新闻

文化局根据《文化遗产保护法》的规定，对首批共十个不动产项目启动评定程序，并在二零一五年十二月二十八日至二零一六年二月二十五日进行为期六十日的公开谘询，第二场公众谘询会续於本周六（一月十六日）下午三时在营地街市四楼营地活动中心举行，而第三场公众谘询会将在一月二十三日下午三时在下环街市四楼下环活动中心举行，欢迎市民踊跃参加发表意见。 首场公众谘询会已在日前（一月九日）举行，近百位市民参与。由文化局局长吴卫鸣、文化遗产厅厅长梁惠敏及首席顾问高级技术员崔贞贞出席，向市民介绍评定工作的背景、依据及谘询文本内容，并听取公众意见，集思广益。会上气氛热烈，市民积极发表意见。有市民就部份待评定不动产项目的文化价值和保存状况提出意见，具参考价值。文化局强调，根据《文遗法》规定，在进行不动产评定程序时，会听取包括不动产所有人、文化遗产委员会以及市民大众的意见。 《全澳第一批不动产评定》的十个不动产项目分别为：雀仔园福德祠（澳门马大臣街与罗宪新街交界的一幅土地）、福德祠（澳门大码头街）、福德祠（澳门石墙街三十四号）、福德祠（澳门河边新街一百三十一号）、城墙遗迹（近加思栏马路一段；近若宪马路一段；近西望洋圣堂一段）、亚利鸦架街二十八号房屋、中西药局旧址（澳门草堆街八十号）、叶挺将军故居（澳门贾伯乐提督街七十六号）、市政牧场旧址及市政狗房、西坟马路六号房屋（蓝屋仔，澳门西坟马路六号及区华利街九号）。 公开谘询期至二月二十五日，欢迎市民通过邮寄、传真、电邮、网页或亲临等方式提供相关意见。谘询文本可於塔石广场文化局大楼、文化局辖下图书馆及政府资讯中心索取，或於文化局专题网页下载。详情可参阅谘询文本或於网上浏览www.macauheritage.net/survey/CBIM。如有查询可於办公时间内致电文化局二八三六六八六六或八三九九六六九九。
…

澳门大学人文学院英文系主办首届全澳高校口译大赛，冠军由澳大学生张小平夺得，理工学院学生张静仪和澳大学生周洁仪均获二等奖，三人将代表澳门参与将於4月在台北举行的第六届海峡两岸口译大赛总决赛。 海峡两岸口译大赛由厦门大学发起、获中国教育部和国台办支持，旨於深化海峡两岸教育和文化交流，促进口译人才培养。自2009年以来，已有超过一万名来自中国内地、台湾和香港的800多所高校学生参加该项赛事，澳门学生为首度参与大赛。总决赛在中国内地和台湾轮流举办，赛事获海峡两岸主流媒体如中央电视台、中国日报、香港无线电视、东森电视、凤凰卫视等报导。 全澳高校口译大赛分三个回合进行，第一回合：选手在使用笔记的情况下，将一段90秒的录音讲话由英语译成普通话； 第二回合：选手在不使用笔记的情况下，将一段60秒的录音讲话的要旨用45秒由普通话译成英语；第三回合：选手在使用笔记的情况下，将现场即兴对话进行中英双向对译。评判团由澳门翻译员联合会成员张美芳、李德凤、王宪、李丽青、林燕玲、何立慧等组成。 经过一整天紧张的赛事，澳大英文系中英翻译硕士课程学生张小平脱颖而出，夺得冠军；二等奖两名，由理工学院中英翻译／传译本科课程学生张静仪和澳大翻译硕士课程学生周洁仪获得；三等奖三名，由澳大翻译硕士课程学生欧阳杏仪、胡佳宜和马跃成获得。
…

因铺设沙井、管道及接驳街渠，本月15日(周五)至2月3日(周三)，路环十月初五马路近戴绅礼街的路段实施有限度通车，而戴绅礼街则实施单一方向行车，即车辆只可由恩尼斯总统前地往十月初五马路方向行驶。配合施工，本月15日(周五)至24日(周日)，位於十月初五马路的部份咪表泊车位会暂停使用，禁止车辆停泊。 交通事务局呼吁驾驶者留意上述交通改动，并遵守路上所设置之临时交通标志。如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

今天（一月十三日）中午12时，在治安警察局总部内举行了警务总长、副警务总长及警司晋升仪式。仪式由局长梁文昌警务总监、副局长吴锦华副警务总监和陈民德副警务总监主持。出席仪式的还有局内各部门的厅长及负责人，为同僚作出祝贺。 是次获晋升警务总长之警官有五人，分别为李璧莹、梁志成、伍素萍、刘运嫦和梁汉新，五人均修毕保安部队高等学校警官培训课程后获晋升为副警司，此后在多个部门担任主管职务，五位高级警官均具备专业学识及丰富工作经验，表现优秀，屡获晋升及嘉奖，是次晋升前分别担任本局资源管理厅代厅长、海岛警务厅代厅长、出入境事务厅代厅长、行动厅代厅长和澳门警务厅代厅长。 而获晋升为副警务总长及警司之警官各有八人： 副警务总长 禤健林 李志辉 江伟俊 李日明 何树汉 陈玉光 刘幸仪 刘小侠 警 司 梅健明 石霆峰 陈 洪 纪华锚 梁华志 郭丽燕 王少岭 黄景昌 梁文昌局长在就职典礼中，勉励下属於新职位中再接再厉，克尽己任，严守纪律，树立榜样！带领同僚冲破困难，同心协力共同创造和谱写治安警察局美好的一页！
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/M号法律第10条第2款b)之规定，於1月13日在路氹区调查了12间超级市场，继续进行1月份的“超市物价普查”工作。 消委会将以上调查收集到的物价数据编制成“超级市场物价普查报告表”上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网站、iPhone及Android智能手机应用程式内的“澳门超市物价情报站”，以及该会微信帐号内的“物价查询”供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会总办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取。 消委会根据全澳六个堂区，因应各区超市数量的多寡，将超市调查工作划分为八个区域进行，每月在全澳八个区域超过一百间超市先后进行当月的超市物价普查工作，此举，除可更全面检视本澳超市物价的差距，提供更多的物价数据供消费者参考外，消费者就可以因应居所、上班以至活动地点选择对不同地区的超市的数百款货品进行格价。 消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

交通事务局今日(13日)就经营的士客运业务特别准照公开竞投(俗称：特别的士)开标，经开标委员会审议，三份投标书中只有励澳的士服务股份有限公司提交之投标书被接纳，其余不被接纳；提出的三项服务费分别是电召费15元、预约费15元及失约费5元。 是次公开竞投旨在批给经营不多於100部8年期特别的士，当中须提供不少於5部无障碍的士及10部大型的士，以回应社会大众对特别的士服务及无障碍的士服务的需求。为有利的士车队的管理和政府监督，承批人须为本澳注册的股份有限公司，营运模式须透过的士服务中心为乘客提供即时及预约的召唤服务。同时，除提供电话、手机应用程式及网页形式召唤外，还须因应社会发展，开发其他召唤服务的途径，方便残疾及其他有需要人士使用的士服务。 此外，承批人可申请由批给人承担无障碍的士的部份车价，金额相当於车辆基本价格的一半;承批人每次提供特别的士服务时，亦可向乘客收取一项特别的士服务费（特别的士电召费、特别的士预约费或特别的士失约费），以保障纯电召的士的顺利营运。 随着是次开标完成，评标委员会将根据营运管理和服务计划、三项特别的士服务费及管理经验进行评审，争取特别的士於明年内投入营运。
…

社会文化司司长办公室今（13）日收到负责本次电话问卷调查项目的易研方案（澳门）有限公司交送有关技术说明，特予公布如下。 本月11日公布的“旧爱都酒店及新花园泳池再利用构想”电话问卷调查中，有一项结果显示，对“将旧爱都酒店及新花园泳池拆除重建”表示没有意见的市民占81.5%，表示有意见的占17.7%。鉴於有媒体将以上数字解读成“八成受访者对重建旧爱都方式或对旧爱都整座原址处置没有意见”，甚至有评论把八成无意见的市民当做是持中立或不支持重建的态度。易研研究团队认为当中存在一些误解及不清晰的地方，兹说明如下： 该问题不是一条独立的问题 该题是问卷中有关“对旧爱都酒店及新花园泳池重建构想支持度及意见”题组的一部分。它是在前面已经用了十四道题目问及市民对於重建的态度及对重建构想中所包含的新增元素, 即空间及设施的设置的评价之后，为了进一步保证意见收集的全面性而设计的。这是问卷设计中的常用方法。 对该题“无意见”的市民应解读为“无其他进一步意见”。 该题组是市民在前面回答了十四道相关的题目后，才回答此题，当中有81.5%表示没有意见，也就是说，除了上述十四道题目所涉及的内容之外，再无其他对旧爱都和新花园泳池拆除重建有进一步意见。而如果表示有意见的，问卷通过另一组题目追问其对於处置方面的其他意见。 持“无意见”的市民大多数表示支持重建 为了避免大众误认为上述八成无意见的市民对重建的态度是中立或不支持的，研究团队再次重申在记者招待会上所公布的交叉分析结果，结果显示在上述问题中表示“无意见”的市民，有70.4%表示支持重建，平均支持度为7.5分，比总体支持度（7.4分）更高。 需上下文解读调查结果 科学的民意调查是按照一整套系统的、严谨的方法来执行，问卷的设计和统计分析，必须考虑其整体性及周延性。对於调查结果的解读，应考量问卷问题的连贯性，受访者在访问过程中，也是处於一个连接上下文的语境中回答问题的。如果针对题组中的特定题目进行单独解读，会容易对结果产生片面的误读。
…

消委会再度推出“澳门超市物价情报站”手机应用程式更新版，新增的“快速搜寻”功能，是消费者只需扫瞄货品包装上的国际条码(Barcode)或输入货品名称的关键字，该货品在被调查到的百多间超市的价格，就由最低至最高排列出来，让消费者可以按个人消费需求，快速地查找到情报站内的物价资讯。 消委会持续优化“澳门超市物价情报站”手机应用程式，日前推出该手机应用程式的更新版新增了“快速搜寻”功能。程式具个人化优点，消费者只需使用该手机应用程式，以“快速搜寻”功能直接扫瞄货品包装上的国际条码或输入货品名称的关键字，程式就会将该货品在被调查的百多间超市内价格，以最低至最高方式排列来为消费者价格，有关的功能是按消费者个人消费需求设定搜寻路径，达到消费者可更方便与快速地获得所需的价格数据，进行比较与选择，有助缩减消费者的格价时间。新版的“澳门超市物价情报站”手机应用程式另一“分享”的新功能，让消费者从程式内获得的物价讯息，透过各种社交平台与亲友或更多的消费者分享，有辐射消委会物价调查工作的效益。 “澳门超市物价情报站”手机应用程式包括“超市物价一览通”、“至抵超市龙虎榜”、“价差超过五成的货品排名”、“专项物价”、“购物篮”及“商号资料”等功能，以多方位方式为消费者价格，其中“至抵超市龙虎榜”与“价差超过五成的货品排名”更可让消费者掌握本澳哪一间超市有最多最平的货品，以及三百五十多款货品的物价水平。 “澳门超市物价情报站”同时提供中、英、葡三种文字版本，消费者可利用智能手机经App Store或 Google play商店搜寻“澳门超市物价情报站”，亦可登入消委会(www.consumer.gov.mo)网站免费下载该手机应用程式，“澳门超市物价情报站”手机应用程式的二维码（Quick Response Code）图案亦已张贴在各间超市等场所供消费者下载。消委会欢迎消费者使用“澳门超市物价情报站”手机应用程式比较超市物价，从而购买到最便宜的货品，达到日常生活开支的最佳效益。 消委会查询电话：89889315。
…

消委会对十九款电须刨标签及说明书的资料进行比较分析，有关资料显示价格较贵的电须刨其所具备的功能、所需的充电与充电后可使用时间不一定会比价格较平的产品为佳。消费者可以参考该会最新出版的第268期《澳门消费》作出比较达到有效的性价比。 消委会以可用於淋浴时使用的乾湿两用电须刨为抽查对象，比较这种产品的标签及说明书的资料，抽查的十九个样本包括了三个品牌的电须刨。从调查资料反映同一牌子不同型号的电须刨功能上或仅有少许差异，但售价就有不同，同时，同一品牌但售价相差超过一千元以上的产品，其充电与充电后可使用时间基本一样，所以，消委会建议消费者应多比较及考虑个人需求作出消费选择。消委会将持续通过收集更多的市场资讯提供给消费者参考，让消费者购买的产品能够达到最佳的性价比效果。 这次的调查发现市场上出售的电须刨品牌不多，其中两个品牌多个型号的产品有共用说明书的情况，加上说明书如没有提供中文版的话，此举对本澳大部份习惯使用中文的消费者而言将造成一定的不便，消委会呼吁生产商或入口产商应予改善，保障消费者有获得充份讯息的权利，另外，消委会又发现，产品标签标示的资料有补足说明书资料不足的作用，建议消费者选购时应同时查阅产品这两方面的资料。 中药在医疗上的成效已备受重视，增加消费者对吸取中药各种知识的兴趣，消委会访问了澳门中药医学会会长及消委会全体委员会委员石崇荣医生，从内服与外用中药方面来介绍有关宜忌，访问内容已载於新一期《澳门消费》。 第268期《澳门消费》其他内容还包括消委会最新的活动讯息、各地最新消费维权讯息，以及选择与正确清理羽绒衣物的常识。 市民现可於高士德大马路24号A昌兴大厦地下公众接待处，黑沙湾新街52号政府综合服务大楼1楼M区消委会专区、水坑尾方圆广场政府资讯中心、文化局属下各图书馆、八角亭图书馆及澳门文化广场等地点免费索取第268期《澳门消费》，消费者亦可以利用消委会网页（www.consumer.gov.mo），以及该会微信(WeChat)官方帐号浏览有关的内容。 消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

昨日（12日）治安警察局与海关透过「反偷渡工作联防机制」，分别在青洲一带先后截获两名非法入境者。 事发於昨日深夜11时许，海关接获内地边防部门透过点对点通报机制通知，发现两名人士於青洲水域一带以游泳方式进入本澳，关员随即将其中一名越南籍男子截获，同时透过与治安警察局的「反偷渡工作联防机制」，将有关讯息即时通知治安警察局行动控制中心，治安警察局第二警务警司处警员立即赶往现场，并在现场附近截获另一名非法入境者。 被截获的两名男非法入境者均为越南籍，分别为25岁及21岁，而治安警察局截获的非法入境者，经翻查记录后，被揭发涉嫌触犯「关於身份的虚假声明」罪，及於2014年涉及逾期报到。
…