新聞

配合輕軌高架橋預製件吊裝施工，周三(9日)起，近望德聖母灣大馬路的一段新城大馬路(靠近澳門銀河一側)實施封閉交通，車輛須取道工地內的臨時道路行駛。運輸基建辦公室與交通事務局呼籲駕駛者留意。 輕軌工程位於新城大馬路的高架橋建設正持續推進，並即將進行於轉彎路段的吊裝，建設團隊需於現場架設支撐桁架。為確保施工安全，周三(9日)起，近望德聖母灣大馬路的一段新城大馬路(靠近澳門銀河一側)實施封閉交通，禁止車輛駛入；為維持該處行車方向，施工單位早前已於工地內開闢臨時道路，讓車輛於施工期間繼續通行，為期約50日。 其間，“新城大馬路/銀河”巴士站需往路氹城大馬路方向遷移約60米，方便乘坐37U及MT4路線的乘客上落。 兩部門呼籲公眾留意上述交通安排，遵守現場的臨時交通標誌，並小心駕駛。市民如對輕軌工程有任何查詢或意見，歡迎致電輕軌工程專線：8506 6171；交通方面則可致電交通事務專線：8866 6363。
…

文化局澳門演藝學院音樂學校澳門少年合唱團於日前（十一月十二至十五日）參加在澳門首屆舉辦之 “國際合唱聯盟世界合唱博覽會－合唱世博大獎賽”。是次比賽邀請到國際合唱界享有崇高聲譽的頂尖專家來擔任評委。來自世界各地共八十多隊參賽隊伍在經過緊湊的比賽後，澳門少年合唱團取得“A組童聲組”及“A組青少年組同聲合唱”金獎之佳績。 以“歌聲．友誼．和平”為主題的首屆“國際合唱聯盟世界合唱博覽會”在澳門隆重舉行。澳門少年合唱團在“合唱世博大獎賽”之賽事中，以出色和穩定的表現獲得“A組童聲組”和“A組青少年組同聲合唱”金獎殊榮。澳門少年合唱團繼今年十月於“釜山國際合唱節”獲獎後，合唱團再次於合唱比賽中奪得獎項，標誌著合唱團的技巧水平進一步提升，表現得到專業評委的肯定。合唱團指揮劉明燕表示團員在過去數月付出大量課餘時間參與排練及準備，這次獲得的殊榮顯示了合唱團一直努力耕耘的成果，除感謝文化局的支持外，還有賴團員家長們積極配合及教職團隊的無私奉獻，才能夠取得亮麗成績。 另外是次活動開幕式上，澳門少年合唱團與三支來自不同地方的合唱團同台獻唱以歡迎各地合唱隊伍及觀眾到來。其後多支世界級合唱團上台獻演表現各國不同風格的合唱文化，表達心中對藝術的情懷，為澳門市民帶來精彩悅耳的藝術盛宴。
…

旅遊學院於本年為其學士學位四年級學生推出了創業管理課程，課程覆蓋六個學士學位，包括廚藝管理、文化遺產管理、旅遊企業管理、酒店管理、旅遊會展管理和旅遊零售及市場推廣管理的準畢業生，以培養學生創新思維。 隨著消費者的需求和期望的快速轉變，創業的思維想及行為對企業滿足消費者快速變化的需求和維持企業競爭力至關重要。企業能對刺激旅遊業發展、發展現有市場的和創造新的市場及推動市場競爭、創新和創造價值發揮著主要的作用，從而推動本地經濟的多元化發展以及企業創新。 課程導師羅導謙博士把他在英國開發的課程設計引入旅遊學院，通過此課程加強學生的實踐經驗，拓展學生的職業前景。旅遊學院特此感謝以下向學生分享寶貴經驗的企業： 澳門興趣班、寵物俱樂部、梅蘭竹菊、情路9號、2Legit Barbershop、615 Interior Design、 August Penco、Elvis Wong、GREENS Kitchen & Juicery、Hey Design、JC Makeup Workshop、La Bistro de Marcelino、Lemon Lemon Cafe、LinaLenço Dessert、Midnight Predatory、MUGS、The Black Sheep、The Darling Buds of May及Vasion.co。
…

退休基金會於本月2日及3日一連兩晚，假萬豪軒大酒樓舉行“2015年度退休公務人員聖誕聯歡晚會”。首天的晚會上，由退休公務員組成的義工隊正式宣誓成立。 退休基金會行政管理委員會主席楊儉儀在晚會上致辭時表示，秉持“以人為本”的施政理念，退休基金會向來致力優化各項便民服務和設施，今年有關工作一如以往獲得大家的認同和支持。楊主席同時透露，為回應眾多會員的長期訴求，該會自11月3日起遷往南灣湖景大馬路財神商業中心14樓，新辦公地點位置適中、交通方便，亦增設了一個名為“匯賢雅聚”的消閒交流空間，該會期望這片小天地將來能成為退休公務員們熱愛的聚腳點。 在本月2日的晚會上，舉行了退休公務人員義工隊的宣誓儀式，約30名退休公務員在退休基金會行政管理委員會的監誓下，承諾退而不休，藉其工作經驗及人生經歷，繼續為社會發光發熱，向有需要的定期金受領人提供各項不同的服務。 另外，行政管理委員會委員葉炳權稍後將出任社會文化司司長辦公室主任，今年是最後一次以委員身份參與退休公務人員聖誕聯歡晚會。葉炳權委員出席本月2日晚會時，應邀高歌一曲，向退休公務人員話別，獲得了全場的掌聲和歡呼聲。 一年一度的退休公務人員聖誕聯歡晚會由退休基金會主辦，讓退休公務人員共渡佳節之餘，也能感受特區政府的關懷。今年兩晚筵開超過160席，該會行政管理委員會、監察委員會、諮詢會成員，以及逾1900名退休公務員及撫卹金受領人聚首一堂話當年，場面熱鬧、溫馨。
…

高等教育輔助辦公室日前舉辦“大專學生網上對話系列活動”，體育發展局戴祖義局長與大專學生網上和現場互動交流，介紹澳門體育範疇的現況和未來發展趨勢，不少學生把握機會，踴躍發問。 是次網上對話主題為“戴祖義局長與大專學生分享澳門體育範疇的發展趨勢”，吸引了本澳、以及於內地、香港、台灣等地升學的學生透過澳門大專學生部落聊天室，即時與戴局長互動對話。不少學生把握機會，踴躍提問，關注的問題包括特區政府對體育運動的投入及相關政策、人才培養及需求、升學、就業前景、澳門體育未來發展藍圖等。在歷時一個半小時內，戴局長耐心解答學生的提問，讓學生更清晰瞭解澳門體育的現況以及未來發展前景。 高教辦未來還會繼續舉辦相關活動，邀請不同範疇的政府官員及專業人士，透過澳門大專學生部落平台，與大專學生探討各專業範疇的人力需求、發展前景以及未來機遇等，以便學生及時掌握最新資訊，並於求學階段充分裝備自己，為日後投身社會作好準備。 歡迎有興趣的人士，登入澳門大專學生部落(http://StudentBlog.gaes.gov.mo)收聽或下載相關對話內容，同時，亦可重溫過往精彩的網上對話內容。
…

文化局出版已故澳門著名作家飛歷奇的三部作品，包括“A Noite Desceu em Dezembro”《黑夜在十二月降臨》〈葡文版〉、“A Trança Feiticeira”《大辮子的誘惑》〈葡文版〉及《朵斯姑娘》中文版。 飛歷奇擅長故事寫作，其作品是澳門重要的文化遺產，筆下塑造的人物形象反映出中西文化融合的澳門特色。他對老澳門的描述，成為了這座城市集體記憶的一部分。讀者可以從飛歷奇的作品中找到他擅長所描述的情節和主題，包括對看似無法逾越的世俗偏見的挑戰、被視為阻礙人與人之間相互尊重的蔑視、不同社會階層的澳門土生葡人之間的關係，還有締結不同文化（葡萄牙和中國）的土生葡人。 《黑夜在十二月降臨》為飛歷奇的遺作，是二零零五年在葡文報章《句號報》連載的長篇小說。書中主角Belmares兄弟來自澳門傳統土生葡人家庭，讀者可從中感受到其深刻的人生體驗，從而見證澳門如何演變為今天這個自由和寬容的社會。故事橫跨土生葡人精英事業如日中天時的舊時社會，到受戰爭影響而轉型的現代澳門。而《大辮子的誘惑》以二十世紀三十年代的澳門為背景，講述風度翩翩的澳門葡人後裔阿多森杜，在偶然的機會下被一條烏黑的大辮子深深吸引，兩個來自不同世界的青年男女墮入愛河，但被他們各自的世界所不容，卻最終找到了美滿的生活空間。文化局於一九九六年出版中文版《大辮子的誘惑》，受到讀者的喜愛，由該小說改編的同名電影更蜚聲海內外。 《朵斯姑娘》葡文版於二零一二年出版，是次中文版由喻慧娟翻譯，講述五歲的金髮女孩萊昂蒂娜‧達斯‧朵斯被領養到波利卡波家中。像童話故事那樣，她生活中出現了“繼母”和兩個“歹毒的姐姐”，還有“白馬王子”弗洛里亞諾和“仙女般的教師”普里馬茲亞，但是這位姑娘長大後再次失去了那個她從未擁有過的家。然而這位女鬥士，總是能把軟弱化為力量征服困難。 上述書籍可在歷史檔案館、葡文書局、觀音蓮花苑、政府諮詢中心和澳門文化廣場購買。硬皮精裝每本澳門幣一百二十元或一百五十元；平裝每本澳門幣一百元或一百三十元。
…

根據二零一五年第三季度的「工業出口狀況調查」問卷顯示，受訪企業手頭訂單月平均數為2.16個月，少於上季及去年同期錄得的3.25個月及2.45個月，分別下降33.5%和11.8%。 “藥品業”、“成衣製造業”、“其他行業”和“電子/電器業”的手頭訂單分別是3.32、2.81、1.91和1.45個月。 在出口市場方面，根據“市場季度訂單情況綜合指數”顯示，被訪企業普遍認為中國內地是相對表現較佳的市場，指數為20.4，而其他亞太地區國家表現最差，接單情況欠佳。 對於未來六個月的出口展望，表示出口前景樂觀的受訪企業，由上季20.4%下降至本季的6.2%，減少14.2個百分點，與去年同期29.3%比較，亦減少23.1個百分點；其中認為“大幅增加”佔1.3%，認為“微增”佔4.9%。對前景看淡的企業有34.6%，較上季的12.4%和去年同期的21%分別增加22.2及13.6個百分點；當中，認為“微減”和“大幅減少”分別為32.6%和2%。至於表示出口前景“相若”的被訪企業則由上季度的67.2%下降至本季59.2%，減少8個百分點。上述數字反映廠商普遍對未來出口前景信心下降。 在就業方面，受訪企業表示就業人數較上季輕微減少2%，但較去年同期增加16.7%。另一方面，61.4%的被訪企業表示有人員缺乏的情況，數字輕微低於上季的67.6%及去年同期的63.4%，這顯示目前企業對製造業人員需求輕微下跌；而“其他行業”需求人員情況較為顯著，佔該行業被訪者的69.9%，顯示該行業對人員需求較為殷切。 調查報告結果顯示，在影響出口活動的問題中，18.3%的出口企業認為“人員缺乏”是他們面對最大的問題，而認為是“原材料價格上升”、“訂單不足”、“外地價格競爭”的則分別佔11.4%、10.1%和7%。 此外，二零一五年第三季度內之出口活動中，曾經面對“原材料價格上升”和“外地價格競爭”問題的被訪企業分別有58.2%和54.3%，而遇到“人員缺乏”、“工資上漲”和“訂單不足”等問題的企業分別有32.3%、24.3%及12.3%。 對於未來三個月的展望，43.4%的被訪企業認為“外地價格競爭”是企業的主要擔憂，其次是“原材料價格上升”、“人員缺乏”和“工資上漲”等問題，百份比分別為39.6%、24.5%及19.6%。
…

為慶祝澳門回歸祖國十六周年及作為澳門申遺成功十周年系列活動之一，《澳門拉丁城區幻彩大巡遊》於十二月六日（星期日）舉行，續以“年度慶典，全城VIVA”為口號，以《VIVA仔尋寶奇幻大冒險》為主題，由VIVA仔帶領全民展開一段奇幻冒險旅程，揭開神秘寶藏，推廣“愛．和平．文化共融”的理念，同慶回歸。本年現場參與大巡遊、觀看電視直播節目及多個社區大屏幕直播的觀眾人次逾十萬，共同成就回歸慶典。 澳門特別行政區政府社會文化司司長譚俊榮、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任孫達、外交部駐澳門特別行政區特派員公署副特派員蔡思平、古巴共和國駐廣州總領事館總領事Isabel Esperanza Perez Suarez、秘魯駐香港及澳門總領事館總領事Sergio Manuel Avila Traverso、葡萄牙駐澳門及香港總領事館總領事代表Liliana Inverno、墨西哥駐香港總領事館領事Beatriz Eugenia Nava Dominguez、厄瓜多爾共和國駐廣州總領事館副領事Carlos Francisco Lopez Arguello及澳門特別行政區政府文化局局長吳衛鳴主持大巡遊“誓師派對”開幕式。 大三巴牌坊掀序幕展開奇幻尋寶之旅 今年大巡遊以尋寶之旅為故事背景，由VIVA仔帶領海內外精英勇者，憑著藏寶圖的提示，破解箇中秘密，方能獲取神秘能量。其中新增多款佈置及趣緻角色穿插三大神秘領域，由三位本地年青插畫師霍凱盛、袁志偉及林揚權巧妙設計，展示新穎澎湃的創意，加強觀眾的投入感。 大巡遊下午四時在大三巴牌坊耶穌會紀念廣場舉行開幕式，主禮嘉賓啓動造型奇幻的輪船裝置“勇闖號”浩瀚遠征，活動同時邀請當日參與“澳門銀河娛樂國際馬拉松”的選手出席開幕式，見證“誓師派對”隆重啓航。隨後來自拉丁語系國家地區及海內外的藝團，聯同澳門本地演藝精英展開奇幻尋寶之旅，今年近六十隊表演團體參演，其中四十三隊來自本地，總表演人數近一千五百人。本地藝團演出涵蓋粵劇、默劇、戲劇、魔術、音樂、武術、民族舞及東方舞等範疇。海外團體法國飛行異人、法國表演團體Herbert’s Dream、葡萄牙歌舞團、河南省的鹿邑縣民間藝術表演團、印尼望卡舞團、香港少青步操管樂團、墨西哥Danza Azteca的阿茲台克民族舞、具豐富克里奧爾文化色彩的瓜德羅普Caribbean Carnival Group、香港藝術人家大木偶工作坊的舞動聖龍表演、“黑白之旅”街頭默劇表演工作坊及海外僑民團隊等亮麗登場。大巡遊掀起浪浪高潮，大街小巷觀眾反應熱烈。美珊枝街及高園街設有“彩臉工房”，為觀眾作臉部彩繪，營造濃厚的嘉年華歡樂氣氛。 隊伍由大三巴街出發，途經戀愛巷、花王堂前地、高園街、炮兵街、美珊枝街、瘋堂斜巷、仁慈堂婆仔屋、聖祿杞街、瘋堂新街、聖母堂前地、和隆街、塔石街、亞豐素雅布基街，下午五時三十分匯聚塔石廣場上演 “回歸慶典”。今年塔石廣場設有兩面大型觀眾席，讓觀眾可更清晰及舒適地欣賞演出。 “回歸慶典”中，各參演團隊逐一亮相，法國表演團體Herbert’s Dream帶來特色高蹺表演，五個體型龐大、身高四米的高蹺表演者在迷人的音樂下舉行神秘儀式，演變成燈泡人，營造魔幻氣氛。此外，現場呈獻絢麗歡騰的燈光表演效果，點燃觀眾熱情，法國飛行異人以兒童之夢為主題的空中大氣球壓軸登場，表演故事取材自一九零五年經典美國漫畫《小尼莫夢境歷險》，一個個龐大的氣球築起仿如夢境般場景，在塔石上空帶來夢幻景致。 直播活動精彩片段多項周邊活動與民同樂 主辦單位安排香港電視頻道播放大巡遊片段，進一步拓展大巡遊的知名度。澳門廣播電視股份有限公司全程進行直播，議事亭前地、三盞燈圓形地、黑沙環公園及高園街多個社區設有現場直播大屏幕，香港無線電視翡翠台將於十四日在熱門時段《東張西望》介紹盛況，十五日晚播放大巡遊特備節目，回顧精彩時刻。一系列周邊活動已推出，文化局微信賬號“尋寶贏機票”有獎活動已逾六千人次參與，反應熱烈。 今年大巡遊特別安排與“澳門銀河娛樂國際馬拉松”同日舉辦，配合晚上“澳門光影節——光影奇緣”開幕式，共同打造本地特色節慶活動，文化、體育、旅遊跨部門合作發揮協同效應。 大巡遊由文化局主辦，旅遊局、體育發展局、民政總署、治安警察局、交通事務局、消防局、教育暨青年局、澳門亞太拉美交流促進會聯合協辦；此外，特別鳴謝澳門街坊會聯合總會、三巴門坊眾互助會及水荷雀坊眾互助會，以及VIVA大使的支援單位，包括中國銀行澳門分行義工協會、澳門少年飛鷹會、澳門社區青年義工發展協會、澳門志願者總會、澳門童軍總會、澳門義務工作者協會，澳門航空股份有限公司全力支持，澳門廣播電視股份有限公司為指定直播機構。
…

社會文化司司長今(6日)主持“2015澳門光影節 - 光影奇緣”開幕儀式，各項繽紛光影表演、璀燦燈飾裝置及奇趣互動遊戲隨即在11個著名景點閃亮登場。 光影節的開幕儀式在《澳門拉丁城區幻彩大巡遊》聯歡晚宴上進行，社會文化司司長譚俊榮在中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任孫達、旅遊局局長文綺華、民政總署管委會委員馬錦強、文化局局長吳衛鳴及體育發展局局長戴祖義陪同下揮動仙子棒，為“2015澳門光影節 - 光影奇緣”拉開序幕，送上浪漫、繽紛、熱鬧、好玩的奇妙光影旅程。 司長譚俊榮表示，馬拉松、幻彩巡遊及光影節安排在同一天接連舉行，結合了文化、藝術、旅遊和體育元素，不論活動規模、展演形式及項目內涵，充份展示澳門的中西文化特色及世遺魅力，發揮更大的協同效應；將來會繼續努力，提升澳門的旅遊吸引力，豐富旅客的旅遊體驗，力爭在亞太地區以至國際間打響世界旅遊休閒中心的名堂。 為配合澳門作為世界旅遊休閒中心的發展定位，提升旅遊吸引力及增添節日氣氛，由澳門特別行政區政府旅遊局主辦的“2015澳門光影節 - 光影奇緣”大型活動，由12月6至31日在澳門多個著名景點上演。是次活動的合辦單位為民政總署。 “2015澳門光影節 - 光影奇緣”以蝴蝶仙子與小精靈的澳門奇遇作為主題，活動分佈在11個著名景點進行，其中有多個世遺景點。由光雕表演、燈飾裝置及互動遊戲3個部份組成，活動時間為12月6至31日每晚7時至10時，適合所有年齡人士參與。市民及旅客可以追隨蝴蝶仙子的蹤影尋找小精靈，親身經歷光影奇妙旅程。 光雕表演：市民熟悉的光雕表演將以4個不同主題的影像投射在4個著名歷史建築的正立面上，播放的影像主要圍繞著建築物的歷史故事及澳門中西文化氛圍特色等。燈飾裝置：精心設計的主題燈飾裝置將於9個景點展示，為12月份的夜間增添節假日氣氛。互動遊戲：5個互動遊戲進一步提升遊人的歡樂體驗，包括在仁慈堂交替進行的“單車競賽”及“聖誕「馴」鹿記”。媽閣廟的“星夜祈福”將突破傳統的祈福活動，遊人只需在現場的平板裝置選擇祈福語句及輸入名字，訊息將會投射在媽閣廟外牆上。崗頂前地的“飛舞吧小仙子！”可讓遊人透過體感投影裝置，扮演一隻破繭而出的蝴蝶。 此外，市民及旅客更可以24小時全天候使用智能手機程式微信(WeChat)的「搖一搖」或「掃一掃」功能，於任何時間在其中10個活動指定地點參加“尋找小精靈”有獎遊戲，只要成功協助蝴蝶仙子找到其中5位小精靈，即可在指定時間到議事亭前地利斯大廈前的禮物換領處換領小禮品一份。 “2015澳門光影節 - 光影奇緣”詳細內容請瀏覽: http://zh.macautourism.gov.mo/main/page.php?id=56
…

衛生局今日(12月06日)接獲1間院舍出現流感樣疾病群集性感染報告。出現流感樣疾病群集性感染的院舍是位於馬場東大馬路的黑沙環明暉護養院，涉及6名院友，1男5女，年齡為69至94歲，自12月3日起出現發熱、咳嗽和流涕等上呼吸道症狀。各患者均由院舍醫生診治，病情一般，無需住院，無出現嚴重併發症的個案。有關院舍已加強清潔消毒和保持室內空氣流通等感染控制措施及嚴格執行患病院友隔離的規定。該院舍院友已接種2015-2016年度季節性流感疫苗。 另外，衛生局已於9月21日起為流感高危人士免費接種2015至2016年北半球季節性流感疫苗。衛生局今年已購入11萬劑四價流感疫苗供合資格的澳門居民免費接種。四價流感疫苗可以預防兩種甲型和兩種乙型流感，與三價流感疫苗比較，可以提供對抗多一種乙型流感的額外保護。新一季流感疫苗接種對象包括：6個月至18歲以下、60歲及以上人士、懷孕婦女、所有慢性病患者，包括肥胖人士（即身體質量指數BMI為30或以上者），以及在院舍、托兒所、幼稚園、小學、中學工作的人士。計劃實施至今已有59,895人士接種2015至2016年北半球季節性流感疫苗。 鑒於澳門的流感高峰期一般在每年的2至3月出現，衛生局呼籲老人、兒童、孕婦、肥胖人士及慢性病人等患流感後較易出現併發症的高危人士及經常接觸高危人士者應儘早接種疫苗，詳情可瀏覽衛生局網頁www.ssm.gov.mo/vaccine或致電熱線28 700 800查詢。 衛生局提醒巿民，為減少患上流感或其他上呼吸道傳染性疾病，應採取以下措施： 1. 確保自己及家人睡眠充足，飲食均衡以及勤做運動； 2. 保持良好的個人衞生習慣，勤洗手； 3. 打噴嚏或咳嗽時應掩着口鼻，用紙巾包好痰涎及分泌物，放入有蓋的垃圾桶內，及儘快洗手； 4. 保持空氣流通及良好的環境衞生； 5. 凡有感冒病徵、需要照顧病人及進入醫院及診所的人士，都應戴上口罩； 6. 如有不適，應立即就診及留在家中休息。 有關詳情可查閱衛生局網頁(http://www.ssm.gov.mo/csr/)或致電熱線電話28700800。
…