新聞

政府近年積極以不同方式優化流程，從多方面提升審批效率，至今漸見成效，審批則時間已趨穩定。然而，鑑於仍有一定申請人在入則時因違反重要法例要求致須發還重審，費時失事；為減少出現"彈則"導致項目遲遲無條件獲批，延誤可動工時間，土地工務運輸局繼年前製作指引說明建築、擴建工程的審批準則及行政程序後，陸續推出一系列《建築、擴建工程計劃編製指引》，協助業界編製工程專業計劃，改善計劃獲一次性核准的比率。其中，針對建築範疇的指引率先在明天（6月28日）推出，局方並已於今天（6月27日）舉行說明會向相關專業人士介紹。 去年首次遞交個案一半不獲批
文件齊備且符合法例要求的工程專業計劃是一個工程項目可獲核准的重要前提，項目如能一次性獲批，其所花費的時間才最短；而要達至此效果，除了政府需不斷完善內部審批流程及推出優化措施外，業界編製符合法例的專業計劃亦同樣重要。現時一般建築、擴建工程項目的法定審理時間為105天，但這並不表示所有工程項目在政府審理後即可獲批，部分個案可能因遺漏重要文件或違反重要法例包括城市規劃條件等而不獲核准。去年全年，土地工務運輸局收到的建築、擴建類工程項目首次遞交的申請個案中，就有約一半是經局方審理後不獲核准，須發還申請人重新入則。不過，以去年數據為例子亦反映，當申請人其後按政府意見修改，獲批的個案比率則提升至七成多。 指引列明準則助事前自行檢查
考慮到若遺漏重要文件或違反重要法例，專業計劃將不獲核准而須發還重審，造成的時間延誤更為嚴重，為盡量減少須發還重審的情況，土地工務運輸局從源頭著手，總結過往審則工作的經驗及實際遇到的個案情況，製作針對建築範疇的《建築、擴建工程計劃編製指引》，分多個章節列明"退回及須完善後再重新遞交情況"、"常見申請資格及遞交資料不符合要求的情況"、"常見計劃不獲核准的情況"以及"設計特別注意事項"，當中提到一些常見的不符合要求及計劃不獲核准的原因，例如違反哪些重要法例規定或城市規劃條件等；指引並提供建築設計說明書範本，期望協助業界編製準確且符合法例要求的專業計劃，從而較大改善計劃獲一次性核准的比率。 冀增專業計劃一次性獲批比率
《建築、擴建工程計劃編製指引──建築範疇》將於明天（6月28日）上載土地工務運輸局網站（http://www.dssopt.gov.mo），局方已透過手機短訊通知在土地工務運輸局註冊的相關技術員及承建商知悉指引出台的訊息；同時，亦於今日下午（6月27日）舉辦了說明會，向逾一百位相關政府部門代表及業界人士詳細說明了指引內容及解答問題。 土地工務運輸局稍後將陸續推出針對機電類工程範疇及土木工程範疇的《建築、擴建工程計劃編製指引》，配合已於2010年出台的《建築、擴建工程計劃審批準則及行政程序指引》，相信有助業界按部就班依據工程的各個階段作準備及申請，並預先按指引準則檢查專業計劃，提升所遞交專業計劃的質量，達到一次性核准目的。
…

本週"休漁漁家樂"海上暢遊活動，尚餘少量週日(30日)航班的船票，將於明(28)日上午10時至下午6時在海事博物館露天茶座小食部繼續發售。 船票每人限購兩張，票價為澳門幣30元，兒童與成人同價。如有疑問，可於辦公時間內致電28595481，或於活動當日致電66955265查詢。
…

"第二十五屆澳門國際煙花比賽匯演"將於九月十四日、十九日、二十一日、二十八日及十月一日在澳門旅遊塔對開海面舉行。本屆煙花比賽匯演新增五個元素，以豐富盛事的內容，當中包括舉辦"煙花產業論壇"，探討煙花行業發展及其對旅遊業帶來之效益。 澳門國際煙花比賽匯演由澳門特別行政區政府旅遊局主辦，旅遊局局長文綺華於新聞發佈會上介紹本屆煙花比賽匯演的情況。 文綺華表示，今年澳門國際煙花比賽匯演已踏入第二十五年，過去二十四屆賽事得到來自世界各地著名的煙花公司的熱烈支持，讓這件盛事得以傳揚，廣受旅客及本地居民的擁戴，成為澳門不容錯失的年度國際盛事之一。 第二十五屆澳門國際煙花比賽匯演將於九月中拉開序幕，今年新增的五個元素包括有"煙花產業論壇"、參賽隊伍覆蓋五大洲、非洲的煙花公司參與、鐳射燈光效果以及微電影作宣傳。 "煙花產業論壇"
旅遊局首次在比賽期間舉辦"煙花產業論壇"，屆時海外及內地煙花業界將對煙花行業的科技應用、安全、發展及其對旅遊業帶來之效益等課題作探討交流。論壇於九月二十八至十月一日舉行。 隊伍覆蓋五大洲
今年參賽的十支隊伍覆蓋五大洲，即亞洲、歐洲、美洲、澳洲及非洲，包括來自西班牙、南非、瑞士、韓國、葡萄牙、澳洲、意大利、加拿大、法國和中國內地的煙花公司。參賽的隊伍中有四支曾在澳門國際煙花比賽匯演贏取冠軍。而十月一日國慶日，將由來自法國和中國的煙花隊伍演出。 非洲煙花公司首參與
本年是歷屆以來第一次有非洲的煙花公司參與。而加拿大、瑞士和中國內地的煙花公司也是首度亮相。 初次登場的有南非的非洲煙花公司、瑞士的SUGYP SA煙花公司、加拿大的Groupe Fiatlux-Ampleman煙花公司及中國內地的東信煙花集團有限公司。非洲煙花公司曾在多項國際煙花比賽獲獎，並於二零一零年世界杯擔任開幕及閉幕儀式的煙花表演。瑞士的SUGYP SA煙花公司曾參與多項國際煙花比賽及音樂煙花表演。加拿大Groupe Fiatlux-Ampleman煙花公司擁有過百年研製壯麗煙花景觀的經驗，經常參與國內外的煙花比賽及節日盛事演出。東信煙花集團有限公司源自中國"花炮之鄉"的湖南瀏陽，曾承辦二零零九年北京天安門國慶六十周年及二零一零年上海世博會開幕儀式的焰火晚會，以及二零一零年的亞洲運動會的煙花表演。 本屆有四支的參加隊伍曾經是澳門國際煙花比賽匯演的冠軍得主，實力不凡。其中法國BREZAC煙花公司四度參賽均名列前茅，兩次奪魁。意大利的PANZERA-INDUSTRIA也是兩屆冠軍；西班牙及葡萄牙的煙花公司也曾在澳奪冠。澳洲的Infinity煙花公司於去屆獲第三名。本屆比賽高手雲集，旗鼓相當，深信將帶來精彩奪目的煙花表演，給旅客和市民留下美麗回憶。 鐳射燈光效果
除配上音樂演出外，旅遊局首次要求各參賽隊伍在燃放煙花時配上鐳射燈光效果，加強煙花表演的觀賞性及豐富演出元素。由於航道安全理由，今屆兩場煙花表演之間的時距將縮減，首場煙花維持在晚上九時進行，第二場則提前在九時四十分開始，每場表演約十八分鐘。澳門電台中文頻道將在每個演出晚上直播現場的煙花背景音樂。 自二零一零年起，旅遊局與澳門電訊合作推出澳門國際煙花比賽匯演手機短訊遊戲，反應不俗。去年收到超過三千個短訊，今年繼續有手機短訊遊戲，提高市民的參與度。 微電影宣傳
今年首度利用微電影宣傳，旅遊局與香港一家電視廣播公司合作製作微電影，並在該公司屬下多條電視廣播頻道及網上頻道播放以擴大宣傳領域。同時繼續透過國際性、地區性和本地的不同媒體和宣傳方式，積極向外宣傳今屆的煙花比賽匯演，通過國際媒體在鄰近地區播放廣告，以及在內地、香港和本地主要的傳媒包括電子傳媒和旅遊雜誌進行宣傳，並派發海報及單張等；又在區內及外地的旅遊展覽或展銷會推廣這件盛事。也會利用網絡平台宣傳，在旅遊局網站開設澳門國際煙花比賽匯演的專題網頁。 旅遊局與澳門街坊會聯合總會續辦火樹銀花嘉年華，增添熱鬧氣氛。去年約有三萬人參與五天的火樹銀花嘉年華活動。 第二十五屆澳門國際煙花比賽匯演獎座設計比賽、攝影比賽和學生繪畫比賽由即日起接受報名。上屆的澳門國際煙花比賽匯演獎座設計比賽、攝影比賽及學生繪畫比賽的頒獎禮於今(27日)舉行。
…

民政總署為瞭解本澳預包裝茶包的農藥殘留情況及保障市民的食用安全，早前對市面上出售的預包裝茶包進行抽樣調查，結果顯示所有樣本未見異常。民署會持續關注市面流通食品的風險及衛生狀況，降低食品安全風險。 本次抽樣調查分別於本澳百貨公司、超級市場和雜貨店，合共抽取了五十個不同種類的預包裝茶包樣本，包括紅茶、綠茶、烏龍茶及其他茶類的茶包進行農藥殘留檢測，化驗結果顯示所有樣本均未見異常。 民署提醒市民應光顧信譽良好的店舖選購預包裝茶包，購買後應按照包裝上標示的保存方法妥善貯存，並留意食用期限。同時，亦提醒業界應向信譽良好的供應商購買貨源，確保製作、運送及存放的各個過程符合安全衞生。 澳門的食品主要通過入口，除了日常檢驗檢疫監察制度保障食品安全外，民署亦透過專項食品調查計劃，在市售層面抽取食品樣本進行調查，以加強監察及評估市面流通食品的風險及衛生狀況。 維護本澳食品安全有賴政府、業界及市民三方共同努力。民署已開通食安專線2833 8181，並在食品安全資訊網頁上載了一系列食安常識，以及針對業界的衛生及操作指引，歡迎大家到食品安全資訊網www.foodsafety.gov.mo查閱。
…

由澳門特別行政區新聞局主辦、澳門八個攝影團體及四家個傳媒團體協辦的2013澳門『美好一刻』攝影比賽，吸引了215位參賽者投件，參賽作品達907幅。經過五輪專業評選之後，52幅得獎作品已經選出。 比賽邀請了澳門攝影學會、澳門沙龍影藝會、澳門攝研會、澳門影友協進會、澳門綜藝攝影會、澳門攝影藝術協會、澳門鏡藝會、澳門數碼攝影學會、澳門新聞工作者協會、澳門記者聯會、澳門傳媒工作者協會及澳門傳媒俱樂部各派出一名代表，聯同新聞局的代表組成評審委員會於6月2日進行評審工作。 本屆攝影比賽繼續通過專屬網上平台收集參賽作品，於4月22日至5月12日收件，共有215位參賽者投交了907幅反映澳門的市容變化和居民生活美好一刻的攝影作品。是次比賽作品題材多樣及水準突出，經過13位評委五輪評選之後，評出52幅得獎作品，名單如下： 冠軍：陳明楷 作品題名：小哪吒大顯身手；
亞軍：鄺耀林 作品題名：馬場海邊晨運好；
季軍：張金加 作品題名：精彩救球。 優異獎作品49幅，得獎者姓名及作品題名如下（排名不分先後）： 陳明楷： 中西交匯 陳君龍： 紅街市 錢光興： 2012澳門拉丁城區幻彩大巡遊 蔡艷芬： 國際青年舞蹈節 蔡艷芬： 五星紅旗飄 蔡艷芬： 金龍起舞 AGOSTINHO GUILHERME FERNANDES： 漫步 馮道揚： 歡樂藝術節(議事亭前地) 何瑋健： 舞動全城 許文俊： 亞馬喇前地 楊寶兒： 童真 楊雪蓮： 美髮店 裘良海： 澳門基本法頒布20週年開幕 鄺錦迪： 潑水風姿 關清清： 齊運動,健體魄 賴穎釗： 閃電掠過上空 林壽華： 南灣湖邊看煙花 林思進： 遺城色彩 李自奮： 普天同慶 李文樂： 繁盛發展 李文樂： 迷人的小城 陸偉強： 聖像巡遊 盧俊文： 晚霞七色蛋 盧嘉賢： 情迷科學 麥慶堅： 同歡樂 蕭曦晴： 拉丁巡遊 蕭曦晴： 滿天神佛 譚金榮： 同歡樂 譚金榮： 金色夕陽 譚迪康： 畫下美好一刻 鄧俊成： 凌空飛腳 鄧俊成： 鼓舞歡慶 鄧啟倫： 欖球比賽 鄧啟倫： 親子樂 吳定邦： 「紫」醉金迷 黃開榮： 拉丁之夜 黃開榮： 媽祖出巡 黃開榮： 同心飛躍 黃冠翹： 拉丁巡遊 黃冠翹： 夜遊龍 黃美群： 歡慶喜舞 黃美群： 攻與守 惲維世： 2013澳門第十八屆緬華潑水節 黃智恒： 璀璨燈火 黃英德： 飛越拉丁城區 黃敏麗： 紫氣仙來 黃明輝： 內港新貌 黃明輝： 我來試吓 黃明輝： 國慶日長跑 上述冠、亞、季軍得獎者除各得獎盃一座外，獎金分別為八千、五千及三千澳門元；優異獎得獎者可獲獎狀一張及獎金五百澳門元。 主辦單位在以上得獎作品中選出了5幅頒予年鑑全頁插圖獎，各得獎金一千澳門元，得獎者姓名及作品題名如下（排名不分先後）: 譚金榮： 同歡樂
鄧啟倫： 親子樂
鄧俊成： 鼓舞歡慶
陸偉強： 聖像巡遊
蔡艷芬： 金龍起舞 另有一項由新聞局《2013澳門年鑑》編輯委員會評選的澳門年鑑封面獎，因未有合適作品，將不予頒發。
…

澳門《個人資料保護法》和歐洲的相關法律淵源深厚，參考和借鑒歐盟在個人資料保護方面的經驗，對澳門個人資料保護工作的順利發展有很大的作用。有見及此，個人資料保護辦公室（下稱"本辦公室"）經常將歐盟這方面的文件翻譯成中文，供澳門各界參考。
澳門是一個國際化的城市，工商業各界與世界各地交往頻繁，有時會被牽涉入一些外地的民事訴訟當中。在一些普通法系的國家或地區，有關的民事訴訟可能會涉及"審前證據開示程序"（pre-trial discovery），令澳門的機構對這些程序上的要求，以及會否因向外地機構提供資料而違反《個人資料保護法》產生擔憂。有見及此，本辦公室將歐盟的《第1/2009號工作文件：關於跨境民事訴訟中的審前證據開示》翻譯成中文，連同英文版本上載到了本辦公室的網頁"參考文獻"區，供有需要的市民參考。本辦公室的網址是：www.gpdp.gov.mo。
上述文件並非澳門特別行政區的法律文件，中文譯本亦非發佈機構的官方譯本，在澳門特別行政區不具法律效力，只供大家參考。不過，基於澳門與歐洲的個人資料保護制度的同源性，該文件所闡明的法律觀點，基本上是在澳門的個人資料保護制度下各機構應對普通法系的國家或地區的民事訴訟中"審前證據開示程序"（pre-trial discovery）應考慮的觀點。各機構尤應注意，負責處理個人資料的實體須履行的法定義務，是指在澳門生效的法律、法規所規定的義務，不包括外地的法律、法規規定的法律義務，如須進行相關的處理，相關機構必須注意遵守《個人資料保護法》第6至8條的有關資料處理正當性的規定，符合資料處理的原則，確保資料的安全及保密，並遵守有關將資料轉移至澳門特別行政區以外的規定，避免因違反《個人資料保護法》而構成行政違法或犯罪。
…

消費者委員會公佈6月份的"超級市場物價普查報告表"，與上月比較，被調查的接近三百多款在架貨品中，錄得平均價格下調的貨品佔42%，有32%的貨品平均價格錄得輕微的升幅，平均價格未錄得變動的貨品就佔26%的比例。
消委會於6月20日進行的超級市場物價普查，比較5月份的336款在架貨品，這次調查共錄得超過140款貨品的平均價格下跌，跌幅一般在1%至2%之間，平均價格下跌的貨品主要是罐頭食品、調味品及衛生紙，錄得平均價格上調的貨品共有109款，主要是飲品類的貨品，有多個牌子的飲品比上月調查時有一成以上的升幅，而平均價格沒有錄得變動的貨品就有87款，其中食米價格整體表現穩定。
消委會又比較了被調查的15間超市最低價貨品的數量，其中最多最低價貨品數量的首三間超市依次是位於氹仔新世界花園的"泰豐超市"，調查到最低價的貨品有108款，其次是筷子基的"泰豐超市"，有79款貨品是最低價，第三位是黑沙環的"百佳"，錄得有68款價格最低的貨品，為方便消費者比較，六月份起，消費者可以透過iPhone及Android智能手機應用程式內的"澳門超市物價情報站"－"該超市至抵買貨品"功能，就可以一目了然瀏覽到15間超市"最低價"貨品數量的多寡。
至於同款貨品在調查中的四間連鎖式/集團式經營的超市，其設於不同區域零售點的售價或會有差異，在這次調查中以"新苗超市"及"泰豐超市"有較多同款貨品有不同程度的價差。"新苗超市"營地街店與新口岸皇朝店在被調查到的貨品中，錄得同時有售的同款二百三十款貨品中，七成以上貨品的售價有差異，多款食油及罐頭有5%至10%以上的價差。"泰豐超市"位於氹仔新世界花園店及筷子基威翠店，兩百二十款同款貨品中有約七成的貨品的價差由輕微至三成不等，主要集中在調味品、零食及家居清潔用品等。
其餘的"來來超市"及"百佳"於兩個不同區域的零售點亦調查到分別有十多款及三十多款的貨品有價格差異，以上調查結果雖然較"新苗超市"及"泰豐超市"被調查到有價差貨品數量為少，但部份同款貨品的價差就有較大距離，而價差由輕微至約最高42%不等。
為了作出更佳的購物選擇，消委會建議消費者多參考該會的物價調查資料作出比較，尤其在該會網頁上的"超市物價情報站"，更具備十大價格差異功能，簡捷地讓消費者作出比較。消費者同時亦可下載該會的"澳門超市物價情報站"iPhone及Android智能手機應用程式，進行實地物價比較。
消費者消委會公佈最新一次的"超級市場物價普查報告表"已上載於消委會(www.consumer.gov.mo)網頁、"澳門超市物價情報站"iPhone及Android智能手機應用程式供消費者瀏覽及使用，該報告表亦同時擺放在消委會總辦事處、民政總署轄下的祐漢及營地街市、文化局屬下各圖書館及多個書局供消費者免費索取，而本澳所有流動電話用戶都可以透過其使用的網絡"Wap"隨時隨地查閱消委會最新公佈的"超級市場物價普查報告表"。消費者如有任何查詢，可致電該會熱線89889315。
…

為配合《房地產中介業務法》的實施，勞工事務局從7月1日起舉行「房地產經紀技能測試」，測試合格的人士將即場獲發房地產經紀技能證明。截至現時為止，約有400名人士報考，當中約有100人因在《房地產中介業務法》公佈後(即2012年11月12日)入職而未能取得房地產經紀臨時准照，勞工事務局將會優先安排他們進行技能測試，以便其在取得合格成績後儘快取得申請房地產經紀准照。
「房地產經紀技能測試」的題庫及技能測試操作示範短片等相關資訊已上載到勞工事務局網頁www.dsal.gov.mo。至於所有獲准參加「房地產經紀技能測試」的人士，除了收到電話短訊通知技能測試的具體日期、時間及地點之外，亦可登入勞工事務局網頁或致電2841 0146 / 8399 9923查詢有關測試舉行的事宜。
「房地產經紀技能測試」是長期開展的測試項目，於7月1日推出後將持續舉行，任何人士只須具有法定行為能力(一般為年滿18歲)，持有合格完成高中教育或以上學歷證書，均可報考。報考人士只須填妥報名表(可於勞工事務局網頁下載)，並連同身份證明文件副本、彩色白底吋半近照乙張、高中畢業或以上學歷證明副本，透過電郵（dsaldfp@dsal.gov.mo）、傳真（2871 8593）或親臨勞工事務局職業培訓廳遞交即可，地址分別為圓台街海洋工業中心第1期3樓或5樓及望廈社屋望善樓2樓，或可到各區市民服務中心辦理報名手續。
如對「房地產經紀技能測試」有任何查詢，請致電勞工事務局職業培訓廳，電話：2841 0146 / 8399 9923。
…

由交通事務局、治安警察局、法務局、民政總署聯合主辦的「2013交通安全推廣」系列活動之"交通安全兒童創意填色比賽＂截止收件日期原定為本月30日，近日主辦單位接獲家長反映，截件日期為周日，政府部門不對外辦公，希望能作出調整，徇眾要求，主辦單位現將截件日期順延至7月1日（周一）。有意參加的學生可把握時間，於上述日期前完成畫稿交回指定地點 以「班馬線，齊善用，安全出行樂融融」為題的"交通安全兒童創意填色比賽＂，舉辦目的旨在透過填色及創作比賽，提高兒童善用及正確使用斑馬線安全橫過馬路的意識，並養成良好的過路習慣。
是次比賽分A(4-6歲)、B(7-9歲)、C(10-12歲)三個組別進行。有興趣參與的兒童可前往交通事務局服務專區(中華廣場/馬交石)、治安警察局交通廳、北區巿民服務中心、離島區巿民服務中心及中區市民服務中心索取參賽畫稿，並於7月10日前把完成的作品交回上述地點。各組別均設有冠、亞、季、殿軍各一名及優異獎五名，冠、亞、季、殿軍及優異獎得主除獲頒發獎座外，還可分別獲得面值澳門幣800元、500元、300元、200元及100元的圖書禮劵。另外，參加者於遞交作品時亦可獲贈紀念品1份，數量有限，送完即止。
如有任何疑問，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo，或致電交通事務專線8866 6363查詢。
…

因鋪設電纜，介乎沙梨頭海邊街與大頭針圍的一段土地廟前地，將於明日(28日)晚上9時至12時實施臨時封閉交通，禁止車輛通行。同時，沙梨頭海邊街及大頭針圍近灝景峰的路段則實施有限度通車。使用灝景峰停車場的車輛，需由沙梨頭海邊街左轉入魚鱗巷，再經麻子街進入。 交通事務局提醒市民和駕駛者留意有關交通改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…