新聞

由文化局出版，《澳門記略》新譯葡文版將於今日(七月十六日)下午六時十五分在崗頂劇院鏡廳發行。屆時著名學者、此新譯版本的翻譯者金國平先生將於現場作內容介紹，歡迎有興趣市民參加。 金國平先生畢業於復旦大學葡語專業，在葡國從事研究工作超過二十年。其著作包括《葡萄牙海上帝國的興衰》、《中葡關係史地考證》、《西力東漸——中葡早期接觸追昔》、《早期澳門史論》等，去年底獲葡萄牙頒授殷皇子十字勳章，以表彰其在歷史研究和中葡翻譯領域上作出的重大貢獻。 《澳門記略》是中國歷史上第一部系統介紹澳門的專書，也是世界上最早刊載發行的一部關於澳門的史書，是次新譯葡文版由金國平據趙春晨的校注版翻譯而成，並在此基礎上，增補了近千條注釋。葡語讀者可利用這份最重要的華文原始資料來研究葡人居澳首二百年的歷史，亦是時下流行的中葡形象研究的極重要材料。
…

澳門金融管理局今日公佈，2010年6月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1,637億澳門幣（204.2億美元），較2010年5月底的1,583億澳門幣 (197.2億美元)，上升3.4%；與一年前比較，升幅為15.3%，增加金額達218億澳門幣。6月底的外匯資產總額，約相當於2010年5月底澳門流通貨幣的32倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 273.4%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2010年6月為92.29，較上月上升0.50點。與去年同期比較，則增加1.74點。 如有查詢，請聯絡： 澳門金融管理局研究暨統計辦公室 （電話：83952532; 傳真：28353042）
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年第2季的旅遊物價指數(164.04)按年上升12.29%。由於金飾、酒店客房租金、男裝、煙酒、機票價格上升，以及餐飲服務收費上調，導致雜項物品(+23.48%)、住宿(+17.38%)、衣履(+8.69%)、食品及煙酒(+6.22%)、交通及通訊(+6.09%)和餐飲(+4.79%)錄得較顯著的升幅。另一方面，娛樂及文化活動的價格指數則微跌0.05%。 2010年第2季的旅遊物價指數按季上升1.38%，其中雜項物品、衣履和食品及煙酒價格指數分別錄得6.01% 、2.86%和2.17%的升幅，主要是金飾、男裝及煙酒價格上升所致。而住宿的價格指數則因酒店客房租金較首季下調而錄得10.60%的跌幅。 截至2010年第2季，最近四季的旅遊物價平均指數較前一期上升8.45%；以雜項物品(+19.45%)、住宿(+10.72%)和食品及煙酒(+5.16%)的價格指數升幅較大。此外，今年上半年的旅遊物價指數較去年同期上升10.84%，升幅較顯著的價格指數分別為雜項物品(+21.40%)及住宿(+14.29%)。 旅遊物價指數是反映本澳入境旅客所購買的商品及服務的價格變動情況。旅遊物價指數是根據旅客的消費模式而制訂，其範圍涵蓋八大類的商品及服務，包括：食品及煙酒、衣履、住宿、餐飲、交通及通訊、藥物及個人物品、娛樂文化活動和雜項物品。而該指數的基期為1999年7月至2000年6月。
…

“公務人員培訓中心裝修工程”今日(七月十四日)早上九時卅分在土地工務運輸局四樓會議室進行公開開標，共卅二家公司遞交了標書，其中廿六份標書被接納，五份標書被有條件接納，需於指定時間內補交文件；一家公司因遲交標書而不被接納。卅一份被接納及有條件接納的標書所提出的造價由三千一百多萬至二千四百多萬澳門元不等。初步預計工程可於本年九月動工，總工期約二百一十天。 是次為行政暨公職局進行的公務人員培訓中心裝修工程，位於宋玉生廣場322/362號誠豐商業中心六樓及七樓，兩層總施工面積約四千平方米。六樓主要設施分別有入口大堂、八個一般教室、兩個電腦教室、一個多媒體語言教室、教員室、辦公室、演講廳、小賣部和課餘小息空間。七樓的設施將有入口大堂、圖書閱覽室、階梯式演講廳、展覽廳、教員室、儲藏室及供培訓中心行政辦公使用的辦公空間。 公務人員培訓中心裝修工程公開開標
(* 請參閱附件!)
…

政府將繼續貫徹「以人為本」的核心施政理念，合理配置公共資源，以社會房屋為主、經濟房屋為輔、財政資源作補充，更好地協助有實際需要的家庭解決住房問題，房屋局現正安排輪候中的5,500個家團上樓，之後就可安排本期輪候者上樓，以協助弱勢社群解決居住困難。 在2010年6月30日已出租的社會房屋單位為5,614個；有5,676個住戶，合計15,223人居住在其中。 特區政府正全力向2012年底分階段興建、落成19,000個公屋單位的目標推進，其中社屋項目包括：二零零七年落成的青洲社屋210個單位、二零零九年落成的筷子基社屋884個單位及青洲社屋青松樓252個單位，今年落成的社屋則有青洲社屋青翠樓672個單位，望廈社屋一期588個單位，以及預計明年落成的青洲社屋青雅樓357個單位及即將動工的「望廈社屋第二期」超過750個單位；另外筷子基平民大廈重建項目及台山嘉翠麗大廈A座及羅必信夫人大廈重建項目亦將提供1,300多個社屋單位。 經屋項目方面包括，今年落成的馬場永寧街HR/HS地段的880個經濟房屋單位，及興建中的氹仔TN27地段經濟房屋2,703個單位、青洲坊LOTE4地段500個經屋單位。在規劃中、尚未確定作經屋或社屋用途的單位還包括石排灣公屋項目6,800個單位及青洲坊公屋項目超過3,500個單位。規劃中的公屋單位將因應設計數量可能會有修改。
…

教育暨青年局電郵系統於7月13日發生故障，目前系統已恢復正常運作。在此期間，曾以電郵的方式聯絡本局的機構和個人，可透過電話向本局人員查詢，或考慮重新發出電郵。本局對因此事故在信息溝通和聯絡方面可能造成的不便表示歉意。
…

特區政府推動構建節水型社會工作小組(下稱小組)現正就兩個“自來水價格機制諮詢方案”進行公開諮詢。新水價機制將引入分類水價及階梯水價的模式，進一步鼓勵社會各界節約用水。 新水價機制分為“家居用水”和“非家居用水”，其中“家居用水”引入累進式的階梯收費，並分為三個階梯；“非家居用水”則按用戶類型分為“一般非家居用水”和“特種用水”。制定新水價機制是《澳門節水規劃大綱》中，構建節水型城市的措施之一，旨在透過經濟手段推動各界節約用水，逐步體現“用者自付”原則。 特區政府現時就兩個新水價機制方案進行公開諮詢，小組委託了澳門理工學院早前展開《自來水價格機制方案問卷調查》。問卷的主要目的是在向市民推介兩個水價機制方案的特點，並了解居民對兩個方案的取向。在家居用水方面，方案一的特點是第一階水量範圍為30m3，水價的起點較高，但階梯間的階寬較小，全澳60%家居用戶的水費不變；方案二的第一階水量範圍為20m3，水價的起點較低，但階梯間的階寬較大，全澳50%家居用戶的水費有所下調。兩個方案的“一般非家居用水”和“特種用水”，均與家居用水的第二階水價掛鈎。 小組呼籲受訪者積極配合是次問卷調查，填寫問卷後交到本澳154個收件點。如將問卷交到本澳任何一間「7-11」便利店或民政總署轄下的北區或離島區市民服務中心，即可獲贈由小組送出的「節水水嘴」一個，送完即止(問卷必須為正本)；或可直接將問卷投進本澳各區的任何一個公共郵箱或郵局，回郵郵資已付，無需郵票，但不設禮品贈送。收集到的科學數據將為特區政府制定新水價機制方案提供重要的參考。 問卷的收集將於7月19日結束，巿民如需查詢154個收件點地址，或了解更多“自來水價格機制諮詢方案”的相關資料，可瀏覽小組網頁(http://www.marine.gov.mo/waterconservation)。市民亦可到上述網頁，輸入現時的用水量或水費金額，了解新水價機制諮詢方案與現行水價機制的水費差別。小組希望社會各界踴躍發表意見，共同為構建節水型社會貢獻力量。
…

2009年社會房屋申請臨時輪候名單及除名名單公佈，在7,874份遞交的申請表中，4,634份被接納，佔58.85%，1,066份欠交文件，佔13.54%，2,174份被除名，佔27.61%。上述名單於7月14日至29日在房屋局內停車場張貼。申請人士可於辦公時間內前往房屋局、街坊會聯合總會、工會聯合總會查閱；亦可透過房屋局語音電話及瀏覽房屋局網頁查詢。由7月15日至29日，可向房屋局局長就名單提出聲明異議。 特區政府的房屋政策具體操作路向，首先是以公共房屋來支援弱勢社群和經濟薄弱的家庭，即是一方面提供社會房屋租予弱勢及有特殊困難人士，以經濟房屋來支援經濟薄弱的家庭，所以重新審視現行公共房屋相關條例，使之朝著合理善用社會資源，優先照顧弱勢社群，維護優良傳統倫理觀念三個原則發展。 新一期社會房屋申請於2009年9月28日至12月28日接受申請表，期間派出約30,000份申請表，共接到7,874份申請表。 申請期結束後，房屋局於2010年1月至6月期間對7,874份申請表進行審核。經物業登記局提供資料，其中700份申請因有物業被除名；同時，有5,023份尚未填妥申請表或須補交文件，房屋局於2010年3月起發出公函通知申請家團親臨辦理相關事宜，合共6,196人次，惟其中1,066個申請家團未能按通知前來辦理。 經重新審核已補交文件的申請表後，於7,874份已遞交申請表中，共有4,634份被列入臨時輪候名單，佔58.85%；有1,066份仍然欠交文件，佔13.54%，故被列入除名名單中的欠交文件名單；另有2,174份申請表被列入除名名單，佔27.61%，被除名原因主要是每月總收入超過公佈所訂定的限制、家團成員及其配偶已登記於經屋家團，及申請期結束前3年內有物業等。 2009年社會房屋申請臨時輪候名單及除名名單將於7月14日至29日在房屋局內停車場張貼，張貼時間為7月14日至29日共16天，星期一至五，上午9時至下午5時45分（星期五為5時30分）。 申請人士可於辦公時間內前往位於澳門青洲沙梨頭北巷102號房屋局的停車場及地下接待處，以及設於北區政府綜合服務大樓的房屋事務櫃檯，街坊會聯合總會、各屬會及服務中心，工會聯合總會及各屬會查閱；亦可透過房屋局語音電話2835-6288，及瀏覽房屋局網頁www.ihm.gov.mo查閱名單。如有查詢，可親臨房屋局或致電2859-4875。 由7月15日至29日，可向房屋局局長就上述名單提出聲明異議，房屋局將於20日內作出書面回覆；期間亦會接受申請人士補交文件。隨後會審核補交文件及處理聲明異議，預計9月公佈確定輪候名單。
…

為期兩個月的「新城填海區規劃第一階段公眾諮詢」現正開始，特區政府新城填海區規劃工作小組將持續舉行多場公眾諮詢會及團體專場，收集不同地區及界別居民之意見；小組原訂於本周五舉行面向海洋花園居民的公眾諮詢會，但基於天氣不穩，現改為下周五晚上八時假海洋花園內海濱公園舉行，敬希住戶垂注。 在新城填海區的五幅土地中，其中一幅土地（C區）位於海洋花園對開海面，有見及此，特區政府新城填海區規劃工作小組原訂於本月十六日（周五）晚上八時，假海洋花園海濱公園舉行公眾諮詢會，現因受到強烈熱帶風暴逐漸迫近本澳所影響，天氣持續變壞，故安排延期至二十三日（下周五）舉行，時間、地點不變，工作小組誠邀各位業主、住客屆時出席參與，共同就新城填海區規劃提出寶貴意見及建議。 與此同時，工作小組在澳路氹十六個地點正進行新城填海區規劃的巡迴展覽，介紹規劃內容及收集意見，並於海洋花園海濱公園加設展覽，展期至八月十八日，有興趣的業主、住客可前往參觀，而海洋花園內各管理處亦擺放相關宣傳小冊子，以供索取參閱。
…

能源業發展辦公室日前組織在「能源效益教育運動2010──學校推廣活動」中得獎的學生往港參觀，師生一行37人參觀了青山發電廠，到訪電力世界和機電工程署。通過此行，一行加深了對電力和可再生能源的認識，了解到電力生產的過程。 「能源效益教育運動2010──學校推廣活動」由能源辦主辦，教育暨青年局、澳門中華教育會及澳門天主教學校聯會共同協辦，今年活動的主題為“至叻E一代，節能Easy Done”，共43間小學，21間中學參加。其中，參加學校的學生在活動期間答中問題而又被抽中的數十人，獲邀赴港參觀能源設施，以增進對能源的認識。 一行於本月10日抵達香港，首先參觀屯門的青山發電廠，獲發電廠負責人熱情接待，他向一行介紹發電廠的歷史，發電的過程等。青山發電廠是世界上規模最大的燃煤發電廠之一，發電廠的容量為4,108兆瓦，除燃煤發電外，還輔以兩台燃氣發電機組，作輔助發電。一行於廠房的參觀室，實地觀看發電機組的運作，了解發電的原理，以及電力的重要性。隨後，還到訪中電的「電力世界」，那裡有不同的實驗設施及資料展示，讓參觀者可更清楚了解發電的原理，以及認識開發可再生能源的重要性。 一行下午到達機電工程署總部大樓，參觀教育徑。教育徑內展放了各種節能遊戲、展板、可再生能源技術等設施，師生可透過遊戲去學習節能的知識，了解一些節能的技術。而大樓天台觀景台的2000塊覆蓋整個10000 平方米天台的太陽能光伏板展示，頗為壯觀，師生對此亦非常感興趣。 傍晚參觀完畢後，一行返回本澳，師生一行對此行均感收獲，尤其加深對電力的認識。本月18日，小學組得獎者亦將將獲邀參觀路環的天然氣門站及發電廠。
…