新聞

香港廉政公署廉政專員黃鴻超昨日（1月11日）率團來澳訪問澳門廉政公署，這是黄鴻超專員就任以來第2次到訪澳門廉署。 代表團除黃鴻超專員外，還包括香港廉署執行處處長黃世照、社區關係處處長許林燕明、署理防止貪污處處長歐陽呂妙群、香港內地（行動）聯絡組組長張松達及香港內地聯絡組總聯絡主任周興業等5人。 廉政專員張裕接待了代表團。在會晤中，兩地廉政公署領導層互相介紹了兩地的廉政工作，包括貪污案件的特點、所面臨的挑戰，以及防止貪污、社區工作的開展等，並就兩地廉政建設的發展交換意見。雙方均表示，期望日後可進一步加強案件協查、人員培訓、防貪及社區關係等範疇的聯繫和合作。 行政長官何厚鏵亦接見了香港廉政公署代表團，雙方相談甚歡。此外，代表團先後訪問了檢察院和立法會，受到檢察長何超明，以及立法會主席曹其真、副主席劉焯華、第二秘書高開賢的熱情接待。
…

英國樂壇炙手可熱的新星──小提琴馬格納斯．莊士頓及大提琴蓋．莊士頓將於下周來澳，與澳門樂團聯袂演出浪漫經典系列之三《靈愛誘惑》音樂會。莊士頓兄弟將與樂團送上布拉姆斯經典之作《雙重協奏曲》，樂迷萬勿錯過。
莊士頓兄弟生於英國，父母均為專業音樂家，兄弟倆本於劍橋英皇書院修讀聲樂課程，後來分別轉修小提琴和大提琴演奏。哥哥馬格納斯曾入選九八年英國廣播公司青年音樂比賽決賽，而弟弟蓋則獲英國廣播公司選為二千年最佳青年音樂家，他更被形容為“英國本土最獨特及最具潛質的大提琴家”。 莊士頓兄弟曾與鋼琴家湯‧波斯特爾成立英皇鋼琴三重奏團，並在英國本土多個音樂節中亮相。與指揮家史提芬‧克里奧伯利和英國室內樂團在劍橋英皇書院教堂合作演出布拉姆斯《雙重協奏曲》，該場演出獲得一致好評，使他們日後的表現更受音樂界的注視。這次莊士頓兄弟獻給澳門樂迷的樂曲也是《雙重協奏曲》，此曲將由邵恩指揮，澳門樂團演出。 布拉姆斯的《A小調小提琴與大提琴雙重協奏曲》創作於1887年，其樂隊編制與十九世紀初的同類作品相似，音樂首先奏出充滿剛陽之氣的主題，接著是大提琴的大量分拆和弦的華彩樂段。布拉姆斯把華彩樂段放置在首樂章開端的做法有別於一般協奏曲；布拉姆斯力求讓兩件獨奏樂器在曲中留有發揮餘地，在華彩樂段之後，管樂奏出一段簡樸抒情的旋律，以作對比；兩伴獨奏樂器然後合奏，並引領全體樂隊在首樂章結束前齊聲合奏。第二樂章“行板”，布拉姆斯以銅管與木管樂器營造出一片安祥和幽靜的氣氛，極具鄉土氣味。終樂章的“不過分活潑的快板”則帶有吉卜賽音樂風格，令人聯想起布拉姆斯較早期作品《匈牙利舞曲》。 澳門樂團還將在音樂會上獻上韋伯的歌劇《自由射手》序曲及布拉姆斯的《F大調第三交響曲》。韋伯的歌劇作品為人熟悉，《自由射手》的序曲更成為交響樂團的常備曲目，它以奏鳴曲式寫成的序曲包含了一個緩慢序奏，總結了全套歌劇並運用了劇中的主題作為音樂素材。至於《F大調第三交響曲》則是布拉姆斯四首交響曲中最簡短的一首，對樂隊的強弱音色要求甚高。作品包含了一個由三個樂音組成的格言主題貫穿全曲。 音樂會將於1月20日（星期五）晚上8時假旅遊塔會展娛樂中心劇院舉行。票價為澳門幣140及80元，設多項購票優惠。門票現於廣星城市售票網發售，訂票熱線555555。
…

衛生局對市面上的藥品作例行抽樣檢驗過程中，發現批號為40001的中成藥“濟眾堂珠珀保嬰丹”（製造商：香港濟眾堂中藥廠；有效日期：09-2008）的微生物限度含量超出本澳之標準，服用後可能引起身體不適或對健康造成危害。衛生局除通知本澳所有中、西藥房、藥行及相關藥物入口商停止售賣及進行回收，現呼籲市民亦不要購買及停止服食上述批號的中成藥。 倘若市民已購買上述批號的中成藥，應立即停止服用並退回有關商號或送往衛生局藥物事務廳處理(地址: 士多紐拜斯大馬路49號華仁中心二樓)。如有任何疑問﹐可致電4997067或於辦公時間致電5983527向藥物事務廳查詢。
…

作為推動本地藝術發展的文化局屬下機構塔石藝文館，日前組織了本地藝術工作者及塔石藝文館導賞員80多人往廣州觀摩“第二屆廣州三年展”，先後參觀了是次展覽的主場館廣東美術館，以及副場館信義‧國際會館和廣東美術館時代分館，活動對拓寛本澳藝術工作者視野、提高創作水平具有積極的作用。 “第二屆廣州三年展” 展期由2005年11月18日至2006年1月15日，分“主題展覽”、“自我組織”、“特別計劃”三部分。是次展覽以“別樣：一個特殊的現代化實驗空間”為主題，通過來自全球100多位藝術家及建築師的展品，表現對現代化經濟模式和文化發展現象的研究和反思，展品包括裝置、影像、繪畫、現場劇以及音樂表演等，其中澳門部分藝術作品也被選入是次展覽展出，顯示了本地創作的水平及實力。 活動當天交流團首先到訪信義‧國際會館，在該館策劃部經理魏明的熱情接待下，眾人欣賞了大量優秀的藝術作品。在參觀過程中，本澳藝術工作者不僅感受到全球藝術發展的多元性和潮流脈絡，還深深體會參展藝術家在媒材探索和藝術形式追求方面的熱誠，當中以錄像及裝置作品最為令人驚嘆，充分展現了作者對後現代主義物質轉移觀念的探索精神。 隨後，交流團前往“第二屆廣州三年展”的主場館──廣東美術館以及廣東美術館時代分館參觀。該展策展人之一郭曉彥為眾人講解了本次展覽活動的構思和目的，參觀者透過欣賞不同地區展品所表現的風俗、政治、經濟等主題，可感受各地的藝術面貌和繪畫特色，同時亦觀察到藝術在生活和社區、人文和地理，以及歷史文化領域中所擔當之角色和肩負的責任。 意念新穎、目不暇給的藝術作品，不僅激活了本澳藝術工作者的創作思維，在整個參觀過程中，團員更積極與廣州代表交流，加强與外界同行人士的聨繋與溝通。大多參加本次活動的藝術工作者表示，此行令其眼界大開及獲益良多，盼望能有更多不同類型的考察交流活動，促進澳門藝術創作的多元化發展。 本澳藝術家於廣東美術館前留影 圖片說明(20060108A014-o)： 1.“第二屆廣州三年展”藝術佳作引人入勝 2. 本澳藝術家於廣東美術館前留影
…

根據統計暨普查局資料顯示，去年11月隨團來澳旅客為289,189人次，較2004年同月上升6.6%。團客主要來自中國大陸，達239,999人次，較2004年同月增加8.7%；其次是中國台灣，為15,953人次，下降33.6%，而香港旅客則上升23.8%，為9,810人次。去年首11個月隨團入境旅客總數為2,434,608人次，較2004年同期增加6.9%。 去年11月隨團外遊之澳門居民較2004年同月減少8.8%，為19,418人次。隨團外遊的三大旅遊線，中國大陸佔81.1%，而中國台灣及大韓民國則分別佔4.7%及3.7%。去年首11個月澳門居民隨團外遊總數較2004年同期錄得41.3%的增幅。 另一方面，經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民為30,567人次，較2004年同月上升55.2%，目的地主要為香港、中國大陸及中國台灣，分別佔29.4%、28.5%及21.3%。去年首11個月經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民總數較2004年同期上升12.3%。 截至去年11月底，酒店業可供應用客房總數為10,833間，較2004年同月增加1,678間，增幅為18.3%。 去年11月份本澳酒店的住客為387,940人次，較2004年同月上升10.2%；酒店平均入住率為82.6%，較2004年同月上升0.1個百分點，其中三星級酒店的平均入住率最高，達90.7%；住客的平均留宿時間為1.21晚，較2004年同月增加0.05晚。酒店業的三大客源為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔62.0%、21.9%及2.8%。去年首11個月酒店的住客總數為3,734,564人次，較2004年同期上升3.5%。 去年首11個月入住酒店的旅客人數佔留宿旅客總數43.2%，較2004年同期的45.7%為低。
…

有鑑於鄰近地區近年在進行的賀年食品抽檢中，發現因食品加工不當致使出售之食品質量問題產生；有見及此，衛生局今年亦繼續對本澳巿場上的賀年食品進行抽檢，目前有關檢驗工作亦在進行中。對發現存在食用風險較大的賀年食品，衛生局會即時處理及聯絡有關部門跟進，以保障巿民的食用安全。 為了大家能健康快樂地渡過春節，衛生局疾病預防控制中心建議市民在選購賀年食品時仍需謹慎。消費者應選擇信譽良好的零售店舖，同時亦需注意食物之包裝及容器、店舖環境及員工的衛生情況；選購包括年糕、油角等在內的已包裝應節食品時，除了注意包裝是否完好外，亦需注意其包裝上的標籤是否完整地符合法規要求，特別需要留意包裝上的食用限期；除此之外，選購賀年食品時，亦可根據食品的特性以及個人條件作為選購食用的指標。以下列舉部份賀年食品的建議指標： 烘烤食品：由於部份製造商為了賣相目的，過分漂染部份烘烤食品，故一些食品例如瓜子、開心果等，若太紅或者太白、帶有不尋常光澤的不建議選購； 中式糖果：糖冬瓜、糖椰子等部份中式糖果因加工過程使用了二氧化硫以阻止褐變現象，至使該類食品含有不同程度的二氧化硫殘留量。對有氣喘體質或病史者，因食用含該類添加劑的食品較易引發氣喘症狀，故應避免食用；但正常人群吃入該類食品是不會變成氣喘病人的； 賀年糕點：由於年糕等賀年糕點在貯存不當下，表面可觀察到灰黑色的霉點，故在選購時應謹慎挑選。
…

為能更有效推動本澳的科普工作，澳門特別行政區政府科技委員會科普工作組召集人唐志堅於本月三至八日率領代表團二十三人赴南京、蘇州、上海進行科普考察訪問，分別與相關部門會面以及參觀當地科普場館，加強科普合作和交流。 在南京期間，代表團與江蘇省科技廳、江蘇省科協以及中科院南京分院等領導共餐，交流科普工作的經驗。期間亦參觀了剛開館的南京古生物博物館、南京紫金山天文台、南京中山植物園以及南京青少年科技活動中心等科普基地，並與有關單位的代表座談，了解兩地推動科普工作的情況，彼此均期望在相關領域上開展進一步的交流和合作，尤其是對青少年的科普工作方面的經驗。 其後，代表團於蘇州逗留了半天，首先與蘇州市科協進行會談，了解當地科普工作的推行情況，隨後出席了中共蘇州市委副書記杜國玲、蘇州市人民政府副市長趙俊生等領導的歡迎午宴。當天下午代表團參觀了科普苑、蘇州市青少年天文觀測站、大公園科普畫廊、蘇州市第三中學科技樓及地震測報站等科普設施。在離開蘇州轉往上海之前，代表團亦順道參觀了蘇州工業園區。訪問團的成員對蘇州在社區科普及學校科普教育的經驗給予很高的評價。 代表團抵達行程最後一站上海後，隨即展開一連串的拜訪及考察活動，期間與上海市科技委員會、上海市教育委員會以及上海市科協領導會面，除介紹各自的科普工作情況外，亦就如何做好科普工作交換意見。代表團於上海期間參觀了向明中學、中醫藥博物館以及上海科技館；其中向明中學是上海市級重點中學，校內的科普教育工作推行得相當成功，該校學生甚具創意的科技活動小發明及自製之科普教材刺激了代表團對中學科普教育的思維；而參觀上海科技館期間，代表團在該館館長潘政等人的親自陪同下，重點參觀科技館中新設立的六個具國際水平及富教育意義的展區。在交流期間，唐志堅表示上海科技館的成功經驗值得澳門正在籌建的科學館借鏡。代表團於一月八日結束訪問返澳前，亦專程拜會原中國科技部副部長、澳門科技委員會顧問惠永正，並參觀由他創辦及管理設於上海張江高科技園區的上海中藥創新研究中心。 是次訪問獲益良多，代表團在各方面汲取了不少寶貴經驗，尤其是有關地區在推動科普工作上的投入力度值得澳門借鑒，同時，透過是次考察活動，將有助加強澳門與南京、蘇州及上海在有關領域的交流與合作。 代表團主要成員還包括：澳門基金會行政委員會主席及科技委員會委員吳榮恪、科技委員會委員姚偉彬、許敖敖、韓英鐸、崔世平、李怡平、山禮度、韋輝樑、潘婉儀、馬志毅、姚潤棠，以及澳門基金會和澳門科技發展基金代表等。
…

為配合澳門的未來發展和特區政府的施政方針，政府擬定未來20年的新城規劃初步研究方案。 運輸工務司司長歐文龍強調，特區政府將會分階段、分區、有序地落實規劃，為澳門中期的可持續發展預留適當的土地儲備。 歐文龍今（十一）日主持了「新城區規劃初步研究」記者會，介紹有關規劃的內容。 他表示，有關的新城區規劃初步研究是建基於科學論證，嚴格依據水利部珠江水利委員會經過多年進行的《珠江口澳門附近水域綜合治理規劃》研究報告基礎展開，在滿足人口增長和經濟的發展需要、符合城市規劃和交通建設的需求、兼顧環境保護和景觀設計要求的前提下，透過專業規劃，在適當地點進行適度填海，致力突破本澳土地資源的緊缺對社會和經濟的持續發展、對提升居民的生活素質所造成的制約。 歐文龍指出，特區政府希望利用新拓建的城區，為完善本澳整體的道路網佈局和長遠的交通規劃提供必要的空間、優化本澳的海岸景觀、增加綠化休憩設施、擴大城市整體的生活空間。 根據「城區規劃初步研究」，未來新城區規劃中的填海面積約398公頃，其中澳門半島東北區約佔105公頃、新口岸孫逸仙大馬路以南約13公頃、氹仔以北（分為三區）約280公頃。其中供發展的土地（包括住宅、商業區及酒店）約163公傾，佔填海面積的41%；綠化休憩、道路網及社區設施用地約為235公頃，約佔填海面積的59%。 歐文龍表示，特區政府將採取不同的模式，開展填海造地的規劃。如氹仔以北的兩個人工島，由於涉及的資源龐大，故政府將會以招標的方式，讓國際財團參與計劃。
…

澳門特別行政區政府旅遊局今(十一日)舉行記者招待會，並宴請新聞界及旅遊業界。社會文化司崔世安司長出席記者招待會及致辭。特區政府旅遊局局長安棟樑在會上總結去年旅遊業業績及介紹今年旅遊發展目標及策略。 崔世安致辭時稱，二○○五年對旅遊範疇來說是豐盛的一年，全年入境旅客總人數打破過往的記錄，超過一千八百七十萬人次，較二○○四年上升百分之十二。 他指出，去年四月太平洋亞洲旅遊協會年會（PATA）成功在澳門舉行。七月中旬，得到中央人民政府的大力支持，「澳門歷史城區」正式獲聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。隨後的十月，澳門也成功舉辦了第四屆東亞運動會，這多項的國際盛事，大大提高了澳門在國際社會上的知名度，對澳門旅遊業的發展，有正面及積極的推動作用。 他希望藉著「澳門歷史城區」的世界遺產品牌效應，強化澳門作為文化之都的吸引力，為此，旅遊局把今年訂定為「澳門世界遺產年」，並於上週召開的二○○六年旅遊發展輔助委員會第一次全體會議，決定成立「2006澳門世界遺產年工作小組」，與全澳市民共同攜手合作，向來澳的旅客推廣「澳門歷史城區」的世界遺產。 崔世安補充，為了配合「澳門世界遺產年」的推廣計劃，去年十二月二十日開始，利用信息傳達的方式，向全球超過三十五個國家／地區收看「瞬間看地球」節目時段的觀眾，播放「澳門歷史城區」多個建築物的畫面，希望達到推廣宣傳的更大效果。 他謂，「澳門遊」及「個人遊」政策，充分體現了中央人民政府對澳門旅遊業發展的關注及不斷的支持。內地旅客現成為澳門首要客源市場，二○○五年總入境人數的一千八百七十萬當中，其中內地旅客約有一千零四十六萬人次，佔入境旅客總數百分之五十六，增長百分之九點九。以「個人遊」形式訪澳的內地旅客，佔入境的內地旅客總人數五成，至今，「個人遊」內地旅客逾九百萬人次。 崔世安指出，近年，多間新酒店以及大型旅遊娛樂設施相繼投入運作及開展計劃，在這些利好因素的帶動下，澳門旅遊業的整體發展，在充滿機遇與挑戰的環境下快速增長，大大提高了澳門在區域旅遊方面的競爭能力，逐漸成為亞太地區內重要的旅遊目的地之一。 他表示，隨著二○○四年泛珠三角區域合作開展以來，澳門正積極與有關省市加強聯繫，期望能夠在優勢互補、互惠互利的前題下，透過資源共享、聯合促銷的策略，多方面建立旅遊合作機制，進一步落實泛珠三角區域合作中旅遊範疇方面的內容。 他謂，澳門也將按既定的工作計劃，繼續鞏固其他的客源市場，如香港、台灣、日韓、星馬、泰國及美加等。今年將以「澳門歷史城區」為主題，作為宣傳重點，透過海外代表處的宣傳網絡，進一步落實以文化帶動旅遊的施政方向。 崔世安強調，澳門作為一個國際旅遊城市，市場多元化十分重要，去年，已將美國西岸的市場代表處擴展至東岸，並在法國設立市場代表處，希望進一步發揮海外代表處的功能。 他表示，二○○五年太平洋亞洲旅遊協會年會在澳門成功舉行，得到業界人士的全力支持及配合，向外展示了澳門舉辦大型國際會議的能力。「會展及獎勵旅遊研究暨資料中心」計劃於今年四月啟用，為業界人士提供最新的會展業資訊，配合大型會議的競投工作，相信該中心啟用後，能夠為會展業的發展，創造了有利的條件。 崔世安稱，入境旅客續年攀升，在帶給旅遊業實際效益的同時，也對現時旅遊市場產生種種問題。為旅客提供優質服務，確保旅遊市場持續穩健發展，已成為政府與業界共同努力的目標。今後，將全力支持旅遊業界的培訓工作，並繼續發揮旅遊發展輔助委員會的功能，加強與業界的溝通聯繫，攜手合作，把澳門的旅遊業推向一個新台階。 安棟樑局長在記者會表示，他們將透過文化、生活、美食、體育及盛事等元素，使澳門成為文化娛樂之都。今年繼續以“天下特色薈萃 澳門就是與別不同”為推廣主題，並推出連串宣傳活動，配合「澳門世界遺產年」。 他稱，今年旅遊局將針對不同客源市場，推行各項宣傳工作及活動，同時，也積極研究開發新市場，當中包括中東及東歐國家，冀不斷擴大客源，確保市場多元化。 安棟樑強調，在「會展及獎勵旅遊研究暨資料中心」啟用後，將進一步推動會展業及商務旅遊之發展，他們將協助爭取更多國際性會議在澳門舉行，吸引海外團體和會展策劃公司來澳舉辦活動。今年，將積極籌備“聯合國世界旅遊組織部長級圓桌會議”、“第四十四屆東亞及太平洋地區委員會會議暨第四十八屆南亞地區委員會會議”。 他表示，旅遊局將繼續努力提升旅遊服務素質，完善旅遊配套設施，並透過重組旅遊局架構及籌建旅遊大樓，全面回應旅遊業發展之需要。
…

因為本澳氣溫已回升，社會工作局設於青洲大馬路56號【避寒中心】將於今日(1月10日)下午1時停止對外開放。
…