新聞

行政長官何厚鏵將於周日（四日）率領特區政府代表團前往雲南，出席在昆明舉行的「第三屆泛珠三角區域合作與發展論壇」。 「第三屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿洽談會」將於本月四日至十日一連七天在雲南昆明舉行。行政長官將於五日中午出席在曲靖市舉行的「論壇」開幕儀式，並順道考察珠江源景點；六日上午出席經貿合作洽談會開幕式，以及與東盟國家商務部進行的「對話活動」，下午將在高層論壇發表演講，並出席泛珠三角區域行政首長聯席會議，「論壇」記者會於當天晚上舉行，「9+2」各方行政首長將會出席。 代表團一行將於七至八日轉往麗江古城、玉龍雪山等考察，並參觀束河古鎮。 隨同行政長官出訪的特區政府代表團成員還有：經濟財政司司長譚伯源、行政長官辦公室主任何永安、經濟財政司司長辦公室主任陸潔嬋、運輸工務司司長辦公室主任黃振東、民政總署管理委員會主席劉仕堯、澳門貿易投資促進局主席李炳康、新聞局局長陳致平、經濟局代局長蘇添平、行政長官私人助理蘇寶林、行政長官辦公室顧問馮少榮、經濟財政司司長辦公室顧問黃善文、保安司司長辦公室顧問潘樹平、土地工務運輸局副局長李燦烽、旅遊局副局長文綺華、環境委員會執行委員會代主席黃蔓葒等。同行的還包括本澳的工商界人士。 「泛珠三角區域合作與發展論壇」是由福建、江西、湖南、廣東、廣西、海南、四川、貴州、雲南九省（區）政府和香港、澳門兩個特別行政區政府共同主辦。首屆「論壇」於零四年在香港、澳門和廣東舉辦；第二屆「論壇」於零五年在四川舉行。 本屆「論壇」除高層論壇和經貿洽談會外，還加入與東盟國家商務部的「對話活動」，期間，「9+2」各方行政首長和國家部委領導將發表演講，研究如何構建「9+2」與東盟的經貿合作橋樑；此外，泛珠三角區域行政首長聯席會議將審議通過「綜合交通運輸體系合作專項規劃」、「能源合作專項規劃」及「旅遊合作框架意見」。 行政長官一行將於八日晚上結束訪問行程。 行政長官離澳期間，由行政法務司司長陳麗敏臨時代理行政長官的職務。
…

為促進三地的航空安全合作及提高營運效率，國家民航總局、香港特區民航處及本澳民航局就互相認可航空器維修單位批准合作達成協議，並於六月二日在北京簽署了有關的合作安排。今後，一方民航當局發出之維修單位的批准，將同時獲得另外兩地民航當局的認可。 「互相認可航空器維修單位批准合作安排」簽署儀式於二日早上十一時在北京舉行，並由國家民航總局副局長高宏峰及該局台港澳事務辦公室主任浦照洲任主禮嘉賓，簽署代表為國家民航總局飛行標準司司長蔣懷宇、香港特區民航處處長羅崇文及本澳民航局局長陳穎雄。 為避免重複檢查和評估，三方同意互相認可對方的維修審查系統，範圍包括：1. 一方當局認可在其他當局維修系統下對民用航空器和航空器部件進行的維修; 2. 一方當局認可其他當局對維修單位的批准，以及認可在其他當局管轄區內由獲批准維修單位對民用航空器和航空器部件進行的合格審定; 3. 在保持民用航空器和航空器部件的持續適航性方面進行合作和協助; 4. 在維修標準和維修審定系統方面進行信息交流; 及5. 在提供技術評估和協助方面的合作。 合作安排簽署後，待三方完成各自需要進行的內部程序後便能正式生效。屆時，既可為航空器維修單位大大地減少由於重覆的技術檢查和測試而帶來的工作及經濟負擔，亦能讓三地航空公司在選擇維修單位時有更大彈性。此外, 安排的簽定亦能令三地民航當局達至資源共享的目的, 及對航空公司及維修單位作出更有效的監管。 三方就彼此在維修單位批准和監控的規章、標準、習慣做法、程序和系統等方面，早於1999年已開始進行商討，並分別於2002年5月及2004年2月就航空器部件及航空器發動機的互相認可合作簽署了協議。其後，經過合共7次會議，三方最終同意把互相認可合作範圍延伸至現階段的所有維修項目。 現時，三地獲批准的航空器維修單位共36家：內地29家、香港特區6家及本澳一家。 就互相認可的合作項目，除維修系統外，三方民航當局於2005年初亦成立了航空器維修人員執照的工作小組，並舉行了多次會議，旨在比較及協調有關執照系統的規則及要求，以及考試大綱，以最終達致統一標準及互認。有關的合作預計於本年內可獲得落實。 民航業發展迅速，技術要求亦不斷提高，為更有效地運用資源及提升技術水平， 自回歸後，三地民航當局不斷加強合作，並期望把合作延伸至其他航空領域。
…

根據二零零六年第一季度的「工業出口狀況調查」報告結果顯示，二零零六年四月被訪廠商的手頭訂單月平均數為三點一七個月，較上季的二點九九個月增加6.0%，但較去年同期的三點一八個月減少0.3%。
手頭訂單較多的行業為“成衣製造業”及“鞋業”，分別有三點三一個月和二點七一個月，其次是 “其他行業”，有一點七二個月。
出口市場方面，美國及歐盟市場表現較佳，其次是加拿大。至於其他歐洲國家、拉丁美洲國家、澳洲、其他亞太地區、中東國家、非洲國家及日本等出口市場的表現則持續欠佳，接單情況並不理想。
廠商對於未來六個月的出口狀況展望，對出口前景表示樂觀的有52.3%，較上一季度的56.5%低，但高於去年同期的48.3%，當中39.1%預測會“微增”，而預測“大幅增加”的企業則有13.2%；然而，32.5%的被訪企業預測會“停滯”，認為“微減”及“大幅減少”的則分別有8.8%及6.4%。
在勞動力需求方面，受訪企業表示從事有關出口工業之就業人數減少，與上季度和去年同期相比分別下跌5.6%和9.0%。在被訪的出口企業中，有62.5%表示有人員缺乏的情況，數字略低於上一季和去年同期的65.5%和64.3%。表示有人員缺乏情況的企業當中， “成衣製造業”佔該行業被訪者的69.6%。
調查報告結果更顯示，67.4%的被訪企業指出，在最近季度內之出口活動中，曾面對“外國價格競爭”問題，而遇到“原材料價格上升”、“人員短缺” 及“工資高昂”等問題的企業亦分別有67.3%、62.7%及37.7%。
在上述影響出口活動的問題當中，22.1%的出口企業認為“人員短缺”是最困擾的問題，而認為是“外國價格競爭”的則有16.4%。
對於未來的三個月，57.3%的被訪企業認為“原材料價格上升”將仍然是困擾企業的主要問題，而認為是 “人員短缺”及“外國價格競爭”的則分別有51.6%及50.2%。
…

根據統計暨普查局資料顯示，在能源可供應量方面，今年第一季與去年同季比較，錄得升幅較大的是無鉛汽油及電力，分別上升16.7%及9.4%；而錄得跌幅的有輕柴油及石油氣，分別下跌0.8%及0.2%。與去年第四季比較，能源可供應量錄得升幅的祇有石油氣，上升12.0%；而錄得跌幅較大的有輕柴油及電力，分別下跌13.6%及13.4%。 在能源消耗量方面，今年第一季與去年同季比較，錄得升幅較大的有輕柴油及無鉛汽油，分別上升10.9%及8.1%；而錄得跌幅的祇有石油氣，下跌0.9%。與去年第四季比較，錄得升幅的衹有石油氣，上升8.1%；而錄得跌幅較大的是輕柴油及電力，分別下跌18.0%及13.5%。 在各種燃料進口量方面，今年第一季與去年同季比較，升幅較大的有航空用火水及無鉛汽油，分別上升15.8%及12.8%；而錄得跌幅的衹有普通火水（燈用火水），下跌13.1%。若與去年第四季比較，錄得升幅較大的為石油氣及普通火水（燈用火水），分別上升13.2%及3.5%；而跌幅較大的為輕柴油及無鉛汽油，分別下跌28.4%及6.6%。 今年第一季液體及氣體燃料進口總值達7.77億澳門元，較去年同季上升52.8%。若與去年第四季比較，則下跌9.0%。 今年第一季末與去年第一季末比較，各種燃料之定價均上升，錄得升幅較大的為重油及罐裝石油氣（每公斤），各上升17.3%。若與去年第四季末比較，各種燃料之定價亦錄得升幅，變動最大的為車用輕柴油，上升5.4%。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年四月本澳的總出口貨值為16.5億元(澳門元，下同)，較去年同月上升45.0%，其中本地產品出口貨值為11.1億元，再出口貨值為5.4億元，分別錄得74.6%及7.5%的升幅。至於進口貨值則為31.3億元，較去年同月上升30.6%。四月份錄得貿易逆差約14.8億元。 按累計數字分析，今年一月至四月本澳總出口貨值為64.2億元，較去年同期上升38.5%，其中本地產品出口及再出口貨值分別錄得53.3%及10.1%的升幅。同時，進口貨值較去年同期上升29.1%，達108.3億元。今年首四個月錄得約44.1億元的貿易逆差，出進口比率則由去年一月至四月的55.2%上升至今年同期的59.3%。 本澳出口貨值方面，今年首四個月紡織品及成衣類別佔總出口的75.1%，其貨值較去年同期上升44.4%；而非紡織品類別的出口貨值亦上升23.3%，當中佔比重較大的機器設備與零件及鞋類，較去年同期分別錄得8.4%及113.6%的升幅。 同時，美國和歐洲聯盟仍然是本澳出口的主要市場，共佔總出口貨值的66.7%。其中美國吸納了本澳總出口的49.6%，其貨值較去年同期上升54.8%；歐洲聯盟佔總出口的17.1%，其貨值較去年同期上升102.5%。 在本澳進口貨值方面，今年首四個月較去年同期上升29.1%，此升幅是由於在進口經濟貨物大類中，燃料及潤滑油、消費品、資本貨物和原料及半製成品的貨值分別上升44.3%、30.4%、25.8%及25.4%所致。 同時，本澳的進口貨物原產地仍集中於亞洲地區，中國大陸及香港的進口貨值共佔總進口的54.4%，與去年同期比較，其貨值分別錄得47.2%及30.0%的升幅。
…

由澳門特別行政區政府衛生局和澳門理工學院共同舉辦的「澳門健康調查2006」已於日前正式開展。此調查以隨機抽樣方式進行。第一批約400封邀請信於5月26日郵寄到被抽中之住户。調查員於5月29日起按邀請信的地址陸續上門預約週末早上到衛生中心進行健康調查。第一天已有20多人成功地辦理了預約。首週健康調查將於6月10日與11日的週末早上在三個衛生中心進行。「健康調查 2006」協調中心呼籲收到邀請信的市民能盡快致電5976114聯絡該中心，以便安排適宜上門家訪的時間。 為健康，為社群，為將來，請積極配合！
…

衛生局接獲國家食品藥品監督管理局之通報，鑑於該局的藥品不良反應監測中心的病例報告統計顯示使用 “魚腥草注射液”、“複方蒲公英注射液”、“魚金注射液”、“炎毒清注射液”、“新魚腥草素鈉氯化鈉注射液”、“新魚腥草素鈉注射液” 及 “注射用新魚腥草素鈉” 後會引起過敏性休克、全身過敏反應、胸悶、心悸、呼吸困難和重症藥疹等嚴重不良反應，並有死亡病例發生，因此該局已決定在全國範圍內暫停使用上述7種注射劑，並暫停受理和審批這些注射劑的各類註冊申請。 目前所有注射藥品必須經醫生處方才可使用，根據衛生局之資料顯示，上述7種藥品並沒有經衛生局批准進口。然而，為保障公眾健康，衛生局除會密切留意其銷售情況外，現亦呼籲市民如從內地購買了上述藥品，應立即停止使用，並將有關藥品送往衛生局藥物事務廳處理 (地址: 士多紐拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問，可於辦公時間致電5983523或於非辦公時間致電4997067向藥物事務廳查詢。
…

近年癌症常處本澳常見的死亡死因首位（註一）。為掌握本澳癌症發病的人數，以便制定有效的預防策略，衛生局疾病預防控制中心自2002年開始試行 “澳門癌症登記系統”作為癌症的發病和死亡的常規監測系統，得到本澳兩家醫院的大力支持，於2003年1月1日正式運作，並在去年發行了【澳門癌症登記年報2003】。為繼續向醫療衛生組織及市民提供癌症發病及死亡的最新資料，衛生局已完成2004年登記個案的整理及分析，並出版了【澳門癌症登記年報2004】。 該監測系統在2004年共錄得1013例符合申報定義的新發病例，以及496例（註二）死亡個案的報告。在新病例中男女的比例相當，男性514例，女性449例。死亡個案中則男性比女性多，男性共297人，佔60%，女性則為199人，佔40%。本澳癌症的粗發生率，以每十萬人口為單位，男性是230，女性是206。以世界標準人口年齡組成調整後的標準化發生率則為男性201，女性161。整體的發病率較2003年略低，但主要癌症及其排名則和2003年類同。男性前三位的新發癌症分別是肺癌、結腸癌和鼻咽癌；女性則是乳癌、結腸癌及肺癌。肺癌同時也是男性及女性的頭號癌症殺手，對於男性死亡個案最高的第二及第三位分別是肝癌和結腸癌；女性的則是結腸癌及胃癌。男性和女性發病和死亡個案分別最多的十大癌症詳見附表一。 癌症發病和死亡的順位不一致，和各種癌症的預後不同有關。通常部位深在的癌症由於較不易及早診斷，治療亦較困難，因而病死率較高。 除了一些常發生在兒童的癌症，多數癌症的發生率隨著年齡的升高而升高（圖一）。但值得注意的是鼻咽癌被診斷的年齡平均在40至50歲之間，是常見癌症中發病年齡最低的。此外，結腸癌和直腸肛門癌的病因相似，兩者合併計算，則共有159名男女罹患，比肺癌還要多，死亡人數則為68，和肝癌相似。
由於上述數據只是癌症登記系統運作後第二年的結果，仍需要醫務人員對該系統的持續支持和申報，才能獲得更準確的數據和結論。衛生局籍此向各位支持癌症申報工作的醫務人員致謝。 任何人士若對於癌症的申報工作和2004年統計數據有任何的意見和進一步查詢，歡迎聯絡衛生局疾病預防控制中心傳染病防制暨疾病監測部李小姐(電話533525，電子郵件leivicky@ssm.gov.mo)。如需索取2004年報，亦可前往衛生局牌照科（地址：澳門新口岸宋玉生廣場335-341號獲多利中心二樓；電話：713734領取）。 吸菸可引起多種癌症，特別是肺癌，不吸菸可將癌症發病的機會降低三分之一。衛生局在此呼籲市民拒絕吸菸，以減少罹患癌症的機會。此外，多吃新鮮水果蔬菜和高纖食物，少吃高脂高鹽食物，規律運動亦可降低患癌症的機會。接受定期的身體檢查，可及早發現癌症，大大提高癌症的治癒率。 註一、死因排行因分類的方法不同而不同，此處所採用的分類方法乃基於美國疾病預防控制中心（CDC）的死因排列分類方法，將心臟病和腦血管疾病分開計算而得之。 註二、本系統定義之申報個案僅限於惡性腫瘤（又稱 “癌症”），和統計暨普查局的腫瘤定義不同，因此本系統所錄得的癌症死亡個案和統計暨普查局發表的腫瘤死亡數字稍有出入。
…

澳門特別行政區政府旅遊局參加德國舉行的國際性會議及獎勵旅遊展覽-“IMEX 2006”，與業界交流經驗及推廣澳門作為一個理想的商務旅遊目的地。 “IMEX 2006”於五月三十日至六月一日在德國法蘭克褔舉行。旅遊局產品暨特別計劃廳廳長官晉偉暨澳門商務旅遊中心負責人前往參加今次旅遊展覽，同行包括澳門旅遊塔會展娛樂中心和澳門威尼斯人代表。 官晉偉表示，澳門特區政府致力推動澳門商務旅遊業發展，旅遊局希望透過參加大型的國際性會議及獎勵旅遊展覽，提升澳門作為一個理想商務旅遊目的地之知名度，同時，可加強與世界各地的商務旅遊業者之交流和聯繫，有助推動澳門商務旅遊業發展。 “IMEX 2006”在Messe Frankfurt展館舉行，澳門特區政府旅遊局在場設有展位，展位主題是澳門世界遺產年。旅遊局向世界各地的業者提供澳門商務旅遊的相關資料，以及介紹澳門旅遊業概況及最新旅遊設施和產品。展覽期間，一些重要的國際商務旅遊團體組織了專題研討會及講座，讓業界交換經驗及最新資訊。 IMEX為現今世界上重要的國際性會議及獎勵旅遊展覽，旨在為業界提供資訊及促進業者交流，推動世界會議及獎勵旅遊不斷發展。 去年，來自一百四十個國家及地區的三千家參展公司參加了IMEX 2005旅遊展覽，吸引逾七千名人士入場參與，當中包括三千二百多名受邀請買家（hosted-buyer）和三千八百多名非邀請買家（non-hosted buyer）及業界代表。
…