新闻

文化局"第三十二届澳门青年音乐比赛"本周继续进行多场比赛，多项乐器纷纷登场，参赛者施展混身解数全力献技，表现良好。 弦乐协奏曲（小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴）高级组第一名由曾迪欣获得，第二名为黄宇俊，第三名为郑晓婷，优异奬由陈颖蕾、陈昊中、杜朗明及凌晓琳获得。长笛独奏初级组第一名为李雯君，第二名为李卓蓓，第三名为叶紫昕，优异奬由梁晓彤、黄乐瑶、郑乐妍、陈心愉、程浩生、施婉琪、陈晓彤及谢永盈获得。长笛独奏中级组第一名为林碧盈、第二名为陈绰颖、第三名为何明蕙，优异奬由马家莲、吴芷菁及梁峻朗获得。 小号独奏初级组第一名为赖俊轩，第二名为王思菁，第三名为吴子朗。小号独奏中级组第一名为毛君杰，第二名为冯天诺，第三名从缺。古典结他独奏初级组第一名为陈骏贤，第二名为施欣然，第三名从缺。古典结他、竖琴独奏中级组由於参赛人数不足未能评出奖项，主办单位安排参赛者到场演奏，并得到评判给予评语和专业指导。 澳门青年音乐比赛本周将继续进行声乐独唱初级、中级与高级、合唱──二至九人组合、圆号初级与中级、铜管乐室内乐──二至九人组合、敲击乐独奏初级及敲击乐室内乐──二至九人组合等比赛，欢迎有兴趣的居民及家长观赏。有关比赛消息及日程可浏览网页www.icm.gov.mo/cjmm。
…

"第十届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会"前期活动之一的"泛珠三角区域旅游合作磋商会"将於下周四(26日)在澳门举行，社会文化司司长张裕等将担任主礼嘉宾。 今年是泛珠三角区域合作十周年，粤港澳三地联合承办"第十届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会"，大会将於今年10月13至14日在广东省广州市举行。 "第十届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会"分为"前期活动"和"泛珠大会"两个阶段。"前期活动"於5月至9月进行，内容包括专题磋商会、商贸项目对接及泛珠十周年纪念活动等，而"泛珠大会"将於10月中举行，内容包括第十届泛珠大会开幕式、泛珠合作十周年成果展、高层论坛、行政首长联席会议、高层会晤及泛珠各省区项目推介等活动。 澳门特别行政区政府负责承办当中的多个活动，分别为专题磋商会、商贸项目对接、泛珠十周年纪念活动以及高层论坛。特区政府高度重视及关注承办的活动，为配合整体筹备工作的协调和进度，特区政府成立了与泛珠大会组织架构对应的澳方组委会、筹委会和7个工作组，全力推进和完成任务。 继上月澳门贸易投资促进局与广东省商务厅合办的"葡语国家经贸环境专题磋商会"之后，下周将举行"泛珠三角区域旅游合作磋商会"，为"前期活动"的第2个专题磋商会。 "泛珠三角区域旅游合作磋商会"由泛珠9+2省区共同主办，澳门特别行政区政府旅游局承办。泛珠各省区旅游部门的领导将在磋商会上交流旅游业发展情况、总结区域旅游合作经验、研究及探讨未来合作方向，并签署《泛珠三角区域旅游合作框架协议》。 此稿在旅游局网站发放:http://industry.macautourism.gov.mo/cn/
…

由澳门基金会、中央电视台、广东广播电视台共同投资联合摄制，央视纪录频道、广东广播电视台海外中心承制的8集大型纪录片《十三行》的开机仪式日前於广州图书馆厅举行。 澳门基金会行政委员会委员锺怡表示，《十三行》的拍摄不仅将重现东西方交流中一个最灿烂的篇章，也是从历史的侧影展现岭南地区的文化精粹和商业精神，以致与当下粤港澳地区繁荣的脉络与延续相呼应。她续指，澳门一直都是中西文化交融的有利平台，在清代广州口岸外贸体制下，澳门成为中国与西方联系的前沿窗，也开启了"十三行"先河。她相信，《十三行》将对澳门的历史地位、人文精神和商业传承进行系统性、全方位、突破式发掘，实现思想性、艺术性、观赏性的统一，也是对庆祝澳门回归十五周年的一个献礼。同时，项目将有助进一步发掘澳门本土文化和历史，加深内地居民对澳门历史文化层面的认识，增强本澳居民"爱国爱澳"的自豪感，作为宣传推动本地文化、教育、社会、经济、科学、学术、慈善发展的澳门基金会，配合特区政府施政，将进一步为推动澳门文化、社会发展和推介澳门做出最大的努力。 央视纪录频道总监刘文指出，纪录片《十三行》是纪录频道与地方电视台合作拍摄的又一精品节目。他说，一直以来，"东西方交流"始终是中国乃至国际纪录片界重点关注的选题，'十三行'的兴衰荣辱，承载着中国曾经繁荣强盛的正面基因，也蕴含着民族衰败前夜的负面基因，当今几乎所有的现代化国家都曾以'十三行'为纽带，与中国发生过交集和关联。他认为，用纪录影像来真实还原和多维解读十三行，有着深刻的现实意义和借鉴价值。 广东广播电视台副台长曾国欢表示，"十三行"是广州"千年商都"的重要标志，是中国海上丝绸之路的重要组成部分，是联接东西方的历史文化纽带，展示'十三行'对中国乃至世界经济社会发展做出的重要贡献。 开机仪式后，该片将进入大规模调研和拍摄阶段。据介绍，纪录片《十三行》的拍摄，缘起於长篇历史纪实文学《十三行故事：1757-1842年的中国与西方》，作者是广东广播电视台主任编辑范小静历时12年研究十三行的沥血之作。该片由央视纪录频道总监刘文和广东电视台海外中心主任施燕峰共同担任总制片人，中山大学历史系教授、"十三行"研究专家章文钦等担任学术顾问，知名专家范小静、雪饵等人任策划，着名作曲家李海鹰先生也应邀担任作曲。未来，在该片的调研和拍摄过程中，还将有更多海内外专家学者进入到顾问团队和策划团队中。
…

配合体育发展局举办铁人赛，路氹城多处道路本月22日(周日)早上实施多项临时交通安排，其中溜冰路及网球路部分路段会临时封闭交通，体育馆大马路的两个巴士站亦会临时停用，呼吁市民和驾驶者留意。 体育发展局将於本月22日（周日）举行铁人赛，因应赛事需要，介乎莲花路与射击路之间一段溜冰路由莲花路往射击路方向，即靠向澳门东亚运动会体育馆的一侧车行道，以及介乎体育馆大马路与溜冰路之间一段网球路於当日上午7时30分至10时30分封闭交通，体育馆大马路、莲花路及射击路则有限度通车。 路氹两巴士站停用
赛事期间，位於体育馆大马路的"保龄球中心"及"澳门东亚运动会体育馆＂两巴士站会临时停用，乘坐50及MT4路线的乘客可前往射击路近澳门国际射击中心的临时巴士站上落。 交通事务局提醒驾驶者和乘客留意有关交通及巴士路线改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

环境保护局正按序开展澳门半岛污水处理厂升级扩容工作，当中会优先改善臭气处理系统，尽可能减少污水厂日常运作对居民的影响。局方目前已逐步完成多项短、中期改善气味措施，包括暂停使用该厂的污泥焚化炉、在易产生气味的设施增加密封式上盖、增加厂房的绿化空间等。 东北区坊众联谊会(以下简称"东北坊会")日前联同区内居民代表一行16人到澳门半岛污水处理厂参观交流，实地视察各项已完成的短、中期改善气味措施，包括在厂房易产生气味的设施增加抽气量，以及增设密封式上盖或帆布帐篷；并在厂内重点位置设置共三部流动除臭机、加设硫化氢监测仪等。同时，目前已完成的厂房首阶段绿化工作已见成效，於行政楼天台和外墙等种植约700平方米的绿化植物，增加厂房的绿化主体范围，让污水厂融入周边的城市绿化景观。 过去澳门半岛污水处理厂的污泥焚化炉一直负责焚化所有本澳污水处理设施产生的污泥，在处理过程中产生的尾气通过空气净化系统处理后才排放。为更好地改善厂房周边的环境质素，环境保护局已於2013年1月1日起暂停使用该污泥焚化炉，并将污泥处理工序安排在其他焚化设施进行处理。 在参观后的交流会上，居民普遍认同环境保护局已完成的短、中期改善气味措施，并关注污水厂的升级扩容工程，以及厂房现址及周边的未来发展及规划。环境保护局代表表示，环境保护局将在升级扩容的同时，持续优化厂房的臭气处理设施，并争取在12个月内完成首座臭气处理设施的升级，相信完成后将进一步改善污水厂的环境，而未来亦会配合新城区总体规划，在适当地点增建污水处理设施。另外，因应新城填海区A区的建造，澳门半岛污水处理厂的尾水排放管亦正动工改道至较远、水流动较佳的地点，以利经处理后的水之扩散，进一步减少该区沿岸一带的环境压力。东北坊会理事长何仲传表示，将继续关注厂房的最新情况，定期与局方进行交流，以及与区内居民保持紧密沟通，共同为改善区内环境而努力。
…

由能源业发展办公室、行政公职局、文化局、生产力暨科技转移中心、澳门仁慈堂婆仔屋合办的「便服夏‧齐节能」创意无限‧时尚再造时装设计比赛作品展，今日起假澳门金沙城中心金沙广场举行，现场将展出是次比赛的冠军、亚军、双季军、五套优异奖及六套入围作品。展期至7月3日，欢迎有兴趣的市民前往欣赏。 「便服夏‧齐节能」创意无限‧时尚再造时装设计比赛是「澳门节能周2014」的系列活动之一，今年比赛规定选用由主办机构提供的旧衣，重新设计及缝制一套适合於室温摄氏25度或以上穿着的男/女服装，目的是让市民发挥创意，藉着对时尚服装的触觉，推动轻装文化，节约能源。 作品以创意及原创性、手工、实用性、用色配搭及贴题五大元素进行评比， 9项得奖作品分别为冠军谢芸、亚军韦展尚、双季军高静雯和吴炜妍，以及优异奖黄灵欣、陈雅亮、丁莉、马微紫及黄颖彤。 为让更多市民欣赏到是次得奖作品，从中再一次推广轻装和节约能源的文化，支持便服夏，主办单位特别举行是次展览，供有兴趣的市民欣赏。这项展览活动由澳门金沙城中心金沙广场赞助场地。 「便服夏  齐节能」时装设计比赛由4月开始接受报名，最后主办机构共收到58件服装成品。各奖项已於6月17日颁发，并以时装秀形式现场展示。
…

第49期的《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 该期《中西诗歌》佳作纷呈，值得期待。"开卷"栏目收录了安徽诗人陈先发诗歌七首，其诗歌意境深邃、语言凝练，在当代诗坛中别树一格，作品更被翻译成多种文字并入选为大学文学教材；另有曾获"新世纪十佳青年女诗人"称号的杜涯诗歌十首，诗人以抒情作品见长，该期所辑捕捉了诗人对自我心灵所作的坦诚表述，为作者近年佳作。"艺谈"栏目有着名策展人、艺术评论家栗宪庭与艺术家吴震寰的访谈录，配合吴震寰的个人展览及作品图片，带领读者一同深入创作者的创作意念和艺术追求。"情怀"栏目则有任晓雯的四篇读书随笔和远人的《有画要说》，两位作者分别挑选了不同的作家及作品、画作进行简介和评述，在分析中折射其对艺术以及人生的体悟。 该期新设有"一首诗"栏目，收录了12位诗人12首作品，提倡精耕细作、务实不浮躁的写作态度。"翻译"栏目内容丰富，有周伟驰译诺贝尔文学奬诗人米沃什 (Czeslaw Milosz)的诗集《第二空间》、胡桑译诺贝尔文学奬诗人辛波斯卡(WisławaSzymborska)的诗作节选、李以亮选译波兰十家诗人诗作，以及宋子江译美国诗人谢雅瞻(JamesShea)诗作九首。"评论"栏目刊载文章三篇，其中姚新勇透过多文化维度分析，探讨存在已久的"香格里拉迷思"问题，揭示少数民族文学的发展与现实困境。白鹤林撰文评价诗人阿西的最新诗集《词车间》，赞赏诗人让熟悉的汉语词句焕发新生、活力的文字驾驭能力。周公度则以24则短小精悍的评说，分享其对中国新诗与艺术各个方面的观察和思考。 《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。
…

统计暨普查局资料显示，今年5月综合消费物价指数(130.06)按年上升6.16%，升幅主要由住屋租金上升及外出用膳收费上调带动。 与去年5月比较，升幅最明显的大类为住屋及燃料(+11.98%)、食物及非酒精饮品(+6.04%)和家居设备及用品(+6.02%)，主要是租金及石油气价格上升，外出用膳及家居服务收费调升所致。今年5月甲类(130.63)及乙类(130.51)消费物价指数按年分别上升6.65%及6.08%。 今年5月综合消费物价指数按月上升0.10%。夏季成衣应市，令衣履价格指数按月上升1.37%，石油气价格回落缓减部分升幅。另一方面，旅行团收费下调，康乐及文化价格指数下跌2.47%；蔬菜及水果价格下跌抵销鲜鱼及外出用膳的涨幅，食物及非酒精饮品指数按月下跌0.22%。甲类及乙类消费物价指数按月分别上升0.07%及0.11%。 至今年5月为止的十二个月，综合消费物价平均指数较前一期上升5.89%，住屋及燃料(+11.19%)、食物及非酒精饮品(+6.48%)及家居设备及用品(+6.30%)指数升幅较大；通讯价格指数则下跌1.64%。甲类及乙类消费物价平均指数分别录得6.47%及5.78%的升幅。 今年首五个月综合消费物价平均指数按年上升6.18%，甲类及乙类消费物价平均指数按年分别上升6.72%及6.09%。 以2008/2009为基期的综合消费物价指数是反映物价变化对本澳整体人口的影响。甲类消费物价指数代表约50%住户，每月平均开支在6,000至18,999澳门元之间；乙类消费物价指数代表约30%住户，每月平均开支在19,000至34,999澳门元之间。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於6月19日在望德及风顺两个堂区继续进行6月份第6次的"超市物价普查"工作。
以上调查工作的"超级市场物价普查报告表"已上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网页、iPhone及Android智能手机应用程式内的"澳门超市物价情报站"供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会总办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络"Wap"随时随地查阅消委会最新公布的"超级市场物价普查报告表"。
消委会根据全澳六个堂区，再考虑超市数量的多寡，将超市调查工作划分为八个区域进行，每月在全澳八个区域的近一百间超市先后及循环进行超市物价普查工作，此举，除可更全面检视本澳超市物价的差距，提供更多的物价数据供消费者参考外，消费者就可以因应居所、上班以至活动地点直接对不同地区的超市数百种货品进行格价。
消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

就有市民向传媒反映其儿子在仁伯爵综合医院治疗期间，被人按压身体以致至今未能坐下，被迫休学一事，仁伯爵综合医院今(6月19日)召开记者会作出回应，出席记者会的有仁伯爵综合医院院长陈惟蒨、骨科顾问医生谢林，以及物理治疗及康复科顾问医生黄穗涛。 仁伯爵综合医院陈惟蒨院长在介绍中指出，卫生局会依法当缺乏技术或人力资源，无法提供必需的卫生护理服务时，经送外诊治委员会审批后，将符合条件的病人送往外地医院接受治疗。送外诊治委员会依法由专科医生组成。委员会严格按照法律规定，依法对个案进行专业审议，确保公帑合理运用。在履行职务时，各成员亦须遵守《行政程序法典》中的规定作出回避，以确保审批程序公平、公正。在评审标准方面，委员会主要从主诊医生的诊断、患者病情及送往的医院是否合适几方面考虑，又会参考本澳或外地的医学报告，确保病人得到最安全和稳妥的治疗为原则，避免造成更大的损害。 陈惟蒨重申，送外诊治制度是公开和透明，卫生局已多次回应对送外诊治的书面质询，并作为特区政府的其中一项长效机制载入施政报告，加以宣传。传媒报章亦曾有不少报导有关送外诊治的服务。有关的审批流程已张贴在医院内，供病人及其家属知悉。送外诊治制度是在有需要时才转诊，以病人健康着想为前提，不论费用或地点，只要有需要就会考虑。所以，当患者有需要时，政府一定会负责送外就诊，病人不用担心费用问题。但要指出的是，每个案审批均由医生决定、向委员会报告，及委员会核实，不能公开以舆论干涉医疗专业决定。每个个案都是独立的，由主诊医生独立专业判断，不能在受压力下改变其专业判断，更不应透过行政干项或左右。 根据资料显示，送外诊治的费用由2000年的3千多万澳门元增加至2012年3亿多澳门元，增幅超过8倍。送外人数由2000年的725人增加至2012年的2,591人，增幅达2.6倍。回归后，所涉及送外诊治的总费用达20亿澳门元，送外总人数接近2万人。在申请个案中，超过99%都成功获批，仅极少数不获批准，当局亦会告知其上诉途径。对於委员会作出的决议，市民可依法提出声明异议及向行政法院提起司法上诉。其实在不获批准的个案中，有部份是不获批准到患者或其家人属意的医院，例如送去香港已经足以作适当治疗，而申请人不满意；但不能每个个案都送到美国就诊。而就个案患者情况，会优先考虑邻近的香港。 对於有市民宣称其儿子在仁伯爵综合医院被人按压身体不能坐下被迫休学的一事，陈惟蒨院长表示，院方一直有密切接触相关个案，亦有议员为其提供赞助到大陆接受诊治，4年间患者一共在专科门诊接受诊治28次，包括14次物理治疗，10次骨科及多次急诊门诊，并安排社工和精神科作出跟进，但患者并不愿配合安排。院方曾为其安排骨科、精神外科、物理治疗、内科及精神科门诊，为其提供相关评估工作。院方一直没有放弃对患者的照料，前线医护人员亦承担着相当大的工作压力。 而仁伯爵综合医院骨科顾问医生谢林则指出，出任患者的主诊医生是出於善意，考虑其年龄、家庭环境及经济条件，希望可为病患提供更好的医疗帮助，但很遗憾，患者家属不知为何对其有所不满；第二，患者所患是外伤，非医生的漏诊、误诊、延误治疗或侵入性治疗所造成的后遗症，医院未曾对患者进行任何侵入性治疗；第三，尾骨在医学上属尾巴褪变以后的残留物，是没有实质功能的器官，不论骨折或脱位均不会对病患造成甚麽影响；在医学上，骨折、脱位一般在3个月后基本已不成问题，4年还痛，其行医快30年还未曾见过；第四，期间亦曾据经验，建议患者家属带同患者向精神科寻求帮助，但被拒绝。值得指出的是，心理问题有时是不能完全根治的，卫生局将根据实际需要和外国或邻近地区专家的建议，确保患者接受的治疗方法是安全、可靠和成熟的，以及把患者送到香港或其它适合的地区接受治疗。 至於患者声称，在仁伯爵综合医院住院期间，曾有陌生人擅自到病房按压其尾椎骨，仁伯爵综合医院物理治疗及康复科顾问医生黄穗涛则指出，按压患者的是有院方人员私下向患者家属推荐的气功师，非医院员工，患者家属曾私下接触气功师并在未经知会医生护士的情况下，私自对患者施行气功治疗。院方已对该介绍气功师的人员展开纪律程序并与之解除聘任合同；在患者被施行气功治疗后，院方曾为学生检查，没发现任何异常。黄穗涛又称，陈同学的母亲得知事件后曾携带2把大菜刀到院方恐吓医护人员，最后被保安拦截夺去菜刀并报警处理。 卫生局表示，经过是次事件，医护人员面临强大压力，严重影响医院运作，故强烈谴责一切对医护人员所施行的暴力威吓行为，局方将全力保护医护人员的生命安全。
…