新聞

自第14/2009號法律《公務人員職程制度》於本年8月4日生效後，行政當局一直高度重視第14/2009號法律所指的公務人員職程的轉入程序，為此行政長官批示設立跟進“公務人員職程制度”工作小組，由行政法務司司長領導，成員包括各司長辦公室、行政暨公職局及法律改革辦公室等代表，小組制訂了《公務人員職程制度》的宣傳推廣計劃，當中包括：1) 對各級公務人員進行相應的講解會；2) 對所有公共部門的行政暨財政或人事單位的主管及工作人員進行培訓工作坊，該等人員並與行政法務司司長交流匯報執法情況；3) 向所有公共部門及公務人員派發釋法小冊子；4) 設立了諮詢電話熱線，電郵及專題網頁以即時解答疑難。 同時，公共行政改革統籌委員會亦就此專題召開了會議，重申各司長辦公室代表須按有關措施配合執行。行政當局除採取上述各種措施外，行政暨公職局持續與財政局及各公共部門緊密合作，將特殊情況的個案作獨立優先處理，以期儘快讓有關人員完成相關程序並確保其法定權利。 行政暨公職局曾多次發出傳閱公函以知照各公共部門依法處理人員的轉入事宜，當中就某些特殊情況，亦要求各公共部門立刻開展人員的轉入程序，其中包括：1) 確定性終止職務，尤其是為退休效力及基於年齡限制而終止的職務；2) 第14/2009號法律第70條第2款所規定的情況，即正處於法律生效前已開始的實習及開考情況的工作人員應進入新職程的相應職位；3) 工作人員的晉階及晉級情況；4) 編制外及散位合同的續期；5) 按照上述法律第69條第2款規定訂立的新個人勞動合同。 同時透過上述傳閱公函亦通知各部門，已獲監督實體核准的按舊制職程所進行的開考，得以相應的新職程刊登有關開考通告，無需再次經監督實體核准。為使程序加快完成，亦要求各部門通知所有人員如對其轉入存有疑問須先向所屬部門處理人事問題的具權限附屬單位，即原部門的行政暨財政或人事部門進行了解。此等附屬單位如未能解決有關疑問時，應將有關問題提交行政暨公職局處理。 根據財政局提供的資料，截至本年11月20日，各非自治部門正在處理的續期合同共327份，包括：170份編制外合同、150份散位合同及7份個人勞動合同，上述人員沒有因未續約而停止獲發薪酬。至於11月18日前因合同附註仍未修改、人員未具備轉入新職程的學歷要求及試用期剛完結等原因而未能及時發給當月薪金的個案，行政暨公職局正聯同財政局及相關部門密切跟進中。 到目前，關於第14/2009號法律《公務人員職程制度》中規定的中央招聘及晉級的補充法規仍未頒佈，因此，在有關法規未頒佈前，一般職程的晉升仍然按照現行的《公共行政工作人員通則》，以年資及工作表現評核結果的要求，處理人員的晉級。另外，有關特別職程的晉升制度，則由其特別職程的法規訂定，若相關法規規定晉升須具培訓者，該培訓課程的內容由原部門訂定，行政暨公職局可應部門要求提供協助。 為跟進第14/2009號法律《公務人員職程制度》的落實、方便各公共部門及公務人員進行查詢或解答疑難，設立了諮詢熱線87957111，電郵carreira@safp.gov.mo和專題網頁http://carreira.safp.gov.mo，公職局呼籲任何公務人員可透過以上的途徑聯絡該局，提供具體個案資料，讓該局與財政局及相關部門能清楚了解及跟進處理。
…

統計暨普查局資料顯示，今年10月貨物出口總值為5.8億元(澳門元，下同)，較去年同月下跌49.8%；其中本地產品出口(1.8億元)的跌幅達71.8%，而再出口(4.0億元)亦下跌22.6%。在進口方面，今年10月的貨物進口總值為31.7億元，同比下跌11.6%。10月份的貨物貿易逆差為25.9億元。 今年1月至10月本澳的總出口貨值為63.6億元，較去年同期下跌54.7%，其中本地產品出口及再出口分別減少69.7%及31.7%；而總進口貨值為296.2億元，下跌18.5%。1月至10月的貨物貿易逆差同比擴大4.2%至232.6億元；貨物出進口比率跌至21.5%，較去年同期下降17.1個百分點。 按出口貨物目的地統計，今年首十個月輸往美國、歐洲聯盟及中國大陸的貨值較去年同期分別下跌79.6%、59.5%及45.4%。紡織品及成衣出口貨值較去年同期下跌73.1%，佔總出口的比重下降至34.6%；非紡織品的出口貨值亦錄得29.1%的跌幅。 在進口貨物來源方面，今年1月至10月來自中國大陸的進口貨值較去年同期減少37.1%，來自歐洲聯盟的則上升5.1%。各經濟貨物大類的進口貨值均錄得跌幅，其中原料及半製成品和燃料及潤滑油分別下跌40.4%及25.3%；而消費品的跌幅(-5.2%)相對較小，當中食物和飲品的進口貨值較去年同期上升17.4%。
…

統計暨普查局現公佈今年第3季本地生產總值資料摘錄。如無特別指明，本文提及的變動率是指今年第3季與去年同季比較的實質變動率。 今年第3季的博彩旅遊業的表現有所改善，其中博彩毛收入(不計賞錢)較去年同季名義大幅上升22.3%；旅客總消費（不包括博彩消費）的跌幅由第2季的20.6%明顯收窄至10.2%；固定資本形成總額及貨物出口持續大幅收縮，分別減少41.3%及54.4%。綜合估計，今年第3季本地生產總值錄得8.2%的實質增長，結束連續三個季度經濟負增長的局面。另一方面，今年第1季、第2季及上半年的實質跌幅分別向下修訂為12.0%、15.3%及13.6%，而2008年的實質增幅亦下調至12.9%。 按本地生產總值各主要組成部分分析，第3季私人消費支出減少1.2%，較第2季2.1%的跌幅略為收窄。由於人口減少，住戶在本地市場的最終消費支出微跌0.1%，在外地的消費支出亦下跌0.9%，其中在中國大陸的消費為7.45億澳門元。 政府最終消費支出顯著上升17.4%，遠高於第2季的2.1%；其中僱員報酬和貨物及服務的購入淨值分別上升6.3%和55.4%。 反映投資的固定資本形成總額收縮41.3%，減幅較第2季的30.3%進一步擴大。私人投資下跌46.1%，其中建築及設備投資分別減少54.2%及14.4%。政府投資增加89.3%，其中建築投資顯著上升145.5%，而設備投資則減少5.6%。綜合私人及公共部門的數據估計，今年第3季整體建築投資的跌幅由第2季的32.4%擴大至48.5%；而整體設備投資的跌幅則由第2季的22.7%收窄至13.9%。 在有形貿易方面，第3季的貨物出口總值名義下跌56.9%，實質跌幅為54.4%，較第2季的跌幅略為收窄。按出口市場分析，出口至美國、歐盟、中國大陸及香港的貨值名義下跌82.7%、60.8%、48.5%及11.1%。貨物進口總值的名義及實質跌幅分別為20.2%及18.5%，較第2季有所收窄。在無形貿易（服務出口）方面，博彩服務出口上升22.6%；旅客總消費(不包括博彩消費) 的跌幅收窄至10.2%，主要是旅客入境人次及旅客人均消費分別減少2.1%及8.6%所致。綜合主要的服務出口數據，整體無形貿易出口上升15.8%，終止自去年第4季連續三個季度的跌勢；此外，第3季的服務進口的跌幅亦由第2季的22.4%大幅收窄至7.2%。
…

國務院於日前批覆澳門特區政府，同意澳門特區填海造地361.65公頃，以建設澳門新城區，並要求特區在填海過程進行跟進管理，加強保護周邊環境，充份發揮新城區的建設作用。這項批覆，充份體現了中央對確保澳門特區長期穩定繁榮和可持續發展的全力支持，生動展現了“一國兩制”的優越性和強大生命力。對於中央的親切關懷和全力支持，行政長官何厚鏵代表澳門特區政府表示衷心的感謝。
國務院的有關批覆，是澳門特區又一個十分重大的喜訊，批覆必將對特區解決土地資源不足、加快宜居城市建設、提升廣大市民綜合生活素質、促進未來的協調和可持續發展，產生極為強大的推動力。
特區政府必定及時把握好這難得的發展機會，配合特區整體發展，科學規劃、循序建設澳門新城區。未來開展建設的新城區，將有大量的公共設施和綠化空間，並預留適量的土地興建公共房屋和發展符合經濟適度多元化政策的產業。澳門新城區的建設，關係澳門發展的百年大計，特區政府在規劃過程中，必定廣泛、深入聽取專家學者和社會各界的意見，結合科學分析研究，有序逐步推進，及時反饋宣傳，從而共同建設更加美好的澳門。
…

為了提升長者服務設施的前線服務人員的整體技能，社會工作局委託澳門科技大學，開辦「健康照護員專業證書培訓課程」，歡迎本澳長者服務設施的工作人員或機構推薦前線員工報讀。 有關課程發佈會於本月三十日下午六時正，假澳門宋玉生廣場249-263號百德大廈(中土)14樓舉行，澳門科技大學健康科學學院，醫療及衛生持續培訓中心代表將詳細介紹課程內容及解答與會者提問。 「健康照護員專業證書培訓課程」將於十二月一日至十二月十八日期間接受報名，課程目的為本澳培育現職長者服務設施的前線服務人員，通過專業理論教授及實習，提升學員的專業知識及技巧，使其具備穩定的照護服務技能和資格優化服務水平。凡現職於本澳長者服務設施的工作人員獲優先取錄，相關機構可推薦前線員工報讀。報讀者需持有效澳門居民身份證，具中三或以上學歷程度，若小學畢業或以上學歷，須從事長者、復康或兒青等服務機構，三年或以上個人照護工作經驗，能閱讀及書寫中文，操流利廣東話，能理解簡單英文詞彙，通過筆試及面試合格者將獲取錄。 課程於二零一零年一月八日至二零一零年八月十三日進行，全期費用為澳門元 伍仟元正，當學員完成課程、通過理論和實習要求，並考取證書後，可獲退回澳門元肆仟元正。 合資格的申請人可向澳門科技大學索取報名表，或致電（853）28825051、傳真（853）28825057，或電郵: cwma@must.edu.mo查詢。 （完）
…

特區政府「推動構建節水型社會工作小組」今(29)日繼續到祐漢第四街公園舉辦「社區節水宣傳系列活動」，透過攤位遊戲、展板及節水器具示範等方式向市民宣傳節約用水的意識、推廣節水器具。
今日下午二時至五時，小組在祐漢第四街公園設置了多個以節水為主題的攤位遊戲，參加遊戲的市民獲贈由小組送出的節水器具及宣傳節水的精美紀念品；現場更有專人示範節水器具的安裝方法及展示節水效能，教導市民學會節水器具的正確安裝方法，鼓勵市民使用節水器具。
小組同場播放節水教育宣傳片，並展出「節水標語及徽號創作比賽」得獎作品、水資源現況及節水方法等展板。現場反應熱烈，市民積極參與，有家長帶同子女參與節水活動，在玩攤位遊戲的同時，向小朋友講解節水的重要性，並灌輸良好的用水習慣，提高他們的節水意識。
另一方面，小組亦於現場活動進行期間，舉行「慳得1蚊得1蚊」節水比賽的抽獎儀式，並邀請到比賽協辦單位的代表擔任抽獎嘉賓。澳門婦女聯合總會袁小菱副理事長、澳門工會聯合總會馮家輝副理事長及澳門街坊會聯合總會黃一平常務理事，聯同小組成員黃文濤處長在9月至10月期間節水量達5%或以上的參賽者中，抽出安慰獎十名及頭獎、二獎、三獎各一名，得獎者均可獲得現金獎及節水器具。頭獎得獎者為李倩影，二獎為周劍紅及三獎為黃燕欣。十名安慰獎得獎者分別為：李秀、徐偉文、袁振東、林錦蘭、吳袁月華、馮容發、張海欣、Chu Oi Lei、陳夢玲及黃焯棉。得獎者將獲專人通知領獎事宜。
除進入社區推廣節水活動外，小組早前亦曾到本澳多個社團、學校、院舍宣傳節水及更換節水器具，未來亦會繼續致力舉辦不同類型的節水宣傳活動，希望市民關注本澳水資源短缺的問題，提高環保節水的意識。小組將於12月6日繼續於筷子基綠楊花園休憩區繼續舉辦「社區節水宣傳系列活動」。小組呼籲市民踴躍參與，響應「全城齊心節水抗鹹」行動。
…

為配合社會持續發展，全面革新現有巴士服務模式，交通事務局正開展 “澳門道路集體客運公共服務”公開競投，並將加大力度抓緊時間籌備相關後續工作，確保新舊模式順利過渡；與此同時，亦會繼續嚴格監督兩巴提升服務，及展開對巴士的專項檢驗工作，保障巴士服務的安全性。 公共巴士服務在交通運輸系統中擔當重要角色，近年隨著澳門社會環境急速轉變，交通問題日益突顯，特區政府於2007年提出「公交優先」的發展策略。其中，考慮到沿用20多年的巴士服務批給合同未能與時俱進，為決心完善本澳的交通發展需要，政府藉著去年10月原有的《道路集體客運公共服務批給合同》期限屆滿的契機，與兩間巴士公司簽署為期兩年的臨時巴士服務批給合同，引入更多有利於提升巴士服務水平的措施，強化對巴士路線行使主導權及兩間巴士公司的監管，包括要求兩巴增加巴士出車班次、車輛的投入、營運效率、服務水平，以致改善員工的福利待遇等。 兩巴每月平均出車增兩成三 回顧過去一年，雖然巴士服務仍有改善的空間，但根據統計資料顯示，兩巴每月平均出車逾185,000班次，較簽署臨時批給合同前每月平均逾150,000班次，增幅超過兩成三；兩巴司機至今共671名，增長也逾兩成二；承諾的25台新車已全部投入市場運作；福利待遇方面，亦已有計劃向合資格員工發放行業獎勵金，從而提升整體工作士氣。 另外，自去年底開始，交通事務局分階段推出第一、二、三階段巴士路線調整，期間，共調整了15條巴士路線，新增7條巴士路線和15個服務站點，以及擴大服務區域至澳門東北區、氹仔東北區及澳門東亞運動會體育館等，同時強化了北區、中區、皇朝區、氹仔主要口岸及往返澳門半島與離島之間的公交服務。 為貫徹落實「公交優先」，革新及完善社會持續發展所需的公交配套，以及推動各種票務優惠及發展無障礙公交等措施的逐步落實，在開展上述措施外，交通事務局於9月下旬以取得服務形式對“澳門道路集體客運公共服務”作公開招標，藉此引入全新的“服務採購”的運作模式，進一步提升巴士服務的靈活調度，有效回應社會對公交服務的訴求。 強化巴士檢驗工作 確保行車安全 當前巴士公開競投程序已有序開展，交通事務局將全力以赴、抓緊時間做好後續的相關工作，包括評標以至未來盡力協助中標者按既定日期投入服務，與現時巴士公司保持密切溝通，了解員工訴求，適當跟進安排等，務求使新舊模式順利過渡。與此同時，亦會繼續積極研究優化巴士設施的各種可行方案，短期內還會展開全澳巴士的專項檢驗工作，確保現行巴士服務的安全性，並為市民出行創設更佳、更優質的公交服務。
…

今（28）日共有1055人到各衛生中心、鏡湖醫院接種甲型H1N1流感疫苗，至目前已累積4125人完成接種，其中多為慢性病患者。
近日鄰近地區接連出現幼童因感染甲型H1N1流感而出現危重或死亡個案，包括數例腦炎昏迷個案。衛生局表示幼童接種疫苗後會有發熱等輕微不適，但比起感染甲型H1N1流感病毒而引起的嚴重後果是微不足道的。
衛生局強調，6個月至9歲兒童第1次接種後3星期再接種第2劑，前後需時3星期才能得到較好的保護，並呼籲家長應盡快帶6個月以上未上小學的幼童到各衛生中心接種，已上小學的兒童如患有慢性病亦可盡早接種。
29日(星期天)各衛生中心將繼續開放為慢性病病人、孕婦、6個月以上未上小學的幼童，以及這些人士的照顧者接種疫苗，上述人士可持澳門居民身份證到任何一間衛生中心接種，時間為早上9時至下午5時，中午不休息。
…

土地工務運輸局日前完成了新橋區福安街的貫通工程，福安街將於明天(11月28日)下午一時正式通車，開放予居民使用，駕駛者此後可從新橋區經福安街直接駛往提督馬路。 開通後的福安街南段與田畔街相接，中段與大纜巷、石街、聖庇道街相連，福安街北段與提督馬路連接，車輛可直接從田畔街或上述道路通往提督馬路，福安街成為了新橋區通往提督馬路至沙梨頭的一條捷徑。現時福安街設有電單車、輕型車泊車位及上落客貨區，紓緩了區內的泊車問題。 過往在整條福安街尚未打通之前，過往車輛從其他地區進入新橋區後，一般需要經過區內道路，再經鏡湖馬路通往提督馬路，加重新橋西部的交通壓力，對區內居民的出行亦造成不便。今後，駕駛者此後可從新橋區經福安街直接駛往提督馬路，無須再繞道而行。 此外，土地工務運輸局亦關注到區內下水管網的整治，在進行道路工程的同時亦一併重整下水道。是次透過開通福安街工程，一併更新該街道及鄰近的部份污水下水道及加建新下水道，以加強管網的排水能力。土地工務運輸局和交通事務局希望透過持續優化新橋區內的道路網和地下排水管網，進一步改善區內的行車、行人和營商環境。
…

婦女事務諮詢委員會早前拜訪婦聯總會婦女保健中心，了解中心的運作情況及設施。婦諮會委員與中心負責人都關注到本澳婦女對定期婦檢的認知程度，並期望通過各方面努力進一步提高婦女關注自身健康的意識。 婦諮會委員一行多人早前到訪婦聯總會的婦女保健中心，受到婦聯總會理事長招銀英及婦女保健中心主任劉雁華等熱情接待。招銀英向婦諮會委員介紹中心的開辦目的及籌備過程，期望透過設立婦女保健中心，提升婦女關注自身健康意識。而劉雁華介紹中心運作的情況時則指出，現時婦女保健中心以提供免費的子宮頸抹片篩查服務為主，同時亦提供各種收費的婦科檢查及治療服務，自六月開辦至今，中心已為近2,000名本澳婦女提供子宮頸抹片篩查服務。劉雁華認為，現時本澳婦女仍未太注重婦科檢查，期望日後能與婦諮會加強聯繫，鼓勵更多婦女定期接受婦檢，保障婦女的身體健康。 婦諮會委員亦認同，需要加大宣傳力度，令婦女認識到定期接受婦科檢查的重要性，減低出現婦科疾病的機會。婦諮會一行並參觀了中心內的設施及與中心人員諮詢交流，進一步就中心的運作及如何提升了對婦科疾病的認識交換意見。
婦女保健中心主任劉雁華介紹中心運作情況婦諮會委員參觀婦女保健中心設施婦諮會委員與婦女保健中心人員合照，並互贈紀念品
…