新闻

在粤澳食品安全合作的前提下，为进一步加强澳门与广东地区在食品安全的区域合作，中山市政府办公室、中山市食品监督管理局、中山市食品安全委员会办公室、中山市外事侨务局组成访问团，於十月二十九日拜访民政总署辖下食品安全中心，了解新成立的食品安全中心运作情况，并就两地食品安全传达、人员培训等题目进行了交流和探讨，优化粤澳两地的食品安全交流工作。 访问团由中山市副市长吴月霞及中山市食品监督管理局局长黎汉钊带领，当日下午一行十人首先前往佑汉小贩大楼参观新开放的食品资讯站，了解本澳的食安宣传及传达等教育工作，期间双方就持续优化宣传教育等交换意见。 及后，代表团与民署管理委员会代主席黄有力、委员吴秀虹等进行会谈及交流，黄有力向访问团介绍本澳新成立的食品安全中心职能架构，同时分享近期本澳的食安工作，双方就两地的食安情况、管理规划、培训及宣传教育等事宜交流了意见。而粤方亦邀请民署出席即将在中山召开的"2013年中港澳食品安全合作与交流会"，以进一步推动粤澳的食品安全合作。 近年粤澳不断加强食品安全合作，取得了可喜的成果。今年民署先后组织本澳食品业界到广东省进行交流拜访、举办粤港澳三地食安专家讲座、与广东合作开展食安研究项目，以及到中山市介绍本澳的《食品安全法》。随着食安中心成立，未来会继续加强区域合作交流，达至信息互通、优势互补。 访问团成员亦包括中山市政府办公室周尚谦副主任、中山市食品监督管理局陈岚副局长、中山市食品安全委员会办公室严美燕专职副主任、中山市政府办公室卞树勇科长、中山市外事侨务局万晓江科长等。
…

文化局学术研究讲座"澳门社团与灾害救助——以菜农遭受台风侵袭为例 （一九五零年至一九八零年）"，将於十一月九日（星期六）下午三时在澳门博物馆演讲厅举行，由澳门理工学院朱德新副教授主讲。讲座以普通语进行，免费入场，欢迎有兴趣的市民参加。 朱德新博士为澳门理工学院副教授，中南财经政法大学政治学硕士，南开大学历史学博士，中山大学港澳研究所硕士生导师。研究方向为华北农村保甲制度史、澳门第一产业变迁等。是次演讲以二十世纪五十至七十年代菜农遭受台风侵袭时政府的反应及澳门四大社团等的灾害救助活动为例，探讨社团在公共危机管理中所扮演的重要角色。澳门地处珠江三角洲的"台风侵袭之要冲"，澳门菜农居住、生产区域不仅紧邻大海，从事的又是一个"睇天吃饭"的行业，台风的经常发生，不仅严重威胁他们的生命和财产安全，而且还会带来一系列的社会问题。在特定的历史背景下，澳门社团代替了当时的澳葡政府，承担了灾害救助主体的职能。是次讲座将探究澳门的民间组织如何分担政府灾害救助及公共危机管理的职能，以及在社团主导下，灾害救助的特点和启示。 第五场"学术研究讲座"将於十一月二十三日举行，由北京行政学院余三乐研究员主讲"明末西洋望远镜传入中国轨迹"，讲座详情请参看文化局网页www.icm.gov.mo。有关讲座的查询或留座，请於办公时间致电八三九九六三八一与关小姐联系。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於10月30日在氹仔区调查了11间超级市场，继续进行10月份的"超市物价普查"工作。 以上调查工作的"超级市场物价普查报告表"已上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网页、iPhone及Android智能手机应用程式内的"澳门超市物价情报站"供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会总办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络"Wap"随时随地查阅消委会最新公布的"超级市场物价普查报告表"。 消委会根据全澳六个堂区，再考虑超市数量的多寡，将超市调查工作划分为八个区域进行，每月在全澳八个区域的近一百间超市先后及循环进行超市物价普查工作，此举，除可更全面检视本澳超市物价的差距，提供更多的物价数据供消费者参考外，消费者就可以因应居所、上班以至活动地点直接对不同地区的超市数百种货品进行格价。 消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

由文化局主办、广东省文化厅及香港康乐及文化事务署协办、澳门励进粤剧社承办的"粤剧日"活动，於十一月二十二及二十四日两天晚上八时在岗顶剧院上演《粤港澳粤剧新星汇》，呈献共八出粤剧折子戏及粤曲演唱，以艺会友，门票将於十一月二日（星期六）起於岗顶剧院公开发售。 一年一度的"粤剧日"由粤港澳三地文化合作会议确定，於每年十一月的最后一个星期日举行。今年是"粤剧日"十一周年，文化局安排粤港澳青年粤剧艺团在岗顶剧院演出，让三地粤剧新秀藉粤剧日举办互相交流。粤剧表演由粤港澳三地联合申报并已於二零零九年被联合国教科文组织列入非物质文化遗产，使得这项声色艺俱全的广东大戏备受瞩目，今年澳方特邀请粤港两地青年粤剧新秀在中国首座西式剧院"岗顶剧院"演出，别具中西文化交融的风韵。 十一月二十二日（星期五）由香港青苗粤剧团与澳门励进粤剧社担纲演出，由简多萍主演《穆桂英挂帅》；陈建中、黄森娥主演《狮吼记之跪池》；陆伟强、冯宝雁主演《碎銮舆》；以及蓝天佑、郑雅琪主演《平贵别窰》。二十四日（星期日）则由广东粤剧青年团与澳门励进粤剧社担纲演出，有由邓华超、黄梅芬主演《斩经堂》；程君捷主演《荆钗记之投江》；阮顺娟、黄碧丝主演《百花亭赠剑》；陈思杰、龚洁影主演《活捉张三郎》，以及文汝清主唱粤曲《唐宫香梦证前盟》。 《粤港澳粤剧新星汇》两场门票售价澳门币四十元，有兴趣的居民可於十一月二日起，逢周六、日及演出当日下午二时至七时，在岗顶剧院购买门票，查询可致电六六八六二九六二及六六六七六三八零。此外，澳门励进粤剧社为响应本年"粤剧日"，在文化局的支持下，将於十一月二十三日（星期六）晚上八时假永乐戏院献演六幕长剧《彩凤荣华双拜相》，由邓华超及黄梅芬担纲演出，门票售价为澳门币四十元及二十元，於十一月十八日起在永乐戏院大堂发售。
…

进行定期演习是澳门国际机场人员培训计划之一。澳门国际机场期望透过不同类型的演练，让涉及搜救行动的政府机关和营运商加强处理紧急事件的应变能力。机场於今天清晨(10月31日)进行了年度的全面紧急演习，模拟机场人员在处理托运行李的X光保安检查时遇到不明气体袭击，机场立即启动应变机制处理事件。 是次演习的模拟内容，有别於过往主要针对航机事故的应急处理。演习模拟机场地勤人员在某一航班抵达后於机场后勤区域为托运行李进行X光保安检查时，突然闻到刺激性的气体，工作人员感到呼吸困难，咽喉灼热，部份人员晕厥，机场当局接获通知后，立即启动机场紧急应变中心处理事件；当机场消防分站抵达现场后，现场突然发生爆炸，随即引起火灾，事件导致多名人员受伤。在各方搜救队伍的通力协作下，引起事件的危险品最终获得妥善处理，受伤人员亦获送往医院接受治疗。 演习於今早七时至九时进行，由机场管理有限公司任协调单位，其他参与机构包括警察总局、海关、治安警察局、司法警察局、保安协调办公室、消防局、卫生局、港务局、民航局、澳门国际机场专营股份有限公司、澳门保安有限公司及明捷(澳门)机场服务有限公司。参与人数约100名，过程顺利并达预期效果。 今年，澳门国际机场已分别於3月和7月举行了油库演习和非法劫持航机演习。
…

行政长官崔世安将於11月12日下午3时在立法会发表2014年施政报告，其后，於当天下午5时在特区政府总部举行记者会，就明年的施政报告回答记者提问。 11月13日下午3时至6时，行政长官将列席立法会全体会议，就明年施政回答议员提问。 澳广视及澳门电台将现场直播施政报告发表情况、记者会及立法会答问大会。市民还可透过政府入口网站（http://www.gov.mo）、行政长官办公室网站（http://www.gce.gov.mo）、新闻局网站（http://www.gcs.gov.mo）或立法会网站（http://www.al.gov.mo）收看网上直播及下载施政报告中葡文本。 为准备明年的施政报告，行政长官近期分别与多个社会团体、社会各界人士会面，并亲身到访社区和服务机构，广泛听取意见和建议。
…

由房屋局主办，土地工务运输局、法务局、民政总署、澳门街坊会联合总会、澳门工会联合总会、澳门妇女联合总会、民众建澳联盟、澳门工程师学会、澳门物业管理业商会，以及澳门物业管理专业人员协会协办的「楼宇管理推广日2013」将於周日（11月3日）下午3时假塔石广场举行，现场设有摊位游戏、专题展板、话剧表演及知识问题大抽奖等，欢迎市民踊跃到场参加。 为鼓励所有小业主合力维护楼宇的设施及结构安全，房屋局将今年推广日主题定为"楼宇维修好重要 业主齐心共赞好"，呼吁小业主们关注自身居住大厦的楼宇安全，做好日常的维修保养工作，并透过设立大厦共同储备基金，以支付大厦因进行共同部分（例如大厦外墙、走廊、电梯、楼梯）的保养工作而产生的开支，同时，政府亦透过《楼宇维修基金》多项贷款或资助计划，协助小业主进行楼宇保养维修。 「楼宇管理推广日2013」将於11月3日下午3时至6时假塔石广场举行，现场设有多个摊位游戏、魔术、话剧表演及知识问答大抽奖外，香港歌手胡鸿钧及本澳歌手彭永琛亦会到场表演助庆，欢迎广大市民联同家人及朋友到场参加。活动详情可浏览房屋局网页www.ihm.gov.mo。
…

统计暨普查局资料显示，9月份货物出口总值为6.8亿元(澳门元，下同)，按年减少9%；再出口货值(5.4亿元)及本地产品出口(1.3亿元)分别下跌5%及22%。货物进口总值达65.1亿元，按年上升7%。9月的货物贸易逆差为58.3亿元。 第3季的出口货值(21.4亿元)按年下跌3%，进口(205.0亿元)则按年上升15%，货物贸易逆差为183.6亿元。 今年首3季总出口货值为67.3亿元，按年上升9%；再出口(52.3亿元)增加19%，本地产品出口(15.0亿元)则下跌14%。总进口货值为587.4亿元，按年上升13%。首3季的货物贸易逆差扩大至520.1亿元。 今年1月至9月输往香港(35.9亿元)及中国大陆(12.2亿元)的货值按年分别上升14%及24%，输往美国(2.7亿元)及欧洲联盟(2.1亿元)的则分别减少30%及15%。 非纺织品出口为60.8亿元，按年上升14%，其中电子元器件(7.5亿元)和钻石及钻石首饰(4.7亿元)的升幅达83%及154%。纺织品及成衣出口为6.5亿元，按年下跌20%，针织/鈎织成衣(2.2亿元)减少30%。 今年首3季原产地为中国大陆(192.0亿元)和欧洲联盟(135.5亿元)的进口货值按年分别增加13%及11%。进口消费品(376.3亿元)升幅为18%，黄金制首饰(69.5亿元)、手表(44.9亿元)与美容化妆及护肤品(19.0亿元)分别上升26%、20%和71%；建筑材料的进口货值(19.4亿元)增加40%。 今年首3季对外商品贸易总额达654.7亿元，较去年同期的582.5亿元增加12%。
…

审计长何永安今(30)日在立法会全体大会上引介《二零一二年度政府帐目审计报告》，审计署按照规定，全面完成审计工作，分别对组成总帐目的两套财务报表，即「政府一般综合帐目」及「特定机构汇总帐目」，审计长对上述帐目作出"无保留"的审计意见。 审计长在会上表示，2012年度澳门特别行政区总帐目的结构基本上与2011年度相若，但随着第8/2011号法律《财政储备法律制度》於2012年1月1日生效，相关资金在同年2月13日从公库转移往财政储备之同时已不属於 「政府一般综合帐目」的资产。为使财政储备的讯息能被适当反映，财政局通过「政府一般综合帐目」新增的附注，披露财政储备於期间从公库及澳门特别行政区基金所收取的资金、投资的损益，以及年终结馀。审计署认为，令帐目更全面反映政府重要财务资讯是符合现时国际主流发展的趋势，由於附注是帐目的组成部分，在对"政府一般综合帐目"作出审计意见时，必须一并考虑对以上财政储备资讯的真确性。为配合以上新的情况，审计署需将财政储备的设立、营运及帐目纳入审计，并因此扩大了审计工作的范围。在审计工作质量方面，为保持准确及严谨，审计署持续沿用经收紧上年度「重要性水平」的计算方法。 2013年，在国家审计署的协助下，对《现场审计实施系统》进行第二阶段开发，把功能由只用於公库帐目延伸至对自治部门管理帐目。经过两年的开发和试用，电脑辅助审计的确可以提高工作效率和准确度，让审计人员能够集中关注较高风险的事项。 审计长透过「审计长报告书」分别陈述了「政府一般综合帐目」及「特定机构汇总帐目」的审计结果，并连同所转载的两套财务报表，汇编成《二零一二年度政府帐目审计报告》，该帐目审计报告上月底已送呈行政长官，并送交立法会，今日经在立法会全体大会上引介后正式公布，市民可於本网站下载报告全文，或於办公时间到本署免费索阅。
…

第60届澳门格兰披治大赛车即将在下月9至10日、14至17日正式举行，澳门格兰披治大赛车委员会联同交通事务局、治安警察局在今(30)日举行新闻发布会，介绍今年大赛车期间的交通安排，委员会希望，透过系列措施尽量减低赛事对市民带来的不便，并期望再次得到澳门市民的包容和理解。 澳门格兰披治大赛车委员会协调员安栋梁在记者会上表示，大赛车筹备工作基本完成，根据大赛车委员会早前邀请澳门大学进行的调查显示，本澳八成居民支持澳门举行大赛车，就此，安栋梁希望居民继续支持和配合大赛车，减少在赛道周边地区驾驶私家车辆，改用步行或公交方式出行，而大赛车委员会会尽力寻找纾缓交通的各种方案。 大赛车委员会助理协调员朱妙丽表示，为更好地协调大赛车期间的交通安排，当局今年提早於暑假期间车流量相对较少的日子，展开跑道重铺工程，并采取分段及尽量於晚间施工，以期减低对日常交通的影响。今年增加10对活动闸门至总数120对，同时将马路的出口从防撞栏更改成闸门或扩大闸门，以配合大型巴士通行。 由於赛事在两周末举行，所有封闭工程尽量延至11月8日进行，9及10日赛后加快开放跑道工作，让马路尽快重开，10日晚将拆除交通要道部份防撞栏及扩宽部份马路，并於13日才再次封闭。此外，所有赛事完成后，确保赛后5天完成拆卸友谊大马路的防撞栏， 其馀部分则於赛后10天内完全恢复，即11月28日所有拆卸工程完成。 朱妙丽称，今年在友谊大马路出入口新增交通符号及LED显示屏，更清晰标示出入口处，还在巴士上张贴海报提醒市民在赛车日早出门。此外，大赛车委员会将与交通部门更紧密合作，继续优化赛车道路工程和赛车期间的交通安排，并继续与教育部门研究分析，让学校更弹性处理上课安排，包括安排学生前来观赏大赛车练习赛。 交通事务局副局长郑岳威表示，赛车期间北区往返中区、南区的交通流向将集中在美副将大马路、雅廉访大马路、俾利喇街及士多鸟拜斯大马路等道路，预期相关道路将出现超负荷，交通形势较往年更为严竣。 郑岳威称，赛车期间将临时取消部分主干道车位、部分路段将改道、新马路节假日公交专道措施於11月10日及17日暂停实施等。当局将透过手机应用程式、道路显示屏、网站及电子传媒等渠道，发布最新的交通资讯，以及制作海报及5万份巴士路线指南向公众派发。 为减低外港码头一带交通压力，影响公交运行，同时顾及旅行团及一般旅客的安全出行，赛车期间早上9时至晚上6时，繁忙时段将禁止重型车辆(巴士、团客旅游巴除外)驶入外港码头，原订途经外港码头的14条路线及旧出入境事务厅2条路线将改道，转往综艺馆巴士站上落，乘客可使用三条免费穿梭巴士接驳往返外港码头。 此外，交通事务局於友谊大马路由海立方至葡京行人设施周边设置超过60个中、葡、英的行人指示牌方便途人。郑岳威呼吁居民务必留意临时交通安排，多步行或使用公共交通工具，及早规划出行路线及提早出门。 治安警察局交通厅厅长谢伟提醒，赛车期间每日凌晨4时开始清理跑道上的违泊车辆，驾驶者切勿将车辆停泊在赛道上；此外，大赛车期间除赛车跑道范围有交通警员驻守外，北区及中区道路及交汇处亦会派驻交通警员维持交通秩序，他呼吁居民遵从交通指示及交通警员指挥。
…