新聞

交通事務局在日常檢查中發現個別交通燈路口設備出現老化現象，為保持交通燈正常運作，局方將於本月22日(周六)上午9時至1時，在拱形馬路與黑沙環馬路交界、上午9時半至11時半在東北大馬路與勞動節大馬路交界；本月23日(周日)上午9時至1時在友誼圓形地，以及本29日(周六)上午9時至1時在美副將大馬路與俾利喇街交界進行交通燈維修、維護及整理工作，屆時有關交通燈將暫停運作，呼籲駕駛者留意，並服務現場警員指揮及注意臨時交通標誌。
…

為更有效地保障資料當事人及教育機構的合法權益，促進澳門個人資料保護工作的發展，個人資料保護辦公室（下稱"本辦公室"）於2012年9月21日及26日分別舉行兩場諮詢會，就《非高等教育機構處理個人資料的注意事項》徵詢本澳教育機構的意見。諮詢會的對象包括教育機構的負責人、校長、教師及相關人員等。 作為監管機構，本辦公室持續透過執法和不同形式的宣傳推廣，深化市民對《個人資料保護法》的認識，同時亦制訂相關指引，如：《在互聯網上發佈個人資料的注意事項》、《關於工作場所個人資料保護原則──僱主對僱員活動監察的指引》等，務求讓大眾知法守法，提高其尊重個人私隱的意識。 考慮到教育機構所處理的個人資料，大多涉及未成年人和公共利益活動，其中有一定的複雜性，故本辦公室擬在制定《非高等教育機構處理個人資料的注意事項》前與本澳的教育機構舉行諮詢會，徵詢他們的意見，藉以減少因為涉及個人資料處理所產生的各種矛盾紛爭給教育機構帶來的困擾和負擔，令《個人資料保護法》更有效地實施。 本辦公室早前已將徵求意見稿提供予業界參考，同時邀請各教育機構於本年10月底前，以書面方式傳真、郵寄，又或直接透過網上向本辦公室提供寶貴意見。
…

澳門特別行政區政府旅遊局一連四個月舉辦四次培訓，目的為提升旅遊業及相關行業的服務質素及推廣品質承諾，零售業為首個培訓對象。 旅遊局局長安棟樑在培訓座談會致詞時表示，澳門正打造世界旅遊休閒中心及邁向多元化發展；澳門要成為國際級旅遊目的地，人力資源十分寶貴，而服務質素攸關重要。目前，澳門旅遊業正快速發展，要讓業者追上要求，培訓是不可缺。 澳門零售業及相關行業的協會代表、澳門具規模的零售集團和企業領導以及中小企負責人參加了今天首個"優質服務 生財有道"座談會，由本澳資深旅遊業培訓導師周偉堂負責主講，提醒企業家有關優質服務帶來更大利潤的重要性。 周偉堂為國際企業管理顧問公司(Chow & Associates)行政總裁．在澳門旅遊業培訓方面擁有超過二十年的豐富經驗。該公司於一九八零年成立，專門為企業管理發展及僱員培訓提供專業知識，為不同行業及機構提供培訓，包括酒店管理業、銀行及金融機構、旅遊業、零售業營運、航空及運輸業、保險業、貿易/製造業、社區/協會等。公司亦參與了澳門管理專業協會及澳門旅遊學院所提供的培訓。 這次率先邀請零售企業的股東及行政人員及中小企負責人參加座談會，之後，將於10 月、11月及12月舉行三次的兩天工作坊，向零售店鋪經理及主管人員提供專業培訓，讓他們掌握訊息及技巧，再轉授前線服務員。旅遊局鼓勵零售業人士積極參加，透過課程裝備自己，為澳門旅遊業作出貢獻。
…

行政長官崔世安將於9月26日至28 日率特區政府代表團前往北京，出席首屆北京‧澳門經貿交流洽談會（簡稱"京澳洽談會"）。
首屆京澳洽談會由北京市人民政府和澳門特別行政區政府主辦，北京市港澳辦、北京市貿促會和澳門貿易投資促進局共同承辦，9月27日至30日在北京中國大飯店舉行。期間，將舉辦"北京‧澳門發展論壇"、專題推介、企業家對接洽談、合作專案簽約、澳門特色產品展賣等一系列活動。
行政長官崔世安將出席27日上午舉行的開幕式及合作協議簽約儀式，並為"澳門特色產品展賣周"開館剪綵及巡視展館。 崔世安此行還將與北京市領導會晤。隨同行政長官赴京的政府代表團成員有：經濟財政司司長譚伯源、行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐、新聞局局長陳致平、澳門貿易投資促進局主席張祖榮、澳門特區政府駐北京辦事處主任康偉、禮賓公關外事辦公室主任馮少榮、行政長官辦公室顧問高展鴻等。一行將於9月28日返澳。
行政長官不在澳門期間，由行政法務司司長陳麗敏臨時代理行政長官的職務。
…

統計暨普查局資料顯示，今年8月綜合消費物價指數(117.82)按年上升6.33%，升幅主要由外出用膳收費上調，以及蔬菜價格上升所帶動。 截至今年8月為止的十二個月，綜合消費物價平均指數較前一期上升6.46%；甲類及乙類消費物價平均指數亦分別上升6.54%及6.68%。 與2011年8月比較，升幅最明顯的商品及服務大類有煙酒(+33.33%)、食物及非酒精飲品(+8.44%)和住屋及燃料(+8.17%)，主要是蔬菜價格上升，以及外出用膳收費上調所致。今年8月甲類(117.34)及乙類(118.38)消費物價指數按年分別上升6.86%及6.48%。 今年8月綜合消費物價指數按月上升0.23%。其中，汽油和蔬菜價格上漲，以及旅行團和外出用膳收費上調，致使交通、康樂及文化和食物及非酒精飲品的價格指數按月分別上升2.23%、0.74%及0.56%。另一方面，夏季成衣減價促銷及石油氣售價下調，導致衣履和住屋及燃料的價格指數按月分別下跌2.34%及0.35%。甲類及乙類消費物價指數按月分別上升0.25%及0.23%。 2012年首八個月綜合消費物價平均指數按年上升6.36%，煙酒(+30.12%)和食物及非酒精飲品(+9.22%)的價格指數升幅最明顯；通訊的價格指數則下跌5.78%。今年首八個月甲類及乙類消費物價指數分別錄得6.58%及6.60%的升幅。 以2008/2009為基期的綜合消費物價指數是反映物價變化對本澳整體人口的影響。甲類消費物價指數代表約50%住戶，每月平均開支在6,000至18,999澳門元之間；乙類消費物價指數代表約30%住戶，每月平均開支在19,000至34,999澳門元之間。
…

運輸基建辦公室聯同交通事務局代表，日前分別向離島區社區服務諮詢委員會及交通諮詢委員會介紹氹仔柯維納馬路一帶的輕軌及交通樞紐工程及交通安排，藉以在臨時交通措施正式實施前收集各方意見，優化各項措施，盡量減低工程對市民和交通的影響。 運建辦副主任李安德、技術顧問周偉德、高級技術員鄭子默及交通事務局交通管理廳協調處代處長崔文正等，本月17日及18日就輕軌氹仔巿中心段及氹仔柯維納馬路交通樞紐的規劃、施工安排及臨時交通措施等，向離島區社諮會和交諮會委員進行簡報，聽取委員們的意見、建議及回應委員的相關提問。各委員關注在氹仔巿中心區大規模施工期間，相關臨時交通措施如何減低對巿民出行的影響，並就措施提出不同的意見，包括需留意迴旋處、新增路口位置、臨時巴士站等安排，各委員同時建議工程需做好協調工作，儘量減少影響。 兩部門在會議中介紹，自本月22日(周六)起，賽馬會前的一段柯維納馬路將試行圍封，並逐步由原來兩線收窄至單線行車，預料將對該區交通構成重大壓力，為減低工程對周邊的影響，該區將開展一系列臨時交通措施，包括調整行人過路設施位置、開設路口疏導車流量等，各項準備工作目前已大致完成，以配合臨時交通安排實施。在本月22日(周六)起試行圍封期間，除讓道路使用者適應調整後的路面狀況外，亦藉此收集交通數據及市民意見，以完善工程期間的各項安排。 氹仔柯維納馬路目前正開展輕軌氹仔市中心段以及柯維納馬路交通樞紐第一期的建造工程，兩者相互連接；其中交通樞紐將設有花園平台、社區設施和綠化廣場，並建有旅遊巴停車場等，建成後可成為集輕軌、巴士、的士於一身的換乘系統，為市民創設輕軌與其他公交之間的良好換乘環境，擴大公交系統的覆蓋面，優化區內的步行環境，藉以強化交通樞紐與輕軌站及周邊住宅區之連接性、便捷性及安全性；工程同時亦針對該區水浸的問題，提升排水能力。
運輸基建辦公室及交通事務局在工程期間，將保持緊密溝通協調，並繼續透過不同的渠道聆聽社會意見，以及督促承建單位優化施工安排，務求將工程的影響減至最低。兩部門亦提供輕軌工程專線：8506 6171及交通事務專線：8866 6363，方便巿民查詢相關資訊或提供意見。
…

就有團體向新聞局表達對《出版法》及《視聽廣播法》商議式民調的意見，本局回應如下： 《出版法》及《視聽廣播法》商議式民意調查項目由商議式民調的始創人、史丹福大學教授James Fishkin親自帶領執行，研究團隊由易研方案、美國史丹福大學、葡國里斯本大學學院及香港浸會大學的專家學者組成。整項研究貫徹科學、公開和透明的原則，民調期末報告、全部問卷和平衡簡介資料均上載至網站，供學術界和公眾檢驗。 易研方案按照服務合約於8月31日向新聞局提交了商議式民調期末報告。這份報告無論從質與量，都體現了研究團隊的高度專業和付出的大量努力。新聞局按照內部行政程序確認了修改《出版法》與《視聽廣播法》商議式民調期末報告，研究結果將為特區政府展開下一步工作提供了堅實的科學依據。對於研究團隊圓滿履行服務合約要求，並提供了客觀、科學和專業的學術研究服務，新聞局予以肯定，並感謝研究團隊付出的努力。 修改《出版法》與《視聽廣播法》的商議式民調期末報告的所有內容，包括報告正文的中英文版以及相關附錄，合共超過1,800頁，內容除了有中期報告內三次民調的初步結果和分析市民對兩法意見的方向性描述外，還有對「公眾組」和「專業組」對修法意見的民調結果進行深入分析、商議式民調各環節的工作安排、平衡簡介資料、問卷內容以及「商議日」合共44場小組討論和4場大會問答共約40多萬字的會議錄逐字稿等大量資料，均已上載至本局網站，供公眾查閱。 為了收集傳媒和社會大眾對修訂兩法的意見，新聞局去年以公開招標方式進行了修改《出版法》和《視聽廣播法》的民意調查和分析服務的公開招標，並收到兩份標書。經綜合分析並考慮組成投標書的各項要件，認為易研方案(澳門)有限公司建議引入的國際先進調查方法 ── 商議式民意調查法，能讓公眾在得到充分資訊的情況下參與民調。其優點可以有利於公眾加深對議題的理解和認識，促進社會溝通，符合本服務的要求和希望達至的效果。 是次民調結果不但具科學性和代表性，亦是一次難得的機會讓民眾實踐平等的公民參與，從研究數據得知，這有助提高市民對公共議題的認知、促進社會溝通，以及提高公民素質，具有深遠的社會意義。
…

中秋月亮圓又圓，環保佳節慶團圓！環境保護局呼籲市民，在慶祝中秋節的同時，亦不忘實踐環保行為，共同實踐「源頭減廢，綠色生活」的環保理念。 首先，於購買或餽贈月餅前，應先考慮實際的需要，購買合適的份量和簡單包裝的月餅，避免因購買過量而做成浪費，當月餅食完後，其月餅盒可作分類回收或作貯物用途；據不完全統計，以目前本澳人口56萬、四人為一個家庭計算，倘若全澳每個家庭減少丟棄一個月餅盒的話，那麼將所有月餅盒逐個堆疊起來就相等於約25個旅遊塔高度外，還可以減少約98噸碳排放，即相當於逾7,600棵樹木用一年時間吸收的量。若上述月餅盒全為鐵盒的話，還可以回收約35噸的鐵。 此外，於外出用餐時，請按需要點選合適份量的食物，避免產生過多的剩餘食物。倘若全澳每個家庭在中秋節期間減少2公斤廚餘的話，則可減約185噸碳排放，即相當於約14,500棵樹木用一年時間吸收的量。所以，大家外出用餐的時候可自備食物盒將剩餘的食物打包，減少浪費。 相信很多小朋友都喜歡玩燈籠，家長們可趁著這個機會，教導小朋友使用廢棄物料製作成獨一無二的環保燈籠。如果為購買的玩具燈籠，節日過後只要沒有破損和運作正常的話，就將電池取出並收藏起來，於下一年繼續使用；又或者將燈籠轉贈予有需要的人士，這樣有助減少被棄置燈籠的數量。 環境保護局為讓市民於中秋節日實踐環保行為，推出了「低碳中秋小貼士」報章廣告，並於本澳各大報章刊登和上載本局的網頁，歡迎瀏覽和下載相關內容。如欲了解更多低碳節日信息，歡迎登入環境保護局網頁(www.dspa.gov.mo)瀏覽。
…

澳門輕軌季刊《輕ZONE》第六期經已出版，市民即日起可於指定的政府部門、公共圖書館、社區服務團體和大專院校等站點免費索取，或可登入運輸基建辦公室網站瀏覽及下載。 澳門首個交通樞紐工程早前已正式動工，你知道交通樞紐是什麼嗎?今期《輕ZONE》焦點主題會率先為讀者介紹氹仔柯維納馬路交通樞紐，從設計、功能及特點為你一一解構，聽聽附近居民的意見，深入了解交通樞紐帶來的種種好處。此外，《輕ZONE》帶你跳出澳門走進新加坡，了解當地的輕軌系統怎樣完美地配合城市人的步伐。至於輕軌小教室今期會教大家建築界的"安全三寶"，深入淺出介紹工地工作的保護裝備，並設有獎互動小遊戲，歡迎市民踴躍參加。 市民即日起可前往運輸基建辦公室、輕Zone輕軌(氹仔)聯絡站、政府資訊中心、交通事務局服務專區、民政總署市民服務中心及轄下圖書館、文化局轄下圖書館、澳門街坊會聯合總會、澳門工會聯合總會、澳門婦女聯合總會、澳門明愛圖書館、澳門大學學生中心、澳門理工學院圖書館、澳門科技大學圖書館和澳門旅遊學院圖書館等十四個單位合共近六十個地點免費索取《輕ZONE》。市民亦可到運建辦網站(www.git.gov.mo)瀏覽及下載新一期的電子版《輕ZONE》，或重溫過往《輕ZONE》精彩內容。
…

本澳由2013年1月1日起，將全面推行3G服務。為此，電信管理局一直與營運商緊密溝通，檢視及監督營運商做好2G轉3G服務的工作。為了讓公眾能更好地掌握「全城3G」的情況及轉換到適用的3G服務，電信管理局除督促各營運商加強宣傳力度外，亦指示了各營運商執行了一系列工作。 到目前為止，澳門電訊有限公司（下稱澳門電訊）、和記電話(澳門)有限公司（下稱和記）、以及數碼通流動通訊(澳門)股份有限公司（下稱數碼通）已在報章刋登有關2G網絡即將停止服務的公告；澳門電訊及和記在其門市橱窗均有擺放有關宣傳信息，同時更透過電話主動聯絡其2G用戶，提請盡快轉用3G服務；而澳門電訊更在各分銷商的店舖懸掛有關宣傳橫額。從資料顯示，數碼通亦曾透過短訊提醒其用戶注意有關事宜。電信管理局認為營運商間在宣傳力度和方法上仍存在差異，對於不足之處當會繼續督促相關營運商採取措施作出改善。 除上述宣傳外，三間營運商會繼續推出各式各樣的優惠計劃，如專門為年滿60歲或以上的人士及特殊群體而設的優惠計劃，同時亦有在門市設立2G轉3G專櫃，方便用戶轉換到3G服務。數碼通更由本月起延長部分門市的營業時間，詳情可向相關的營運商查詢。 截止本年7月底，尚有八千多名用戶使用2G服務。電信管理局再次呼籲尚未轉用3G服務或手機的用戶，盡早前往營運商門市辦理轉換手續及選購合適的手機，以免在本年底時因眾多用戶爭相在同一時段內處理相關事宜而影響流動電信服務的使用。如欲了解進一步資料，可瀏覽電信管理局「全城3G專題網頁」（http://www.dsrt.gov.mo/chi/News/promotion/index.html）。
…