新聞

旅遊學院與中葡職業技術學校相互合作的中學職業課程經已運作了多年，成績斐然。中學職業技術課程的特色是在中學課程必修科目上，加入了大量社會上不同行業工作所需技能的知識和實踐訓練，使學生可因應其興趣選擇喜愛的行業，在學習書本上知識的同時；也為他們未來在職場工作做好準備。這些中學職業技術課程所涉及的行業範圍甚廣，而服務業的專業課程選擇包括：餐廳、房務、廚藝、旅遊、設計工藝等，每個項目均採取知識教授與技能操作兩者兼備的方式進行，部份課程更讓學生在行業實體工作，使學生更具體地掌握工作的要訣。 每年完成餐廳課程範疇而成績優異的學生，均會被安排參加由旅遊學院為本澳服務業所制定的澳門職業技能認可基準 (MORS) - 西餐侍應生專業的實務考核，2011/12年學，就有七位高一年級學生取得了參與這個考核的資格，全部都能取得這個備受澳門行業重視的專業證書。 旅遊學院亦不斷鼓勵和協助具潛能及有基礎行業技能的學生，多參與各種交流活動或比賽，使他們能獲得更多的經驗，有助日後在職場上的發展。今年將有兩位職業技術課程的餐廳科目學生代表澳門出席11月在四川成都舉行的2012年第7屆穗港澳蓉青年技能競賽，在餐飲服務競賽項目中跟來自這四地的參賽者同場角逐。這次比賽四地各派出三名選手參賽，而本澳三位選手是經過五月初在澳門舉行的地區選拔賽挑選出來，其中兩位就是旅遊學院職業技術課程的中葡職業技術學校學生。 在2011/12學年，旅遊學院與中葡職業技術學校合作開辦了全新的回歸教育 – 烹調技術課程。完成為期三年的晚間課程的學生，將可取得等同高中畢業學歷的證書，而通過廚藝實務和理論科目考核的學生，更可額外取得由旅遊學院發出的澳門職業技能認可基準 (MORS) - 助理廚師專業證書。這個烹調技術課程的特色是學生除可學習基礎中學必修的語言和社會科目外，焦點集中在西餐廚師烹調藝術的實務學習上，再配以相關的烹調理論知識、食物科學、成本計算、營養學等趣味性科目，構成了一個集廚藝實務及理論於一身的中學課程。課程的最後一年，學生會獲安排到本澳餐廳的廚房工作，將所學的廚藝套用在日常工作中，以鞏固其廚藝根基和對廚房實務工作的適應能力。 2012/13高中回歸教育 - 烹調技術課程，費用全免，現正接受報名，6月15日截止，歡迎社會上各界對廚師行業或烹調藝術有興趣者的報名，查詢請電2845-6071中葡職業技術學校或8506-1412旅遊學院。
…

二零一二年地租（土地批給租金）之繳納期限至五月三十一日（星期四）止，為免增加輪候時間或因逾期繳納而附加之過期利息罰款，財政局呼籲倘仍未繳納上述地租之納稅人，請儘快利用財政局提供的繳稅方式繳納地租，亦可於辦公時間內，到指定銀行，或位於南灣財政局大樓、氹仔接待中心及政府綜合服務大樓收納處繳交。 收納處辦公時間
財政局及氹仔接待中心： 星期一至星期四（9:00至18:00） 星期五（9:00至17:45）
政府綜合服務大樓： 星期一至星期五（9:00至17:45） 稅務諮詢中心電話：2833 6886
…

為減少申請人因填寫出錯導致須發回重審而浪費時間，藉此節省審批時間，土地工務運輸局將推出《獨立單位說明書填寫注意事項》，並引入電子化表格，協助申請人提交準確申請；而因應社會發展，局方同時一併將獨立單位說明書內有關獨立單位的命名準則作出統一規範，以方便申請人到物業登記局登記。有關注意事項及新準則將於6月1日（本周五）起生效；政府期望，從源頭出發，透過持續以不同的方式，多方面優化流程，能進一步提升審則效率。 引入電子化表格助提交準確申請
現時建築類工程提交建築計劃時，申請人必須一併提交樓宇的獨立單位說明書。該說明書是分層單位設定的憑證，日後樓宇落成，即成為該幢樓宇各單位的面積及各小業主佔整幢樓宇的份額憑證，也是攤分管理費、維修費等重要依據。只有該說明書獲核准，申請人才可向物業登記局申請臨時分層登記。
然而，過去常有申請人在填寫獨立單位說明書時，由於常用軟件會用無限小數位計算相對價值，導致與法例規定不符，且出現累總錯誤情況，因而須發回重審，浪費時間。有見及此，土地工務運輸局製作《獨立單位說明書填寫注意事項》，進一步清晰相關規定，申請人更可直接在土地工務運輸局網頁下載有關電子化表格填寫；申請人只需在電子化表格輸入每個單位的實用面積數據，表格設定的公式會按實用面積計算其相對價值，以供申請人參考之用，申請人須調整並輸入各單位之相對價值，表格設定的公式會驗算其總相對價值是否為整數100%，大於或小於100%均不被接受。表格設定的公式可以機制化地協助申請人避免出現誤差，從而減少出錯機會，縮短審批時間，使工程項目的審批能更流暢地開展、進行及完成。
統一規範命名準則填補過去空白
另一方面，隨著社會發展，本澳愈來愈多樓宇採多幢式興建，現行獨立單位說明書中有關獨立單位名稱的命名準則已不合時宜。局方在諮詢物業登記局的意見並取得共識後，決定將部分內容作出修訂，以填補過去相關規定的空白。 《獨立單位說明書填寫注意事項》及獨立單位名稱的新命名準則將於6月1日起生效，並同步於土地工務運輸局網頁http://www.dssopt.gov.mo供下載。局方會透過手機短訊通知在土地工務運輸局註冊，負責編制計劃、指導工程的技術員及承建商留意新措施。申請人填寫表格後，需列印成紙本及將電子檔製作成光碟交予土地工務運輸局。
政府近年一直努力透過不同方式和渠道優化流程，貫徹透明施政，提升審則效率。除了已先後推出《建築、擴建工程計劃審批準則及行政程序指引》、《私立補充教學輔助中心更改工程入則手續與技術指引》、《托兒所、老人院舍及社區活動中心更改工程入則手續與技術指引》等多項指引，亦透過將更多申請服務表格化等措施，從多方面著手，既便利市民，也進一步節省審則時間，並更好地落實透明施政和接受市民監察。
…

統計暨普查局資料顯示，2012年第1季本地生產總值按年實質增長18.4%。增幅主要由服務出口及投資上升帶動，以及去年第1季的基數較低所致；其中，博彩服務出口增加19.6%、旅客總消費上升21.2%，整體投資增加43.8%。另一方面，今年第1季量度整體價格變動的本地生產總值內含平減物價指數按年上升7.7%。 私人消費方面，就業情況保持理想，總就業人數及工作收入同步增加，推動私人消費支出按年上升5.4%。住戶在本地的最終消費支出增加5.8%，在外地的上升8.7%，包括內地消費為18.5億澳門元。 政府最終消費支出按年上升11.6%；僱員報酬增加3.1%，購入貨物及服務淨值更大幅上升30.1%。 反映整體投資的固定資本形成總額升幅擴大，按年增加43.8%，遠高於前一季的15.8%。私人投資增加21.2%，其中建築及設備投資分別上升22.3%及19.2%。政府投資大幅飊升449.8%，主要是澳門大學橫琴校區及公共房屋建設全面開展，致使公共建築投資錄得524.4%的明顯增幅；另一方面，設備投資按年則減少83.0%。 貨物出口按年上升23.8%，升幅較前一季的7.7%進一步擴大。由於私人消費及旅客消費上升、整體投資增加，貨物進口增加27.3%。 服務貿易方面，入境旅客及旅客消費持續增加，推動整體服務出口上升19.2%；其中，旅客總消費增加21.2%、博彩服務出口上升19.6%。另一方面，整體服務進口按年增加11.9%。
…

為慶祝六．一國際兒童節，文化局澳門樂團與澳門婦女聯合總會、澳門美術協會合辦兒童節音樂會《童夢中的音樂世界》，活動將於本周日(六月三日)下午四時假何黎婉華庇道演藝劇院舉行。今年樂團與本澳動漫專業人才再度合作，呈獻古典音樂與動畫創作相結合的演出，帶出無限創意。 繼去年兒童節的首次合作大獲成功後，澳門樂團再度與本地文創產業的動漫設計師策劃製作四部各具特色的本地原創動畫，配以美妙的古典音樂，呈獻一場充滿稚趣的演出。音樂會由樂團助理指揮簡栢堅執棒，同時播出動畫及加插故事講解員，帶領小朋友投入有趣的藝術世界。 是次在音樂會放映的四部動畫作品，由本地創意團隊製作，分別為：澳門無極動畫有限公司製作《愛麗絲夢遊記》，以蘇佩的《輕騎兵》序曲為背景音樂；十度藝術顧問製作《小小如的故事》，以斯美塔那《伏爾塔瓦河》為背景音樂；新星廣告製作有限公司製作《城堡公主》，以林姆斯基．高沙可夫《天方夜譚》第三樂章為背景音樂； 魔法師動畫工作室有限公司製作《汽球奇遇記》，以德沃夏克《狂歡節》序曲音樂。各部動畫情節精彩有趣，情節富教育意義，輔以主持人現場解說故事情節，為兒童帶來啟發，加上樂團現場演奏背景音樂，提昇兒童對古典音樂的興趣。 音樂會同場邀請由澳門婦女聯合總會、澳門美術協會和澳門樂團合辦的"第二十三屆六．一全澳兒童畫展"比賽得獎者欣賞。是次演出適合三歲或以上兒童進場，節目不設劃位，已購票觀眾宜提早到場入座。 此外，澳門樂團將於六月二十三日下午三時三十分於何黎婉華庇道演藝劇院演出《音樂萬花筒》音樂會，活動憑入場券免費入場，入場券於六月一日至二十二日期間可於澳門售票網荷蘭園及台山門市派發，數量有限，派完即止，歡迎市民前往索取。有關澳門樂團節目查詢可致電二八五三零七八二或瀏覽網頁www.icm.gov.mo/om。
…

隨同行政長官到四川考察和參與援建項目落成儀式的社會文化司司長張裕表示，在蜀澳兩地緊密的協調機制下，澳門特區支援四川災後重建的工作已見成效，當地民眾實際受惠；往後還需近一年時間進行審計等工作，力求整個援建過程達至完美結果。
張裕接受傳媒訪問時介紹，是次行程可對援建項目加深了解，並總結三年多以來的支援工作；經過蜀澳雙方長時間的緊密合作和努力，援建工作已漸見成效，共計105個的援建項目中，已完成103項，餘下兩項亦將於今年內全面竣工。
他進一步指，澳門的援建項目主要集中幾方面，超過一半項目是建設學校，讓學生受惠，培養人才；四分之一是醫院、衛生所、殘疾人士護理康復中心及社會服務設施等；此外，還有體育場館及其他民生工程，包括濾水廠、橋樑、通道等，興建愛心民居更讓數萬居民受惠，他們認為居住條件較以往更好。他認為，援建過程中看到四川民眾實際受惠，也體會到他們的自強精神及對澳門同胞的感恩之情，這也是援建工作希望看到的效果。
張裕表示往後的工作仍不少，一是繼續完成餘下的援建項目，二是審核有關項目的完工報告及審計報告，主要由支持四川地震災後重建協調小組繼續負責，相信還需近一年時間方可妥善完成所有工作。
他續說，特區政府和澳門基金會合共支援四川重建的總金額為55億澳門元，目前有結餘約3千多萬，經蜀澳雙方詳細研究後，決定將有關款項繼續投放到援建工作，主要用於殘疾人士的康復器械上。
張裕回應記者提問時指出，援建工作是新嘗試，涉及逾百個項目，同時基於工程要求嚴格、資金運用審慎的原則，援建過程中免不了碰到各種困難和問題，可能延誤工作進度，但兩地政府在協調機制下緊密配合，使問題一一得以解決。
對於施工質量和資金運用的監察，他強調，協調小組在整個援建過程中持續不斷作出跟進，透過與四川方面共同審閱工作報告、實地考察等作出監管，發現問題時更會與省、市政府開會，即時要求改善，因此至今並沒有出現大問題，民眾使用相關設施的滿意度亦相當不錯，這都體現了雙方協調機制的成效。 張裕補充，蜀澳政府已共識在援建工作的良好合作基礎上，繼續拓展經貿、文化、旅遊、體育和教育等多方面的交流合作，共同促進兩地的發展進步。
…

明日午夜(6月1日)凌晨零時開始，N1夜間巴士路線會分拆為N1A、N1B兩路線，服務範圍由原來的筷子基、黑沙環及新口岸等擴展至新馬路、水上街市及提督馬路一帶，為澳門半島提供兩條分別以順時針及逆時針方向行駛的區內循環路線；N2路線會延伸至城市日前地，N3路線則會延伸至新馬路、河邊新街、司打口及媽閣。交通事務局冀望透過擴展夜間巴士服務範圍，進一步方便及回應市民對夜間出行使用公交服務的需要。 繼去年8月新增N3路線，把夜間巴士服務範疇延伸至路環後，交通事務局由6月1日凌晨零時開始，將擴充夜間巴士的服務範圍，以進一步優化巴士服務及回應市民的夜間出行需要。N1路線會分拆為N1A、N1B兩條循環路線，每隔十五分鐘發車一班，總站設於"沙梨頭北街/筷子基北灣"。N1A路線從總站開出後，按原N1往亞馬喇前地方向行駛，經聖德蘭學校、台山街市、巴波沙大馬路等至友誼馬路後，新增行駛宋玉生廣場、栢嘉街及城市日前地後，按原線經仙德麗街抵達亞馬喇前地，之後再前往新馬路、內港、水上街市、沙梨頭海邊街、提督馬路、白朗古將軍馬路返回總站，形成以順時針方向行駛的澳門半島內循環路線；N1B路線從總站開出後，經聖德蘭學校、跑狗場、提督馬路、昌明花園、水上街市、海邊新街、新馬路、殷皇子馬路抵達亞馬喇前地後，按原N1往筷子基北灣方向經友誼馬路、黑沙環新街、拱形馬路、第二警司處等返回總站，形成以逆時針方向行駛的澳門半島內循環路線。 N2路線從"沙梨頭北街/筷子基北灣"總站開出，按原線抵達文化中心後，取消停靠"新口岸/馬德里街"站及"捐血中心"站，改經新口岸柏嘉街及城市日前地，再按原線行駛。服務時間每隔二十分鐘一班。 N3服務延伸至媽閣 N3路線總站會遷往"媽閣總站"，每隔二十分鐘一班。N3從總站開出，新增停靠河邊新街、火船頭街、新馬路及殷皇子馬路巴士站後，按原線經亞馬喇前地行駛至路環市區總站；回程則由路環市區出發，按原線行駛至亞馬喇前地後，新增停靠殷皇子馬路、司打口、河邊新街返回媽閣總站。 為方便市民在暑假期間前往兩海灘遊樂，於每年6月1日至8月31日期間，N3路線更會增加行程；其中，去程於媽閣總站出發，按原線行駛至路環市區後，新增停靠路環監獄、竹灣泳池、竹灣燒烤公園、竹灣海灘及黑沙海灘；回程則由黑沙海灘開出後，經竹灣海灘、竹灣燒烤公園、竹灣泳池、路環市區後，按原線行駛至媽閣總站。 亞馬喇轉乘站調整夜間停靠安排 因應是次調整，亞馬喇前地巴士轉乘站的夜間停靠安排亦有所變動(見附表)，往筷子基北灣方向的N1A和N2路線，及往殷皇子馬路方向的N3路線會停靠A車道；往筷子基北灣方向的N1B路線會停靠B車道；往氹仔方向的N2路線及往路環方向的N3路線則停靠E車道，交通事務局呼籲市民留意。 如若了解是次調整詳情，市民可前往政府資訊中心、政府綜合服務大樓、交通事務局馬交石服務專區和中華廣場服務專區索取相關宣傳單張外，亦可登入www.dsat.gov.mo交通事務局網頁瀏覽，或是致電8866 6363查詢。
…

澳門監獄於5月25日出現流感群集性感染情況，並已於即日下午向衛生當局作通報。有關感染情況出現於男子監倉區其中兩個樓層的囚區內，兩區共囚有約200名在囚人。由25至29日，累計有71名在囚人曾出現發熱、咳嗽、流涕等呼吸道感染病況。患者全為男性在囚人，年齡為23至51歲。現時所有患者情況穩定，無重症，並已陸續治癒，而獄方亦已安排採集患者的呼吸道樣本送交衛生當局檢驗。截至5月29日，出現上述病狀的在囚人數回落至17人，獄方將繼續密切關注有關情況，同時，已實施對相關囚區的所有在囚人進行每天兩次的體溫測試。
為預防該疾病傳播至其他樓層的囚倉，獄方已按照衛生局指引採取隔離措施，設立臨時隔離倉，並暫停部份活動，避免出現群集感染樓層內的在囚人與其他樓層的在囚人有集體活動。
此外，獄方亦相應提高預防措施，包括增加定時進行的衛生消毒工作，管制進出受感染囚區的在囚人及工作人員均須配戴口罩，及以酒精搓手液清潔雙手，並安排固定的當值警員負責該區的看守工作，以防止交叉感染。
…

請看附件!
…

衛生局於今日(5月29日)接獲一所學校及一所護養院出現流感樣疾病群集性感染的報告。
出現流感樣疾病群集性感染的分別是位於氹仔埃武拉街的濠江中學附屬英才學校K2A班和位於黑沙環中街的明暉護養院，分別累計有5名學生及5名院友，出現發熱、咳嗽、流涕等呼吸道感染病徵。所有患者已到醫療機構診治，其中2名護養院的院友需在仁伯爵綜合醫院急診室作留院觀察，患者情況穩定，無重症。衛生局已採集部分患病學生的呼吸道樣本送檢，並要求上述學校及院舍加強清潔消毒和保持室內空氣流通等感染控制措施，及嚴格執行患病學生不能上學及患病院友隔離的措施。
根據衛生局仁伯爵綜合醫院流感樣疾病就診人數的監測，本澳5月中旬流感樣疾病就診人次上升，成人急診流感様病例由每日80-90人輕微上升至每日約100人，兒科急診流感様病例由每日60-70人上升至每日約100人。而學校托兒所亦再有數宗流感樣疾病群集性個案報告。本澳近期流感情況較前有所上升，但暫沒有錄得流感重症個案。衛生局呼籲巿民不可掉以輕心並注意防範。 衛生局提醒巿民，為減少患上流感或其他上呼吸道傳染性疾病，應採取以下措施：
1. 確保自己及家人睡眠充足，飲食均衡以及勤做運動；
2. 保持良好的個人衞生習慣，勤手洗；
3. 打噴嚏或咳嗽時應掩着口鼻，用紙巾包好痰涎及分泌物，放入有蓋的垃圾桶內，及儘快洗手；
4. 保持空氣流通及良好的環境衞生；
5. 凡有感冒病徵、需要照顧病人及進入醫院及診所的人士，都應戴上口罩；
6. 如有不適，應立即就診及留在家中休息。
…