澳門特別行政區政府入口網站

新聞

澳門癌症登記系統2004年報出爐

近年癌症常處本澳常見的死亡死因首位(註一)。為掌握本澳癌症發病的人數,以便制定有效的預防策略,衛生局疾病預防控制中心自2002年開始試行 “澳門癌症登記系統”作為癌症的發病和死亡的常規監測系統,得到本澳兩家醫院的大力支持,於2003年1月1日正式運作,並在去年發行了【澳門癌症登記年報2003】。為繼續向醫療衛生組織及市民提供癌症發病及死亡的最新資料,衛生局已完成2004年登記個案的整理及分析,並出版了【澳門癌症登記年報2004】。 該監測系統在2004年共錄得1013例符合申報定義的新發病例,以及496例(註二)死亡個案的報告。在新病例中男女的比例相當,男性514例,女性449例。死亡個案中則男性比女性多,男性共297人,佔60%,女性則為199人,佔40%。本澳癌症的粗發生率,以每十萬人口為單位,男性是230,女性是206。以世界標準人口年齡組成調整後的標準化發生率則為男性201,女性161。整體的發病率較2003年略低,但主要癌症及其排名則和2003年類同。男性前三位的新發癌症分別是肺癌、結腸癌和鼻咽癌;女性則是乳癌、結腸癌及肺癌。肺癌同時也是男性及女性的頭號癌症殺手,對於男性死亡個案最高的第二及第三位分別是肝癌和結腸癌;女性的則是結腸癌及胃癌。男性和女性發病和死亡個案分別最多的十大癌症詳見附表一。 癌症發病和死亡的順位不一致,和各種癌症的預後不同有關。通常部位深在的癌症由於較不易及早診斷,治療亦較困難,因而病死率較高。 除了一些常發生在兒童的癌症,多數癌症的發生率隨著年齡的升高而升高(圖一)。但值得注意的是鼻咽癌被診斷的年齡平均在40至50歲之間,是常見癌症中發病年齡最低的。此外,結腸癌和直腸肛門癌的病因相似,兩者合併計算,則共有159名男女罹患,比肺癌還要多,死亡人數則為68,和肝癌相似。
由於上述數據只是癌症登記系統運作後第二年的結果,仍需要醫務人員對該系統的持續支持和申報,才能獲得更準確的數據和結論。衛生局籍此向各位支持癌症申報工作的醫務人員致謝。 任何人士若對於癌症的申報工作和2004年統計數據有任何的意見和進一步查詢,歡迎聯絡衛生局疾病預防控制中心傳染病防制暨疾病監測部李小姐(電話533525,電子郵件leivicky@ssm.gov.mo)。如需索取2004年報,亦可前往衛生局牌照科(地址:澳門新口岸宋玉生廣場335-341號獲多利中心二樓;電話:713734領取)。 吸菸可引起多種癌症,特別是肺癌,不吸菸可將癌症發病的機會降低三分之一。衛生局在此呼籲市民拒絕吸菸,以減少罹患癌症的機會。此外,多吃新鮮水果蔬菜和高纖食物,少吃高脂高鹽食物,規律運動亦可降低患癌症的機會。接受定期的身體檢查,可及早發現癌症,大大提高癌症的治癒率。 註一、死因排行因分類的方法不同而不同,此處所採用的分類方法乃基於美國疾病預防控制中心(CDC)的死因排列分類方法,將心臟病和腦血管疾病分開計算而得之。 註二、本系統定義之申報個案僅限於惡性腫瘤(又稱 “癌症”),和統計暨普查局的腫瘤定義不同,因此本系統所錄得的癌症死亡個案和統計暨普查局發表的腫瘤死亡數字稍有出入。


把澳門商務旅遊業推向世界

澳門特別行政區政府旅遊局參加德國舉行的國際性會議及獎勵旅遊展覽-“IMEX 2006”,與業界交流經驗及推廣澳門作為一個理想的商務旅遊目的地。 “IMEX 2006”於五月三十日至六月一日在德國法蘭克褔舉行。旅遊局產品暨特別計劃廳廳長官晉偉暨澳門商務旅遊中心負責人前往參加今次旅遊展覽,同行包括澳門旅遊塔會展娛樂中心和澳門威尼斯人代表。 官晉偉表示,澳門特區政府致力推動澳門商務旅遊業發展,旅遊局希望透過參加大型的國際性會議及獎勵旅遊展覽,提升澳門作為一個理想商務旅遊目的地之知名度,同時,可加強與世界各地的商務旅遊業者之交流和聯繫,有助推動澳門商務旅遊業發展。 “IMEX 2006”在Messe Frankfurt展館舉行,澳門特區政府旅遊局在場設有展位,展位主題是澳門世界遺產年。旅遊局向世界各地的業者提供澳門商務旅遊的相關資料,以及介紹澳門旅遊業概況及最新旅遊設施和產品。展覽期間,一些重要的國際商務旅遊團體組織了專題研討會及講座,讓業界交換經驗及最新資訊。 IMEX為現今世界上重要的國際性會議及獎勵旅遊展覽,旨在為業界提供資訊及促進業者交流,推動世界會議及獎勵旅遊不斷發展。 去年,來自一百四十個國家及地區的三千家參展公司參加了IMEX 2005旅遊展覽,吸引逾七千名人士入場參與,當中包括三千二百多名受邀請買家(hosted-buyer)和三千八百多名非邀請買家(non-hosted buyer)及業界代表。


粵澳供水專責小組首次會議在廣州舉行

粵澳供水專責小組於三十日下午在廣州召開第一次會議,共同尋求長遠和短期可行方案,以解決澳門及珠海地區的用水需求。雙方同意在專責小組下設立技術小組,積極開展及深化研究相關工作。 會議由粵澳供水專責小組粵方組長、廣東省水利廳廳長周日方和澳方組長、澳門特別行政區港務局局長黃穗文主持。 會議上,雙方通報近幾年珠澳供水緊缺的情況,並就珠澳兩地的用水規劃、珠澳供水安全的工程措施和投資機制、合理的水價機制及水資源分配機制、水資源共同保護的內容和水環境治理等議題交換意見。 其中,雙方就今冬明春珠澳兩地可能出現的用水緊張局面進行深入探討。據預測,今年與去年同屬平水偏枯年,加上西江上游龍灘水庫因工程關係需下閘蓄水,對下游供水將造成影響,減低取淡水機會,預料珠澳兩地今冬明春用水仍有可能受困擾。兩地政府除加緊進行如擴建平崗泵站等工程外,還積極尋求其他可行方法以解決應急供水問題。 為保障本澳長遠用水需求,會議決定設立技術小組,有序地全面開展有關工作;小組將因應供水事務的需要召開會議。 本澳近年受到鹹潮影響,粵澳高層同意在粵澳合作聯席會議機制下成立供水專責小組,共同展開合作。 出席會議的粵澳供水專責小組澳方成員還包括:行政長官辦公室顧問高展鴻、運輸工務司司長辦公室主任黃振東、港務局廳長列偉、政府駐澳門自來水股份有限公司代表林潤中等。


衛生局籲停服"複方消屑靈 I"

澳門衛生局接獲香港衛生署之通報,指出有效期為12/10/2007、23/11/2007及 15/01/2008的產品 "複方消屑靈 I" 經化驗後證實摻雜有西藥成份 “灰黃霉素”,根據澳門衛生局的資料顯示,此產品目前並沒有經衛生局批准進口。然而,為保障公眾健康,衛生局除密切留意其銷售情況外,現亦呼籲市民不要購買及停止服食上述產品。 “灰黃霉素” 是治療皮癬的醫生處方藥物,市民必須在醫生的指導下服用,此藥物亦可能會產生食慾不振、噁心或腹瀉等副作用。倘若市民已購買上述產品,應立即停止服用並將產品銷毀,或把產品送往衛生局藥物事務廳處理 (地址: 士多紐拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問﹐可於辦公時間致電5983523或於非辦公時間致電4997067向藥物事務廳查詢。


澳門國際煙花比賽匯演預報

澳門永利渡假酒店 - 第十八屆澳門國際煙花比賽匯演”將於九月二日、九日、十六日、二十三及十月一日在澳門旅遊塔對開海面舉行。 由澳門特別行政區政府旅遊局主辦的澳門國際煙花比賽匯演在國際間享負盛名,今年,澳門永利渡假酒店成為本屆國際煙花比賽匯演的冠名贊助商。旅遊局局長安棟樑今(三十日)與澳門永利渡假酒店總裁簡博賢簽署贊助協議書。 安棟樑表示,今次與澳門永利渡假酒店的合作,意味著有更多旅遊企業參與旅遊推廣活動,促進澳門旅遊業發展。今年下半年,集旅遊及娛樂設施的澳門永利渡假酒店將落成啓用,將為旅客提供多元化及優質服務,進一步提升澳門知名度。 擁有十七年歷史的澳門國際煙花比賽匯演,無論參賽隊伍的質素、賽事的規模、匯演的效果等,都獲得國際間的認同和讚賞。今年參賽的十支隊伍分別來自(按比賽程序),德國、中國台灣、韓國、泰國、葡萄牙、澳洲、美國、日本、法國、中國,每隊各具特色。 美國的壯麗煙火公司首次參加澳門國際煙花比賽匯演,跟上次來澳作賽的美國隊伍相距十年。 中國內地的瀏陽市宏吉煙火隊伍同樣第一次參賽,不過他們於去年負責慶祝澳門特別行政區成立六周年音樂煙花表演及除夕煙花表演。 中國台灣的萬達煙火製造一直積極參與世界各地的煙火盛會、比賽及展覽,他們是首屆澳門國際煙花比賽匯演的參賽隊伍之一,並且先後五度參加此項活動。 法國的Brezac煙火隊連續第二年來澳參賽,是去年比賽亞軍,他們擁有豐富的國際表演及比賽經驗,分別在歐洲、亞洲和北美洲多個國家及地區,參加不同活動的煙火表演及比賽。 擁有一百年歷史的葡國明洛煙花隊是第四次來澳,他們於一九九一年贏取了澳門國際煙花比賽匯演冠軍,於一九九五年為澳門國際機場開幕表演助興。 其他參賽隊伍同樣有著豐富的經驗和獨特的煙花製造技術,並屢奪地區及國際性獎項,相信他們的煙花表演定能為觀眾帶來驚喜,令喜慶節日平添色彩。
去年的澳門國際煙花比賽匯演注入新元素,首次要求參賽隊伍在每場比賽配上音樂演出,效果理想,今年,主辦單位將繼續利用音樂配合煙花,以增添氣氛。 為了配合音樂演出,主辦單位將於澳門旅遊塔露天廣場放置廣播系統,並且在三處地方安裝揚聲器,分別為澳門旅遊塔露天廣場海旁、觀光塔街海旁和孫逸仙大馬路的觀音像前地,務求達致良好的音響效果。 本屆的參賽隊伍包括:德國力高煙花、中國臺灣萬達煙火製造、韓國漢華煙花、泰國太平洋煙火、葡國明洛煙花、美國壯麗煙火、日本高木煙火、法國Brezac煙火及中國瀏陽市宏吉煙火。每場煙花表演時間約十八分鐘,每晚表演兩場,時間為晚上九時正及十時正。 主辦單位會發給每隊參賽隊伍一萬七千五百美元作為製作煙花的津貼,冠軍隊伍將獲頒發六千美元獎金、獎盃及證書,亞軍和季軍分別可獲三千二百美元和一千八百美元獎金以及獎盃和證書。 澳門國際煙花比賽匯演始於一九八九年,當時只有五支參賽隊伍,主要來自葡萄牙、中國、日本和中國台灣。直至一九九五年,煙花匯演向前跨進一步,由原來五支參賽隊伍增加到十支,每晚由兩支不同隊伍表演。 過去十七年,逾百支國際隊伍參加了澳門國際煙花比賽匯演。特區政府旅遊局一直致力提昇煙花比賽匯演的水平及其在國際間的聲譽,務求使它成為全球最盛大的國際煙花匯演。 一年一度的澳門國際煙花比賽匯演,均吸引大批旅客及本地居民觀賞,對促進澳門旅遊業和提高知名度,起積極作用。澳門特區政府旅遊局希望璀璨繽紛的煙花匯演加上豐富多姿的活動,能讓旅客歡度一個興奮浪漫的假期。 此外,為配合煙花比賽匯演而設的攝影比賽及學生繪畫比賽將會繼續舉辦。澳門永利渡假酒店-第十八屆澳門國際煙花比賽匯演攝影比賽和澳門永利渡假酒店-第十八屆澳門國際煙花比賽匯演學生繪畫比賽稍後接受報名。兩項比賽的冠軍得主可獲取獎金和獎盃。 今天也舉行了第十七屆澳門國際煙花比賽匯演攝影比賽和第十七屆澳門國際煙花比賽匯演學生繪畫比賽頒獎禮,得獎作品在澳門旅遊文化活動中心地庫1展出。


衛生局呼籲市民勿服用含“Tiratricol” 成份的藥物作減肥用

根據香港衛生署之公告,鑑於含“Tiratricol” 成份的藥物 “Qualicana” 的包裝未經該署批准,同時亦未獲准註冊作減肥用途,因此該署指令藥物製造商回收此藥物。由於上述藥物亦有在本澳出售,因此為保障公眾健康,衛生局除通知藥物入口商與各藥房停止售賣及進行回收外,現呼籲已購買該藥作減肥用途的市民,應立即停止服用。 “Tiratricol”是一種甲狀腺素代謝物,臨床上用於治療甲狀腺疾病,由於此藥物會產生嚴重的副作用,包括導致心臟病及中風,甚至致命,因此不能作減肥用途。倘若市民已購買上述藥品作減肥用途,應立即停止服用並退回有關商號或送往衛生局藥物事務廳處理(地址: 士多紐拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問﹐可於辦公時間致電5983523或於非辦公時間致電4997067向藥物事務廳查詢。


按支出法估算之二零零六年第一季本地生產總值

統計暨普查局現將今年第一季按支出法估算之本地生產總值資料摘錄公佈。如無特別指出,本分析所提及之變動率均是指今年第一季與去年同期比較的實質變動率。 2006年第一季博彩旅遊業的表現持續向好,其中博彩總收益(不計賞錢)與去年同期比較名義上升14.9%,旅客消費(不包括博彩消費)由於旅客數目增加及人均消費上升而錄得19.9%的升幅,投資因多項大型工程全面施工而大幅上升,貨物出口大幅反彈,升幅高達36.9%。經綜合相關數據進行估算,第一季的本地生產總值錄得18.8%的實質增長。 按本地生產總值各個主要組成部分分析,2006年第一季私人消費支出上升6.9%,較2005年第四季的8.5%為低;住戶在本地市場的最終消費支出上升8.2%,在外地的消費祇上升1.0%,其中在中國大陸的消費為4.84億澳門元,下跌2.2%。 政府最終消費上升1.2%,較2005年第四季的7.0%為低,其中僱員報酬增長5.7%,而貨物及服務的淨購入則下跌36.6%。 反映投資的固定資本形成總額大幅上升68.1%,較2005年第四季的53.8%為高,增長持續強勁。其中私人部門的投資錄得67.9%的升幅,主要是建築投資大幅上升94.0%所致,而設備投資亦上升22.9%;至於政府部門的投資上升79.8%,其中建築投資大幅上升92.4%,而設備投資下跌2.3%。綜合私人及政府部門的數據估算,2006年第一季的整體建築投資上升94.0%,較2005年第四季的72.5%為高;設備投資則上升22.7%,較2005年第四季的13.4%為高。 在有形貿易方面,貨物出口總額大幅反彈,名義升幅及實質升幅分別為36.4%及36.9%,均較2005年第四季的13.0%及15.2%為高,其中出口美國及歐盟分別錄得52.3%及77.6%的名義升幅;貨物進口因需求增加而大幅上升,名義升幅及實質升幅分別為32.6%及28.9%,均較2005年第四季的25.3%及20.2%為高。至於無形貿易(服務出口)方面,博彩服務出口的升幅為14.6%;旅客消費(不包括博彩消費)因旅客入境人數增加及人均消費上升而錄得19.9%的升幅;運輸服務出口亦上升16.1%。綜合主要的服務出口數據估算,整體無形貿易出口的增幅為16.0%,較2005年第四季的3.5%為高。另一方面,服務進口上升13.3%,較2005年第四季的15.5%為低。


“慶祝2006澳門世界遺產年系列推廣活動”在京舉行

澳門特別行政區政府社會文化司司長崔世安今(29日)出席由澳門特區政府旅遊局和澳門航空股份有限公司在北京舉行的“慶祝2006澳門世界遺產年系列活動”啓動日儀式。崔世安司長聯同澳門特區政府旅遊局局長安棟樑及澳門航空股份有限公司總經理費鴻鈞等主禮嘉賓以及其他貴賓主持了亮燈儀式,為系列活動拉開序幕。 在中央政府大力支持,以及澳門特區政府和全澳市民的努力下,“澳門歷史城區”於去年被列入聯合國《世界遺産名錄》,使澳門別具特色的中葡歷史建築得到國際認同,並成爲中國第31處世界文化遺産。“澳門歷史城區”是澳門寶貴的文化財產也是旅遊業的重要資源。澳門特區政府旅遊局把今年定為“澳門世界遺產年”,透過不同形式的宣傳活動向世界推廣澳門旅遊及世界遺產。 為了配合“澳門世界遺產年”,澳門航空推出以個人遊爲主的旅遊套餐,吸引北京旅客選擇澳門作為旅遊目的地。北京是首站的推廣目標,之後將於其他與澳門有直航連繫及實施“個人遊”的內地城市推出這些旅遊套餐。澳門特區政府旅遊局和澳門航空的代表在啓動儀式後,分別介紹了澳門的旅遊現狀以及北京-澳門機票加酒店的旅遊產品套餐。 出席今次啓動儀式的嘉賓包括澳門特區駐京辦主任吳北明、國家旅遊局及北京市旅遊局代表,以及旅遊業界及傳媒代表近兩百人,場面熱鬧。


澳門經貿代表團赴昆明出席“第三屆泛珠三角區域經貿合作洽談會”

為積極推動9+2泛珠三角區域之經貿合作,及促進區內之經濟發展,並為本澳企業家創造商機,開拓市場。由澳門貿易投資促進局組織,並由本澳多個主要商會代表組成的“澳門經貿代表團”在經濟財政司譚伯源司長率領下,將於6月4日啟程出發,赴雲南省昆明市出席『第三屆泛珠三角區域經貿合作洽談會』(簡稱“泛珠三角洽談會”)。代表團成員包括:地產、金融、旅遊、建造、醫療、物流、會展、酒店、貿易等行業代表。 本屆“泛珠三角洽談會”將於2006年6月6至10日在雲南省昆明市國貿路昆明國際會展中心新館舉行。是屆以「合作發展、共創未來」為主題,目的為提供 9+2 各方合作開放平台,按照「開放合作、互利共贏」的原則,務實推進區域內各方之間的實質性合作,與國家「十一五」規劃綱要相銜接,把泛珠三角區域合作與東盟國家的開放合作緊密聯繫,共同建立起中國面向東盟國家的合作之橋,促進中國與東盟各國之經貿合作。 “泛珠三角洽談會”主要內容包括展覽展示活動,專場推介會及項目集體簽約儀式。澳門貿易投資促進局將於展會期間設置「澳門館」,面積達1053平方米。內容包括:介紹澳門的營商及投資環境情況的「澳門總體介紹區」;展示由澳門生產及製造、並符合「CEPA貨物貿易」的商品之「澳門製造展區」、以及由本澳企業組成的「澳門企業展區」。通過有關展館的介紹,除可推廣本澳的優良投資環境,以吸引區域內的優質企業來澳開設辦事處和公司。另一方面亦可為本澳工商界製造商機,協助澳商在內地開拓市場。 其中,澳門作為9+2成員,為加快打造成為區域性的商貿服務平台,積極發揮“平台”功能,外拓內引,協助和促進泛珠三角區域與海外市場特別是葡語國家的貿易投資合作。於“洽談會”期間,澳門貿促局將聯同中國國際貿易促進委員會主辦“利用澳門平台優勢.開拓業務發展機遇-泛珠三角與葡語國家經貿合作推介會”,並由中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處及國際葡語市場企業家商會代表進行主講。推介會旨在向泛珠三角省(區)企業及首次參加“洽談會”之東盟各成員國企業,介紹葡語國家的市場概況和合作商機,共同推動區域性的經貿發展。 “第三屆泛珠三角洽談會”匯集了各兄弟城市之重點推介合作項目,範圍涉及產業與投資、基礎設施、商貿物流、農業、房地產、交通、建材和環保等,合作領域廣闊。本澳企業可透過“泛珠三角洽談會”之平台,尋找合作伙伴,開拓市場,商機無限。


“《利氏漢法辭典》之溯源”展覽系列活動

由利氏辭典推展協會、香港和澳門法國領事館主辦,澳門特區政府文化局、澳門基金會、香港特區政府康樂及文化事務署贊助的“《利氏漢法辭典》之溯源”展覽,將於6月1日至24日在何東圖書館舉行。 這次在澳門舉行的展覽是“中歐交流四百年──利氏漢法辭典之溯源”巡迴展的第四站。展覽曾於上海、北京及香港舉行,為“法國文化年”及“法國五月”的活動。展覽將從歷史、辭典學及語言學角度,追溯《利氏漢法大辭典》由澳門及香港開始編制及至成書跨越數百年歷史的過程;此外,還有《利瑪竇辭典》、當年由法皇拿破崙指示編制的“Guignes”辭典,二十世紀初由享有“現代漢法雙語辭典之父”盛譽的Fr. S. Couvreur所編的《法漢辭典》,以及取材自二百萬卷微型膠卷及四十五冊打印初稿,展示辭典製作過程所用相關原物,並將各項製作步驟作詳細介紹。另外,尚有一部由J.C. Luyat製作的紀錄片,介紹編彙辭典先驅的種種事跡。 為配合展覽,紀念利瑪竇和耶稣會傳教士在中西文化交流上的貢獻,文化局澳門中央圖書館將舉辦一系列學術推廣活動,並定於6月1日至24日分別在民政總署大樓圖書館和何東圖書館舉辦“漢洋古字典展覽”和“利瑪竇相關書籍展覽”,以展示澳門中央圖書館館藏十九世紀至二十世紀初以漢語對外語和外語對漢語的古字典,並有二十世紀初期至今有關耶穌會傳教士利瑪竇的重要書籍文獻。何東圖書館及民政總署大樓圖書館開放時間為星期一至六下午一時至晚上七時,查詢可電377117。