新闻

由澳门旅游学院与南韩东亚大学合办的夏季国际交流课程已於7月2至6日於南韩釜山举行。今年的课程以「动感釜山．感官体验七重奏」为主题，吸引了42名来自中国 (包括澳门和香港)、加拿大、老挝、南韩及英国的学生参加。学员透过讲座、实地考察、演说等认识主题。学员於后期总结了所学知识，而证书颁发则为课程画上完美句号。 旅游学院自1998年起举办夏季国际交流课程，每年均以不同主题把世界各地学生带到澳门与学院学生作交流。自2009年开始学院突破地域界限，透过APETIT将这交流课课程跳出澳门，让澳门学生扩阔视野。以生於澳门世遗的背景下感受其他国家不同文化，对将来从事旅游业很有帮助。 2012夏季国际交流课程是旅游学院第四年与澳门以外院校合办课程。冀藉着举办不同类型的交流课程，将本澳旅游教育拓展至更国际化，以增广学员的国际视野。课程让学员体验文化差异，为他们日后投身旅游业作好准备。
…

消费者委员会公布最新一次的"罐头专项物价调查"，调查反映11款罐头食品的价格。消费者可於消委会网页内的「专项物价情报站」比较各款罐头食品在不同零售点的价格水平及变动情况。 消委会於7月6日在19个零售点调查了11款罐头食品的价格，与上次5月份的调查比较，是次调查反映有3款罐头食品的零售价未有变动，其馀各款罐头食品价格在个别零售点各有不同程度的升跌幅。 "罐头专项物价调查"同时反映，同一款罐头食品在不同零售点的售价有所差异，这次调查显示，"葡国老人牌榄油沙甸鱼（125克）"本次录得最高价（$10.5）与最低价（$9.0），价格相差约为百份之十六，比5月份调查时录得的百份之五十的价差收窄了约三十四个百份点，其他各款罐头价格相差百份比由6.4%至36.3%不等，当中价差最高的是"梅林牌优质火腿午餐肉(340克)"，录得最高价（$22.9）与最低价（$16.8）。 消费者可登入消委会网页（www.consumer.gov.mo）内的「专项物价情报站」浏览相关数据，以比较各产品在各零售点的不同售价水平，从而作出精明选择。如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

文化局澳门历史档案馆将於七月十五日(星期日)下午三时至五时，邀请本澳资深历史学者陈树荣於该馆举办「抗战时期的澳门」讲座，欢迎市民参与。 抗战时期是中国在二十世纪的重大历史时期，令中国大陆出现全面、深刻的改变，亦间接对澳门造成深远的影响。是次讲座是为配合现正举办的「澳门历史的见证 ──陈大白大半个世纪的回忆」展览而推出的系列讲座之一，邀得本澳资深历史学者陈树荣先生担任主讲嘉宾，将透过文献资料以及展览中之部分展品，概说抗战时期澳门的政治、经济、社会、文化、风俗等各方面的景象，并将深入探讨澳门同胞支援祖国抗战的各种爱国情怀和行动，揭示他们如何关注祖国命运，支援祖国抗战，积极投身抗日救亡运动等。 「抗战时期的澳门」讲座将於七月十五日下午三时至五时在澳门历史档案馆举行，欢迎有兴趣市民报名参加，费用全免。查询及报名，可於澳门历史档案馆办公时间内致电二八五九二九一九。
…

运输基建办公室与交通运输业总工会及旅游业司机总会代表会面，就氹仔柯维纳交通枢纽建造工程及轻轨氹仔段工程期间的施工交通安排交换意见。与会人士均认同要保持恒常联络，尽早解释沟通，以便行业人员及早了解作好准备。 会面於周一（9日）在运输基建办公室进行，双方重点讨论了即将全面启动的氹仔柯维纳马路交通枢纽第一期工程的交通安排。因应交通枢纽工程展开后，将影响赛马会前地露天停车场，该区车位将由7月中旬开始陆续封闭，为此，双方交流了工地围封安排和车位处理等问题。运建办技术顾问周伟德表示，随着轻轨氹仔段及交通枢纽工程陆续展开，运建办除了继续与各部门协调，以尽量减少影响之外，也期望能与运输业界保持紧密沟通，并透过恒常联络及早发布施工安排信息，以配合业界运作。 旅游业司机总会理事长赵步云关注目前在该范围内停泊的大型车辆，尤其是旅游巴在工程进行期间的停泊安排。他表示，虽然工程期间无可避免对交通会构成一定影响，但相信业界会谅解工程对澳门未来发展的需要，并会配合工程的各项安排；他也期望政府能做好协调工作，以减少对交通的影响。交通运输业总工会会长何桂兴认同政府应与业界保持良好的沟通及信息互动，双方亦应建立密切的联络渠道，透过行业组织将工程安排信息预先有效地通知从业人员作好准备。 「氹仔柯维纳马路交通枢纽第一期建造工程」施工地点位於氹仔柯维纳马路邻近澳门赛马会一段路，地下层设有旅游巴停车场，地面层为公共巴士总站，其上盖设有社区中心、步行廊道及绿化空间，以强化交通枢纽与轻轨站及周边住宅区之连接性、便捷性及安全性。 出席会议还包括旅游业司机总会副理事长黄志雄、交通运输业总工会秘书邓颖恒及何慧心，运建办职务主管林智明、高级技术员欧阳勇及李咏思。
…

教青局近日已完成化地玛圣母女子学校违规事件的调查程序，并按相关法规所规定的罚款上限，对办学实体作出处罚；同时严正要求该办学实体严格监管学校，确保其遵守学校运作所适用之法例，学校须尽快向本局提交改善学校的行政管理、强化学校人员守法精神及团结合作氛围的报告，以便本局监察及跟进。 相关学校的违规情况发生后，教青局十分重视，四月初成立专责小组展开预审程序，五月中旬完成报告书。调查证实，化地玛圣母女子学校在2011/2012学年任用两名不符合法定教师任职资格的职员，分别担任初中数学科和小学电脑科的教学工作。 基於上述情况，根据《私立教育机构通则》第三十四条和第三十六条的规定，决定按罚款金额的上限对该校科处最高的罚金；同时，根据《私立教育机构通则》第三十二条的规定，要求化地玛圣母女子学校及其办学实体必须严格遵守学校运作所适用之法例，并在规定时间内向本局提交有关改善该校行政管理、加强学校人员的守法精神及团结合作氛围的措施报告，以便本局据此进一步监察及跟进该校的情况。上述处罚决定已书面通知办学实体，办学实体亦已於日前缴交了罚款。 本局重申，任何学校都必须依法办学，聘请合资格的教学人员，保证学生及家长的权益。本局将继续依法对学校的运作实施监管，尽力维护澳门教育的声誉和秩序。
…

交通事务局在高士德大马路红街市对出中央分隔带之电单车泊车区，安装收费咪表的工程已接近完成，除近红街市一段的电单车咪表泊位已於6月底开放使用外，近罗若翰神父街的一段电单车咪表泊位也将於周三(11日)早上9时起开放予公众使用，两段泊车区合共提供71个电单车咪表泊位。 为提升红街市周边电单车泊车位的流动性，理顺电单车的停泊秩序，交通事务局於6月中旬开展高士德大马路红街市对出中央分隔带之电单车泊车区的咪表安装工程。有关工程分两阶段进行，首先於近红街市的一段电单车泊车区安装铁架及咪表，该段工程已於6月底完成并开放使用，共提供24个两小时和20个五小时电单车咪表泊位，其后，工程人员随即开展近罗若翰神父街的一段电单车泊车区咪表安装工程，有关工程亦已接近完成，该段电单车咪表泊位将於周三(11日)早上9时起开放予公众使用，两段泊车区合共提供35个两小时和36个五小时电单车咪表泊位。 遵从澳门陆路整体交通运输政策中，提出逐步落实泊车路外化作为其中一项车辆管理方向，交通事务局现正针对一些商业区域的市民需要短时间办理事务，无法找到合法泊位的情况，陆续寻找合适且条件许可的位置安装电单车咪表，藉此增加泊车位的流动性，方便市民大众更好地使用公共设施。继营地街市、中华广场及红街市周边已安装电单车咪表泊位后，交通事务局下半年还计划於中区其他路段，如马统领街、苏亚利斯博士大马路、罗保博士街及板樟堂街等安装电单车收费咪表，随后亦将按照市民的诉求及实际需要，调整电单车咪表泊车位的覆盖范围，公众如对相关措施有任何意见，欢迎致电交通事务专线8866 6363反映。
…

由教育暨青年局主办、民政总署及亚洲教育北京论坛协办的"国际青年舞蹈节2012"，将於七月二十日至二十六日在本澳举行，欢迎广大市民及青年舞蹈爱好者踊跃参加，从不同角度去欣赏及参与，扩阔视野，感受不同国家的艺术及文化。更欢迎家长们带同小朋友一同参与，欢度暑假。 为了让世界各地的青年舞蹈爱好者一展舞蹈所长，展示青年的阳光活力，自一九八七年开始，本澳每两年举行一次国际青年舞蹈节，为本地及来自世界各地的青年舞蹈爱好者提供一个互相建立友谊及进行文化交流的平台，彼此观摩切磋，从而提升艺术水平和欣赏能力，并把世界不同的文化融汇在澳门。 非本地队今年共有十五队，分别来自澳洲、加拿大、韩国、厄瓜多尔、菲律宾、马来西亚、捷克、罗马尼亚、新加坡、泰国、土耳其、中国台湾、贵州省及香港等地，各地舞蹈团将展现世界各地的不同文化，呈现出不同舞蹈的特色。而本地的队伍共有十队，分别为嘉诺撒圣心中学舞蹈队、濠江中学舞蹈队、教业中学舞蹈队、高美士中葡中学舞蹈队、澳门坊众学校舞蹈队、培正中学舞蹈队、英姿舞园、心在澳门葡萄牙土风舞蹈协会、澳门流行歌舞协会及蔚青舞蹈团。 国际青年舞蹈节共有三个演出部分，包括巡游表演、两场室内演出以及两场户外演出。今年，巡游表演特别增设开幕仪式，更设有街头艺人在巡游路线的不同地点中与游客、观众进行互动，增加现场气氛；而室内演出将由不同国家的舞蹈员共同编排一只属於他们的舞蹈，并一同演出，以表达欢聚於澳门的舞台感受，汇聚不同文化；此外，更特别为氹仔居民安排一场户外演出，以扩大活动覆盖面。 三项演出时间分别为巡游演出将於七月二十一日(星期六)下午五时十五分由大三巴牌坊开始，沿途经大三巴街、卖草地街、板樟堂街至议事亭前地，让各舞蹈团向本澳市民及游客演出，加强交流及互动；室内演出分别将於七月二十三日(星期一)及二十六日(星期四)晚上八时正於综艺馆一馆举行；户外演出分别将於七月二十四日(星期二)晚上八时正在塔石广场举行，以及将於七月二十五日(星期三)晚上八时正在氹仔花城公园侧的空地举行。 为了加强来自世界各地青年的交流，主办单位亦为参加者安排了一系列的交流活动，如交流晚会、文化体验游、欢送餐会等等，并一如以往，举办艺能展现工作坊公开场及摄影比赛，藉此鼓励市民从不同角度共同参与及欣赏舞蹈节。 两场室内演出的门票由七月十六日下午二时三十分起於教青局(地址∶澳门约翰四世大马路7-9号一楼)公开派发，每人限取每场门票两张，派完即止。有关舞蹈节资料，详情可浏览本局网页：www.dsej.gov.mo，或致电二八五五五五三三查询。由於门票不设划位，请持有两场室内演出门票的人士提早入场。 主要活动日程表
(*请参阅附件!)
…

卫生局表示，惡性肿瘤（又称癌症）一直高居於本澳十大死因前三名。自2001年起，癌症一直列居首位，每年有约四百多人死於此疾病。 为此，澳门卫生局於2003 年开展并推动了全民性（population-based）的"澳门癌症登记"计划，期望可以获得发病率和死亡率的流行病学统计资料，作为制订癌症防治和医療资源配置的參考基础。2009年肺癌和女性乳癌分别高居男性及女性癌症的第一位。 而随着医疗设备的改良，更能及早发现癌症，使病人及早得到适当的治疗。以乳癌与肠癌为例：自2005年至2009年为止，乳癌死亡率出现持续下降的趋势，由2005年每 10万人/年的8.5降至2009年的4.8；肠癌则由2007年每 10万人/年的14.16降至2009年11.9。 根据美国癌症协会发现，癌症死亡率首现跌势，主要由於禁烟运动渐见成效，加上诊断及治疗结肠癌及乳癌显着改善，令癌症死者逐渐减少。鉴於澳门於2012年开始实施禁烟运动，故，相信澳门癌症死亡率有望持续下降。 根据卫生局统计资料显示，2009年肿瘤科门诊接收的新患者数量为876人，覆诊患者为12,839人，门诊开药患者为172人，门诊患者总数为13,887人。而在2010年，新患者数量为914人，覆诊患者为13,717人，增幅分别为4%和9%。现时若初诊排期超过一个月，则把居民所提供的转介资料给相关医生，进行提早就诊的机制，相关医生就根据转介资料作判断，以确保有紧急需要的患者获得适时的医疗跟进。 为向市民提供适切的医疗服务，在硬件方面，仁伯爵综合医院近年在血液肿瘤科门诊及日间医院进行了改建工程，增设前线服务接待专柜，设立无菌洁净室，及设立癌症病人资源中心，为癌症病人及家属提供健康教育、护理谘询、日常照护及心灵支援等服务，让他们安然度过抗癌历程。在软件方面，因应部门的未来发展和服务需求，仁伯爵综合医院致力对外增聘具资格的专科医生来澳服务。在制订未来中长线的专科培训医生计划中，将有序地培训本地肿瘤科专科实习医生，逐步提升本地的医疗素质和服务。而慢性疾病防治委员会亦会定期举行会议，协助本澳卫生当局制定防癌策略。 此外，癌症病人资源中心於2011年成立至今，服务人数达二千四百多人次，到访的病人/家属都表示很高兴有此资源中心为病人、家属提供专家的帮助与关怀，如解决治疗的疑虑、康复后的跟进，让病人/家属有所支持，以及工作人员都能以专业、热情的态度，耐心地倾听病人的需求，并且提供专业的意见。目前，资源中心的服务内容包括：在护理方面，如有护理谘询、同行小组；在活动方面，如有节日活动联欢及休闲活动等均深受病人的欢迎。因病人患上癌症时，心中多存在很多疑惑、困扰，而专科护士为病人提供「护理谘询」、「同行小组」活动时，则可以帮助病人解决心中的疑惑，从中鼓励病人，让病人有更多的力量投入人群之中；而「节日活动联欢」、「休闲活动」等，据很多病人都反映，则能为其提供多元的休闲活动，对他们的帮助很大，除了精神有所寄托外，亦能与其他病人得以交流和认识朋友。
…

为庆祝世界遗产 – 澳门历史城区七周年，邮政局特定於二零一二年七月十五日下午二时三十分至五时三十分，在亚婆井前地设置临时柜台，为市民提供加盖『世界遗产 – 澳门历史城区七周年』纪念邮戳服务。 届时将派发纪念此活动之纪念封，同时亦发售各类澳门集邮品，欢迎市民参观选购。
…

由能源业发展办公室和新闻局主办，澳门摄影学会协办的「澳门节能周2012」摄影比赛，已於日前评选出冠亚季及各优异奖项。颁奖礼暨作品展谨定於本月21日起假利斯大厦大堂展览馆举行，欢迎有兴趣的市民届时前往欣赏。 「澳门节能周2012」摄影比赛为节能周的系列活动之一，今年比赛的摄影题材以"节约点滴，幸福未来"为主题，相片以反映节能周系列活动及日常生活中与节能主题相关的内容。今年共收到139份作品，题材多样；除了节能周活动的精彩片段外，相片亦反映出日常生活中各种节能的小细节、节能创意，以及再生能源的设施、节能小贴士等。照片既展示出市民参与节能时活动欢乐的一面，亦反映市民对节能的认知和期待。 摄影比赛的评审由能源办代表廖燕群、新闻局代表卢锦烈、澳门摄影学会会员大会副主席欧平、副理事长马志信和林健璋担任。五名评审经过多轮的筛选及评比，最后评选出23幅得奖作品，分别为冠军黄开荣：节能一小时；亚军彭玉胜：太阳能热水器；季军吴兆衡：除低西装着便服，悭电凉爽又舒服；以及20名的优异奖，分别为彭玉胜：风能太阳同是节能；陆伟强：风能发电机组；陆伟强：零排放，零污染；谢润芳：风车；吴海祺：节省能源；吴海祺：节能游戏；苏德和：爱地球；林寿华：太阳能LED交通符号；林寿华：盛大场面；麦庆坚：节能单车推广；邓俊成：管道日光照明系统；邓啓伦：节能单车；邓啓伦：节能汽车；黄开荣：25度室温；Maria Ferreira Sin：节能夏服；杨家成：节能之美；杨家成：熄灯一小时；林思进：使用节能灯；吴兆衡：阳光下阅读，悭电又舒服；谢润芳：欢乐。得奖者将获专人通知，邀请出席23日的颁奖礼。 「澳门节能周2012」摄影比赛颁奖礼及作品展将於7月21日下午三时起假议事亭前地利斯大厦(前澳门商务旅游中心)大堂展览馆举行。现场将展出所有获奖的作品以及部分入选作品，作品展期为一周，至7月27日结束。展览开放时间为周一至周日，上午9时至下午6时，欢迎有兴趣的市民前往欣赏。
…