新闻

萧声涛，男性，七十七岁，报住於木桥街一A号四楼B室，於二零零七年二月二十四日去世，院方盼死者家属速往仁伯爵综合医院入院科办理领葬事宜。若启事张贴后七天内仍无人前往办理有关事宜，则视作无人认领的尸体处理。
…

澳门乐团与澳门青年音乐爱好者联合演出的露天音乐会将於本周六 (11月8日) 晚上8时假塔石广场举行。今年音乐会的演出单位及人员为历年最多，集合了本澳各界青年音乐团体联合献技，演奏管弦乐及合唱着名乐曲，为塔石广场带来悠扬乐韵，音乐会免费入场，欢迎市民莅临欣赏。 澳门乐团已连续六年举办此项盛会，过去每年都在大三巴牌坊演出，今年移师塔石广场举行，将为更多本澳市民带来欣赏古典音乐的机会。音乐会每年均加入新的演出单位，让爱乐者聚首一堂，迸发新鲜的合作力量，今年节目中的镜平中学合唱团、澳门文化中心儿童合唱团和澳门科技大学艺术团便属首次参与。各演出单位正积极排练，务求为市民带来一个精彩晚上。 音乐会当晚节目丰富，澳门科技大学艺术团、澳门爱乐协会 、澳门大学生联队、澳门演艺学院及澳门管弦乐团将担任演奏，在澳门乐团助理指挥简柏坚带领下，与澳门乐团共奏优美的古典乐章，包括拉赫玛尼诺夫的G小调第五前奏曲、贝多芬的“艾格蒙特”序曲等。此外，去年起新增的合唱环节将由澳门文化中心儿童合唱团、澳门浸信中学合唱团及澳门镜平中学合唱团献唱民歌、着名电影插曲等。音乐会最后由全体演出单位压轴共同奏唱耳熟能详的《明天会更好》。 露天音乐会是澳门乐团乐季“艺术教育系列”的一个重要组成部分，历年广邀众多本地专业、业馀乐团乐队及音乐爱好者参与演出。音乐会的理念是透过提供互动学习与试练的平台，让本澳青年乐团与音乐学习者得以与职业音乐团体互相切磋技艺，增加公开演出机会。露天音乐会已举办多年，是本地较大型的公开合作演出，逐渐建立起代表性，参与的音乐团体不断增加，成为每年云集本澳青年爱乐者的盛会。 澳门乐团与澳门青年音乐爱好者联合演出的露天音乐会将於11月8日晚上8时在塔石广场举行，免费入埸，欢迎市民提早前往欣赏。查询可致电83996699或浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

为回应社会对政务公开的诉求，政府设立“土地批给公开旁听制度”(下简称“旁听制度”)，公众可以现场旁听土地申请人向政府部门介绍申请个案的内容。政府藉推行有关制度以增加土地批给讯息的透明度。首场“土地批给公开旁听会”将於十一月七日举行。 随着社会的快速发展，社会各方利益趋於多元化、复杂化，而土地批给问题更是涉及多方面的社会及专业因素，因此有必要增加透明度，“旁听制度”就是在此背景下产生。 旁听制度主要负责就新批给、交换、以及更改已批土地利用的申请个案进行公开的旁听会，以增加土地批给程序的透明度。 在有关制度中，旁听会将邀请有关申请人出席公开旁听会介绍方案内容，在申请人介绍方案的基本构思和申请的理据时，提交一些申请人认为有助於其介绍个案的资料，如平面图、立面图、效果图，以及其他资料或其他有需要的补充资料，如环评报告，对社会贡献的解释等。 政府按照申请个案数量将不定期举行公开旁听会，参加旁听会的政府人员来自土地工务运输局的人员（以城市规划厅和土地管理厅为主）及相关政府部门，同时邀请土地发展谘询小组参与。政府将透过土地工务运输局网站(www.dssopt.gov.mo)以及在报章刊登公告等方式，预先公布公开旁听会的时间和议程，公众只需预先报名留座便可以参与旁听。 公开旁听会议将以即时转播方式举行，旁听室设於澳门马交石炮台马路三十二至三十六号电力公司大楼七楼。 由於座位数量有限，政府将预留五十个座位予市民，并故会采用先到先得的原则分配，有兴趣的公众应在会议日期最少一天前进行留座登记。登记渠通有三种：到土地工务运输局网站下载表格，填妥后传真（853-28313086）；或电邮（dat@dssopt.gov.mo）要求留座；又或者亲临土地工务运输局三楼技术辅助处登记。 预留座位时必须提供观看会议者的姓名、出席者连络电话、拟出席会议的日期的资料。每个团体/组织可预留最多五个座位，但不接纳集体留座。若出现超额留座的况，政府会通知未能获得留座的人士，公众亦可溜漤土地工务运输局的网站或致电85977752，85977512，了解留座情况。 “土地批给公开旁听会”的议程会在开会前的四天上载土地工务运输局网页，公布周知。会议议程随后如有任何改动，将会在可行范围内尽快通知公众。 政府强调，由於“土地批给公开旁听制度”是一个新制度，政府会在制度运作的过程中，不断总结经験和综合社会各界的意见和建议，完善制度。 就有关旁听制度的设立之目的和运作的方式，政府已於本年十一月三日早上向业界及专业团体代表进行介绍，出席的团体包括建筑师协会、工程师学会、地产业总商会、房地产联合商会、建筑置业商会和地产发展商会。土地工务运输局并於同日下午三时半举行记者会，局长贾利安、代副局长陈宝霞、土地管理厅代厅长李匡祺以及城市规划厅代厅长刘榕进行介绍。(由土地工务运输局提供)
…

因应新马路行人过路区设立至今，仍有部份行人未熟习使用过路区作为横过马路之途径，交通事务局经研究日前已於该行人过路区之路面加设指示标记，务求让公众更清晰及安全横过马路。 新马路行人过路区於今年八月中旬投入运作后，区内人车争路情况明显有所改善。但考虑到有部份行人仍未习惯使用过路区，反之继续沿用旧有班马线区域作为横过马路之途径。为使过路区能更充分得到使用，达致有效疏导交通的目的，交通事务局日前於过路区两边的路面加设呈箭咀状的绿色指示标记，以引导行人正确使用过路区。 上述标记将以试行形式设置两个月。交通事务局会密切监察情况，并适时作出检讨，加以完善。同时，欢迎公众致电交通事务专线：8866 6363或发送电邮至 info@dsat.gov.mo，就本澳的交通事务踊跃发表意见或建议，共同改善本澳的交通环境。
…

根据海南省卫生厅资料，截至10月30日，该省累积诊断霍乱病例30例。目前，本澳两间医院急诊室未有出现腹泻病人增加迹象，卫生局已要求医院和卫生中心加强监测。卫生局并就此与国家卫生部保持紧密联系；同时呼吁市民无论外游或在本澳均需注意个人卫生和饮食卫生，预防霍乱和其他消化道传染病。 霍乱是粪口传播疾病，主要通过进食被粪便污染的水或食物而受到感染。本病目前在世界各地卫生条件较差的地区经常发生。珠江三角洲水域内亦经常存在霍乱弧菌。为预防霍乱和其他消化道传染病，卫生局呼吁市民遵守以下守则： 1. 每次如厕后、准备食物前及进食前用肥皂洗手。 2. 只饮用来自公共供水网络的水，不要用来自其他水源（例如井水或溪水)。外出旅行时最好只饮用煮沸的水或罐装的饮料，最好不要饮用加冰块的饮料。 3. 应选用经消毒的奶类，未消毒的鲜奶在饮用前必须煮沸。 4. 不要进食生的或未经充分煮熟的食物，不要以略为烫煮或略为煎炸等方法来准备食物，尤其是海产、禽类及蔬菜，应完全煮熟才进食。 5. 避免进食含有生蛋的食物，如蛋黄油、含生蛋调味品、甜品。 6. 热的食品应在变冷前进食。前一餐剩馀的食物应翻热后再进食，翻热食物时至少应煮沸5分锺。 7. 不要进食预先去皮或表皮受损的水果，鲜果汁要即榨即饮。沙律及蔬菜要预先经自来水清洗及消毒（2公升水加入10滴漂白水，浸15-30分钟），方可生食。外出旅行时最好不要食用沙律等生的食物。 8. 不要进食来历不明的食物，亦不要在卫生状况恶劣的食店进食。 9. 不要进食在澳门、仔及路环附近海域捕获的鱼和贝壳类（虾、蚬、蟹、蚝、狮蚶、贻贝等）。 10. 保持环境整洁，消灭室内的苍蝇和鼠类，避免苍蝇和鼠类接触污染食物。 11.如出现呕吐、腹泻等病徵，应立即就医。
…

配合一年一度的澳门格兰披治大赛车举行，外港码头对面的栢乐停车场将於下周一(11月3日)起临时封闭，为期约22日。敬请驾驶者留意。 第五十五届澳门格兰披治大赛车将於11月13至16日隆重举行。配合上述赛事进行，位於外港码头对面的栢乐停车场将於下周一(11月3日)上午10时起临时封闭，直至11月24日下午4时。期间，除特许车辆外，禁止一切车辆停泊。 交通事务局提醒驾驶者留意有关改动，并建议公众若要驾车前往外港码头一带可选择前往邻近回力球场侧的栢力停车场停泊。
…

卫生局及教青局跨部门工作小组继续为参与“牛奶计划”的学童进行第二阶段跟进工作，让经问卷调查属於高风险的学童接受超声波检查。10月30日及31日，仁伯爵综合医院共为11名儿童进行检查；其中2名儿童检验尿液，进行了第二阶段检验的儿童1名，进行第三阶段检验的儿童9名。其中1名曾参加“牛奶计划”的5岁男童，由家人陪同自行到仁伯爵综合医院儿科急诊求诊，经超声波检查结果确诊为微小肾结石。 卫生局与教育暨青年局对零七／零八学年曾参与“牛奶计划”的学童进行三阶段的筛查计划。第一阶段由卫生局及学校医护人员为参加“牛奶计划”的学童以试纸进行尿液检查，对试纸检测异常者安排尿液镜检和医生检查，并对有需要者进行超声波扫描检查。第二阶段的工作是向所有参加“牛奶计划”的学童派发问卷，以调查其食用牛奶制品的习惯，并根据其食用牛奶制品的量和种类，确定摄入三聚氰胺的风险，并将按风险高低分阶段安排超声波检查。第三阶段的工作是向未参加“牛奶计划”的儿童进行问卷调查，并将按风险高低分阶段安排超声波检查。目前，卫生局已爲720名儿童进行了超声波检查。 卫生局将按照既定程序，有序地为经问卷调查属於高风险的学童进行超声扫描筛查，以缓解家长的疑虑，并达到及早发现病例和即时治疗的目的。
…

经济财政司司长谭伯源今（31）日表示，特区政府将因应现时本澳经济实况，调整明年财政预算，首要举措是稳定经济，特别是金融及银行体系，以及维持中小企营运空间。 谭伯源被问到金融海啸对本澳博彩业的影响时预期，未来一段时间，博彩收益将不会如过去三两年般大幅度增长，本年第4季度或明年初出现负增长的机会很大，但有信心保持在现时每月70亿澳门元的水平，6家营运商可以维持基本生存空间。他期望「大家要面对现实，但无需太悲观」。 他指出，在现时的经济环境下，加上预期博彩收益减少，特区政府将在施政及财政预算方面作出调整，最重要的是维持本澳经济稳定，以及中小企的营运空间。特区政府就经济方面的各项举措中，首要是稳定金融市场，幸而本澳金融体系相对於国际市场属於稳定，现时可见金融海啸对本澳整体经济的影响在於货物出口、服务出口及旅游业等方面。 挽救经济的措施方面，谭伯源重申，足以影响整体居民及民生的项目，政府定当优先考虑。个别行业的高低升跌，或因应发展周期而有所起伏，政府必须尊重市场运作，详加考虑是否适宜介入。 他强调，特区政府谨慎掌握尺度，需要由政府去做的，政府一定会做。
…

由行政暨公职局举办之「政府入口网站横额设计比赛」，作品徵集期已於本年9月30日完成，期间反应热烈，收到不少市民寄来之参赛作品。本局邀请到澳门美术协会会长黎鹰先生、澳门设计师协会会长冯文伟先生、澳门电脑学会会长尤胜当先生、艺术家吕泽强先生及文化局设计师张国伟先生担任「政府入口网站横额设计比赛」的评审委员会成员，经委员会评审后，「政府入口网站横额设计比赛」公开组第一名：邓启伦、第二名：温志辉及第三名赵月婵；学生组第一名：杨敏华、第二名：何苑盈及第三名袁楚茵。两组冠、亚、季军及优异奖的得奖详细名单可参见下表，上述得奖者及入围奖作品展示可到政府入口网站http://www.gov.mo浏览；至於「政府入口网站横额设计比赛」颁奖典礼的具体举行时间、地点将另行公布，各优胜者将获专人通知出席颁奖礼及其他领奖细节安排。 : 政府入口网站横额设计比赛结果公布
…

统计暨普查局资料显示，今年9月本澳的进出口货值均较去年同期下跌。9月份本澳货物出口总值为14.4亿元(澳门元，下同)，较去年同月下跌19.5%；其中本地产品出口为7.7亿元，下跌33.4%，而再出口为6.7亿元，上升6.0%。在进口方面9月份货物进口总值为35.9亿元，同比下跌1.4%。今年9月的货物贸易逆差为21.5亿元。 今年1至9月本澳的总出口货值为128.9亿元，较去年同期下跌13.9%，其中本地产品出口及再出口分别减少19.2%及4.1%；而总进口货值上升3.9%，达327.7亿元。今年1至9月的货物贸易逆差扩大至198.8亿元，出进口比率亦由去年1至9月的47.5%下跌至今年同期的39.3%。 今年1至9月的纺织品及成衣出口货值较去年同期下跌22.4%，占出口总值的比重亦降至58.5%；非纺织品的出口上升1.7%，其中影音器具上升52.6%，而机器设备与零件和鞋类则分别下跌48.5%及63.3%。 今年1至9月本澳出口至美国、中国大陆及欧洲联盟的货值较去年同期分别下跌11.6%、37.8%及50.9%，但出口至香港的则上升22.6%。 本澳进口货物的原产地集中於亚洲地区，今年1至9月来自中国大陆及香港的进口货值达165.9亿元，占进口总值50.6%。按经济货物大类统计，燃料及润滑油和消费品的进口较去年同期分别增加22.0%及19.6%，而原料及半制成品和资本货物则分别减少18.2%及5.5%。
…