新闻

卫生局根据香港卫生署的通报，产品「暗疮三日清（仙桃露）」被掺杂有西药成份「甲硝唑」(metronidazole)，而另一中成药「龙凤商标星加坡重量级千里追风油」则被掺杂有西药成份「阿士匹灵」(aspirin)，基於此，该署呼吁市民不要购买及使用上述两款产品。根据纪录，卫生局并没有批准过上述两款产品进口及投放本澳市场。
「甲硝唑」可用作皮肤细菌感染的局部治疗，不适当使用含「甲硝唑」的外用制剂可导致细菌的抗药性及局部皮肤的刺激反应；「阿士匹灵」具有消炎止痛的效用，其不良反应包括皮肤过敏及皮疹。
为保障公众健康，卫生局除密切留意有关产品在本澳流通的情况外，亦呼吁市民不要购买并停止使用上述两款产品。倘若市民已购买上述产品，应立即停止使用并送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多鸟拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电66833329或於办公时间致电85983523向卫生局药物事务厅查询。
…

为加强审计署人员对审计质量控制和国内审计工作的了解，审计署於昨(八)日举办了「中国国家审计准则」课程。 「中国国家审计准则」课程获国家审计署的协助举办，教学围绕新修订的《中华人民共和国国家审计准则》作详细介绍，主要内容包括审计人员的独立性和职业道德要求、审计计划、审计实施、审计报告，以及审计质量控制办法等五个部分。国家审计署法规司刘绍统副司长、黄跃进副处长担任导师。审计署顾问、高级审计师、审计师和审计人员共四十人参加了上述课程。 期间审计长何永安会见了刘绍统一行，并就两地审计工作的最新发展情况进行交流。何永安感谢国家审计署对澳门审计署的支持，特别是今年两度派员来澳，为审计署人员提供宝贵的学习机会。 刘绍统表示，此行感受到澳门亲切友好的接待，日后无论在人员培训和合作项目上都会全力配合澳门审计署的工作，同时希望澳门审计署将来与国内的同行进行更多交流和经验分享。 国家审计署审计长刘家义较早前签署第8号中华人民共和国审计署令，公布新修订的《中华人民共和国国家审计准则》。修订后的审计准则将於明年一月一日起施行。审计准则对执行审计业务基本程式作了系统规范，是审计机关和审计人员履行法定审计职责的行为规范，是执行审计业务的职业标准，是评价审计品质的基本尺度，适用於审计机关开展的各项审计业务。 澳门审计署组织是次课程，旨在让该署人员扩宽视野，吸收邻近地区的先进经验和值得学习的工作方法。审计署致力与国家审计署保持联系，将继续举办各类有助提升工作效益和效率的培训课程。
…

旅游学院学士学位课程的设计是理论与实践并重的，故学生每年均需在其主修专业范畴内完成一定时数的实践工作，修读旅游企业管理的学生其中一个实践工作是为游客及本澳市民作免费导游服务。 此活动由修读旅游企业管理学士课程的二年级学生筹办，以「旅游学院学生带您漫步游澳门」为主题，由导师协助下设计了4条观光路线，每条路线行程约1小时30分钟，由11月13日起至11月21日；逢星期六、日为来澳旅客以至本澳市民提供免费导游服务。 是次活动的主要目的为：
（一） 让学生将学到的旅游知识灵活地运用及实践。是次活动由计划路线、安排时间表以至实际导游工作均是由学生们自行安排，导师只是从旁辅助，这样可使他们从策划过程中学习各种沟通技巧。
（二） 藉着学生於市内、名胜及旅游景点提供服务的同时；亦可作为对澳门市民的一种宣传，令普罗大众意识到旅游业的重要性及对游客宣传澳门。 旅游学院是由澳门政府开办的唯一一所旅游高等教育机构，致力培育澳门旅游及酒店业人才，亦希望透过一些活动为推广澳门尽一分力，令一些自助游澳门的游客对澳门有一个更好的印象。
…

统计暨普查局的资料显示，受大型旅游博彩设施仍暂停兴建的影响，2009年建筑业的各项主要指标均较2008年下跌。 2009年从事建筑活动的场所有1,293间，较2008年减少217间
（-14.4%）；在职员工共18,732名，下跌28.6%。全年的工程总值为309.2亿元（澳门元，下同），生产总额（工程价值与其他收益之和）共311.6亿元，较2008年分别大幅减少41.2%及41.5%；反映行业对经济贡献的增加值总额（53.5亿元）亦录得53.7%的显着跌幅；行业的消耗总额（258.0亿元）与劳工成本（34.0亿元）分别下跌38.1%及44.6%。 2009年全澳共有1,450项建筑工程，当中私人工程有874项，工程总值为下跌47.2%至263.4亿元；旅游博彩设施及酒店工程价值为208.0亿元（占私人工程总值79.0%），较2008年减少51.1%。私人住宅的工程有535项（政府资助的低层楼宇共同设施维修工程占426项），总值为41.0亿元，录得21.6%跌幅。 2009年公共工程有576项，总值为45.9亿元，较2008年大幅上升69.3%。另一方面，政府全力兴建公共房屋，致使有关的工程价值急升2.9倍至12.8亿元；基础建设工程价值亦增加46.4%至15.2亿元，当中兴建码头及道路合占基础建设工程价值76.1%。 建筑调查的统计范围包括在2009年曾进行领有工程准照的建筑场所。
…

跨部门工作小组由本月2日至今天(8日)下午五时，封印了1个怀疑用作非法提供住宿的单位。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，旅游局共开立了85个制裁卷宗，并按照《禁止非法提供住宿》法律，对一名非法提供住宿者(经营者)科处罚款澳门币二十万元。其馀卷宗已进入制裁程序的不同阶段。 跨部门工作小组采取持续打击行动，至今共检查1,047个次单位，涉及单位729个，封印了85个怀疑用作非法提供住宿单位，112个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时18次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 行动至今涉及住宿者867人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的379住客接受调查，住宿者中有17名逾期逗留人士、14名非法入境者 。目前已抓获12名提供住宿者(经营者)、12名招揽者、12名控制非法提供住宿单位者(管理人)、6名不合作义务住宿者。 旅游局按照《禁止非法提供住宿》法律，对违反者展开制裁程序。目前已对一名非法提供住宿者(经营者)科处罚款澳门币二十万元，若法定期满未缴罚款，将由财政局执行强制徵收。同时，六名不合作义务住宿者各被处罚款澳门币三千元，三人已缴纳罚款，而未在法定期限缴款者，旅游局会通知财政局对其执行强制徵收，并知会治安警察局，当事人入境前必须缴交罚款，否则禁止他们再次进入澳门。 根据法律非法提供住宿者(经营者)及控制非法提供住宿单位者(管理人)可科处澳门币二十万至八十万元，招揽者可科处澳门币两万至十万元。不合作义务者可科处澳门币三千至两万元，不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。
…

运输工务司司长刘仕尧今(8)日表示，电讯管理局刚完成公共天线服务的分析报告，并送呈行政长官崔世安审阅。他表示，建议行政长官把分析报告交由法务部门作深入法律分析及研究，期望尽快解决公天服务问题。 刘仕尧在公开场合接受传媒访问表示，就廉政公署关於有线与公天服务商之间的调查报告，电讯管理局已完成分析报告并已呈交行政长官，报告建议由法务部门就立法或法改来解决公天服务作深入研究。对於最终选取那个解决方案，刘仕尧表示需要听取法务部门的法律分析。 此外，刘仕尧表示，促进房地产市场可持续发展工作小组9月底公布的十项稳定楼市措施已按所订定的进度逐步落实。他指出，政府公布的措施，其中一个着眼点是希望提高居民的风险管理意识。他表示，居民不应以短暂的市场现象来作置业的唯一考虑，加上未来一段时间外围经济和金融市场的不稳和多变，他寄语居民作置业决定前要多加考虑及量力而为。 刘仕尧表示，若经屋法例的修订获得立法会通过，日后所有经屋都可透过此制度预售。
…

澳门科学技术发展基金於2010年11月10及12日下午3:00在澳门宋玉生广场皇朝广场9楼举行「科研项目学术报告会」。 首场学术报告会（11月10日）有三个主题：
1. 澳门大学韦孟宇负责研究的「通用智能自适应生物电信号采集系统（第三阶段）」；
2. 澳门大学巩志国负责研究的「澳门及大中华地区商务信息搜索系统」；
3. 联合国大学国际软件技术研究所刘志明和李晓山负责研究的「高品质软件开发方法及工具」。 第二场学术报告会（11月12日）有四个主题：
1. 澳门科技大学赵永华负责研究的「颐年降压饮对早期原发性高血压患者临床疗效及血管内皮细胞的保护作用研究」；
2. 澳门理工学院孟丽荣负责研究的「KCI共运载体对子宫内膜癌细胞增殖和侵袭的调控」；
3. 澳门大学Hojae Shim负责研究的「清除地下环境污染物」；
4. 澳门大学王志石负责研究的「应用复杂湍流中标量扩散的大涡模拟方法对澳门大气污染扩散进行数值模拟预测」。 为推动澳门的科技发展与研究，科技基金欢迎有兴趣人士届时出席是次报告会。如有垂询，请致电85998110或28788777与本基金项目资助服务部陈躬安先生联络。
…

澳门乐团与本澳青年音乐爱好者将於本周日 (十一月十四日) 晚上七时三十分在何黎婉华庇道演艺剧院联合演出《音乐梦飞翔 — 当我们遇上澳门乐团》音乐会，乐团助理指挥简栢坚执棒，节目免费入场，欢迎市民莅临欣赏。 为进一步扩大本澳青年音乐爱好者的艺术视野，共同体验创造美好音乐的欢愉，在音乐梦想里展翅飞翔，澳门乐团特邀本地音乐团体合作，呈献一场雅俗共赏的《音乐梦飞翔 — 当我们遇上澳门乐团》音乐会。 参与演出团体包括培道中学小学合唱团、浸信中学合唱团、澳门少年合唱团、澳门爱乐协会及澳门演艺学院学生管弦乐团等。节目内容丰富，本澳电台主持张栢菱担任司仪，各演出团体由简栢坚带领演绎《奇异恩典》、《隐形的翅膀》、《美女与野兽组曲》，以及中国乐曲《黄河大合唱》选曲等脍炙人口的经典作品，并与澳门乐团以多样的表演合作形式，向市民展示本澳青年爱乐者的艺术面貌。 《音乐梦飞翔 — 当我们遇上澳门乐团》是澳门乐团乐季“艺术教育系列”音乐会，透过提供互动学习与试练的平台，让本澳青年乐团与音乐学习者与职业音乐团体互相切磋技艺，增加公开演出机会。音乐会原订於十一月十三日於大炮台举行，现延至十一月十四日(星期日)晚上七时三十分在何黎婉华庇道演艺剧院举行(地址：台山巴波沙大马路新城市商业中心三楼)，免费入场，欢迎市民提早前往欣赏。查询可致电二八五三零七八二或浏览乐团网页www.icm.gov.mo/om。
…

由澳门特区政府主办的“国际标准化组织表意文字小组第三十五次会议”於二○一○年十一月八日至十一日假澳门科学馆会议厅举行，澳门“资讯系统中文编码工作小组”承办是次会议，参加是次会议的代表共四十多名，分别为来自中国、香港、日本、南韩、台湾、美国，以及澳门的资讯系统编码标准化人员、汉语专家和业界代表。 会议的开幕仪式於十一月八日上午举行，澳门“资讯系统中文编码工作小组”协调员、行政暨公职局朱伟干局长应邀出席并致欢迎词，国际标准化组织表意文字小组召集人、香港理工大学陆勤教授介绍了《ISO 10646国际编码标准的目的和发展》，澳门“资讯系统中文编码工作小组”的代表亦介绍了特区政府资讯系统统一编码的发展情况，多个公共部门的领导、资讯技术主管及相关人员出席了开幕仪式。 朱伟干在致词中表示，澳门很荣幸能再次获得主办本次工作会议的机会，特区政府於多年前已开始参与国际标准化组织表意文字小组的工作，并曾於2002年成功主办了该小组的第十九次会议，澳门工作小组现正制订的本地编码标准，亦是基於ISO 10646国际编码标准为基础，以确保澳门地区的编码能与国际编码标准相容，有利於澳门与其他国家及地区进行资料交换，发展区域性电子政务的合作。 陆勤教授在开幕式上介绍了ISO 10646国际编码标准的最新发展，“表意文字小组”（Ideographic Rapporteur Group）是国际标准化组织辖下的一个工作小组，专责发展ISO 10646国际编码标准的表意文字字符集（即中、日、韩及亚洲各地使用的汉字），现时已制订了中日韩表意文字区、扩展区A、B、C及D，合共七万四千多个字符，现正发展扩展区E，待收纳的字符约六千多个；ISO 10646为资讯系统现时主流的国际编码标准，方便各国家、地区、机构之间的资讯系统能准确有效地进行资料交换，达到资讯互联互通的需要。 澳门“资讯系统中文编码工作小组”代表介绍时指出，特区政府对资讯系统的编码统一非常重视，根据第62/2008号行政长官批示，资讯系统中文编码工作小组於2008年正式成立，包括了十个公共部门和学术机构，向澳门各公共部门收集了需使用的中文造字，经整理筛选后，至今向国际标准化组织表意文字小组提交了一百多个字符，其中16个已被纳入到ISO 10646扩展区C，其馀正在扩展区E审议中，望能纳入ISO 10646未来的版本内。此外，资讯系统中文编码工作小组亦参考了香港和邻近地区的做法，开始制订中文字符的增收原则，建立统一的收字和造字机制，以减少自造字符的产生。 开幕式后工作会议随即展开，“表意文字小组会议”是一项国际性会议，首次工作会议於一九八四年开始，约半年举行一次，於各成员国家及地区轮流举办。本次第三十五次会议除了讨论扩展区E的发展外，亦讨论古汉字编码、字型改良、字符收纳的原则和程序等多项议题。透过主办是次会议，一方面促进澳门与其他国际组织的合作和交流，澳门小组成员亦藉此机会，与各地代表一起工作，交流经验，有利於特区政府资讯系统统一编码的发展工作。
…

社会保障基金於上周六、日（11月6日及11月7日）下午三时至四时半，在旅游活动中心一楼会议厅举办《社会保障制度》讲解会，两场讲解会约有240名市民参加。讲解会由社会保障基金社会保障厅厅长杨婉丽及供款事务处处长陈宝仪主持，向公众推广将於明年1月1日生效的第4/2010号法律《社会保障制度》，并就与会者提出的问题进行解答。 社会保障基金代表介绍了“供款制度”（包括强制性及任意性制度）、“社会保障的给付”及“补扣供款”，并分别就“新人”及“旧人”的个案举例向在场人士说明补扣供款模拟计算程式的使用方法。 另外，社会保障基金稍后会陆续向合资格人士寄发通知书，而有关申请除可向社会保障基金递交外，亦可向下列团体递交：澳门街坊会联合总会、澳门工会联合总会、澳门妇女联合总会、澳门明爱、澳门中华总商会、澳门归侨总会，以及澳门退休、退役及领取抚恤金人士协会。 有关《社会保障制度》的相关资讯及使用补扣供款模拟计算程式，可浏览社会保障基金网页www.fss.gov.mo或致电2853 2850查询。
…