新聞

由澳門大學舉辦的“第29屆葡萄牙語言及文化暑期課程”今（31）日在該校大學會堂圓滿閉幕。本屆項目是首次在澳大的新校園舉辦，共吸引來自世界各地、擁有不同的文化背景的274名學員參與。在為期三周的密集式葡語課程中，學員們與十幾位葡萄牙語教師朝夕相處，不但以葡語進行日常生活對話、溝通，而且在澳大住宿式書院中感受澳大獨有的葡語文化薰陶。所有參與學生都表示課程大大提升其口語表達能力及對葡國文化的瞭解。 閉幕式上，有學員以葡語致辭，並以葡萄牙土風舞和音樂合唱表演，一展學習成果。有來自天津的學員表示，此課程大大提升日常生活的表達能力，同時也認識了一些來自不同大學的志同道合的朋友，大家對澳大寧靜的學習環境非常喜歡，又表示來年會再到澳大參加葡文課程。有來自美國的學員則表示，課程設計甚富特色，有豐富多彩的文化娛樂活動，如葡萄牙民間舞蹈、參觀遊覽等等，讓學員從生活文化上認識葡萄牙語言和文化，也對澳門歷史文化有了一定的瞭解。 二十幾年來，澳大一直致力培育中葡雙語人材，以高質素及富經驗的師資為學生帶來全方位的教學，本屆葡萄牙語言及文化暑期課程學生的滿意度達到歷年最高的程度。除了優質的課程外，其它主要原因是：澳大的新校園、住宿式書院的學習氛圍、豐富多彩的澳門文化及娛樂活動等。 澳大的“葡萄牙語言及文化暑期課程”由1986年開始創辦。歷年來吸引來自中國內地、日本、南韓、印度、越南、馬來西亞、帝汶、埃塞俄比亞、美國、香港、澳門等地的學員參與。透過學習葡萄牙語及課外文化活動讓學生親身感受澳門獨特的中葡文化特色，增進學員對澳門歷史、社會、經濟、政治、文化多方面的瞭解。本屆暑期課程共分四個級別：入門、初級、中級及高級。在過去10年，該課程為各地培養近3000名畢業生，當中約三分一為本地學生，為澳門培養中葡雙語人才作出很大貢獻。本屆課程獲教育暨青年局大力支持。
…

社會文化司司長譚俊榮致函國家體育總局，祝賀北京成功申辦2022年冬季奧林匹克運動會。賀函全文如下: 國家體育總局劉鵬局長： 喜聞“國際奧林匹克委員會”宣佈北京成功申辦“2022年冬季奧林匹克運動會”這振奮人心的消息，作為中華民族一份子，我們倍感歡欣和自豪。成功申辦冬奧會讓世界更加認識北京悠久歷史和現代化的進步，更讓世界看到國家自改革開放以來，全國各族人民的團結和奮發圖強的精神，作為中國人，今天使我們更感無比的驕傲。 冬季奧林匹克運動會是全球最大型、最高水平的冬季綜合性運動會，牽引著全球人民對冬季體育運動的關注。北京將成為首個先後主辦夏季奧運會和冬季奧運會的城市，勢將吸引全球的目光。 本人藉此機會向所有曾為申辦“2022年冬季奧林匹克運動會”而奮力付出的機構和人士致以誠摯問候和最崇高的敬意，並熱烈祝賀北京成功申辦“2022年冬季奧林匹克運動會”。期盼運動會的到來，讓全世界共同見證北京再創輝煌！ 祝願“2022年冬季奧林匹克運動會”舉辦圓滿成功！
…

為豐富學生之比賽經驗及檢驗教學質素，文化局澳門演藝學院舞蹈學校“舞蹈技術課程＂初二級兩名學生在導師瞿笑意的帶領下，於早前（七月二十三至二十六日）赴香港參加“迦南之星國際芭蕾舞大賽＂，取得優異成績，令人滿意。 “迦南之星國際芭蕾舞大賽＂為未來傑出舞者建造舞台，讓年輕有才能的舞蹈員展示他們在舞蹈上的知識和技術，務求透過在香港主辦的國際比賽，發掘傑出舞者，培育更多出色的世界級舞蹈員。本屆比賽吸引了來自十四個國家和十八間院校的舞者參加，包括美國、韓國、馬來西亞、北京、上海等多個地區，並邀請了包括前皇家芭蕾舞團團長及前加拿大國家芭蕾舞團團長Stephen Jefferies、環球芭蕾舞團董事長及環球文化基金會主席文勛淑、香港芭蕾舞團藝術總監及瑞典皇廷舞者Madeleine Onne、倫敦皇家芭蕾舞團獨舞員及加拿大國家芭蕾舞團高級獨舞員Rashna Homji-Jefferies、前香港芭蕾舞團首席舞蹈員及香港藝術發展局評審員高春貴等多位在國際芭蕾舞壇上舉足輕重的人物，擔任評委及大師班導師。 舞蹈學校“舞蹈技術課程＂初二級學生Haywood, Bronwyn Hui及黃綉媛經過僅僅兩年的專業學習，表現優秀，獲選代表澳門赴港參賽。該賽事一連四日於香港演藝學院舉行，學生Haywood, Bronwyn Hui及黃綉媛參加了二十三日之芭蕾大師班工作坊、二十四及二十五日之初賽及決賽後，以兩個甚具難度的古典芭蕾舞變奏脫穎而出，分別獲得Primary B （十至十二歲）銀獎及第四名，並獲參與二零一六Hong Kong International Summer Intensive，表現備受國際舞蹈評委認同。 舞蹈學校“舞蹈技術課程＂一直致力於培育本澳傑出舞蹈專業人才，是次比賽令學生獲得寶貴的國際舞台展示及參賽經驗，開拓國際視野，令本地舞蹈專業實力得以於國際間展示；同時，師生的專業實力和努力付出獲得肯定，成果令人鼓舞，實屬難得的經驗。
…

發揮中國與葡語國家的商貿服務平台作用並把握發展機遇，中華人民共和國商務部、澳門特別行政區政府經濟財政司、澳門貿易投資促進局等多個部門及機構於4月1日共同籌劃及推出“中國─葡語國家經貿合作人才信息網”(下簡稱“信息網”)。在短短3個多月間，已吸引超過萬八點擊率，展示了近1000件葡語國家食品，招徠近100名雙語人才登記，漸見成效。 收集近千件葡語國家食品 “信息網“的葡語國家食品資料庫，供中國、葡語國家及本澳的食品供應商進行網上註冊，並展示其生產或代理的葡語國家食品。截至7月，有超過170個已登記葡語國家及本澳的供應商，展示近1000件食品，超過150位用戶及買家註冊，共創商機。 雙語人才盡在“信息網” “信息網”協助企業打破語言界限，專設雙語專業服務及人才庫，現已有近100位來自各地的雙語人才及25間來自葡語國家和澳門的雙語專業機構註冊。“信息網”一方面讓雙語人才登記，招賢納士、網羅人才；另一方面已註冊的企業家可按自身需要揀選合適人才，解決語言問題。使到中葡貿易溝通無難度。 免費註冊簡易便捷 此外，“信息網”還提供會展、經貿以及法規等資訊。有意拓展跨域業務的企業，只需輕鬆登入“信息網”網址：www.platformchinaplp.mo進行簡單註冊，便可安坐家中透過“信息網”一鍵掌握中國、葡語國家以及澳門的最新商貿資訊，發掘無限商機潛能。
…

保安司司長黃少澤今（31）日表示，警隊有責任和義務瞭解最新的警務技術，但所有偵查方式或使用的器材，均必須符合澳門法律規定，且受司法機關監督。他重申，警隊並沒有購買外界所指的黑客公司產品。 黃少澤下午出席公開活動接受傳媒訪問時，回應警隊被指洽購黑客公司產品事件，他強調，違反法律進行的偵查工作，所取得的證據是無效的，有關偵查人員及其領導亦須負上刑事責任，因此，警隊絕不可能購買有違法律規定的相關產品。 黃少澤稱，警隊必須瞭解最新的警務技術，此舉符合法例規定和國際慣例。澳門警方會透過世界性的資訊科技產品展銷會，或產品製造商、供應商等的推銷渠道，掌握最新技術，以配合偵查和反偵查的警務工作。 此外，對於有報告質疑澳門在打擊人口販賣方面的工作，黃少澤不認同有關報告的內容。他指出，澳門在打擊人口販賣工作上取得一定成效，相關報告的很多論點只屬猜測，沒有實質反映澳門的情況。 黃少澤又提到，司法警察局關注近期有多宗香港青少年來澳販毒的案件，6月初已在三地刑偵會議上向香港警方傳達情況。同時，港澳兩地警方繼續保持密切溝通，包括將澳門法律向香港通報，讓他們在港加以宣傳，而澳門本身也加強了口岸的巡查。 他補充，因應本澳北區人口密集，販毒案件相對集中，就此司警毒品罪案調查處在該區增設了分站。
…

澳門特別行政區政府旅遊局於明日(1日)起透過本地旅行社推出《論區行賞》巴士精華遊，8月1至14日為試運行階段，15日起將正式推出。巴士精華遊循環路線將接駁串連八條《論區行賞》步行路線，旅客可更便捷地遊覽澳門各個社區及世界遺產「澳門歷史城區」，以全新方式感受澳門。 為促進社區旅遊及旅遊產品多元化發展，旅遊局於2015年8月1日起透過本地旅行社推出三條《論區行賞》巴士精華遊循環路線，將接駁至八條步行路線，方便旅客到各個社區及世界遺產「澳門歷史城區」邊行邊賞。巴士精華遊路線由駐車導遊在車上作景點講解，導賞語言包括廣東話、普通話及英語。旅客可按其興趣下車前往各區作步行觀光。 《論區行賞》巴士精華遊分為A、B、C三條循環行駛的路線。路線A全程約為一個半小時，每天共五班次，站點設於外港客運碼頭、澳門漁人碼頭、觀音蓮花苑、財神商業中心、聖地牙哥古堡酒店及司打口。路線B全程約為一小時，每天共七班次，站點設於外港客運碼頭、塔石廣場、觀音堂及關閘。路線C全程約為二小時，每天共四班次，站點設於關閘、外港客運碼頭、氹仔臨時客運碼頭、氹仔官也街及路環恩尼斯總統前地。三條循環路線由每天早上十一時分別開出第一班車，尾班車於下午五時(C線)及五時三十分(A、B線)開出。 巴士精華遊報名地點位於外港客運碼頭、澳門漁人碼頭及關閘（從拱北進入關閘邊檢大樓前的地段），時間為每日上午十時至下午五時，價格為澳門幣一百元，十二歲或以下及六十五歲或以上人士半價。旅客可於一天內不限次數乘坐各條循環路線。 旅遊局已印製“《論區行賞》巴士精華遊單張”(繁簡中文及英文)，旅客於8月1日起可在旅遊局轄下設於澳門的旅客詢問處免費索取，也可在旅遊局網站http://www.macautourism.gov.mo下載及查閱路線與相關資料。巴士精華遊正式推出後，旅遊局將逐步更新《論區行賞》手機應用程式及澳門旅遊局微信賬號（mgtoweixin）的相關內容。 旅遊局於試運行期間將密切監察各路線的操作及運行情況，聽取意見並作出檢討及調整，計劃於8月15日正式推出《論區行賞》巴士精華遊，讓旅客更輕鬆地走進各個社區，發現更多有趣的澳門多元文化風情，細味澳門的動人之處。 詳情請瀏覽旅遊局網站 http://www.macautourism.gov.mo 、致電旅遊熱線：(853) 2833 3000或旅行社熱線(853) 2872 5813。
…

因應自來水公司緊急維修水管，介乎白馬行及水坑尾街之間的一段素鴉利神父巷，8月1日(周六)上午10時起改為無出口道路，禁止車輛由白馬行往水坑尾街方向行駛，該處部分咪錶泊車位會暫停使用。為配合附近商戶上落貨需要，相關車輛可臨時經水坑尾街左轉入素鴉利神父巷，為期7日。 交通事務局呼籲駕駛者留意有關臨時交通改動，遵守路上所設置之臨時交通標誌，如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

澳門特別行政區政府旅遊局今天（31日）起至8月6日在台灣舉辦「澳門FUN一夏‧旅遊狂歡節」，透過創意活動以及與台灣知名網路插畫家合作，宣傳澳門的多元旅遊元素，吸引更多台灣旅客。 為期一週的「澳門FUN一夏‧旅遊狂歡節」在台北華山1914文化創意產業園區舉行。澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華、澳門經濟文化辦事處主任梁潔芝、旅遊局市場處處長黃麗坤，以及旅遊局台灣首席公關顧問梁吳蓓琳於今天（31日）為活動揭開序幕。現場除了有趣味的闖關活動，還有精彩的表演，而首度與旅遊局合作的台灣知名網路插畫家Lu’s也特別參加開幕活動，為參觀者簽名留念。 文綺華在開幕式上致辭時表示，台灣一直穩居澳門的第三大客源市場，今年首六個月，入境澳門的台灣旅客人數達四十六萬人次，與去年同期持平；在澳門過夜的台灣旅客人數則為二十萬人次，較去年同期增長百分之二點二五。她又提到，今年澳門有更多適合親子旅遊的酒店和休閒設施陸續啟用，無論是提供給市場的房間數量或休閒娛樂的選擇都更加充足和多元化，再加上下半年將有各具特色的節慶盛事舉行，期望更多台灣旅客來澳體驗難忘的澳門時刻。 「澳門FUN一夏‧旅遊狂歡節」活動現場除了有葡萄牙土風舞及賽車勁舞等精彩表演外，另一大特色是現場設置的大型視覺錯位互動裝置，讓參觀者可以發揮創意，登上澳門歷史建築大三巴牌坊並拍照留念。現場更提供由Lu’s設計的澳門特色明信片，參觀者只要填寫明信片投入活動現場的郵筒中，在活動結束後就可以收到明信片，留為紀念。完成各項闖關活動後，不但可以免費試飲澳門涼茶或涼粉，還有機會抽中澳門三天兩夜雙人自由行。 旅遊局已推出題為《論區行賞》的八條步行路線，並於6月推出《論區行賞》自拍有賞活動，讓旅客邊行邊賞，深入探索澳門各區。參觀者可在「澳門FUN一夏‧旅遊狂歡節」活動的接待處索取《論區行賞》步行路線資料，更可向現場的旅行社服務人員洽詢澳門旅遊產品。 此外，為了慶祝澳門成功申請「澳門歷史城區」列入《世界遺產名錄》十周年，澳門經濟文化辦事處與澳門特區政府旅遊局以及文化局合作，由7月31日至8月9日在台北華山1914文化創意產業園區舉辦《濠江風采 - 澳門文化遺產面面觀》展覽活動，展示多年來澳門保護文物的成果，包括法制建設、保護建築遺產、考古工作、不斷深化保護非物質文化遺產與推廣活化文物等豐富內容，希望透過文字的說明及圖片的展示，讓台灣民眾深入了解「澳門歷史城區」的文化特色。澳門經濟文化辦事處主任梁潔芝亦希望《濠江風采 - 澳門文化遺產面面觀》可以與旅遊局在台灣的《澳門FUN一夏‧旅遊狂歡節》推廣活動相輔相成，吸引更多的台灣民眾親身到澳門作一次深度的文化之旅。展覽內容同時結合澳門插畫家的作品，讓台灣市民近距離一睹澳門多元的文化風貌，參觀展覽還有機會獲得限量紀念品。
…

行政長官崔世安代表澳門特別行政區發出賀函祝賀北京成功申辦2022年冬季奧林匹克運動會。賀函全文如下: 北京2022年冬季奧運會申辦委員會主席 王安順市長、張慶偉省長： 欣悉北京成功申辦2022年冬季奧運會之喜訊，澳門居民與全中國人民一道，感到無比歡欣和鼓舞！在此，我謹代表澳門特別行政區政府和全體居民，向北京市政府和人民表示熱烈的祝賀，並對您們在申辦過程中的辛勤付出表達崇高的敬意。 今天申辦冬奧運的成功，向全世界展示了北京舉辦冬奧運的實力和信心，使我國作為體育大國，在世界體壇更邁出了一大步，取得舉世矚目的成就，進一步贏得了國際社會的尊敬和信任。 國家改革開放以來，國際地位不斷提升，經濟、基本建設、教育、社會發展、人民生活質素及體育等各方面，所取得的成就有目共睹。隨著是次申辦冬奧運成功，國家必定把該項體育盛事的籌辦與國家的發展結合起來，並惠及人民的長遠福祉。 最後，我熱切期盼2022年北京冬季奧運會的到來，並衷心祝願“以運動員為中心、可持續發展、節儉辦賽”的2022年北京冬季奧運會取得圓滿成功！
…

為響應國際禁毒日，社會工作局與紅藍體育會早前合辦了「無毒人生顯繽紛」全澳青少年排球比賽，吸引了超過200名年青人組隊參賽，並即場頒發了男女子組冠、亞、季軍奬項。 是次比賽鼓勵18歲或以下年青人以運動激發健康正能量，遠離不良嗜好，向社區宣揚禁毒及健康生活訊息。比賽於7月26日上午8時至下午7時在培正中學九樓顧斗昇體育館進行，吸引超過200名年青人組成男子組7隊及女子組12隊參賽，經過29場賽事後，男子組冠、亞、季軍分別由慈幼中學、培正中學及最強小學雞奪得，女子組冠、亞、季軍分別由紅藍寶寶、培道中學及Battle奪得。 出席嘉賓包括：社工局黃艷梅副局長、防治藥物依賴廳韓衛廳長、預防藥物濫用處許華寶處長、培正中學高錦輝校長、紅藍體育會陳滌非會長、陳家文副會長、杜川崎理事長，以及排球總會技術委員會劉可欣委員等。
…