新闻

跨部门工作小组今日上午捣破一幢怀疑用作非法提供住宿单位的三层高大厦，行动中抓获涉嫌经营者，经营者透过网上订房形式招徕客人。上述大厦已被封印，2内地住宿者被带返警局接受调查。 旅游局稽查处人员联同治安警察今早10时许采取行动进入大厦调查，发现大厦内有7个房间，当场抓获经营者，2名住宿者接受调查时指出，他们在网上订房，虽然订房前先要入会，但不用缴付会费，入住者只按每日房租付款。 旅游局稽查处在行动前已搜集资料及部署，并曾经到现场巡视及搜证，直至今早把握时机进入大厦调查，现场环境所见，全属酒店式服务及设备，包括电脑及日常用品，加上住宿者口供，显示该幢三层高大厦为怀疑用作非法提供住宿单位，即采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门，并通知跨部门工作小组各成员到场协助处理。 旅游局过往曾接获一些关於申请开设公寓的查询，并向查询者提供了相关资料；而当遇到一些不清晰的个案时，亦会要求查询者提供较详细的资料作分析。旅游局翻查资料，未收过要求在上述大厦所处地址开设公寓之申请。 按现行法例规定，公寓分为三星级及二星级，其所处之地点必须作为酒店场所之用途。关於开设公寓的技术条件及规定，可参阅第83/96/M号训令 (http://bo.io.gov.mo/bo/i/96/14/port83_cn.asp)。
…

氹仔飞能便度街近素啤古街之污水压力管需要紧急维修，配合有关工程，介乎氹仔奥林匹克大马路与素啤古街之间的一段飞能便度街，将於周六（11日）上午10时起封闭交通，为期15日。期间，位於该路段的5个巴士站将临时停用，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 受工程影响，上述路段封闭期间，除进出停车场的车辆及工程车辆外，其馀车辆将禁止驶入，相关的咪表泊车位及电单车泊车位亦禁止车辆停泊，而位於该路段的泉悦花园、嘉模泳池、施督宪正街近官也街、告利雅施利华街近氹仔中葡学校及地堡街近黑桥街共5个巴士站将临时停用，乘客如需乘坐11、15、22、28A、30、33及34路线，可转往奥林匹克大马路近华南工业大厦或澳门运动场之巴士站乘搭，待工程完成后相关巴士路线将恢复原来运作。 交通事务局提醒市民和驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

本月澳门空气质量指数介乎「良好」至「不良」。路边站介乎12至76，澳门高密度住宅区站介乎14至88，氹仔高密度住宅区站介乎7至112，氹仔一般性站介乎6至116，而路环一般性站介乎5至24。 於氹仔高密度住宅区站及氹仔一般性站，达「不良」评级之全月最高空气质量指数都在30日(污染物: O3)录得。 路边站空气质量指数属「良好」的有29日，占全月93.5%；属「普通」的有2日，占全月6.5%。澳门高密度住宅区站空气质量指数属「良好」的有25日，占全月83.3%；属「普通」的有5日，占全月16.7%。氹仔高密度住宅区站空气质量指数属「良好」的有25日，占全月80.6%；属「普通」的有4日，占全月12.9%；属「不良」的有2日，占全月6.5%。氹仔一般性站空气质量指数属「良好」的有24日，占全月77.4%；属「普通」的有4日，占全月12.9%；属「不良」的有3日，占全月9.7%。路环一般性站空气质量指数属「良好」的有26日，占全月100%。 空气质量指数介乎 0 至 50 时，表示空气质量「良好」，空气质量指数介乎 51 至 100 时，表示空气质量「普通」不需采取即时预防行动，但若长年累月吸入，长远来说亦可能引致不良影响。 空气质量指数介乎 101 至 200 时，表示空气质量「不良」，患有呼吸系统毛病或心脏病人士应减少消耗体力及避免长时间逗留在空气污染的地方，例如：交通繁忙的路边。介乎 201 至 500 的日指数表示污染水平情况「非常不良」至「有害」，所有市民均应采取上述预防措施。 2010 年 08 月各监测站录得空气质量指数
* 请参阅附件!
…

澳门金融管理局今天发表的统计显示，按月比较，7 月份的广义货币供应量持续上升；在银行存款总额增加及对外部门贷款减少的情况下，总体银行贷存比率从上月回落。 货币供应
流通货币增加1.3%，活期存款则轻微减少0.2%， M1因而与上月大致持平。同时，准货币负债上升3.2%，使广义货币供应量M2亦按月上升2.7%，金额为2,283亿澳门币。若与2009年同期比较，M1与M2分别上升19.8% 和9.5%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为28.1%，按月及按年分别上升0.6个百分点及0.3个百分点；而港元所占的份额为54.5%，按月下跌0.4个百分点，按年则保持不变。 存款
居民存款较上月增加2.8%，至2,232亿澳门币。按币种分析，澳门币、港元及其他外币存款分别上升5.4%、2.1% 及1.2%。另一方面，非本澳居民存款较上月增加2.0%，为722亿澳门币，公共部门在银行体系的存款显着上升25.6%至189亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月增加3.7%至3,143亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为23.5%及46.6%。 贷款
本地私人部门贷款按月上升4.3%，金额为1,168亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为30.5% 及63.1%，金额为357亿与737亿澳门币。对外部门贷款则按月减少3.2% 至1,081 亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为0.8%（9亿）及42.1%（455亿）。 贷存比率
由於本地私人部门贷款的增长与包括公共部门存款在内的居民存款的增长相若，银行的本地居民贷存比率比对上月并没有明显变化，为48.2%，而包括非居民部份的贷存比率则回落2.3个百分点至71.5%。
…

资讯科技发展一日千里，为了善用互联网传播功能，将本澳家庭社会服务的讯息深入到每一个家庭，社会工作局於2010年9月16日至11月30日期间，举办一项「家庭服务网页设计比赛」，藉此加深市民对相关服务的认识。 是项比赛对象为本澳居民，分为学生组（本澳全日制中学，高中一至高中三学生）及公开组（18岁或以上人士），欢迎参加者以个人或小组形式参赛，小组成员最多为四人。个人或小组的参赛单位仅限递交一份作品。至於报名表格及章程，可於社会工作局辖下各社会工作中心及「志毅轩」索取，或登入本局网页(http://www.ias.gov.mo)下载。有意参加比额的人士请於本年9月16日至10月31日前填妥及递交报名表。参赛作品则在本年10月15日至11月30日前，以光碟形式递交，收件地点如下： 花地玛堂区社会工作中心（台山新街1至15号利达新邨，电话：28596457）、圣安多尼堂及望德堂区社会工作中心（美副将大马路11号X地下，电话：28580981）、青洲区社会工作中心（青洲大马路56号灾民中心一楼，电话：28225744）、风顺堂区及大堂区社会工作中心（澳门柯邦迪前地／司打口11号B地下，电话：89897100）、氹仔及路环区社会工作中心（氹仔地堡街泉福新邨第二期第五座地下AI，电话：28827285）及「志毅轩」（水坑尾街103号建筑置业商会大厦一楼B-D座，电话：28323902）。 如对上述比赛内容有任何疑问，请於办公时间致电28225744或28225745向林先生或陈小姐查询。
…

鉴於部分传媒在本年九月八日作出报导，表示特区政府内有一份文件，曾对集会权及示威权法律作出探讨，为此，作出以下澄清： 有关文件只是一份内部的备忘文件，并仅从法律角度作出技术分析，以便研究执行有关法律的具体情况。 保安当局重申，尊重市民的集会示威权，惟目前并无修改有关法律的需要。
…

1.有关高天赐议员就《号角报》事件的言论，由於所指事宜并没有任何事实根据，因此行政法务司司长不作任何评论。 2.特区政府自成立至今，一直坚持严格遵守《基本法》、本地法律以及相关的国际公约，并依法确保居民的言论及新闻自由及各项基本权利的行使。
3.有必要重申，确保新闻自由、出版自由和言论自由等是特区政府一贯采取的立场，并坚持尊重广大传播媒介的工作，在任何情况下，都不会妨碍新闻自由、出版自由和言论自由。
…

9月10日（即星期五）是第8个「世界预防自杀日」，今年主题是“全球携手防自杀：不分你我，不分地区”，强调自杀防治工作需要各界投入，结合相关资源网络，以提升自杀防治成果。而国际预防自杀协会今年亦发起一项新活动，名为“在世界预防自杀日晚上8点燃点一支蜡烛”。任何人包括本澳居民都可以於9月10日「世界预防自杀日」晚上8时，在近窗处燃点一支蜡烛，以示支持「世界预防自杀日」，关注预防自杀，关爱自杀幸存者，追思失去至爱亲人，愿意携手共同为世界带来光明。 为遏止自杀风气蔓延，特区政府有关部门正和非政府机构在制定与自杀精神健康有关的政策和服务提供方面保持紧密合作，包括预防、及早鉴定和介入、精神科治疗和覆诊、康复服务等等。以便为有自杀倾向的精神病患者提供协调、全面和个人化服务，并采取多专业、跨界别的模式提供医护和康复服务。 另外，卫生局亦正和街坊会联合总会开展心理谘询服务工作，同时研究与妇女联合总会合作开展有关心理谘询服务工作。而卫生局亦会透过非固定资助，支持各社团/机构举办宣传精神健康教育讲座，并逐步完善社区精神健康服务。 据世界卫生组织估计，全世界每年有100万人死於自杀，这一数字意味着全世界每年的自杀死亡率是14.5/10万人，即每分钟至少有两人死於自杀，而全世界60%的自杀发生在亚洲。本澳方面，纵使社会近年出现急速变化，但过去5年自杀死亡的人数没有呈一定规律的增减，而2009年自杀死亡人数有73人，占伤害死亡的46.2%。
…

专为青少年而设的职前培训-学徒培训课程，日前在劳工事务局职业培训厅-海洋办事处举行2010年度开学礼暨证书颁发仪式。出席典礼者包括劳工事务局林美美代局长、学徒培训课程专业能力考试典试委员会委员张文宽先生、职业培训厅孔令彪厅长、第十二届至第十四届学徒培训课程学员等。 是次典礼分别由劳工事务局林美美代局长、学徒培训课程专业能力考试典试委员会委员张文宽先生，向第十二届学徒培训课程46名结业学员颁发毕业证书，以及向14名於2009学年学业成绩优异及全勤出席的学员颁发奖状。 学徒培训课程至今已经开办至第14届，在结业的12届课程，共有488名毕业学员。课程学员於毕业后，大部份能进入相关行业任职，部份更已晋身管理岗位。本年度亦有22家实习机构提出直接聘用毕业学员，可见课程具备认受性。 於典礼上，林美美代局长勉励毕业学员及在学学员要努力学习，亦强调劳工事务局会不断开拓、提供更多具前瞻性的课程及培训机会，希望毕业学员，持续不断增值，只要努力持续进修，凭着自身的专业技术，就会有良好的职业生涯。 2008年学徒培训课程毕业学员吴汉彬亦出席典礼，并分享参加学徒培训课程的经历，如代表澳门参加世界职业技能竞赛，取得卓越表现奖，在培训课程期间以至毕业后不断持续进修，考进大学研究机构任职的经历，藉此鼓励在学学员，要用功学习、把握机会，为自己的明天而努力。
…

交通事务局十分关注哪咤庙周边道路的交通情况，尤其深切留意到哪咤庙街、哪咤庙巷、哪咤庙里及板樟堂围等无出口道路长期有车辆胡乱停泊，以致堵塞行人通道，影响居民出入的问题。为此，交通事务局早前对上述四街巷作出整治，增设相关标志和标线，理顺现场的交通秩序。 为改善上述有关街巷的交通环境，让行人可畅通无阻通行之馀，亦能回应该区居民对泊车位的需求。交通事务局先后於今年3月及8月透过地区坊会联络区内居民，听取居民对改善哪咤庙周边交通环境的意见，以规范现场的交通环境，同时亦寻求合适位置设置汽车及电单车泊位等，回应居民的需要。其中於8月11日，交通事务局草拟初步的规划方案，并透过板营坊会与区内居民交换意见；期间约有30多名居民代表出席，反映了上述街巷被车辆胡乱停泊，影响居民出入，同时亦造成公共卫生、消防、噪音等方面的忧虑，希望局方能妥善规划，理顺各街巷的交通秩序；与此同时，亦有居民反映该区周边车位不足，提出泊车难的情况。经现场综合各方面的意见，以及在互动讨论取得共识的前提下，局方对初步的规划方案作出优化调整。 经优化后的规划方案包括於上述四街巷住宅区前设置黄实线或黄虚线，防止车辆於大厦门前停泊，阻碍居民正常出入；另一方面，考虑到部分街巷的环境较为宽阔，因此在不影响行人通行的情况下共设置了14个咪表泊车位及约56米长的电单车停泊区，规范现场的停泊车秩序。经整治后，现时上述四街巷仍然保持有约3.5米宽的出入通道，确保行人和车辆有足够的通行空间，同时亦保障紧急车辆在街巷内的通行。 诚然，居民对整治方案仍抱有不同意见，交通事务局会持开放态度继续听取各方的回馈意见，并适时作出修正或调整，以便能订定出更符合居民需要的有效措施，公众如有任何意见，欢迎致电交通事务专线8866 6363反映。
…