新闻

为推动业主主动维修楼宇公共渠网，特区政府透过《楼宇维修基金》四项计划接受维修资助申请，其中「低层楼宇共同设施临时维修资助计划」自2月推出以来已资助137幢低层楼宇更换排污、排水设施，资助金额达澳门币664万。 “一站式”申请 「低层楼宇共同设施维修临时资助计划」（下称「低层楼宇资助」）是特区政府设立楼宇维修基金以后，推出的第四项维修资助计划，为七层以下、三十年楼龄以上的楼宇提供共同部分设施维修资助。申请人只需透过房屋局的一站式服务，便可通过专人协助，填写表格、详细了解填写指引及相关注意事项，更可减省前往工务部门申请工程准照的时间。 467组排污设施获维修资助 「低层楼宇资助」自推出以来，申请进行共同部分包括大厦闸门、供电总设施、供水总设施及排污总设施的维修个案不断增加。四个资助项目中，以申请维修排污、排水设施的资助申请最为殷切。截止9月29日，完成137幢低层楼宇的排污、排水设施审批申请，资助金额达澳门币664万，更换或维修的排污或排水渠共467组。 资助公共排水渠渗漏维修 位於佑汉新村具32年楼龄的胜意楼，楼宇的公共排水渠因年期过长而折旧损坏，两年前已出现淤塞，引致地下至二楼多个单位厕所及去水位污水反涌。地下商铺反涌情况越趋严重，业主需用沙包塞住坐厕。相关户主将此情况向楼宇渗漏水联合处理中心（下称联合中心）反映。经中心鉴定，必须更换公共排水渠才能解决渗漏情况。 联合中心将个案向房屋局反映，该局人员随即协助该业主申请「低层楼宇资助」，更换公共排水渠。房屋局於6月按资助上限批出维修资助，以疏通公共排水管、维修已崩塌之沙井及加设沙井盖，维修工程於早前竣工，楼宇内多个单位的厕所反涌问题已获解决。 为帮助符合申请条件的楼宇开展维修工程，房屋局已依法加快审核齐备文件的「低层楼宇资助」申请资料、缩短批核时间，以协助楼龄超过三十年或以上的七层或以下的楼宇，修葺楼宇内老化的公共设施，改善居住环境。居民欲了解有关资助计划具体详情，可致电房屋局热线：2859 4875查询，或浏览该局网页http://www.ihm.gov.mo。
获低层维修资助，进行大厦内公共沙井疏通工程工人疏通大厦内公共沙井获低层维修资助，大厦内公共沙井完成疏通工程
…

第十四届澳门国际贸易投资展览会（MIF）进入第三天（24日），截至下午6时，入场人数为18,902人次，比去年同期(17,249人次)增加9.6%。另外，大会安排了305场商业配对，签约项目共23份，内容涉及澳门贸促局与罗马尼亚贸易促进中心签署建立促进两地企业间的经贸合作、提高商业讯息活动合作框架备忘录、餐饮业合作项目、旅游娱乐表演项目、投资兴建环保钢导管合作项目、产品代理及贸易、品牌餐饮特许经营、医疗科技研发、管理及培训合作项目。 周末日吸引大批市民到场参观，有产品展销活动的中小企业展区的情况最热闹，不少市民一家大小进场，选购食品、酒类及家庭用品等产品，并对展会的配套感到满意。有入场市民表示，感受到会场的热闹气氛，不同的展位包括展销摊位或专业摊位都给观众很多讯息，有助拓展不同领域的经贸市场。有参展商认为，展览安排不俗，通过是次展览会达到预期目的，但仍有进步空间， MIF能为本地公司提供展示其产品的机会，让内地或国外的参展商了解澳门的产品。 今日大会继续举办多项国际性会议及经贸推介活动，吸引大量客商及市民参与，参展商及市民观众普遍反应热烈，主要活动如下：
第六届世界华商高峰会
MIF一项重要会议论坛活动——“第六届世界华商高峰会”今日上午隆重开幕，来自全球35个国家和地区的1300位华商社团代表参与，共聚一堂探讨交流合作，挖掘全世界范围内、特别是两岸四地的潜在商机。第六届世界华商高峰会”主办机构为世界华商组织联盟，合作机构是澳门贸易投资促进局。大会开幕礼由澳门特别行政区行政长官何厚铧主礼，出席嘉宾有海峡两岸关系协会会长陈云林、台湾对外贸易协会董事长王志刚、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任高燕、黑龙江省副省长孙尧、澳门特别行政区经济财政司司长谭伯源及澳门贸易投资促进局主席李炳康等。 “2009(澳门)河南省新乡市经贸旅游合作交流会”
由河南省新乡市人民政府主办及澳门贸易投资促进局协办的“2009(澳门)河南省新乡市经贸旅游合作交流会”下午举行，澳门贸易投资促进局主席李炳康、澳门旅游局局长安栋梁、澳门中华商会理事长许世元等嘉宾及来自港澳、内地共260多位客商应邀出席，并为交流会拉开序幕。交流会上提到新乡市的经济状况及工业发展等，而随着城市品牌的逐步建立和整体经济实力的改善，澳门将更有条件为内地，包括河南省企业拓展葡语国家等海外市场商机提供高效、便捷的平台。澳门贸易投资促进局执行委员张祖荣致辞时表示，希望透过今天的合作交流会，进一步增进豫澳两地的相互了解，并希望今后继续加强双方在经贸方面的交流合作，让两地能达到互惠互利的局面。 “澳门女企业家商会四周年成立大会暨第三届澳门特色光荣榜”
澳门女企业家商会亦於下午举行四周年成立大会暨第三届澳门特色光荣榜──中式点心特色美食系列颁奬活动。出席的嘉宾有：经济财政司司长谭伯源、中联办副主任高燕、外交部特派员公署副特派员宋彦斌、贸易投资促进局主席李炳康、旅游局局长安栋梁及行政会委员唐志坚等。 “金融海啸一年后的大中华经济”座谈会
香港上海滙丰银行有限公司主办、澳门贸易投资促进局支持的“金融海啸一年后的大中华经济”座谈会上午举行，滙丰银行澳门区行政总裁邝达德表示，金融海啸为亚太地区带来影响较广泛，滙丰银行将与企业携手，以专业的管理和服务，与企业共创发展。座谈会主讲者为滙丰银行亚太区业务策略及经济顾问梁兆基，为参会者剖析金融海啸后大中华经济所面临的危机，以及潜在的机遇，致力协助企业部署合适的发展策略，把握商机。 “马来西亚燕窝投资商机及特许经营餐厅/燕窝佳肴”推介会
由THS industries SDN BHD 公司主办的“马来西亚燕窝投资商机及特许经营餐厅/燕窝佳肴”会议介绍了马来西亚燕窝经营业务及市场现状，推介投资燕窝食品特许经营餐厅的加盟经营业务。 大会当日还举行了「文化创意产业－开麦拉“麦兜”品牌分享研讨会」、「绝代商机－发展品牌特色产业研讨会 」、「品味咖啡 」、「ebay澳门卖家研讨会 」及「第五界养生大会－两岸四地养生文化科学保健研讨会」的专题讲座。 一连四天的第十四届澳门国际贸易投资展览会(MIF)将於明天闭幕，欢迎市民大众及各地客商莅临指导。大会为入场观众提供免费泊车服务，观众凭门票(免费)可於威尼斯人-度假村-酒店地下停车场免费泊车4小时，
…

第十四届澳门国际贸易投资展览会(14th MIF)举行期间，由澳门贸易投资促进局(IPIM)、澳门经济局(DSE)、澳门生产力暨科技转移中心(CPTTM)、澳门欧洲研究学会(IEEM)、欧盟商务讯息计划(EUBIP)联合主办的“欧盟与澳门商机合作研讨会－新兴产业发展:创意产业发展与知识产权合作新空间”已於2009年10月24日圆满举行。 是次“研讨会”旨在借助MIF平台推动澳门新兴产业发展。会上，澳门贸易投资促进局行政管理委员会陈敬红执行委员和澳门欧洲研究学会麦健智主席出席了是次研讨会并在会上致欢迎词。此外，知识产权专家Mr. Stephane Passeri和英国Creative Clusters Ltd.总裁兼创办人Mr.Simon Evans就欧盟创意产业发展经验、欧盟与澳门知识产权合作和澳门创意产业发展策略等方面发表演讲。此外，为促进本地和外地业界的交流，大会设有嘉宾座谈环节，其中，澳门欧洲研究学会麦健智主席、知识产权合作独立顾问Mr. Stephane Passeri、英国Creative Clusters Ltd.总裁兼创办人Mr.Simon Evans、澳门仁慈堂婆仔屋总策划 马若龙建筑师、澳门创意产业中心策划经理Ms Lúcia Lemos、澳门生产力暨科技转移中心 关治平经理、澳门产品设计师彭志坚先生和澳门创狄意念营运总监 蔡美宝小姐共八位嘉宾讲者就欧盟与澳门新兴产业合作、澳门创意产业发展策略等议题进行交流。此外，会场内特设有商业洽谈区、知识产权谘询柜台，协助业界寻找合作伙伴。 来自欧盟、内地、澳门及其他国家地区的企业及商会代表约100人参加了会议。 -完-
…

第十四届澳门国际贸易投资展览会(MIF)进入第二天（23日），今天首日向公众开放，中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任白志健下午在澳门贸易投资促进局主席李炳康和执行委员陈敬红的陪同下参观MIF的展馆，并向参展商了解参展情况。 截至下午6时，大会今天录得入场人次为14,217人，较去年(去年为10,108人次)增加40.7%，安排了453场商业配对，签约项目共21项，较首日多。签约内容涉及菲律宾展会与MIF建立长期合作关系备忘录，连锁加盟行业友好合作协议，电厂投资项目、产品代理及贸易，环保节能，科技研发及投资，酒店及旅游综合项目投资及品牌餐饮特许经营；签约项目涉及的行业主要为饮食业、粮油食品及农业副产品、环保能源、旅游、连锁加盟行业等。 MIF系列经贸推介活动 拓展澳门与各地的经贸合作发展
本届 MIF次日展会有一系列经贸合作商机推介活动、产品服务推介会等。经济财政司司长谭伯源上午出席了“促进越南-澳门经贸合作座谈会”，该会旨在探讨澳门与越南的经济合作，活动由越南驻香港和澳门总领事馆、越南广宁省人民政府和澳门贸易投资促进局主办。谭伯源致辞时表示，越南作为东盟其中一个重要的成员，是澳门加强与东盟合作的重要伙伴。近年来，澳门与越南经贸及文化交往密切，希望透过会议进一步推进两地合作深化发展。越南驻香港和澳门总领事馆、越南财政部及越南广宁省人民政府等各相关人士对越南经贸发展及产业政策做了介绍，希望广泛引进投资合作。
谭伯源司长亦出席了今天的重点活动之一 -“龙‧港‧澳‧俄远东区域合作论坛”，论坛的主题为「加强区域合作 实现共赢发展」。出席该论坛的嘉宾还有海峡两岸关系协会会长陈云林、澳门中联办副主任高燕、澳门贸易投资促进局主席李炳康、世界华商组织联盟执行主席丁楷恩、黑龙江省人民政府副省长孙尧、台湾商会总会理事长张平沼及俄罗斯远东地区纳霍德卡市工商会会长卢尼奥・叶夫根尼等。论坛后举行“龙‧港‧澳‧俄远东企业合作项目洽谈会”，建立了多项企业洽谈项目，其中包括对外经济合作、对外进出口贸易、高科技项目合作、会展合作及促进俄罗斯企业发展等。
另外，菲律宾贸易及产业部、菲律宾驻澳总领事馆和澳门贸易投资促进局联合主办“菲律宾贸易及投资介绍会”，菲律宾驻澳门总领事海姆・维克多・莱达表示，通过参与MIF及举办相关活动，希望进一步扩大菲律宾与澳门的贸易关系。会上，澳门贸促局与菲律宾贸易及产业部签定合作备忘录，澳门国际贸易投资展览会与菲律宾马尼拉同类展览会结成伙伴展会，共同推动双方的展览会，促进两地会展业发展。 是日其他活动包括有：由国际葡语市场企业家商会主办、澳门贸易投资促进局、工商业发展基金、中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室和澳门旅游局合作举办的“在崭新环球经济挑战下：中国与葡语国家企业如何建立真正商机”研讨交流会、“文化创意产业促经济多元化”、於美国馆举办的“美国环保业界洽谈专场”、“亚洲供应商谘询会议”、“内蒙古・澳门经贸合作推介会”、“自由软体：中小企业低成本、高效益的选择”等经贸商机推介活动，以及“电子商贸-未来贸易新趋势”等产品服务推介活动。另外，澳门连锁加盟商会在澳门贸促局的协助下，今天於MIF展会举行成立仪式。 明日MIF活动预告
本届MIF第三日（10月24日）继续向公众开放，开放时间为上午10时至下午6时，市民可凭入场劵(免费)於澳门威尼斯人-度假村-酒店地下停车场免费泊车4小时。大会将继续举行一系列经贸交流会议论坛、经贸合作商机推介，以及产品服务推介活动，包括“第六届世界华商高峰会”、“金融海啸一年后的大中华经济”、“澳门女企业家商会成立四周年会庆暨第三届澳门特色光荣榜-中式点心特色美食系列颁奖典礼”、“文化创意产业-开麦拉！麦兜品牌分享研讨会”、“绝代商机-发展品牌、特色产业研讨会”、“第五届世界养生大会-两岸四地养生文化、科学保健研讨会-开幕式及商业配对”、“2009（澳门）河南省新乡市经贸旅游合作交流会”、“马来西亚燕窝投资商机及特许经营餐厅/燕窝佳肴”、“品味咖啡”、“eBay澳门卖家研讨会”等。
…

国家卫生部副部长陈啸宏率团於10月22日至25日访澳。陈啸宏副部长23日到访卫生局，就本澳食品安全管理问题进行交流，并了解本澳初级卫生保健系统的发展近况。 陈啸宏副部长到访卫生局时，与卫生局及民政总署有关官员进行了座谈。李展润局长向卫生部代表团介绍了本澳的医疗系统分布、卫生资源分配、以及卫生局的医疗保障与福利。另外，民政总署管理委员会委员伍秉贤、卫生局高级技术员方月华，则分别介绍了澳门地区食品安全管理系统和食品安全管理的经验。 陈啸宏副部长表示，内地在今年六月一日起实施食物安全法，希望透过是次到访，交流本澳在食品安全的管理经验，加深对本澳卫生医护事业的了解，加强双方在有关方面的交流合作。 出席座谈的还有卫生局副局长郑成业、仁伯爵综合医院代院长何志荣、民政总署卫生监督部部长吴秀虹和社会文化司司长办公室人员等。 陈啸宏一行随后参观了卫生局黑环卫生中心，听取卫生局技术协调室主任彭兴华讲解本地区初级卫生保健系统的发展、服务内容和工作进展。 23日中午，社会文化司司长办公室主任谭俊荣会见了陈啸宏副部长以及其他代表团成员，包括卫生部医政司副司长赵明钢、卫生部港澳台办公室副处长李维、卫生部办公厅秘书何翔。
…

第十四届MIF进入第二日(10月23日)，设有千馀展位的展馆首日向公众开放，除了吸引专业观众外，亦汇聚公众进场。各展馆、特别是有产品展销的展区尚未到周末已出现人头涌涌的热烈场面。 本届MIF展会规模比往届扩大，内容更加丰富。主要展区有：澳门馆、澳门工商经贸馆、中国内地省市展区、企业展区、台湾馆、东盟展区、“俄罗斯远东”展区、欧盟国家馆、葡语国家馆、葡萄牙馆、葡语市场企业家展区、美国馆、德国馆、拉丁美洲国家馆、国际贸易投资促进机构展区等。展会也设置了一系列专业展区，以促成产业合作，包括：数码影像摄影器材展区、国际品牌暨特许经营展区、海外婚纱摄影及澳门婚宴展区、澳门会展展区、中小企业展区、创意产业展区、中国福建省惠安县石雕木雕展区、“祖国好民族亲”主题展区、中国名优商品展区等。 澳门馆
进入展场，澳门馆在显眼位置迎接各方宾客，以图文并茂形式，展示澳门多元经济发展状况，介绍本澳多个商协会组织。适逢今年是澳门回归祖国十周年，该馆设“澳门经贸发展回顾图片展”，以电子屏形式连环展现澳门发展的历史图片，并配以文字介绍，展示澳门特别行政区回归祖国以来在经贸发展、构建商贸服务平台、区域合作等方面的发展状况。 葡语国家展区
MIF巩固澳门作为葡语国家经贸平台的优势愈益显着，今年葡语国家展区规模为历届参展中规模最大。展馆分设安哥拉、巴西、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、东帝汶等多个独立展位，介绍各葡语国家的工商发展、投资和出口状况。几内亚比绍、莫桑比克等展位还展出了工艺织品、果仁、饮料等产品，吸引观众驻足。葡语市场企业家展区亦设置多个企业展位，做公司形象和产品推广。有本澳参展商希望，透过MIF平台拓展葡语国家及更广阔市场。 欧盟展馆
欧盟展馆以新颖的点状布局，展示介绍葡中工商协会、西班牙商业协会等商业组织，以及欧洲多国商务代办机构，亦为欧洲公司及欧洲产品代理公司提供了市场推广机会，现场还展示了葡萄酒、磁砖等代表性产品，冀透过MTF平台扩大形象、推广市场。 东盟展区
今年新增东盟展区，泰国、马来西亚、菲律宾、印尼、汶莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨等国家首次以东盟的名义赴澳参展，展示各国经贸发展、旅游及投资机遇，冀透过澳门及MIF平台，促进区域交流合作。 台湾馆
台湾馆展区继去年首次设展后，今届规模更增加一倍，不仅设置独立台湾展区展示台湾旅游、经贸交流，更将台湾美食产品进驻中小企业展，产品受入场观众的喜爱。 澳门工商经贸馆 “澳门工商经贸馆”的设计取材类似飞机的机舱，成为展场内抢眼的一角。展馆主体外貌有若机舱的断面。展馆展出由本澳厂商制造的产品，贸易商代理和经销的商品，包括各类成衣、毛织品、毛纱线、食品、药品、机电产品等等，让各地客商和观众了解本澳制造业和商贸界现况，亦提供与本澳工贸界接触通讯的平台。 创意产业展区
配合特区政府大力发展澳门本土创意文化产业的策略，本届新增设的创意产业展区展示本土创意文化产业，透过反映本土行业动态，交流发掘产业商机。 国际会展展区
本届MIF以独立展区形式，展出本澳会展业发展规模，介绍本澳会展产业相关企业；并专门设置国际会展展区，吸引了大批海内外会展企业，交流国际会展发展态势，关注澳门会展商机。 展销展区受公众欢迎
除了吸引专业观众的展区外，尚有展销活动的澳门中小企业展区、数码影像摄影器材展区等，展场内气氛最热烈，受公众欢迎。中小企业展区设百多展位展销美食、工艺品、日用品、电子、服装等，多个摊位聚集抢购产品的人潮。 国际品牌暨特许经营展区亦是人头涌涌，部分展位的推广活动聚集市民排长队轮候，有品牌商称，希望透过MIF展会，吸引企业加盟，共创商机。 数码影像摄影器材展区则汇集了多个摄影行业协会、摄影器材代理机构等展示摄影器材，许多参观者围观在最新潮流的摄影产品柜台前，现场还展开谘询业务及交流推广。
…

澳门参与2010世博会，兴建“澳门馆─玉兔宫灯”以及城市最佳实践区澳门案例馆“德成按”，透过崭新的多媒体科技，向世界展示澳门的多元风采。而在第14届澳门贸易投资展览会中，上海世博会澳门筹备办公室就首设试点，展示一小部份将应用的多媒体科技，让澳门各界先睹为快。 其中尤以设於展区四方的多媒体展示亭受各界欢迎，中央驻澳门特别行政区联络办公室主任白志健亦特别驻足试玩，白志健并对澳门参与2010世博会事宜表示关心，期间多次问及“澳门馆”以及“德成按”的情况。 多媒体展示亭主要展示“澳门馆”以及“德成按”的建筑外貌，只要将印有两个展馆标记的明信片对准展示亭镜头，画面将出现两展馆的3D立体模型以及两展馆内部展示内容的最新宣传短片，市民可以从不同的角度，观赏展馆的造型，进一步加深市民对“澳门馆”以及“德成按”的认识。市民只需保留明信片，将来更可登入上海世博会澳门筹备办公室网页，体验互动多媒体游戏的乐趣。 除多媒体展示亭外，展区的中央亦设有两台虚拟视觉仪，透过特制的镜头，尤如置身展馆之中，能360゜环视展馆内部环境。 此外，展区内还同时展示“中国馆”的水晶模型以及“澳门馆”和“德成按”的建筑模型等，吸引不少市民参观。
…

旅游学院於10月23日举行『澳门职业技能认可基准』(MORS) 2009金襟针大赛颁奖典礼，由旅游局副局长文绮华小姐、澳门酒店旅业职工会会长李宝来先生及劳工事务局职业培训厅厅长孔令彪先生担任颁奖嘉宾。 今年比赛的项目共有8个，包括：「西厨助理厨师」、「调酒员」、「中式烹调师 (港澳粤菜) – 中级」、「前堂代办及行李员」、「前堂服务员 / 客务关系主任」、「房务员」、「中菜侍应生」及「西餐侍应生」。今年金襟针大赛参加者众，共有23个机构派员参与，参赛人数多达211名，所以项目之总决赛已於10月22及23日假威尼斯人会议展览中心 C馆举行。 比赛分为三轮进行，首两轮比赛是按不同工种；分别以笔试及技术形式进行，内容是根据『澳门职业技能认可基准』的培训手册及所属工种的基本知识拟定题目。第一轮比赛专为未获MORS证书之参赛者而设，成绩达75分的参赛者方可与持有MORS证书之参赛者一同参加第二轮比赛。第二轮比赛中，成绩优异的参赛者方可出线，在总决赛中一较高下，而每名进入总决赛的出线者均获颁予证书。 比赛由二十多位资深业界人士及导师组成的评判团全程观察并予以公正的评分，最后从每个项目选出两名优胜者。颁奖礼紧接於比赛完成后举行，优胜者除获颁发金襟针奖外，更可得到现金奖澳门币6,000元、专业及延续教育学校课程资助金澳门币2,000元及证书。 『澳门职业技能认可基准』是一项由旅游学院与本澳旅游同业共同努力的成果，於2001年初开始推行，此基准针对旅游业内不同职能定立相关从业员统一必备的技能及知识，以考核及培训制度鼓励从业员不断提升专业知识及技能，现阶段包括以下职业： - 西厨助理厨师
- 调酒员
- 中式烹调师（港澳粤菜）－初级
- 中式烹调师（港澳粤菜）－中级
- 中式烹调师（港澳点心）－初级
- 中式烹调师（港澳点心）－中级
- 前堂代办及行李员
- 客务关系主任
- 前堂服务员
- 房务员
- 旅游博彩业保安员
- 旅行社代理
- 中菜侍应生
- 西餐侍应生 为了表扬於各职业中有杰出表现的『澳门职业技能认可基准』认可人士，旅游学院自2002年开始举办「金襟针比赛」。参赛者除了是由每一培训中心派出的「认可初阶专业人员」外，亦可以个人名义参加比赛。 「金襟针比赛」总决赛以实务形式进行，详情如下： 西厨助理厨师比赛
参赛者需要自备所需材料，在两小时内烹调出一道自创的套餐，当中包括头盘、主菜和甜品。评判将根据参赛者的职业技能、创意、组织能力、卫生安全程序、味道、摆设及协调性作出评审。 调酒员比赛
在指定时间内，参赛者必须从指定的材料清单中选用最少一类，并自备其它材料和器皿，来自创出一种独特的鷄尾酒(2人份量)。评判将根据参赛者的职业技能、创意、装饰、味道、速度及协调性几方面作出评审。 中式烹调师 (港澳粤菜) – 中级比赛
参赛者将获发一系列的材料并要求制作出三度自创菜式：其中一款须指定为冷盘，其馀两款可随意选用不同的烹调方法。评判将根据参赛者的技巧、步骤、味道、造型、创意、安全、卫生及健康作出评审。 前堂代办及行李员比赛
决赛会以抢答形式进行。题目的设计将会用来评核参赛者的工作知识，当中包括澳门资讯、旅游景点、城中热事、语言及聆听能力等。 前堂服务员 / 客务关系主任比赛
决赛亦会以抢答形式进行。题目的设计将会用来评核参赛者的工作知识，当中包括产品知识、沟通技能、语言及聆听能力并需展示接待顾客的技巧等。 房务员比赛
参赛者需在15 分钟内完成整理两张客床。评判将根据其速度和效果进行评分。 中菜侍应生比赛
参赛者需在15 分钟内，进行一项特定食物之分配，并奉上给客人的整个工序流程。评判会以其职业技能、所需用具的选择、流程、技能、速度和服务质量作为评审标准。 西餐侍应生比赛
参赛者需在10分钟限时内，进行一项桌前水果服务，当中包括将三种不同类型的常用水果去皮、切割和上碟。评判会以其选择正确用具，工作枱的摆设，水果切割、去皮及上碟的技巧，卫生，方法，速度，整齐，次序，美观和演示能力作为评审标准。 旅游学院是提供旅游及酒店范畴学位及专业课程的高等教育机构，不断致力为澳门旅游业提供高质素人才。透过『澳门职业技能认可基准』，可令业界有统一的评核标准，提升业界从业员的专业水平。学院更计划将此基准之范围推展至有志从事旅游业的公众，长远来说，更有利於本地旅游服务的发展。
…

上海世博会澳门筹备办公室就有关“澳门馆─玉兔宫灯”内部展示设计服务合同之判给的报导作出回应，指有关报导有失实之嫌，强调上述服务合同之判给是透过招标程序作出。 上海世博会澳门筹备办公室表示，“澳门馆─玉兔宫灯”内部展示设计服务是透过招标进行，其中，招标通告是於中、葡文报章、办公室网页及以直接发出邀请函而作出，最终由一家本地展览公司伙拍另一家国际知名大型展览制作公司所组成的联合团队获得。有关团队拥有高科技、多媒体的展示技术，具备国际展览馆的制作经验，并在上海设有基地。 “澳门馆─玉兔宫灯”的内部展示设计服务合同包括展示内容的设计及制作、布展工程、设备购置、安装及展览期间的营运及拆卸等后续工作，连同建馆工程，总造价较相同面积、相若展示水平之展馆造价为低。 目前，澳门馆的建馆工程正加紧进行，布展工作顺利。预计澳门馆的基础建筑工程可按原定计划於今年年底前完工，并随即进行内部布展工程，整座澳门馆可望於明年第一季全部竣工，四月全面试运，并於五月一日正式开幕。 在2010世博会上，“澳门馆─玉兔宫灯”将以崭新的多媒体科技，向世界展示澳门四百多年中西文化交融的特色，以及澳门特区政府成立十年来的社会、经济、人文发展现况。
…

能源业发展办公室主任山礼度及技术顾问李铸新今天(23日)参加在广州番禺举行的“2010-2020南方电网向澳门输电规划研究”专家评审会，听取由广东省电力设计研究院所做的有关2010-2020年南方电网向澳门输电的规划研究成果。是次专家评审会共邀请了内地电力规划研究单位及高等学府等7位专家学者出席，共同就规划研究成果进行论证和分析，以便对规划方案作出修正和完善。 参加今日下午举行的电力规划研究专家评审会议的有能源办及南方电网两方代表外，还有来自内地的电力规划研究单位、高等学府等共7位专家学者。能源办主任山礼度在会议上讲话时提到，粤澳电力合作有着长久及良好的合作历史，相信随着两地紧密合作关系的进一步推进，未来在电力领域的合作将更为广泛。他亦相信经过各位资深电力专家的科学论证后所得到的结论，是一份具有高水平的研究水果，可为澳门未来10年的用电规划，输电质量等提供科学的研究基础，以保证对澳门长远稳定的电力供应。 南方电网自1985年开始向澳门输入电力，到2007年输入电量首次超过澳门本地发电，2008年更接近七成。为确保澳门长远的供电安全和稳定，能源办在2008年与中国南方电网有限公司签署了“关於2010至2020年电力合作框架协议”，确认双方在加强电力合作上的意愿及合作内容，及确立双方工作交流机制的框架等。 根据协议内容，由澳门政府及南方电网共同委托了第三方进行“2010-2020南方电网向澳门输电规划研究”，此研究是作为对合作框架内容的其中一项重要的工作。通过此次的规划研究，将协助制定2010年到2020年的输电规划方案，以便订定电网建设。
…