新聞

2012年度泳季將於5月1日開始，港務局已在海灘設置泳區邊界浮泡，屆時將派駐救生員和護理人員到海灘當值。港務局呼籲市民及游泳人士進行水上活動時須注意安全。 港務局已在泳灘做好各項準備措施，包括在黑沙及竹灣兩個海灘設置泳區的邊界浮泡。為保障泳客之安全，上述泳區禁止任何遊艇及機動水上電單車進入。 在5月至10月泳季期間，港務局會一如既往地派出救生員和護理人員在海灘當值，保障泳客及市民在海灘暢泳和活動時的安全，並提供救護服務。港務局呼籲市民及游泳人士，在海灘游泳、嬉水或進行水上活動時，需注意安全和身體狀況，如有意外或其他緊急救援需要，可向值勤之救生員或護理人員求助。 另外，民政總署為保證黑沙堤岸之穩定及使用安全所進行的"黑沙海灘沿岸建造結構堤岸工程"，其主體工程已基本完成，現時仍有少量的小型工程在海灘附近進行，市民及游泳人士應儘量避免接近工程的施工範圍。
…

2012年度泳季將於5月1日開始，港務局已在海灘設置泳區邊界浮泡，屆時將派駐救生員和護理人員到海灘當值。港務局呼籲市民及游泳人士進行水上活動時須注意安全。 港務局已在泳灘做好各項準備措施，包括在黑沙及竹灣兩個海灘設置泳區的邊界浮泡。為保障泳客之安全，上述泳區禁止任何遊艇及機動水上電單車進入。 在5月至10月泳季期間，港務局會一如既往地派出救生員和護理人員在海灘當值，保障泳客及市民在海灘暢泳和活動時的安全，並提供救護服務。港務局呼籲市民及游泳人士，在海灘游泳、嬉水或進行水上活動時，需注意安全和身體狀況，如有意外或其他緊急救援需要，可向值勤之救生員或護理人員求助。 另外，民政總署為保證黑沙堤岸之穩定及使用安全所進行的"黑沙海灘沿岸建造結構堤岸工程"，其主體工程已基本完成，現時仍有少量的小型工程在海灘附近進行，市民及游泳人士應儘量避免接近工程的施工範圍。
…

因應香港一名八十三歲老婦在服用受污染的中藥材「製附子」而中毒死亡事件，香港衛生署指令該中藥材批發商，回收由廣州市天河寶潤堂中藥飲片廠供應的所有批次「製附子」。 衛生局近日並沒有收到本地因服用製附子而產生中毒或不良反應的通報個案，為保障公眾健康及作為預防性措施，衛生局已要求本澳的中藥材進口商不要購買及供應由廣州市天河寶潤堂中藥飲片廠生產的「製附子」，並會如常持續監測包括附子在內的在巿場流通的中藥材質量。 倘若巿民服用含有附子的製劑後出現口舌及全身發麻、惡心、嘔吐等附子中毒症狀，應立即停止服用，並前往醫院就診。如對服用含有附子製劑的安全性有任何疑問，可致電熱線6683 3329或於辦公時間致電8598 3427向衛生局藥物事務廳查詢。
…

因應香港一名八十三歲老婦在服用受污染的中藥材「製附子」而中毒死亡事件，香港衛生署指令該中藥材批發商，回收由廣州市天河寶潤堂中藥飲片廠供應的所有批次「製附子」。 衛生局近日並沒有收到本地因服用製附子而產生中毒或不良反應的通報個案，為保障公眾健康及作為預防性措施，衛生局已要求本澳的中藥材進口商不要購買及供應由廣州市天河寶潤堂中藥飲片廠生產的「製附子」，並會如常持續監測包括附子在內的在巿場流通的中藥材質量。 倘若巿民服用含有附子的製劑後出現口舌及全身發麻、惡心、嘔吐等附子中毒症狀，應立即停止服用，並前往醫院就診。如對服用含有附子製劑的安全性有任何疑問，可致電熱線6683 3329或於辦公時間致電8598 3427向衛生局藥物事務廳查詢。
…

按現行《選民登記法》，合資格而又未登記人士全年均可辦理登記手續，已登記的選民亦可隨時依法更新資料。由於任何選舉均使用於選舉日期公佈前已完成展示的選民登記冊，而登記冊於每年一月份展示，因此，如要參與2013年的立法會選舉，未登記人士必須於今年12月31日或之前遞交登記申請。 應勞工子弟學校的邀請，行政公職局於4月18日及20日派員到該校為合資格的在校師生辦理選民登記，期間共受理了228個新登記的申請，當中191個申請屬年滿17周歲但未滿18周歲的的提前選民登記申請。根據法律，提前登記可於申請人年滿18周歲之日起自動轉為確定且具備參與選舉活動的資格而毋需辦理任何額外的手續。 為了推動合資格的年青人依法辦理選民登記的手續，行政公職局持續與社團和學校合作推動選民登記的工作。自2010年起更推出"集體預約登記服務"，有需要的社團和本澳中學及大專院校，可於選民登記網頁www.re.gov.mo下載"自然人選民登記──集體預約服務登記表"後傳真至89871017申請該項服務。 行政公職局致力為選民登記開展宣傳，為了推動更多合資格人士辦理登記，除提供集體預約登記服務外，亦於由非牟利團體舉辦的大型活動中設置登記攤位。公職局呼籲，任何非牟利團體如有意於其活動中設立選民登記攤位，請致函該局或聯絡該局選舉技術輔助處（電話：89871704）。 現時受理選民登記申請的地點有水坑尾街公共行政大樓地下的選民登記專區、位於黑沙環的政府綜合服務大樓及離島區市民服務中心。此外，擁有合格電子證書的合資格人士可直接透過選民登記網頁www.re.gov.mo提出選民登記的申請，而已登記的選民亦可透過選民登記網頁查知登記狀況，並通過辦理選民登記時獲發的個人密碼或易辦事的賬戶密碼更新已登記的個人資料。 如對選民登記有任何查詢，歡迎於辦公時間致電89871704選舉技術輔助處，或使用24小時諮詢服務熱線88668866（非辦公時間提供電話錄音服務），亦可瀏覽該局的選民登記網站www.re.gov.mo。
…

按現行《選民登記法》，合資格而又未登記人士全年均可辦理登記手續，已登記的選民亦可隨時依法更新資料。由於任何選舉均使用於選舉日期公佈前已完成展示的選民登記冊，而登記冊於每年一月份展示，因此，如要參與2013年的立法會選舉，未登記人士必須於今年12月31日或之前遞交登記申請。 應勞工子弟學校的邀請，行政公職局於4月18日及20日派員到該校為合資格的在校師生辦理選民登記，期間共受理了228個新登記的申請，當中191個申請屬年滿17周歲但未滿18周歲的的提前選民登記申請。根據法律，提前登記可於申請人年滿18周歲之日起自動轉為確定且具備參與選舉活動的資格而毋需辦理任何額外的手續。 為了推動合資格的年青人依法辦理選民登記的手續，行政公職局持續與社團和學校合作推動選民登記的工作。自2010年起更推出"集體預約登記服務"，有需要的社團和本澳中學及大專院校，可於選民登記網頁www.re.gov.mo下載"自然人選民登記──集體預約服務登記表"後傳真至89871017申請該項服務。 行政公職局致力為選民登記開展宣傳，為了推動更多合資格人士辦理登記，除提供集體預約登記服務外，亦於由非牟利團體舉辦的大型活動中設置登記攤位。公職局呼籲，任何非牟利團體如有意於其活動中設立選民登記攤位，請致函該局或聯絡該局選舉技術輔助處（電話：89871704）。 現時受理選民登記申請的地點有水坑尾街公共行政大樓地下的選民登記專區、位於黑沙環的政府綜合服務大樓及離島區市民服務中心。此外，擁有合格電子證書的合資格人士可直接透過選民登記網頁www.re.gov.mo提出選民登記的申請，而已登記的選民亦可透過選民登記網頁查知登記狀況，並通過辦理選民登記時獲發的個人密碼或易辦事的賬戶密碼更新已登記的個人資料。 如對選民登記有任何查詢，歡迎於辦公時間致電89871704選舉技術輔助處，或使用24小時諮詢服務熱線88668866（非辦公時間提供電話錄音服務），亦可瀏覽該局的選民登記網站www.re.gov.mo。
…

為推動滲漏單位業主履行自身責任，「樓宇滲漏水聯合處理中心」自成立至上月底，已成功輔助4,505宗滲漏個案的業主履行責任進行維修，改善樓宇內供排水系統之淤塞或滲漏情況，佔立案總數的71.82%。 由土地工務運輸局、民政總署、衛生局、法務局及房屋局組成的「樓宇滲漏水聯合處理中心」（下稱聯合中心），通過"一站式"服務，積極發揮"協調角色"，協助私人樓宇單位業主界定滲漏維修責任，使相關業主獲知訊息後，履行責任，盡快聘請合資格之技師進行檢查及維修。 聯合中心自投入運作，一改過往多年由各個不同部門分別接收市民投訴的處理方法，提供綜合的「一站式」簡便查詢途徑如電話、面見、電郵或信函，接收市民的求助個案，自2009年2月成立，截至今年3月底，共接獲滲漏水個案6,273宗，經中心協調後已由業主自行維修的個案有4,505宗，按年累計成功率達71.82%。 經分析，滲漏水問題獲解決之關鍵，有賴樓宇管理實體(即管理公司)、樓宇管理委員會、源頭單位業主合作協商睦鄰合作、提供資料及積極主動進行維修，解決滲漏問題。 對於部分尚未解決的滲漏個案，其原因主要包括滲漏源頭單位住戶拒絕維修，或態度冷漠，又或不願意配合中心的檢測工作，令滲漏水問題無法解決；此外，滲漏問題當涉及共同部分的維修時，由於部分住戶採取事不關己的態度，在不願意攤分相關的維修費用下，令共同部分滲漏水維修無法開展，又或一些較多租客的樓宇，尋求共識責任攤分更見困難；對於一些三無大樓(無管理公司、無管理委員會、業主無經濟能力)，更難以集資進行滲漏水維修。由於部分樓宇未能得到適時的維修，最後導致滲漏問題惡化，業主要承受更大的經濟損失。 樓宇維修是業主的責任，中心會持續從協調及技術檢測方面提供輔助。樓宇滲漏問題得以順利解決，有賴鄰里之間的通力合作，履行應有的責任加緊維修，樓宇管理實體亦有義務協助業主解決滲漏問題，改善居住環境 特區政府為輔助居民解決自身樓宇滲漏水問題，透過成立樓宇滲漏聯合處理中心，由土地工務運輸局、民政總署、衛生局、法務局及房屋局，以"一站式服務"平台，履行自身職能之外亦相互協作，透過聯網互通訊息，期能更快捷地協助居民處理滲漏水問題。 樓宇塞渠滲漏屬長期困擾居民的家居問題，聯合中心呼籲業主守望相助，將心比己主動肩負維修樓宇渠網系統的責任，配合樓宇渠網維修，共建美好家園，倘未能自行解決，亦可致電中心熱線電話2859 4875尋求協助。
…

為推動滲漏單位業主履行自身責任，「樓宇滲漏水聯合處理中心」自成立至上月底，已成功輔助4,505宗滲漏個案的業主履行責任進行維修，改善樓宇內供排水系統之淤塞或滲漏情況，佔立案總數的71.82%。 由土地工務運輸局、民政總署、衛生局、法務局及房屋局組成的「樓宇滲漏水聯合處理中心」（下稱聯合中心），通過"一站式"服務，積極發揮"協調角色"，協助私人樓宇單位業主界定滲漏維修責任，使相關業主獲知訊息後，履行責任，盡快聘請合資格之技師進行檢查及維修。 聯合中心自投入運作，一改過往多年由各個不同部門分別接收市民投訴的處理方法，提供綜合的「一站式」簡便查詢途徑如電話、面見、電郵或信函，接收市民的求助個案，自2009年2月成立，截至今年3月底，共接獲滲漏水個案6,273宗，經中心協調後已由業主自行維修的個案有4,505宗，按年累計成功率達71.82%。 經分析，滲漏水問題獲解決之關鍵，有賴樓宇管理實體(即管理公司)、樓宇管理委員會、源頭單位業主合作協商睦鄰合作、提供資料及積極主動進行維修，解決滲漏問題。 對於部分尚未解決的滲漏個案，其原因主要包括滲漏源頭單位住戶拒絕維修，或態度冷漠，又或不願意配合中心的檢測工作，令滲漏水問題無法解決；此外，滲漏問題當涉及共同部分的維修時，由於部分住戶採取事不關己的態度，在不願意攤分相關的維修費用下，令共同部分滲漏水維修無法開展，又或一些較多租客的樓宇，尋求共識責任攤分更見困難；對於一些三無大樓(無管理公司、無管理委員會、業主無經濟能力)，更難以集資進行滲漏水維修。由於部分樓宇未能得到適時的維修，最後導致滲漏問題惡化，業主要承受更大的經濟損失。 樓宇維修是業主的責任，中心會持續從協調及技術檢測方面提供輔助。樓宇滲漏問題得以順利解決，有賴鄰里之間的通力合作，履行應有的責任加緊維修，樓宇管理實體亦有義務協助業主解決滲漏問題，改善居住環境 特區政府為輔助居民解決自身樓宇滲漏水問題，透過成立樓宇滲漏聯合處理中心，由土地工務運輸局、民政總署、衛生局、法務局及房屋局，以"一站式服務"平台，履行自身職能之外亦相互協作，透過聯網互通訊息，期能更快捷地協助居民處理滲漏水問題。 樓宇塞渠滲漏屬長期困擾居民的家居問題，聯合中心呼籲業主守望相助，將心比己主動肩負維修樓宇渠網系統的責任，配合樓宇渠網維修，共建美好家園，倘未能自行解決，亦可致電中心熱線電話2859 4875尋求協助。
…

為加強與澳門半島污水處理廠附近居民的聯繫，環境保護局日前聯同獨立第三方顧問公司代表到東北區坊眾聯誼會(以下簡稱 "東北坊會")舉行座談會，向居民講解氣味源調研結果，並介紹新一輪的氣味控制措施。繼去年底推出一系列短期改善措施，局方將加入多項持續優化方案，包括於廠內安裝硫化氫監測儀及為廠房加入綠化元素等，盡可能減少污水廠日常運作對居民的影響。 為更好地掌握澳門半島污水處理廠附近之環境質素，以科學理據明確下一階段的跟進工作，環境保護局於去年底委託獨立第三方顧問公司在澳門半島污水處理廠周邊進行臭氣源及氣味成分調查研究。經綜合分析顧問公司提出的改善建議，環境保護局正有序地開展新一輪改善措施，包括：一、已於廠房重點位置設置共三部流動除臭機；二、要求污水廠營運公司持續做好廠房的日常管理及臭氣控制措施，包括正計劃於容易產生氣味的設施增加抽氣量及增設密封式上蓋；三、於廠內安裝硫化氫監測儀，實時收集空氣中硫化氫成分的數據，以便持續監察廠區及周邊的環境質素；四、為廠房增加垂直綠化元素，包括計劃在行政樓天台和外牆等種植綠化植物等。 出席座談會的環境保護局人員包括：環保基建管理中心主任陳國浩、環境污染控制廳職務主管莫天才，以及環保基建管理中心高級技術員馮偉杰。陳國浩主任於會上表示，特區政府已計劃為澳門半島污水處理廠進行升級，首先會優化氣味處理系統，而環境保護局會持續透過一系列短中長期措施，逐步改善污水處理廠周邊的環境質素。 在會上，東北坊會理事長何仲傳認同環境保護局以積極的態度去訂定短、中、長期措施及相應的時間表，同時表示會繼續關注措施的落實情況，並會持續與環境保護局及區內居民保持緊密溝通，亦會適時向政府反映居民的意見及建議。
…

為加強與澳門半島污水處理廠附近居民的聯繫，環境保護局日前聯同獨立第三方顧問公司代表到東北區坊眾聯誼會(以下簡稱 "東北坊會")舉行座談會，向居民講解氣味源調研結果，並介紹新一輪的氣味控制措施。繼去年底推出一系列短期改善措施，局方將加入多項持續優化方案，包括於廠內安裝硫化氫監測儀及為廠房加入綠化元素等，盡可能減少污水廠日常運作對居民的影響。 為更好地掌握澳門半島污水處理廠附近之環境質素，以科學理據明確下一階段的跟進工作，環境保護局於去年底委託獨立第三方顧問公司在澳門半島污水處理廠周邊進行臭氣源及氣味成分調查研究。經綜合分析顧問公司提出的改善建議，環境保護局正有序地開展新一輪改善措施，包括：一、已於廠房重點位置設置共三部流動除臭機；二、要求污水廠營運公司持續做好廠房的日常管理及臭氣控制措施，包括正計劃於容易產生氣味的設施增加抽氣量及增設密封式上蓋；三、於廠內安裝硫化氫監測儀，實時收集空氣中硫化氫成分的數據，以便持續監察廠區及周邊的環境質素；四、為廠房增加垂直綠化元素，包括計劃在行政樓天台和外牆等種植綠化植物等。 出席座談會的環境保護局人員包括：環保基建管理中心主任陳國浩、環境污染控制廳職務主管莫天才，以及環保基建管理中心高級技術員馮偉杰。陳國浩主任於會上表示，特區政府已計劃為澳門半島污水處理廠進行升級，首先會優化氣味處理系統，而環境保護局會持續透過一系列短中長期措施，逐步改善污水處理廠周邊的環境質素。 在會上，東北坊會理事長何仲傳認同環境保護局以積極的態度去訂定短、中、長期措施及相應的時間表，同時表示會繼續關注措施的落實情況，並會持續與環境保護局及區內居民保持緊密溝通，亦會適時向政府反映居民的意見及建議。
…