新聞

澳門特別行政區第三屆立法會的直接及間接選舉完滿結束，今（廿六）日凌晨一時半完成初步點票工作。 經核算222個投票分站後，已投票選民人數為128,830，其中有效票124,845，空白票660，廢票3,325，各組別的得票率如下： 第三組 民主新澳門共得到 23,472票，（得2席）；
第十八組 澳門民聯協進會共得到20,695票，（得2席）；
第十四組 同心協進會共得到16,588票，（得2席）；
第七組 群力促進會共得到11,985票，（得2席）；
第九組 澳門發展聯盟共得到11,642票，（得1席）；
第十六組 新希望共得到9,973票，（得1席）；
第八組 愛澳聯盟共得到 8,517票，（得1席）；
第十三組 榮澳門同盟共得到6,079票，（得1席）；
第十組 澳門民主民生協進會共得到4,356票；
第五組 澳門新青年共得到3,060 票；
第十五組 親民愛群協會共得到2,941票；
第十一組 澳門前瞻協進會共得到1,973票；
第十二組 澳門幸運博彩業職工總會聯盟 共得到922票；
第一組 為澳門共得到892票；
第四組 民主起動共得到654票；
第六組 職工同盟共得到457票；
第二組 澳門新力量共得到448票；
第十七組 民權協進會共得到191票。 間接選舉，得票率依次如下：
僱主利益選舉組別：澳門僱主利益聯會462票，(4席)；
勞工利益選舉組別：僱員團體聯合419票 ，（2席）； 專業利益選舉組別：澳門專業利益聯會 247票，（2席）；
慈善、文化、教育及體育利益選舉組別：優裕文康聯合會1,446票，（2席）。
…

澳門特區第三屆立法會選舉的舉行，再次體現出 “一國兩制” 、“澳人治澳”、高度自治的基本方針在澳門特別行政區正得到了進一步的落實，澳門居民根據《澳門基本法》和相關選舉法律的規定，積極行使了公民的權利。 在本次選舉中，二十二位澳門居民成功當選為新一屆立法會議員，而落選的參選者亦展現出積極投入的的態度，本人代表特區政府對所有參選人士致以敬意，並對各位當選的議員致以誠摰的祝賀。 本次立法會選舉的過程，有效地促進了公民教育的開展。廣泛深入的宣傳活動，不但使市民加深了對政綱和參選組別的了解，也使選民更為理解選舉的意義。參選組別和選民人數再創歷史新高，亦清楚反映出公民意識的提升。 在第三屆立法會選舉順利完成之際，本人對廣大市民、選舉委員會、各有關部門和全體工作人員表示衷心的感謝。同時，特區政府將一如既往， 繼續與立法會保持良好的溝通和合作， 為澳門的發展而攜手努力。
…

行政長官何厚鏵今（二十五）早履行公民權利及義務，前往所屬的慈幼中學票站投票，並呼籲選民踴躍投票，為特區選出真正代表澳門人的立法議員。 行政長官上午約十一時三十分抵達慈幼中學，在所屬的投票分站完成投票後向傳媒表示，今天舉行的第三屆立法會選舉，是澳門特區成立後的第二次立法會選舉，他希望各位選民踴躍投票，令到這個澳門政治生活中的重要組成部分，能夠順利選出真正代表澳門人的立法議員，共同為“一國兩制”的偉大事業努力奮鬥。
…

行政法務司司長陳麗敏呼籲所有選民履行公民的權利及責任，踴躍參與立法會選舉投票。 陳麗敏今（二十五）日上午到所屬的聖心中學票站投票。她表示，雖然今天的天氣不穩定，可能對選民做成不便，但仍希望各位選民積極參與，遵守票站秩序及保持冷靜。 陳麗敏在投票後，巡視票站內的選舉輔助中心，向選委會委員、工作人員及市民了解投票情況，並感謝傳媒對立法會選舉的支持。她表示，選委會在完成投票日及各項相關工作後，將會向政府提交報告，有關當局亦會參考社會意見作出檢討。 此外，廉政專員張裕早上亦到聖心中學票站投票。他認為，選民的公民及廉潔選舉意識正不斷提高。 他表示，廉政公署及政府各部門都非常重視反賄選工作，各部門在選舉結束後會繼續加強廉潔選舉的宣傳、教育及預防工作。 直至中午十二時，已投票選民人數為42,089人，投票率19.07%。
…

立法會選舉委員會今（二十三）日巡視票站設施，向傳媒介紹投票日安排。主席馮文莊呼籲參選組別按照選舉法規定，在冷靜期內停止所有宣傳活動，並再次向選民保證，投票是絕對保密的。 馮文莊透露，為方便選民投票，選委會已與本澳兩家巴士公司達成協議，投票當日，自早上九時至晚上八時，市民憑選民證可無限次免費乘搭任何路線巴士到各投票地點投票。 對於有組別擬在選舉日安排車輛接送選民 / 員工到票站投票，馮文莊重申，選委會不反對有關團體提供交通工具以方便選民投票，但必須是非強迫性的、不能因此要求選民申報選民證號碼及投票地點、投票前後均不能提供餐飲、也不能附帶任何直接或間接利益、亦不得在交通工具內外任何位置顯示參選組別之數字、名稱、簡稱或標誌。 他強調，違反上述條件為選民提供所謂接送服務，皆觸犯《選舉法》第167條之「賄選罪」。 立法會選舉活動在今日午夜十二時進入冷靜期，所有參選組別及助選人員必須按照選舉法規定停止宣傳活動，除可保留說明地點性質的競選總部及分部招牌，以及張貼在選委會宣傳板的海報外，其他在公開或半公開場合展示、可識別參選組別的海報、宣傳品、標誌、數字或顏色，必須拆除，含政綱介紹的網頁亦必須取消。 馮文莊補充，由於颱風關係，若選委會提供的宣傳板有可能構成危險，亦將拆除。他指出，按照現時所得資料，投票日運作將不會受颱風影響，但選委會仍繼續密切留意颱風動向，若因天氣關係須改變選舉日安排，必定會即時透過傳媒及各種途徑讓公眾知悉。 對於有組別在報章刊登的商業廣告，馮文莊表示，選委會已發信予該組別，明確指出其較早前在報章刊登的廣告，已觸犯選舉法規定。 就有組別正籌備在宣傳期過後，利用澳門以外的傳媒機構繼續進行宣傳活動，馮文莊稱，選委會已知悉並作出鄭重聲明，明確指出所有有意成為議員的參選人，都應尊重及遵守選舉法之規定。若有關人士利用法律受「地域原則」限制，不能跨域適用的灰色地帶，借助澳門地區以外之媒體進行宣傳，選委會表示遺憾，這種行徑明顯製造一個不平等之選舉環境。 關於投票日的秩序問題，馮文莊表示，由於選民人數、參選組別及駐站代表均有所增加，選委會已訂出一系列措施，並要求票站協調員嚴格執行。他強調，選委會已有緊急應變方案，絕不容許任何衝擊工作人員、擾亂會場或正常投票秩序的行為發生，確保選民投票過程暢順。 被問及未來會否以身份證取代選民證進行投票，馮文莊重申，選民證是澳門選舉歷來沿用的制度，選委會既無制訂法律的權責，也非常設機構，在選舉工作完成後九十日便會解散，因此修訂有關法律的工作，將留待有權限的機關處理。 馮文莊再次向選民保證，所投的選票絕對保密，除投票人外，絕對不會有其他人士知道。任何聲稱有方法或途徑知道選民選擇的言論，絕屬欺騙，他叮囑選民切勿誤信。
…

由澳門貿易投資促進局主辦，澳門中華總商會、澳門廠商聯合會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會、澳門付貨人協會、澳門銀行公會、澳門建築置業商會、澳門中小企業協進會、澳門中國企業協會、重慶市對外貿易經濟委員會、香港中華廠商聯合會協辦，中國–葡語國家經貿合作論壇 (澳門) 常設秘書處、世界華商組織聯盟及澳門青年企業家協會作為合作機構，及由澳門會議展覽業協會承辦的第十屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF)將於二零零五年十月二十日至二十三日假座澳門旅遊塔會展娛樂中心舉行。 構建經貿合作服務平台、為澳門工商界開拓商機
「澳門國際貿易投資展覽會」為澳門一年一度的盛大經貿活動，致力促進澳門工商界與國內外企業交流合作，擴闊市場領域及建立商貿聯系。大會已向數千間國內外中小企業發出邀請函，誠邀各地中小企業蒞澳參會，以促進澳門與世界各地中小企業的商貿往來，並透過展覽、展銷、會議論壇、採購、洽談及商業配對等活動，為工商界締造經貿平台及謀求合作與發展商機。屆時各地商界匯聚，實為物色生意合作夥伴、尋求管理方案、資金融資等方面開展直接溝通良機，歡迎澳門工商各界踴躍參加。 直至目前為止，大會已收集的合作項目合共560個，其中中國內地佔499個、葡語國家佔30個及其他國家及地區佔31個，上述合作項目具體內容請瀏覽大會網站(www.mif.com.mo)。本屆MIF將繼續為澳門企業提供各項便利服務，其中包括主辦機構在展會期間設置櫃台提供諮詢服務及提供「商業配對」預約登記服務，歡迎澳門工商界向大會提供項目及洽談資料，以便大會安排商業配對服務(聯絡人：貿促局甄池勇先生、電話：7989297)。 「促進區域合作、發展多元經濟」
隨著澳門經濟的不斷發展，CEPA的落實及深化，結合泛珠三角區域合作的全面啟動，本屆MIF以「促進區域合作、發展多元經濟」為主題，因應本地區的各項優勢，積極促進區域合作，推動區域共同發展，同時展會將透過各項服務推動產業結構優化，支持本澳產業邁向多元化發展。 展覽規模
本屆將設有345個展位，其中室內展位佔225個、室外展位佔120個。今屆MIF展品範圍豐富且多元化，包括：金融理財產品、會展服務、旅遊消閒服務及用品、資訊科技、數碼產品、醫藥保健用品、體育用品、紡織服裝、玩具及遊戲機、贈品禮品、食品特産、餐酒、酒店設備用品..等。 主題展區
此次繼續得到本澳多個商會及機構積極參與，設立多個展館展區，其中包括由澳門廠商聯合會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會及澳門付貨人協會組織「澳門商品展覽館」；澳門建築置業商會、澳門房地產聯合商會及澳門地產業總商會設置「安居在澳門」；澳門攝映沖印業商會組織「數碼及攝影器材展區」及全國工商聯、澳門德國商會、葡萄牙投資貿易及觀光局組織規模化主題展區。此外，本屆有多個外國領事館、商務署及內地貿促機構報名參展，形成一個展示內地及海外商機的匯聚點。 亞洲貿促論壇由21個亞洲經濟體組成，旨在促進成員間的經貿往來，下屆論壇將於2006年2月23日及24日在澳門舉行，澳門貿易投資促進局亦特設展區專誠向與會者介紹亞洲貿促論壇(ATPF)功能及有關資料。 室外展區方面，本屆展會將繼續設置「戶外展銷區」，向與會者展示展銷國內外名優產品，其中包括由中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處及澳門貿易投資促進局設置的「葡語國家館」，邀請葡語國家代表參展參會，以進一步加強與葡語國家的經貿交流與合作。此外，粵西地區包括珠海市、陽江市、江門市、湛江市、佛山市、雲浮市機構亦報名參展，藉此加深粵西地區與澳門的往來。澳門中小企業協進會亦組織展區，促進澳門中小企業的進一步發展。 會議論壇
第十屆MIF期間將在旅遊塔3樓舉行一系列主題會議及論壇，直至目前為止，包括由澳門貿易投資促進局主辦的「國際貿易投資論壇」、世界華商組織聯盟主辦的「2005國際華商經貿會議暨第二屆世界華商高峰會議」、澳門青年企業家協會主辦的「兩岸青年企業家論壇2005」等；此外，英國、新西蘭、波蘭、南非、阿根庭、佛得角、四川省、貴陽市等將主辦投資環境介紹會，向與會人士介紹當地最新發展。 商業配對及採購洽談中心
展會期間，將在會場4樓設立商業配對及採購洽談中心，以供各大機構之採購人員與各參展商直接洽談，擴闊採購及商品領域，以進一步落實澳門作為商貿平台角色。 本屆MIF將一如既往誠邀本澳、內地及海外採購商參加上述活動，現時已報名參加的企業包括沃爾瑪(中國)投資有限公司、威尼斯人澳門股份有限公司、南光集團有限公司、澳門中國旅行社有限公司、皇都酒店、金龍電器超級市場有限公司、僑光集團有限公司、廣星傳訊、中國土特產公司、新苗超級市場有限公司、羅德禮繼承有限公司、鉅記食品有限公司、澳門天客隆有限公司、宏基行有限公司..等參加，屆時採購商匯聚一堂，為與會者提供更多商機。 此外，本屆展覽會繼續提供商業配對服務，大會向各海內外參展商及參觀團收集到之合作項目訊息，將匯編整理成資料庫，並安排專人為各個項目進行可能性之配對。同時，所收集之項目信息將透過網上平台及大會刊物免費對外發放，務求將展覽會創造成一高效率之區域性洽談平台，以協助海內外企業尋找理想投資項目或營商伙伴。 由於參展商、採購商及參會人士來自不同行業，其中包括酒店、超級市場、軟件開發公司、數碼科技公司、會展公司、銀行、批發商..等，其間將舉行多場不同類型的專業推介洽談會及商業配對等活動，透過上述活動將為澳門工商界，特別是中小企業帶來更廣泛的合作機遇。 參會情況
目前已有多個國家及地區報名參展參會，包括中國內地各省市(四川省、浙江省、廣西壯族自治區、福建省、遼寧省、內蒙古、湖北省、陝西省、重慶市、貴陽市及廣東省的廣州市、珠海市、江門市、陽江市、湛江市、佛山市、雲浮市、揭陽市)和港、澳、台地區；葡語國家包括葡萄牙、巴西、佛得角、東帝汶、幾內亞比紹、莫桑比克及安哥拉；海外國家包括美國、英國、澳洲、新西蘭、德國、波蘭、日本、印度、南非、以色列、伊朗、阿根庭。 大會將在展會期間設立3條巴士專線提供免費接載服務 (包括中區專線、大會酒店專線及口岸專線)，以便澳門工商界及廣大市民參與是項盛事。 如欲進一步查詢「第十屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）」詳情，請致電大會熱線電話：713913 / 傳真：590309或瀏覽MIF網頁：www.mif.com.mo / 澳門貿易投資促進局網頁：www.ipim.gov.mo。 歡迎利用MIF作爲企業拓展業務的平臺並成爲贊助機構 「第十屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）」亦是企業宣傳平臺，成爲贊助機構可享有一系列拓展業務的回報，有意成爲此次活動的贊助單位，請聯繫承辦單位：澳門會議展覽業協會何海明先生，電話：713913，查詢有關贊助事宜，請瀏覽MIF網頁：www.mif.com.mo。
…

按現行《澳門特別行政區立法會選舉法》的規定，年滿十八周歲且為澳門特別行政區永久性居民的自然人，如已作選民登記，則在直接選舉中具有投票資格──有投票資格的選民行使投票權時，如未能出示《選民證》，可於投票當日在所屬的投票地點的輔助中心內憑本人的身份證明文件即場領取《投票證明書》，有關證明書明將清楚註明選民的身份資料及所屬的投票分站號碼。 語音系統321333助選民查明所屬的投票地點 為方便遺失了《選民證》的選民查明自己所屬的投票地點和投票分站編號從而避免前往不屬自己的投票地點，行政暨公職局呼籲有關人士使用選舉事務熱線321333的語音系統，通過輸入自己的身份證號碼查明所屬的投票地點和投票分站編號，有關熱線全日24小時提供服務。 曾更改選民登記資料的選民應避免使用已失效的資料 如果選民因更改個人資料，例如搬了家／改地址等情況而更新了選民登記的資料，應注意須根據新《選民證》的資料查核投票地點。行政暨公職局亦呼籲此等選民使用上述語音熱線憑本人身份證編查明所屬的投票地點和投票分站編號。
…

澳門特別行政區成立後第二次立法會選舉將於9月25日舉行，透過直接和間接選舉，分別選出22名代表民意和不同界別利益的議員，進入立法會。 即將誕生的第三屆立法會將由29名議員組成，是澳門立法會在1976年設立以來，議席最多的一屆，包括直選議席12席，間選議席10席及行政長官委任的議席7席。 根據「中華人民共和國澳門特別行政區基本法」，立法會是澳門特別行政區的立法機關，並負責監督政府施政和理財。「基本法」訂明，澳門特別行政區的大部分議員透過選舉產生，其中，透過一人一票直接選舉產生的議席，由最初的8席，增加到第二屆的10席和今屆的12席，逐步擴大民意代表在議會中的比例。 法例規定，所有年滿18歲的澳門特別行政區永久居民，一經登記為選民，即可行使法定的投票權，在直接選舉中選出心目中的代表進入立法會。 截至今年五月份，全澳已登記的選民人數達220,653人，比2001年立法會選舉時增加60,840人，顯示越來越多居民瞭解「基本法」所保障的基本公民權利，並且積極行使這種權利。 因應選民人數增加，選委會將於澳門市區、氹仔及路環共23個投票地點設立222個直接選舉投票分站，較2001年選舉的163個投票分站大幅增加，以縮減選民輪候時間及提高選舉工作效率。 投票站的選址是經選委會實地觀察，並充份考慮人流、交通等因素而決定。同時，每個投票地點的入口，將會以一個紅色大氣球為標記，以便投票的選民辨認。 為方便選民前往投票，選委會與兩間公共巴士公司達成協議，選民可於選舉日投票站開放時間內（上午9時至晚上8時），憑選民證免費搭乘所有路線的公共巴士。 此外，選委會決定於路環監獄內設置投票站，讓已登記為選民的服刑人士，可同樣行使投票權利。此項特別措施反映當局確保所有選民享有投票權的決心。 在2001年9月舉行的首次特區立法會選舉中，共有8萬3千多名選民在直接選舉中投票，投票率達52.34%。今年9月25日，全澳的已登記選民將可再一次用手上的選票，選出代表自己的議員。 每一張選票，都是選民的心聲，請積極行使你的權利，踴躍投票，選出具有廣泛代表性的立法會。
…

拉丁美洲國家多米尼克國總理羅斯福．斯凱里特（Roosevelt Skerrit）明（二十四）日率團抵澳訪問。斯凱里特將與行政長官何厚鏵會面，並出席兩地互免簽證協定簽署儀式。 代表團留澳期間亦將參觀著名景點。團員包括總檢察長兼司法與移民部長，農業、漁業與環境部長，多米尼克國駐中國特命全權大使等政府官員。 多米尼克國位於東加勒比海小安的列斯群島東北部，面積751平方公里，人口7.76萬，經濟以農業為主。多米尼克國與中華人民共和國在2004年3月23日正式建交。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年八月的綜合消費物價指數為99.27，較七月上升0.45%。升幅較顯著的大類有租金及住屋開支類、其他商品及服務類和交通及通訊類，分別上升2.04%、1.26% 和0.97%，主要是住屋租金、暑假期間海外旅行團團費及機票價格上升，以及汽油價格隨國際油價上漲所致。另一方面，由於夏季衣履繼續減價及新鮮蔬菜價格回落，導致衣履類和糧食及飲品類指數分別下跌1.43%和0.83%。 今年八月綜合消費物價指數較去年同月上升顯著，升幅達4.96%。截至今年八月為止，最近12個月的平均指數較前一期上升3.37%。今年一至八月之平均指數亦較去年同期上升3.85%。 與七月比較，甲類消費物價指數上升0.41%，而乙類消費物價指數則上升0.45%。 甲類消費物價指數代表約54%住戶，每月平均開支在3,000至9,999元之間；乙類消費物價指數代表約26%住戶，每月平均開支在10,000至19,999元之間。
…