气，其能效只等同於贴有中国能源标签的3级，欧盟能源标签的2级(即B级)。换言之，这三种在澳门最常见的能源标签，各等级所表示的能效资讯并不相同，容易造成居民在选购能源标签产品时出现混淆，甚至被误导的情况，故消费者在选购产品时须特别注意。 能源办是次推广活动名为“绿色生活，选用能源标签的家电，帮您悭电又悭钱”。其目的主要就是通过各种方式，包括印制宣传海报和单张，平面媒体和电子媒体宣传；举行讲座解答居民对能源标签的疑问等。向居民介绍能源标签及其性能，如何对比、分辨不同标签的能效等。帮助居民进一步了解能源标签，做个精明的消费者。
…

体育发展局局长黄有力在回覆立法议员陈明金的书面质询时表示，「体育发展局辖下游泳池救生员服务」是以公开招标形式进行，所有有关招标、评审以及判给程序，均按照既定的公共行政手续进行。虽然浪涛行涉及有关案件，但基於司法诉讼仍在进行中，故此，在符合法律规定的条件下，体发局不可拒绝浪涛行参与竞投活动。 他指出，为确保拯溺服务的素质及保障各泳客的安全，该局在辖下游泳池救生员服务承投规则的条款中，已明确列出获判给实体及其救生员，必须具备认可之救生员证书及修读急救课程，且须有政府注册医生的健康证明。更规定救生员每日总工时不能超过8小时，且不可连续工作超过5小时。 他又表示，为确保获判给实体确切履行合约义务，该局设有监管制度以监管其人员的专业资格及工作效果。此外，与获判给实体订立合同时，会要求获判给实体必须为於该局辖下游泳池工作的所有救生员购买劳工保险，以及为游泳池使用者购买意外保险，以保障其属下救生员及泳池使用者在游泳池范围内受到意外保险的保障。 另外，卫生局局长李展润在回覆立法议员梁玉华的书面质询时表示，基於疾病预防的职责，该局一直担任环境卫生状况评估，和协调环境卫生管理的角色，以期降低因环境卫生问题而导致的健康风险。卫生局各分区卫生工作组如接获环境卫生相关投诉，均会尽快进行现场检查并作出必要的环境卫生评估，并要求场所（单位）占用人或占用部门尽快解决；若被投诉场所（单位）为空置者，则在事实确认后，卫生监督会要求民政总署协助清理。但若场所（单位）占用人或占用部门拒不合作，卫生局会积极联同其他政府部门合力解决相关问题，防止环境卫生进一步恶化。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号452/III/2008、698/III/2007。
…