新聞

由文化局出版、澳門理工學院音樂學教授戴定澄博士撰寫的《二十世紀澳門天主教音樂：獨特歷史背景下的作曲者與作品》，現已於澳門文化廣場書店、星光書店、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑、葡文書局及水坑尾街方圓廣場政府資訊中心發售，歡迎有興趣的讀者前往購買。
在豐厚的早期天主教音樂歷史傳統背景下，二十世紀的澳門天主教音樂作品豐富且具有較高水準，富獨具一格的創作特徵和創作文化，形成了繁榮多彩的局面。此書為對二十世紀澳門天主教音樂的研究專著，是首部建立在翔實的一手資料及深入的技術分析基礎、以較高層面的文化意義進行綜合學術規範的著作，可作為未來澳門天主教音樂史以及澳門音樂史寫作參考基礎文獻之一。本澳著名文化人李鹏翥先生在該書序言中寫："澳門音樂史上空前的撰述，足以填補中國音樂史上過去空白了多少年的極其重要的篇章"。此書亦是文化局"學術研究課題獎勵"的項目成果。
戴定澄教授為作曲技術理論博士，現為澳門理工學院藝術高等學校教授、澳門特區政府文化諮詢委員會委員；曾任上海師範大學音樂學院院長、音樂學碩士學科帶頭人，萬方青年交響樂團創團團長，上海音樂家協會副主席，上海音協音樂理論藝術委員會主任，澳門理工學院藝術高等學校校長。著有《歐洲早期和聲的觀念與形態》、《鍵盤和聲與即興彈奏》、《音樂教育在澳門》、《音樂表演在澳門》、《音樂創作在澳門》、《澳門音樂簡史》等。另在中國內地、台灣、香港、澳門、新加坡、日本、歐美等地公開發表學術論文數十篇、評析文百餘篇；學生時期創作有音樂作品百餘首（部）。目前正主持國家文化部《中國民間文藝集成》（澳門卷）其中兩部音樂卷的研究和編寫工作。
…

行政長官崔世安今（10）日上午視察離島的雨水排放設施，實地了解民政總署及土地工務運輸局進行的改善規劃。他指示相關部門要完善短期改善及長期規劃，盡力減低水浸對離島居民日常生活的影響。
對於早前暴雨致使離島個別地點出現水浸，行政長官早前已指示相關職能部門檢視情況並盡快作出改善。
他在運輸工務司司長劉仕堯陪同下，上午視察了氹仔排角雨水泵房，並聽取民政總署代主席黃有力匯報，了解早前暴雨造成離島個別地點水浸的成因、現行整體雨水排放系統以及對應的改善方案。他也特別關心短期改善方案，希望可盡快減低水浸對離島居民的影響。
行政長官強調，政府的工作以改善民生、讓廣大居民安居樂業為目標，政府了解水浸影響到居民的日常生活和商戶營運，因應情況，民署和工務部門已隨即展開改善工作。他指示，有關的職能部門繼續緊密配合，互相協調，除了短期改善水浸情況，長期需進行渠網整治，盡力完善系統，減少水浸情況發生。
黃有力介紹，經詳細分析氹仔和路環現有公共排水管道網系統，已訂出初步改善方案。首先擴容，於氹仔體育路建造新公共雨水管道連接雨水箱涵渠，實行多方位多管道協作排放，增加地堡街一帶的雨水排放能力，有關工程剛已完成。其次分流，研究於氹仔美副將大馬路建造新公共雨水管道，將湖畔大廈周邊及大潭山的雨水分流至北安馬路排放，減低奧林匹克大馬路公共雨水管道的排放負荷。第三是完善渠網，完善奧林匹克大馬路與黑橋街交界的公共雨水管道接駁，改善雨水排放不暢的現象，增加整體的雨水排放能力，有關工程將於近期開展。
另外，對於路環石排灣公屋周邊出現的水浸問題，工務部門已展開整體排水管網的完善工程，以配合區內的發展。
陪同視察的包括行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐、行政法務司司長辦公室主任張翠玲、土地工務運輸局局長賈利安、新聞局局長陳致平、行政長官辦公室顧問高展鴻及運輸工務司司長辦公室顧問梁少峰。
…

根據傳媒報導，有參選組別指稱上屆立法會選舉存在殘疾人士被強迫由當局指派人員陪同投票的事實。
選管會嚴正指出，法律並不允許以上情況之出現。
根據《立法會選舉法》第111條第1款規定："失明、明顯患病或屬傷殘的選民，如被執行委員會證實其不能作出投票所必需的行為，得由其本人選定另一名選民陪同投票，該選民應保證忠於該人的投票意向，且負起絕對保密的義務"。
因此，失明、明顯患病或屬傷殘的選民，可以自行選定一名其本人信任的選民陪同投票；如果該選民未能帶同另一名其信任的選民陪同其投票，經該選民要求，投票站執行委員會主席將為其指派一名選務工作人員並在副主席見證之下，按照選民的投票意向填劃選票；在此情況下，無論是由選民自行選定的其信任的一名陪同選民，又或由投票站執行委員會主席指派的陪同者和見證人，都必須忠於該名選民的投票意向，且負起絕對保密的義務，但是投票站執行委員會主席絕對不能強迫失明、明顯患病或屬傷殘的選民接受他人陪同投票。
根據《立法會選舉法》的相關規定，為了協助失明、視障、老弱病殘、孕婦及手抱嬰兒的選民行使投票權，選管會已指示投票站的工作人員對其提供特別的關注和支援，投票站的工作人員亦將為相關選民提供輔助輪候服務。
如不能證實選民是否明顯失明、患有疾病或屬傷殘，執行委員會可依法要求選民在進行投票時提交由衛生局醫生發出的證明書，以證明其不能作出上條所指的行為；為協助各投票站執行委員會作出決定，投票當日衛生局將應選管會的要求，指定黑沙環衛生中心、筷子基衛生中心、塔石衛生中心和氹仔衛生中心在選舉日投票站運作期間提供必要的協助。
…

第五屆立法會選舉模擬票站自月初設立至今，讓市民更清楚認識及準確地掌握投票的每一步驟，有學校藉此四年一次的選舉機會，推動公民教育，組織學生參觀模擬票站。 有中學今（9）天陸續組織高年級學生參觀立法會選舉的模擬票站，藉選舉活動培養同學的公民意識，兩間中學分別組織26及50名學生參觀設於下環活動中心及營地活動中心的模擬票站。 模擬票站工作人員首先向學生介紹立法會的組織及相關功能，並講解投票程序，包括如何取得選票，進入劃票間劃票，使用專用印章在模擬選票上所選候選名單最左邊的空白方格內蓋印、摺票及投入票箱。 參觀模擬票站的譚同學表示，「模擬投票過程有序，劃票間保密工作不錯，保障選民選擇心水組別的權利」，但建議正式投票日時，工作人員可主動向選民講解投票程序，讓不清楚投票程序、首次投票或長者能更順利投票。來自另一學校的阮同學則表示，模擬票站氣氛嚴肅，投票過程清楚易理解。 帶領學生參觀模擬票站的黎老師表示，立法會選舉四年一次，學生有機會透過模擬票站學習選舉知識，機會難得，讓同學親身體驗如何選舉議員。「在模擬投票過程中學習，比課堂上的理論講解更為實際，加深同學們印象，效果更佳」。 黎老師又呼籲，合資格的選民應盡公民責任，踴躍投票；「雖然有學生未合資格投票，但都希望籍此機會好好體驗，將來合資格時，踴躍參與投票，盡公民義務。」
…

由澳門特別行政區政府社會文化司主辦、中華全國工商業聯合會授權全聯旅遊業商會協辦、世界旅遊經濟研究中心籌辦的第二屆【世界旅遊經濟論壇】將於2013年9月18日至19日在旅遊塔會展娛樂中心舉行 (9月17日傳媒登記)。大會於今天（9月9日）假澳門旅遊活動中心舉行新聞發布會，介紹論壇詳細議程及與會嘉賓。 探討旅遊業振興和推動全球經濟的關鍵作用
本屆論壇以「促進經濟活力：放眼旅遊產業」為題，邀請近40位來自不同國家的部長級官員和國際知名企業領袖主講，進一步探討如何透過投資旅遊產業推動經濟發展。預計本屆論壇承接去年的盛勢，將吸引全球多個國家及城市組成合共逾千人的代表團出席，當中包括內地超過15個省區的代表團。約160位中外及本地傳媒代表，已安排到澳採訪本屆論壇。 澳門特別行政區政府社會文化司司長辦公室主任張素梅表示：「去年澳門成功舉辦首屆世界旅遊經濟論壇，展示了澳門的相關實力和優勢，讓大家知道澳門是理想的交流平台。今年，我們再次匯聚各地的業界精英翹楚，探討如何利用旅遊業促進經濟增長，同時將有逾百位本地及國際媒體代表參與論壇。澳門成為世界旅遊經濟論壇連續三年的舉辦地點，使我們充份發揮平台作用，其所引發的影響力，對在國際間提升澳門知名度大有幫助。」 澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華指出：「世界旅遊經濟論壇今年的主題是"促進經濟活力：放眼旅遊產業"，這正切合澳門打造世界旅遊休閒中心的發展定位、推進經濟適度多元及可持續發展的目標。本屆論壇設有部長圓桌會議、推介會及討論環節，邀請到多位部級旅遊官員、亞太區及國際知名企業家、業界領袖及專家學者分享觀點及經驗，深信這些寶貴見解，對建設世界旅遊休閒中心起重要參考作用。」 世界政經旅遊領袖雲集積極深化全球合作
出席第二屆澳門【世界旅遊經濟論壇】的政要及主講嘉賓包括：中國人民政治協商會議全國委員會副主席蘇榮、澳門特別行政區行政長官崔世安、中國人民政治協商會議全國委員會副主席兼世界旅遊經濟論壇大會主席何厚鏵、中華全國工商業聯合會副主席李路、世界旅遊組織秘書長塔勒布．瑞法、世界旅遊業理事會主席及途易集團及途易飛市場營銷有限公司監事會主席米歇爾．弗倫策爾、亞太旅遊協會主席安棟樑與全聯旅遊業商會會長王平。此外，國家旅遊局副局長杜江、葡萄牙旅遊國務秘書阿道弗．努内斯等部長級官員還將出席與世界旅遊組織（UNWTO）合辦的部長圓桌會議，為擴大各國的旅遊合作展開建設性交流。 論壇亦特邀來自世界各地的旅遊業和企業知名領袖如科瑞集團創辦人及主席鄭躍文、仲量聯行酒店及旅遊部主席賀德銘、赫茲集團全球策略與企業發展高級副總裁那仁．斯裡尼瓦桑、歐恆酒店集團市場銷售及亞太區執行副總裁路易斯‧德爾奧爾莫、聯亞集團董事長劉亭等，發表對開拓旅遊經濟發展的獨到見解。 剖析和總結旅遊經濟成功關鍵 促成中外國家旅遊經濟深層次合作
本屆論壇與世界旅遊業理事會（WTTC）及亞太旅遊協會（PATA）合作設立專場，分別從旅遊經濟投資發展的機遇與挑戰、扶持行業政策、旅遊業自主創新等不同角度出發，積極深入探討並發掘更多促進旅遊經濟的可行方案。酒店業專場環節則重點剖析酒店業對地區、國家的經濟以及社會環境產生的影響。論壇更特別為前來參會的中國民營企業設立「中國日報亞洲領袖圓桌論壇合作」環節，就民企的「走出去戰略」分享海外市場建立發展戰略、促進與海外企業合作或引進海外合作夥伴的經驗。 此外，論壇在會期內特設多場中外企業及機構對接、推介會及研討會等活動，讓海外投資者與內地旅遊業人士直接建立聯繫。會議期間還有專題午宴、娛樂匯演、澳門世界遺產遊等交流活動，讓嘉賓親身感受澳門融合中西文化、新意不絕的旅遊體驗。 有關本屆論壇的內容設計，世界旅遊經濟研究中心主席兼世界旅遊經濟論壇秘書長何超瓊表示：「首屆論壇成功發揮國際性高端交流平台的跳板作用，開創各項後續中外對接活動。本屆論壇除增設議題廣泛的專場討論外，亦強化商業配對元素，使論壇不局限於提供第一手亞洲和內地旅遊市場信息，更可延續去年成果，開拓和促成中外國家的跨地域、跨行業旅遊投資合作機遇。」
（完） 關於世界旅遊經濟論壇
世界旅遊經濟論壇由澳門特別行政區政府社會文化司主辦，中華全國工商業聯合會授權全聯旅遊業商會協辦，並由世界旅遊經濟研究中心籌辦，是國際旅遊業界一年一度的盛事。去年舉辦的首屆論壇吸引逾1,000名來自34個國家及城市的代表出席。論壇旨在構建國內及海外交流及合作的平台，促進及推廣旅遊及服務業的綜合發展，創造更好的投資前景、深化旅遊合作，並為中國乃至全球經濟發展帶來新機遇。
…

政府一直十分關注離島居民的生活，期望以合情合理合法的方式處理原居民的居住問題。"路環舊市區土地批給申請計劃"推出後，截止今年八月底共收到21宗申請，已有3宗獲政府批地，2宗進入批地的最後程序，另有11宗正進行研究和分析。獲批地的3宗個案中，有兩宗已完成拆卸並動工興建。為推動"計劃"順利開展，政府將持續採用"特事特辦"的方式，協助合資格申請者合法取得繼續使用土地的權利，並積極完善相關工作。 通過規劃逐步梳理歷史問題
一直以來，政府按先後緩急、先易後難的方向逐一處理路環原居民的居住問題。為協助路環舊市區居民維修樓宇，提升生活質素，創造該區的營商空間，土地工務運輸局2009年8月實施了"路環舊市區詳細建設規劃"，並於同年10月率先推出"路環舊市區土地批給申請計劃"。政府推出有關"計劃"的目的，是為有序地處理歷史遺留問題，按照現行法律，以維持現有樓房或重建方式，在符合城市規劃、文化部門要求及所有現行建築條例的前提下，透過免公開競投土地批給，讓特區政府成立前已持續居住在路環舊市區而未依法取得土地使用權的居民，繼續在原址居住或商住。 政府自2010年4月起，陸續收到21宗有關該計劃的申請，位置涉及碼頭前地、老人圍及中街等處，當中，有3宗已獲政府作出土地批給及核准工程計劃，其中2宗個案並已動工興建。其餘申請個案中，有2宗已進入批地的最後程序，有11宗在跟進之中。另外，倘若存在非法工程或涉及使用權糾紛等的個案，則需要暫緩處理。 審批工作嚴謹保障居民權益
由於涉及土地批給，為保障原居民的權益，政府在收集申請者的證明文件時也相對嚴謹，並須確定沒有使用權糾紛存在，在作出批給前，會在路環居民大會堂及申請土地位置張貼關於申請的公告，供公眾知悉，務求公正地處理申請，最終達至保障原居民居住權等目的。為加快審批，土地工務運輸局以"特事特辦"方式處理申請，而由於"計劃"涉及的範圍具有社會及文化保育價值，故居民提交的建築計劃除了要符合建築條例及城市規劃外，亦須諮詢文化部門的意見。另一方面，政府將在目前審批的個案中總結經驗，尤其一些典型案例具有參考價值，有助政府審批工作的完善，包括優化審批速度。 早前，政府亦先後開展了"路環舊市區船人街西側重整規劃研究"及"路環舊市區荔枝碗規劃研究"，目前有關工作正在進一步深化，務求透過不同街區的特色及建築的狀況，針對性地作出規劃及研究，帶動路環舊市區的發展之餘，達至發展與保育平衡，盡量地保留原有景觀、休閒舒適的生活風情，以及活化區內的營商環境，同時間解決路環舊市區複雜的歷史問題。
…

沙特阿拉伯衛生部門9月6日證實再新增四例新型冠狀病毒(中東呼吸綜合徵冠狀病毒)感染病例。衛生局呼籲前線醫務人員保持警惕，居民外遊時應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地醫院或接觸當地患病的人士。 根據公佈的資料，新確診的四名病例中，首兩名病例為41歲女性和30歲男性，醫務工作者，於阿拉伯首都利雅德市(Riyadh)一間醫院工作，兩人分別於8月15日和9月1日發病，均出現嚴重肺炎，前者於8月底死亡，後者病情仍然危重，兩人發病前均沒有動物和確診病例接觸史。另外兩名病例為79歲女性和47歲男性，分別於8月21日和23日發病，居於沙特阿拉伯的哈費爾巴廷(Hafar al-Batin)，其中79歲女性於9月2日死亡，47歲男性病情仍危重，兩名病例均為早前確診病例的密切接觸者。 至今，全球錄得的新型冠狀病毒感染個案增加至114例，其中54例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦和阿聯酋。法國、德國、英國、突尼西亞和意大利亦有病例報告，這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。目前的資料顯示，該病毒可通過密切接觸傳染。 衛生局表示，自首次收到世界衛生組織的通報起，已加強對不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的監測，至今未見任何異常。 新型冠狀病毒感染早期有發熱、咳嗽等呼吸道感染症狀，但病情會迅速惡化。免疫力較怟的慢性病患者和老人較易感染，且症狀可能不典型。衛生局提醒前線醫務人員注意保持警惕，特別是來自或曾前往中東旅行的人士，及時通報可疑病例，並採取相應的感染控制措施; 居民外遊特別是前往中東地區時應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地區院或接觸當地患病的人士，及避免接觸動物。外遊回澳後如有不適，應及早就醫，並向醫生詳述旅行史。 有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料, 可查閱衛生局網站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致電衛生局熱線28700800查詢。
…

衛生局今日(9日)接獲一所兒童中心和兩所學校出現流感樣疾病群集性感染的報告。
報告涉及位於鮑公馬路的主教山兒童中心累計8名院友出現發熱及咳嗽症狀。所有患病院友已到醫療機構診治，現情況穩定，無需住院。所有患病院友已接種2012至2013年季節性流感疫苗，中心已加強清潔消毒和保持室內空氣流通等感染控制措施。 另外，位於風順堂街的慈幼中學小一B班累計6名學生及位於黑沙灣斜坡的聖保祿學校小二E班共7名學生出現發熱及咳嗽等上呼吸道症狀。兩校的患病學生已到醫療機構診治，無住院及無重症個案。大部份患病學生已接種2012至2013年度季節性流感疫苗。衛生局已安排採集部分學生的呼吸道樣本送檢，學校已加強清潔消毒和保持室內空氣流通等感染控制措施，及嚴格執行患病學生及員工不能上學的規定。 衛生局提醒巿民，為減少患上流感或其他上呼吸道傳染性疾病，應採取以下措施： 1. 確保自己及家人睡眠充足，飲食均衡以及勤做運動； 2. 保持良好的個人衞生習慣，勤手洗； 3. 打噴嚏或咳嗽時應掩着口鼻，用紙巾包好痰涎及分泌物，放入有蓋的垃圾桶內，及儘快洗手； 4. 保持空氣流通及良好的環境衞生； 5. 凡有感冒病徵、需要照顧病人及進入醫院及診所的人士，都應戴上口罩；如有不適，應立即就診及留在家中休息。 有關詳情可查閱衛生局網頁(http://www.ssm.gov.mo/vaccine/)或致電熱線電話28 700 800。
…

世界衛生組織以「自殺一個都太多」為口號，將2003年9月10日定為首個「世界預防自殺日」，此後每年的９月10日，全球各地都會舉行地區性活動響應，共同提高公眾對自殺問題重要性以及降低自殺率的意識。今年的主題為「污名－預防自殺的一個重要障礙」，希望讓全球所有人士都關注到「對自殺的污名化」的負面影響，從而排除障礙，以提升預防自殺工作的效能，藉此傳播正確資訊、促進開展相關生命教育和培訓，並減少社會對自殺的歧視。 所謂「對自殺的污名化」，含義包括了對於自殺問題及相關治療的認知和理解不足、忽視、甚至存在負面的態度和偏見；還有對於自殺者貼上「懦弱的」、「自私的」等標籤；亦包含認為預防自殺不是自己的責任的消極態度；這些對於自殺的污名化的觀點，將可能使存在自殺傾向的人士怯於求救，錯過了讓身邊的人伸出援手救助的機會。 值得指出的是，自殺是生物、遺傳、心理、社會、文化以及環境等因素相互作用的結果，全世界每年自殺身亡的人數甚至比暴力衝突中死亡的人數更多，預防自殺沒有單一有效的手段，需透過大量多方面的工作，綜合全面地干預；其中，提高社區對自殺行為的警惕意識，及時報告及有效控制自殺行為的發生，是預防自殺的重要步驟，所以，消除對自殺的污名化，推動有效的社區教育是最重要和最基本的干預方式。 衛生局強調，自殺是可以預防的，身心健康正是最佳的預防手段，故此會繼續支持和響應「國際預防自殺協會」發起的活動，並呼籲全澳門市民以家庭為單位參與名為「在世界預防自殺日晚上８時燃點一支蠟燭」的活動，於當天晚上8時在近窗處在安全的情況下燃點一支蠟燭，以示支持世界預防自殺日，關注預防自殺、關愛自殺倖存者，追思至愛親人，宣揚珍惜生命、愛護家人，共同攜手為世界帶來光明。
…

澳門中樂團新樂季開幕音樂會《融》，將於九月十三日（星期五）晚上八時假文化中心綜合劇院隆重上演，由樂團音樂總監彭家鵬執棒，特邀當代著名排鼓手馬里、嗩呐獨奏家周東朝、葡萄牙作曲家及笛子演奏家Rão Kyao聯袂演出。門票現於澳門售票網發售，歡迎廣大樂迷踴躍購買。 樂季開幕音樂會以喜慶曲目《豐收鑼鼓》掀開序幕，樂曲描繪人們喜獲豐收的愉快心情和勞動的盛大場面，曲調歡騰熱烈，鼓聲激揚，由內地知名排鼓手馬里領奏，震奮人心。而刻劃西北人們的豪邁情感的《黃土情》、喜慶豐收時那種歡欣鼓舞情懷的《喜豐收》，將由著名嗩吶演奏家周東朝擔任嗩吶獨奏；另外還有人們耳熟能詳的名曲《茉莉花》及《瑤族舞曲》。 音樂會亦將世界首演Rão Kyao作曲、文化局委約作品《古宅情緣》: 《鄭家大屋》組曲、《何族崇義堂》組曲及《望德堂坊》組曲，熱愛東方文化的音樂家Rão Kyao從澳門特色文化中，不斷尋找新的表達方式及採用不同元素去演繹葡國音樂，作品融合中西方音樂色彩。同場亦演奏"澳門情懷"專輯作品《澳門》、《氹仔》及《中國節慶》，由Rão Kyao以印度笛子獨奏，把葡萄牙人在澳門的生活以音樂的方式表現出來，當中作品已成為澳門中樂團的保留曲目。購票電話二八五五五五五五。澳門中樂團音樂會詳情可瀏覽www.icm.gov.mo/ochm。
…