新闻

为加强特区政府官员的管理技巧，特区政府先后安排了数百名政府高级公务员参加《中、高级公务员管理发展课程》。今年，行政暨公职局再次与新加坡公共服务学院合作为近期新获委任为处长或以上职位的50名领导主管开办两班课程。 是次参加《中、高级公务员管理发展课程》的学员分别来自26个政府部门的局级、副局级、顾问、厅长及处长级的官员。学员已於4月10日至13日在澳门完成首阶段的两个单元，并将於4月22日至27日期间，赴新加坡修读其馀的两个单元，以及参与外展团队建立活动和进行多项实地参观考察。 数十位学员於今日(13日)向行政暨公职局朱伟干局长辞行。朱局长表示过去举办是项培训课程取得良好效果，学员对课程有相当高的评价，期望参加是次课程的学员亦可透过学习提升管理及领导技巧，并藉此加强各部门的领导及主管之间的沟通和联系，以增强团队精神和政府的凝聚力。此外，更希望学员能学以致用，把学到的知识运用在工作岗位上；同时以“终生学习”为目标，不断透过学习及总结经验，提升管理的技巧，为市民提供更优质的服务。 学员表示很高兴能够参加是次课程，并承诺会努力学习，汲取新加坡的经验并适当应用，以改善部门的措施和运作。
…

根据香港卫生署的通报，产品 “虫草鹿鞭胶囊” 及 “三体牛鞭勃动力胶囊” 掺杂有西药成份 “昔多芬(sildenafil)”，因此呼吁市民不要购买及服食上述两种产品。澳门卫生局的资料显示，上述产品从未经卫生局批准进口。然而，为保障公众健康，卫生局除密切留意有关产品在本澳流通的情况外，现呼吁市民不要购买及停止服食上述产品。 “昔多芬” 是治疗阳痿的医生处方药物，市民必须在医生的指导下服用，此药物可能会产生头痛及胃部不适等副作用，并会引致心脏病患者出现严重低血压。倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并退回有关商号或送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电4997067或於办公时间致电5983534向药物事务厅查询。
…

由警察总局统筹举办的「沪澳警务合作第五次工作会晤」今日(十三日)在本澳举行。澳门警察总局局长白英伟、上海市公安局副局长朱影分别率领沪澳两方代表团参加了会晤。 会晤今天早上於警察总局会议室召开，沪澳双方就跨境有组织犯罪、毒品犯罪、博彩及经济犯罪、情报交流及合作等方面进行了探讨。具体内容包括研究开展跨境有组织犯罪；毒品犯罪的情报信息交流；打击及预防措施；共同解决博彩犯罪对两地社会治安带来的问题；推动沪澳警方刑事及经济犯罪案件侦查工作个案的经验交流；促进双方刑事技术的合作交流和资源共享；推动有关跨境经济犯罪的情报互动和联合办案。 沪澳警务合作工作会晤是沪澳两地警方在二零零三年开通的警务直接联络机制，以开展警务信息交流和通报跨境犯罪情报。会议将以两地轮换方式每年召开，本次会晤由警察总局统筹、协调治安警察局及司法警察局委派代表出席。除沪澳双方团长外，本澳成员包括司法警察局局长黄少泽及治安警察局代局长李小平等；上海方面则包括上海市公安局刑事侦查总队副总队长张异、经济犯罪侦查总队副总队长蔡田及治安总队副总队长何明等。
…

为着加强和社会各界、居民的互动交流，澳门旧区重整谘询委员会网站现已开通，网址：http://www.ccrbam.gov.mo 欢迎居民上网查阅委员会的资讯。 同时，为了向居民加强宣传《旧区重整法律制度》框架构思及扩大谘询，继早前一连串的谘询活动外，委员会现正透过图书馆、学校、社区中心、社团等向居民派发一批《旧区重整法律制度》框架构思宣传小册子、宣传单张，并欢迎社团、居民索取，电话：28757305，28757306。 澳门旧区重整谘询委员会网站的内容主要分十一部份： 一．主页：除了展示网站内各项可供居民查阅的内容外，重点向居民介绍重整的四个基本模式：重建发展、整建修复、保存维护、街道美化。居民可查阅每一基本模式的定义。 二．委员会简介：主要介绍委员会的职能及架构、成员名单、委员会内部规章、委员利益声明原则。 三．专责小组：主要介绍旧区重整法律制度工作小组，补偿、安置及鼓励政策工作小组，旧区可持续发展工作小组等三个专责工作小组的职能及成员名单。 四．会议通讯：主要介绍平常会议、特别会议及三个专责工作小组会议及委员会工作报告。 五．旧区重整法律草案构思：从「《澳门旧区重整法律制度》的原则与精神」，「旧区重整中的政府、居民和发展商」、「旧区重整的基本模式」、「重整区的规划大纲」、「重建及业权最低补偿标准声明书」、「业权最低补偿标准、特惠津贴安置措施」、「价值单位补偿方式」、「重建项目的搁置与重新啓动」、「针对性的仲裁及司法上诉机制」、「法律框架流程图」等十个不同方面向居民介绍法律草案构思。该部份的内容将因应法律草案的起草工作进度作出更新，让居民知最新的法案资料。 六．旧区整治讯息：主要介绍各区的整治讯息。 七．居民意见：公布居民以电邮、信件交来的意见，或委员会透过不同谘询活动所收集的意见。
八．本会活动：主要介绍委员会的对外活动。 九．相关网站连结。 十．下载区。 十一．最新消息：最新的会讯、活动或整治讯息。
…

行政长官何厚铧今（12）日在马来西亚总结行程时，被问及《联合声明》签署20周年对澳门特区的意义。他表示，中葡两国关於澳门问题的《联合声明》正式签署已届20年。澳门特区成立7年多，实践证明，在《中葡联合声明》保障下，“一国两制”在澳门成功落实。 他指出，《联合声明》的签署，也体现中葡两国政府和人民之间的友好关系和发展。近年，两国建立起全面战略伙伴关系，进一步推动双边关系全面、深入地向前发展。澳门特区与葡萄牙政府和人民也保持着独特而深层的友谊，使澳门在中国与葡语国家之间发挥中介平台作用。
…

正在马来西亚吉隆坡访问的行政长官何厚铧今（12）日与马来西亚总理兼财政部长和国内安全部长阿卜杜拉．艾哈迈德．巴达维（Dato’ Seri Abdullah bin Hj. Ahmad Badawi）、外交部长赛义德．哈密德．阿尔巴（Dato’ Seri Syed Hamid Albar）会面。 何厚铧总结马来西亚行程时表示，今次访问马来西亚达成多项成果，包括与马来西亚总理、外交部长、旅游部长及其他官员进行了详尽和友好的会谈；澳门与马来西亚将加强在旅游方面的合作。他指出，过去两年澳门在马来西亚的投资有很大的增幅，金额虽然不大，但许多马来西亚的企业均很有兴趣到澳门投资，特区政府对此十分欢迎。 行政长官强调，澳门下一步将打开中东和印度两大市场，马来西亚在这方面尤其是整体旅游服务业有很成熟的网络和丰富的经验，相信这有利於澳门与马来西亚的合作，对澳门拓展旅客多元化有战略性的意义。要打开新市场当然会有很多前期工作进行，双方在早上已签订了合作协议，相信在马来西亚的具体协助下会事半功倍。此外，澳门与马来西亚亦会加强文化和教育等方面的交流。 他透露，马六甲方面将免费提供地方予特区政府，作为展馆以宣传澳门的旅游文化，亦会腾出空间予内地各省市企业到马六甲作文化交流，虽然并非办事处，但特区政府会负责日常运作上的开支及招聘人员，具体情况由澳门基金会研究，之后会派出工作小组到马六甲与当地政府商讨。 行政长官上午出席了「澳门－马来西亚投资贸易洽谈会」开幕式，并见证了澳门中华总商会与马来西亚工商总会（National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia）、澳门旅游局与马来西亚旅游推广局的合作备忘录签署仪式。 特区政府代表团傍晚出席中国驻马来西亚特命全权大使程永华宴请后，结束对马来西亚的官式访问，晚上转赴新加坡。 行政长官明（13）日将与新加坡总理兼财政部长李显龙（Lee Hsien Loong）及内阁资政李光耀（Lee Kuan Yew）会面。
…

「第四次中国—东盟总检察长会议」今（12）日闭幕，与会代表一致认为，在当今经济全球化和科技进步日新月异的背景下，跨国跨境犯罪严重威胁世界和地区的稳定与发展，集聚各国力量是有效打击和遏制此类犯罪的不二法门。 闭幕仪式紧接第二节及第三节大会后举行，由最高人民检察院检察长贾春旺主持，澳门特别行政区检察长何超明作总结。他表示，与会代表围绕「直接合作打击跨国跨地区犯罪」这一主题深入探讨和交流，相互借鉴，取得了丰硕成果。 何超明指出，与会代表高度重视彼此的合作，愿意相互依法提供最大限度的司法协助，并就如何共同打击跨境犯罪介绍了许多有益的经验，包括健全国内法律体系，爲直接合作打击跨境犯罪提供更爲有效及全面的法律依据；通过完善检察机关内部的组织架构，设置开展直接合作所需的专门机构；爲不同国家司法人员举办各类合作培训项目；加强国内执法合作，奠定与其他国家检察机关进行直接合作的重要基础；采取灵活合作方式，简化互助请求内容。 他补充，与会代表也指出目前合作中出现的法律差异，资讯不灵，手续繁琐，机构不全等问题，构成了检察机关之间直接合作的主要障碍。对此，《联合国打击跨国有组织犯罪公约》和《联合国反腐败公约》以及其他有关国际公约、法律文书的规定，是各国在衆多差异中寻求共同着力点的法律利器。只有认真实施国际公约，将国内立法与国际公约有效地衔接起来，才能大大减少各国在直接合作行动中所遇到的阻力，统一打击跨国犯罪的步伐和力度。 随着是次会议结束，最高人民检察院检察长贾春旺一行下午离开澳门。「第五次中国—东盟总检察长会议」由菲律宾承办。
…

土地工务运输局听取了市民意见，并评估AP1机场巴士线的运行情况后，将於本月十八日起调整线路行径，以减少途径路段，缩短行车时间，从而增加巴士班次，为提升巴士服务创造条件。新路线试行半年后，会检讨运作成效。 为提升AP1机场巴士线的运转效率，土地工务运输局在检讨AP1的实际运作情况，并结合市民的意见后，对现时的AP1路线作适当调整。将於下周三开始行走的新机场巴士线，继续维持贯通三大口岸(关闸、外港码头及机场)的原则，但会取消部份途经路段，包括文化中心、旅游塔、殷皇子马路、宋玉生广场、赛马会、望德圣母湾马路和连贯公路等。 新路线如下：
去程：关闸总站→看台街→看台街/中银→佑汉街市→劳动节大马路→劳动节大马路/广华→外港码头→友谊马路/行车天桥→北安大马路→机场仓库→澳门机场。 回程：澳门机场→机场圆形地/科大医院→连贯公路/科技大学→氹仔嘉乐庇马路→亚利雅架前地/泉悦→高励雅马路→外港码头→友谊马路/行车天桥→水塘北角→黑沙环新街/南华→东北大马路/保利达→马场北大马路→关闸总站。 调整后的AP1路线缩短了行车路程及时间，从而有助增加出车班次，提升巴士服务的运转效率。新路线将试行六个月后将再行检讨，土地工务运输局欢迎市民对调整后的AP1机场巴士线及其他巴士线路的运作提出改善建议。
…

在澳门特别行政区行政长官何厚铧及马来西亚旅游部长东姑．阿德南见证下，澳门特别行政区政府旅游局今(十二日)在吉隆坡与马来西亚旅游推广局签署旅游合作备忘录，双方发展及加强旅游合作。 签署仪式在“马来西亚-澳门经贸合作研讨会”开幕礼上举行，澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁和马来西亚旅游推广局局长Dato' Mirza Mohammad Taiyab代表签署。 备忘录主要内容包括：双方互访交流旅游业发展、管理及旅游宣传的经验；双方建立联系、参与旅游交易会和展览、单方或双方举办相关活动，促进彼此旅游业发展；探讨在广告宣传、发展旅游套餐、保健旅游及民宿计划、宣传及发展会议、奖励旅游及展览业范畴的合作；交换旅游市场资讯及市场研究的经验；联手向国际旅行社及国际大众传媒机构代表介绍澳门和马来西亚的旅游业潜力。 马来西亚位列2006年澳门十大客源市场的第五位，2006年马来西亚入境旅客逾20万人次，较2005年增长百分之106。今年首两月的马来西亚入境旅客逾4万人次，较去年同期增加百分之93。 澳门特区政府旅游局安栋梁表示，「澳门十分重视东南亚市场，旅游局在多个东南亚国家设有代表处，多年来致力协助宣传澳门旅游，成效显着。今次我们与马来西亚旅游推广局签署备忘录，相信可进一步加强两地的旅游推广及合作，促进彼此旅游业发展。」 马来西亚旅游推广局局长Dato' Mirza Mohammad Taiyab表示，「亚洲航空开通往来马来西亚和澳门的直航服务，将吸引更多澳门及周边地区的旅客到马来西亚旅游。近年，来自这些地区的旅客明显上升，我有信心今次的旅游合作将促进两地的旅游及航空业发展。」 澳门特别行政区政府旅游局
澳门特别行政区政府旅游局为政府机构，主要工作是对外推广澳门旅游及协调与本澳旅游业有关的活动和服务，其他功能尚包括协助制定及执行本澳旅游政策和发出与旅游行业有关的牌照。为配合澳门旅游业的发展策略，澳门特区政府旅游局将继续透过17个海外代表，致力推广澳门作为一个旅游、博彩、娱乐、会议、展览及盛事目的地。 马来西亚旅游推广局
马来西亚旅游推广局主要促进马来西亚旅游业及与旅游相关行业的发展。并推动国内游及扩展马来西亚的会议展览业市场，从而协助宣传国内的新投资项目及增加就业机会。马来西亚旅游业的增长将继续对经济发展及人民生活质素给予贡献。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年2月随团来澳旅客达392,093人次，较去年同月大幅上升63.3%。由於农历新年的关系，中国大陆团客较去年同月增加45.1%，达284,196人次；而香港及中国台湾团客则达44,999及21,986人次，分别较去年同月显着上升328.4%及102.8%。今年首两个月随团入境旅客总数为719,704人次，较去年同期大幅增加63.3%。 今年2月随团外游之澳门居民比去年同月增加36.7%，为20,937人次。随团外游的三大旅游线为中国大陆、泰国及日本，分别占75.9%、6.5%及4.1%。今年首两个月随团外游总数较去年期减少28.9%，为31,540人次。 另一方面，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民为26,757人次，较去年同月微跌1.2%，目的地主要为香港、中国大陆及中国台湾，分别占43.9%、29.2%及11.6%。今年首两个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为50,364人次，较去年同期减少14.8%。 截至今年2月底，酒店业可供应用客房总数上升至13,063间，较去年同月增加2,022间，增幅为18.3%。 2月份本澳酒店的住客为426,186人次，较去年同月增加25.3%；酒店平均入住率为74.1%，上升2.0个百分点，其中四星级酒店的平均入住率最高，达81.3%；住客的平均留宿时间为1.20晚，上升0.04晚。酒店业的主要客源为中国大陆及香港，分别占53.5%及27.9%。今年首两个月酒店住客总数为855,892人次，较去年同期上升28.2%。 今年首两个月入住酒店的旅客人数占留宿旅客总数40.4%，较去年同期的38.7%为高。
…