新聞

《車輛使用牌照稅規章》規定，於2009年1月2日至3月31日期間徵收本年度車輛使用牌照稅。截至本月12日，全澳逾17萬7千多部須繳納行車稅的機動車輛中，只有約28%的車輛繳納了行車稅。交通事務局呼籲市民盡快繳納行車稅，免因延誤而被徵收過期罰款。 根據《道路交通法》規定，駕駛者須對其駕駛的車輛所產生的行政違法行為負責，違反該法例的車主應在收到控訴書或違法通知之日起計十五日內繳交罰款，否則不得享受減免三分之一的罰款優惠，同時不能為涉及違法行為、其行為所有人的車輛繳納車輛使用牌照稅，因此，市民在繳納今年行車稅之前，應先了解有否違反《道路交通法》並接獲罰款通知。 本年度徵收車輛使用牌照稅已於1月2日開始，截至本月12日，全澳177,065部須繳納行車稅的車輛中，只有49,761部，即28.1%的車輛繳納了行車稅，餘下仍有127,304部車輛未繳納。 交通事務局提醒市民，應在3月31日前繳納本年度之車輛使用牌照稅。市民可攜同車輛登記摺正本，前往本澳各間銀行、財政局、黑沙環市民服務中心、離島市民服務中心及交通事務局服務專區繳交車輛使用牌照稅。
…

由澳門科學技術發展基金資助，澳門大學科技學院土木及環境工程系、地球物理暨氣象局及環境委員會共同合作的科研項目 “利用走航平台以監測澳門的空氣質量狀況” 將於二○○九年二月十八至二十四日在澳門各區進行監測活動。 主辦單位將於二○○九年二月十七日下午三時假地球物理暨氣象局舉行啓動儀式。是次計劃能順利展開，亦有賴香港科技大學租出一部名為“走航空氣質量監測平台”的空氣質素監測車及提供相關的技術支援。該監測車將於澳門半島、氹仔及路環各區進行為期七日的空氣質量以及氣象參數的收集；使用地理資訊系統分析上述參數後，便可讓市民知道澳門不同地區的空量質量變化，而所得數據亦能供相關部門於制定環境政策時參考，便利其作更深入的研究。 另外，主辦單位聯同香港科技大學將於二○○九年二月二十五日上午十時半至下午三時，假塔石廣場舉行科技普及展覽，屆時將會以展覽形式介紹澳門城市之空氣質量的狀況，並會將走航空氣質量監測平台停泊於廣場展覽，歡迎市民前往參觀。
…

本辦公室關注到近日社會各界就澳門基金會推出“家國情懷──國慶六十周年暨特區成立十周年慶祝活動”資助而引發的有關個人資料保護的討論。 本辦公室提醒全體市民，《個人資料保護法》已經於2006年2月生效，所有的公私營機構及個人都必須遵守此法律。違反《個人資料保護法》的行為，可構成行政違法或犯罪。如屬前者，最高處罰是罰款澳門幣二十萬元；如屬後者，最高處罰是四年徒刑或四百八十日罰金，且可一併科處附加刑。本辦公室為該法所指的公共當局，根據該法第二十八條的規定，任何市民“得依法採用行政或司法途徑以確保個人資料保護範疇的法律規定和規章性規定得以遵守”，並有權向本辦公室提出告訴。 一般而言，收集及處理個人資料的機構必須注意：
一． 根據《個人資料保護法》第二條及第五條的規定，
1. 應以透明的方式進行，尊重私人生活的隱私及法律訂定的基本權利、自由和保障；
2. 必須以合法的方式進行收集和處理；
3. 必須遵守善意原則；
4. 必須是為了特定、明確、正當及與該機構的活動直接有關的目的而收集，且之後對資料的處理不得偏離有關的目的；
5. 必須遵守適度原則，不得過度收集和處理個人資料；
6. 必須盡力確保資料的準確；
7. 資料的保存期不得超出為實現該目的而所需的期間。
二． 根據同一法律第十條的規定，資料當事人享有資訊權，機構有責任向其提供一系列的資訊，包括：
1. 相關機構的身份，
2. 收集和處理其個人資料的目的，
3. 資料接收者的類別，
4. 當事人的查閱權及更正權等。 如有收集個人資料的基礎文件，該文件應包括上指資訊。如在公開的網絡上收集個人資料，應該告知當事人相關的使用風險。 三． 根據同一法律第四章的規定，機構及其工作人員對其收集和處理的個人資料負有職業保密義務，及需要確保資料的安全和保密。機構必須採取適當的技術和組織措施保護個人資料，該等措施應確保具有與資料處理所帶來的風險及所保護資料的性質相適應的安全程度。如需委託他人代為收集及處理，應選擇可靠的機構或人士及作出具體處理指引，並需注意可能要為受委託人士的違法行為承擔連帶責任的法律風險。 對於申請澳門基金會相關慶祝活動資助的機構，本辦公室建議其除了以上一般注意事項外，在資料安全上還應特別留意：
1. 需制定個人資料保安政策及要求所有工作人員（包括機構負責人、全職或兼職僱員、義工及其他受委託人士等）執行，及需制定相關的違反紀律之處分措施；
2. 需將登錄有參加者身份證號碼及聯絡電話的紙本文件保管在合適的場所（例如，有保安人員當值或有可靠保安措施的辦公室等），必要時應上鎖存放，切勿被無權接觸這些資料的人士翻閱。
3. 需保護記錄有參加者身份證號碼及聯絡電話的電子文件，例如：只容許有限的人員進行輸入、查閱、修改、複制及刪除等操作，將其保管在有可靠保安措施的電子載體（如有裝設保安軟件的電腦），必要時可以加入密碼作保護。另外，也應該避免透過公開網絡對上述資料進行傳遞。
4. 應提醒工作人員，如因不當查閱、更改、毀壞個人資料或違反保密義務而觸犯《個人資料保護法》，最高可被判處四年徒刑或四百八十日罰金。 本辦公室呼籲各機構及個人嚴格遵守《個人資料保護法》，依法收集和處理個人資料。
…

為扶助本澳建築公司及工人，特區政府今年逐步加推公共工程項目，尤其是中小型工程，以創造更多就業機會，吸納從私人工程釋放出來的勞動力。有關公共工程招標時對投標人提交文件的要求均受法例所規範，但因應工程的性質及規模大小，各工務部門的要求會有不同，詳細的要求會在招標案卷內具體說明。至於建築公司的註冊續期手續在每年一月前進行，一般在十個工作天內可完成手續。 隨著政府逐步加推公共工程項目，相信將有更多從未參與公共工程競投的承建商參與競標，在近期公開開標的公共工程項目中，亦有不少首次競投公共工程的建築公司參與，其中部份公司可能不熟悉要求，欠缺所需文件及未辦理註冊續期手續，而被取消資格。土地工務運輸局提醒，有意參與競投公共工程的承建公司投標前，必須清楚招標案卷的要求及所需提交的文件，若有任何疑問可往土地工務運輸局查詢。 無論承建私人或公共工程的建築公司，其必要條件是在土地工務運輸局註冊的建築公司，公司註冊有效期至每年的年底，若不在翌年的一月份內申請續期，則註冊將被取消，只要有關公司在一月份內提交註冊續期申請，其註冊續期在審批期間仍然有效，局方一般可在十個工作天內完成註冊續期的審批。 此外，根據競投公共工程招標案卷的要求，必須提交營業稅單，考慮投標人只有一份營業稅單的正本，故此，工務部門亦接受投標人提交營業稅單的鑑證本；為了方便投標人，部份較小型的工程甚至接受無須鑑證的影印本，這些規定同樣會在招標案卷內具體要求。 為保證投標人準確且及時履行因提交投標書而承擔之義務，招標時會要求投標人依法提交臨時保證金。投標書的有效期一般為九十日，並可根據工程的規模大小依法延長。根據法例，投標書有效期屆滿後，或與獲判給的投標人訂立合同後，便會釋放臨時保證金。 判標後，為確保承建商正確及準時履行承攬合同，會要求承建商依法提交確定保證金。倘工程存在應由承建商負責之缺陷、損壞、坍塌等問題時，承建商應於指定期限內作出修繕，否則，政府自行修繕後，費用將由承建商提交的確定保證金中扣除；此外，對承建商的罰款亦會由承建商提交的確定保證金中扣除。工程的保養期一般為兩年，保養期後即進行確定驗收，經確定接收工程後，便會依法釋放確定保證金。 在善用政府公帑的原則下，工務部門會嚴格執行法例及招標案卷內的規定，在各方面符合要求的情況下，才會依法釋放保證金及支付工程費。
…

為配合特區政府推行舊區重整工作，土地工務運輸局自去年底展開街道美化工程，分三個試驗階段沿世遺路線對舊區外牆進行翻新工程，首兩階段位於媽閣斜巷、加思欄馬路及大三巴街等多幢建築物翻新工程已完成。而新馬路及大三巴一帶多幢舊式建築物將作為第三階段街道美化的內容，有關外牆翻新工程將於短期內展開。 新馬路是澳門半島市中心的一條繁華的街道，又是澳門商業地標，這一帶更聚集較多的歷史建築，是遊客必到之地，為完善該區一帶的營商環境，提升本澳旅遊形像，土地工務運輸局即將對南灣大馬路至火船頭街整段新馬路的臨街建築進行粉飾。 工程將分五區進行
該外牆翻新工程將分五區進行，以減低工程期間對居民、商舖及交通的影響，第一區由南灣大馬路至蘇雅利醫生街，第二區由蘇利雅醫生街至營地大街，第三區由營地大街至爐石塘巷，第四區由爐石塘巷至蓬萊新巷／纜廠巷，第五區由蓬萊新巷/纜廠巷至海邊新街的一段新馬路。 此外，位於大三巴世遺景點附近的舊建築物亦是街道美化工作重要區份之一，繼較早前完成鳳凰大廈翻新之外，即將展開的第三階段街道美化的地點還包括大三巴區三幢建築物，分別是大三巴右街七至九號益輝大廈、大三巴右街三至三Ｂ號京藝大廈、大三巴斜巷十一號。 為了讓涉及工程範圍內的市民及商舖知悉有關工程，從而將工程期間對公眾的影響降至最低，土地工務運輸局早前已將有關工程簡介通知直接放入相關大廈的住戶及商舖的信箱。 改善環境創造就業
新馬路及大三巴的街道美化工程的工期約為八個月，預計共創造一百二十個就業機會，政府期望透過推出街道美化、舊區外牆翻新等這類能切合本澳建造行業以至其人力資源特性的小型工程，以改善建築業的就業情況。此外，政府會因應本澳市場的變化而及時推出公共工程，並將一些中大型的公共工程分拆，讓更多本地中、小型建築商參與其中。 配合特區政府舊區重整的工作，土地工務運輸局去年第四季以試點形式對位於世遺保護區的私人建築物進行外牆翻新工程。首階段是位於媽閣世遺景區附近的媽閣大廈、媽閣斜巷三十二至四十二號以及鹹魚街二至四號；至於第二階段則是加思欄馬路七號松苑大廈、加思欄馬路二號德利大廈、大三巴街二十三D至二十三H鳯凰大廈和下環街六十九號永安樓側，首兩階段的翻新工程經已完成。工程竣工後，普遍獲居民認同，認為可彰顯本澳旅遊城市的特色，以及提升居民的生活環境質素。 務求令街道美化工作能配合本澳的發展訴求，更有系統地展開有關工作，由土地工務運輸局、民政總署和文化局組成的“街道美化跨部門工作小組”負責規劃整體街道美化方案，小組正努力按計劃積極有序地展開本澳不同區域的街道美化工作，以逐步改善社區環境及提升本澳整體旅遊形象。
…

根據過往經驗，每年2-3月是本澳流感的高峰期。為更好地應對流感高峰期可能出現的情況，衛生局和教青局已加強防控的準備工作。
雖然醫院的上呼吸道感染人數尚未出現明顯上升，但由流感病毒監測結果來看，去年9-12月均未發現任何流感病毒，而在今年1月份全月經實驗室培養共確診11例流感病例，2月份至今已確診11例流感病例，部分學校已出現了上呼吸道感染爆發的情況，顯示本澳已進入了流感高峰期。
鑑於季節性流感流行高峰期會持續一段時間，衛生局今(13)日舉行了各部門主管會議，會中檢討了季節性流感流行緊急應變計劃。根據應變計劃，衛生局疾病預防控制中心將進一步加強對流感的監測工作，而仁伯爵綜合醫院和衛生中心將對防疫物質的儲備和人員的調配作出充分準備。一旦門診和急診病人大幅增加，將啟動應變計劃，增加診室和人手，加快病人的疏導。
由於學校學生將是季節性流感影響較大的人群，衛生局和教青局13日舉行了聯合會議，商討加強溝通和應對準備工作。教青局和衛生局將在下周初向學校管理人員和校醫舉辦一次講解會，以加強學校應對流感的能力，減少流感對學校和學生的影響。教青局亦提醒學校，如有學生或員工相繼出現流感病徵或因病缺勤人數突然增加時，學校必須即時通報衛生局和教青局；同時基於公共衛生的理由，衛生部門會根情況向外界公佈相關資料。
衛生局疾病預防控制中心2月13日未再接獲托兒或教育機構出現流感樣疾病群集性感染。 截至2月13日，位於下環街的聖瑪沙利羅慈惠托兒所新增4名流感樣疾病幼兒，共累積有23名幼兒，患病幼兒分佈在不同班別；位於亞馬喇馬路的濠江中學新增29名，共累積有77名。其中再有一班新增15名，該班已於今日下午開始停課。而澳門大學附屬應用學校報告新增2名，累積共有15名，分佈在兩個班。所有患病學生病情較輕，已到醫療機構診治，無需住院。 疾病預防控制中心已採集部分患病學生的呼吸道樣本送檢，暫未有化驗結果。中心已要求上述托兒所及學校加強清潔消毒及保持室內空氣流通等感染控制措施，並應嚴格執行患病學生不能上學的規定。 流行性感冒，簡稱流感，是傳染性很強的急性呼吸道傳染病。主要通過飛沫傳播，亦可透過直接接觸病人的呼吸道分泌物而傳播。一般來說，青壯年染上流感，都會在一周左右康復而不會出現併發症，而老年人及嬰幼兒則較易出現肺炎等嚴重併發症，嚴重者可以導致死亡。 衛生局強調，目前本澳已進入流感高峰期，未接種流感疫苗的巿民應盡快接種。現時衛生局免費接種的範圍己擴大至6個月至7歲以下兒童，以及60歲或以上的老人。 衛生局呼籲市民應採取下列措施，以預防呼吸道感染： 1）注意個人衛生，經常洗手，以保持雙手清潔，特別是被口鼻分泌物污染時；
2）打噴嚏或咳嗽時應掩住口鼻，並小心處理口鼻排出的分泌物；
3）避免前往人多擠迫、空氣流通情況欠佳的公眾地方；
4）均衡飲食、足夠的水分、適量運動、充足休息，避免過度疲勞和避免吸煙，以增強抵抗力；
5）尚未接種流感疫苗的流感高危人士應盡快前往接種疫苗；
6）若有發燒及呼吸道症狀，應戴上口罩盡快找醫生診治；
7）患病期間應暫停上班、上學並留在家中休息直至病愈為止，以免傳染他人。
…

澳門貿易投資促進局(下稱貿促局)提醒臨時居留許可持有人，為免臨時居留許可失效，喪失為取得永久性居民資格而計算的連續時間，應及早辦理續期手續。 為了有秩序地安排辦理續期手續，申請人可在其或家庭成員臨時居留許可有效期屆滿前六個月內，親身、致電或電郵貿促局諮詢有關續期的手續與安排。同時，如申請人與其家團成員或其家團成員之間的臨時居留許可屆滿日期相近，將一併處理有關臨時居留許可續期事宜。另外，辦理臨時居留許可續期手續時，需攜同續期所需的相關身份證明文件及資料。 須指出的是，申請人的臨時居留許可如逾期180日，仍未到貿促局辦理有關臨時居留許可之續期申請，則該居留許可即告失效，且喪失為取得永久性居民資格而計算的連續時間。 辦理臨時居留許可續期的詳情，請瀏覽貿促局網站：www.ipim.gov.mo。如有任何疑問，請致電2871 2055、傳真28713950或電郵gjfr@ipim.gov.mo，向貿促局投資居留暨法律處查詢。
…

新聞局定期刊物《澳門》雜誌英文版採編、出版、發行及相關服務的公開招標今（13）日進行公開開標，收到的2份投標書均符合招標條件，全部獲得接納。 是次公開招標期限為1月7日至2月10日。獲開標委員會接納的2家公司及其投標價如下：
1. MACAULINK 新聞及資訊服務有限公司：148萬澳門元；
2. Delta Edições – Sociedade Unipessoal, Lda：153萬澳門元； 《澳門》雜誌英文版將以季刊形式出版，每年出版4期。 甄選委員會將在短期內根據招標方案、承投規定的規定，審閱投標人的投標書，並撰寫報告，以便判給實體選出合乎招標條件的被判給人。 同期進行的《澳門》雜誌中文版採編、出版、發行及相關服務的公開招標已於昨日開標。昨天的開標中，有3家投標公司，包括 九鼎傳播有限公司、凱利達（澳門）發展有限公司、晨輝出版有限公司，因欠缺文件而被有條件接納。該3家公司已在規定時限內補交相關文件，現已被接納。
…

保護非物質文化遺產及傳統文化技藝已成為各國的共同目標，為加強傳統文化技藝保護，國家文化部、發展改革委員會、教育部及財政部等14個非物質文化遺產保護工作部際聯席會議成員單位及北京市人民政府，於2月9日至23日在北京全國農業展覽館共同舉辦《中國非物質文化遺產傳統技藝大展》。該活動包括展覽、展銷、灯會、花會、中華傳統烹飪技藝展示以及論壇、傳承人培訓等。澳門首個獨立申報被列入國家非物質文化遺產名錄的“神像雕刻”也獲邀參加是次活動。 文化局澳門博物館協助三位相關行業的傳承人曾德衡、曾德榮及曾健新參與是次展演。國務委員劉延東等多位國家領導人特別到澳門展區參觀，為澳門藝人打氣。 澳門特區政府極為重視非物質文化遺產的保護工作，2006年聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》在澳門生效之後，翌年政府啟動非物質文化遺產的保護工作。通過政府申報工作和業界努力，“木雕──澳門神像雕刻”於2008年6月14日成功列入第二批國家級非物質文化遺產名錄，成為澳門首宗獨立申報成功的國家級項目。 “澳門神像雕刻”是一種能夠充分展現澳門獨特文化氣息的傳統手工藝。這次有機會參與全國性的展演，有助於宣揚澳門本土文化歷史，也是對澳門政府及各界人士致力保護非物質文化遺產工作的肯定，而且對弘揚澳門非物質文化遺產，加強內地與澳門的文化交流有著重要的現實意義。而《神韻匠心——澳門木雕神像》專題展目前仍在澳門博物館展出，展期至4月5日，歡迎市民和遊客前往觀賞。 展覽期間，本地居民可憑身份證或學生證於周日免費參觀。有關展覽資訊，可瀏覽www.macaumuseum.gov.mo。
…

保安司司長張國華今（13）日表示，回顧2008年本澳治安情況及案發特點，09年的警務工作部署將針對治安黑點及旅遊點作重點警力部署，調整警力，預防及打擊輕微犯罪，同時，亦會加強交通執法，確保道路安全；加強情報收集及區域合作，重點預防及打擊毒品販運及跨境犯罪活動；利用科技強警及加強人員培訓，全面提升設備及人員水平，為本澳舉行各類型大型活動提供安全保障。 他又表示，將密切與其他部門溝通及合作，打擊黑工、不法經營活動及逾期逗留；繼續加強宣傳及強化警民關係，推動社區合作，強化市民防罪滅罪的意識，促進警民合作。 張國華在公佈2008年全年整體罪案數字時指出，暴力犯罪基本受到控制，其中嚴重暴力犯罪如謀殺及嚴重傷人的下降幅度較為明顯，除此之外，全年並沒有錄得綁架案。 他表示，去年的整體罪案共有13,864宗，與2007比較，增加了943宗，上升了百分之7.3，其中主要反映在「盜竊案」總數的增幅上，共增加了890宗。 罪案類別以「侵犯財產罪」及「侵犯人身罪」為主，分別佔整體罪案的百分之55.7及百分之19.5。按刑法典劃分的五大類型罪案亦有不同程度的升降幅度。 「侵犯人身罪」全年共錄得2,707宗，下降了百分之1.9，其中「恐嚇」及「侮辱」錄得較明顯的減幅，與07年比較，分別下降了百分之30.5及百分之33.9。 「侵犯財產罪」共7,728宗，上升了百分之13.1。該組別以盜竊案為主，各類型的盜竊案合共錄得5,071宗，上升降幅度為百分之21.3，其中「爆竊商業場所」及「爆竊寓所」錄得較明顯的升幅，同比分別上升百分之162.7及46.6。 「妨害社會生活罪」全年錄得909宗，下降百分之36，其中「將假貨幣轉手」及「偽造文件」均明顯減少，其下降幅度為了百分之47.6及39.8。 「妨害本地區罪」全年共錄得883宗，其中主要是:「作虛假聲明」，減少了121宗，下降幅度為百分之33.5，「違令」增加了106宗，其上升幅度為百分之22.6。 「未納入其他組別的罪案」全年錄得1,637宗，增加了百分之60.8。其升幅主要是由於警方配合道路交通法的實施，對醉酒駕駛作出檢控所致。另一方面，「販毒」和「吸毒」亦錄得較明顯的升幅，分別上升了百分之79.4及40.1。 警務行動及偵查行動中，去年因犯罪而被拘捕及移交檢察院之人士共4,120人，比2007年增加503人。 青少年犯罪方面，去年錄得青少年犯罪案共178宗，期間涉及的未成年人共 302人，比2007年減少26人。 去年的非法入境者及逾期逗留人士合共102,359名，其中來自內地的非法入境者有1,424人(-151人)、 逾期逗留的內地人士有4,524人 (-2,212人)、逾期逗留不超過30天而已繳交罰款的內地人士有59,804人(+41,552人)、持個人遊簽注的逾期逗留人士有1,423人(-752人)，持個人遊簽注逾期逗留不超過30天而已繳交罰款的有32,577人(+24,053人)，而被遣返的外籍人士有2,607人(+1,149人)。 新聞局
2009年2月13日
…