新聞

為加強路環九澳油庫在發生事故時的應急工作及協調溝通，消防局於本年05月19日上午10時30分，協助澳門油庫管理有限公司在路環九澳油庫內舉行了一次事故疏散演習，效果良好且達到預期目的。 演習模擬在路環九澳油庫內罐區T102石油氣球罐底部管道法蘭墊片因撕裂引起洩漏，洩漏出來的石油氣迅速霧化，向周圍擴散，附近1員工吸入氣體不適。九澳油庫員工發現事故後立即致電消防局報案，並啟動油庫內部的應急中心，按照既定的應急預案進行採取安全措施及疏散相關人員到逃生集合點。消防局接報後立即派遺13輛緊急車輛及46名隊員趕赴現場，立即照顧不適員工及協助人員疏散、並按既定預案進行驅散及稀釋石油氣、對洩漏的管道進行堵漏及保護周邊設施等，演習過程歷時約30分鐘。 是次演習，消防局和九澳油庫合共派出百多名人員參與，類似演習雙方會定期舉行，主要目的是測試緊急狀況的應變能力及溝通機制，演習後雙方進行檢討會議，並表示過程順利，且達到預期目的及效果。
…

為推動中葡文學交流，文化局出版首部中、葡雙語版的《杜甫詩選》。此詩選屬於“中葡文學叢書”系列作品，現已於各大書店有售。 該書共選取了一百八十篇杜甫的詩歌，是第一部以葡萄牙文出版的大型杜甫選集，由葡萄牙阿維羅大學漢學教授安東尼奧．格拉薩．德．阿布列烏（António Graça de Abreu）翻譯。杜甫（公元712-770年）一直是備受人們崇敬和熱愛的中國詩人，和詩人李白（公元701-762年）一樣享負盛名，有“詩聖”之稱。杜甫的作品是繼往開來的詩歌藝術的最高體現：一種深深紮根於可塑而壯觀的、普天之下唯一的語言魔力中的詩歌藝術；一種深深紮根於古老文明，令人驚歎的、生活性的詩歌藝術。他的詩作，銘刻着在戰爭中背井離鄉的人民的苦難，但也融合着大自然靜謐中的、充滿愛與快樂的情感。杜甫以他的人生經歷見證了這一切。 “中葡文學叢書”通過系列圖書形式把有特色的中、葡作家作品，或題材與澳門有關的文學作品，翻譯成中文或外語（尤以葡語為主），讓作者和讀者們可以打破語言界限，認識另一個文學世界。是次《杜甫詩選》的翻譯出版，將有助葡語人士了解杜甫這位中國偉大詩人的情懷，進一步深化中葡文化交流。 《杜甫詩選》售價一百澳門元，有興趣的讀者可到水坑尾街方圓廣場政府資訊中心、澳門檔案館、觀音蓮花苑、澳門文化廣場、星光書店及葡文書局選購。
…

為更具針對性、更主動地向澳門中、小學生普及舞蹈藝術，文化局澳門演藝學院舞蹈學校與澳門教業中學攜手合作，於日前〈五月十二日〉下午在澳門教業中學禮堂舉行“校際聯袂．舞蹈之春”交流演出，分享兩校的舞蹈教育成果。 是次交流兩校攜手同台演出，舞蹈學校呈獻六支風格截然不同的舞蹈，教業中學小學部及中學部舞蹈隊呈獻五支精彩的當代及現代舞蹈。舞蹈學校作為澳門唯一的專業舞蹈教學場所，期望能將專業的舞蹈演出帶入校園，展示專業、普及舞蹈，豐富校園的文化生活，促進校際之間的藝術互動，增加交流。此次演出獲教業中學的大力支持，兩校學生能夠從中相互觀摩學習，並分享自身於舞蹈學習過程中面臨的困難與樂趣。 交流演出獲得雙方領導、教師以及學生們的高度評價，現場氣氛熱烈。舞蹈學校日後將持續舉辦此類校際舞蹈交流活動，藉此增強本地中、小學生對舞蹈藝術的認識，培養藝術演出的觀眾群，推動澳門舞蹈事業發展。
…

由國家教育部統籌、高等教育輔助辦公室（下稱“高教辦”）協調的“2016年中國普通高等學校聯合招收華僑、港澳台地區學生考試（澳門區）”（下稱“聯考”）將於本月21及22日（星期六及星期日），假高士德大馬路7號澳門培正中學舉行。屆時國家教育部高校學生司、國家教育部考試中心、中國教育國際交流協會、廣東省教育考試院、廣州市招生考試委員會辦公室將委派共6名主考員來澳主持考務。 今年有超過200所內地高校向港澳台地區招收本科生，經澳門考區辦理確認報名的考生共387人（不包括392名已獲錄取的保送生）。考生最熱衷的前五所院校分別為中山大學、北京體育大學、華南師範大學、暨南大學、廈門大學；專業方面，前三位爲臨床醫學、工商管理類、體育教育。 高教辦提醒考生，當天須攜帶准考證、有效的身份證明文件（港澳考生持港澳的“居民身份證”及“港澳居民來往內地通行證”、台灣考生持“台灣居民來往大陸通行證”），以及所需的文具進入考場，並請考生細閱准考證背面的考生須知。 本年聯考的考試成績及錄取結果將於六月中下旬陸續公佈，考生可到廣東省教育考試院下設的中國普通高等學校聯合招生辦公室網頁（www.ecogd.edu.cn）或經高教辦網頁（www.gaes.gov.mo）連結登入“聯招錄取情況查詢系統”，以准考證號及個人密碼查閱。有關詳情，可瀏覽高教辦網頁，或致電（853）83969390、（853）83969246向高教辦查詢。
…

由澳門大學澳門研究中心組稿編輯的《澳門研究》第80期經已由澳門基金會出版。《澳門研究》以“研究澳門，服務社會”為宗旨，透過選編、刊登海內外人文社會科學的研究論文，薈萃各家學術思想，是推動和深化“澳門學”建設的重要陣地，深受海內外學界的關注。 該期收錄經濟、教育、文化、公共行政、澳門學等範疇文章共18篇，內容豐富。“名家視界”專訪了澳門大學人文學院院長靳洪剛教授，暢談在美國“洋插隊”式的留學生活至選擇教育心理學的“偶然”與“必然＂，以及談到如何成功推動漢語成為美國高中的大學課程先修課。“時政熱點”欄目收錄了澳門研究中心與澳門經濟建設協進會合辦的“2016特區政府施政方針座談會”的講話，多位學者及業界人士就施政方針的具體措施進行討論及提出建議。該期亦整理及刊載與人文學院中國語言文學系去年10月舉行的“漢語教育與文化傳承座談會”專家學者和教育工作者的發言，討論主題包括語文教育對人文道德的傳承、“傳統文化”和“民族精神”的漢語教育以及語文教育等方面。 因應博彩稅收下跌，該期特設“城市競爭力研究”欄目，劉成昆分析了澳門可持續競爭力的狀況及提出對策；王長斌探討了博彩稅收下跌背景下徵收新稅種的可行性；何力武、劉驥、官華則以港珠澳大橋工程項目為例對粵港澳競爭與合作發展的新趨勢作討論；劉丁己及張家麟則以臺港澳為例探討知識產權保護與經濟競爭力。“公共行政研究”載有文章兩篇，分別為陳建新、關淑詩及伍芷蕾的《經濟增長與政府規模的縱向和橫向分析——以澳門為例》以及王智盛、王榆森的《兩岸四地旅遊風險管理制度探析──以“旅遊警示”機制為例》。 “澳門學”欄目收錄文章七篇，其中魯保祿 (Paul Rule) 撰、孫夢珊譯的《相似與差異：澳門學在方法論和文獻學的案例研究》，以康熙年間發生的禮儀之爭歷史事件的文獻作案例，探析澳門歷史研究涉及多學科研究、多語言文獻以及當中的方法論；吳宏岐的《“有心”者的記述﹕〈賢博編〉所見葉權的海防思想和治澳策略》，依據《賢博編》中涉及明代軍事尤其海防方面的史料，分析嘉靖以來東南沿海海寇猖獗的原因，並對東南海防問題提出的獨到見解。其餘文章有劉俊濤的《十八世紀的中越貿易》、何思兵的《美國教育傳教士何顯理與鮑留雲港澳活動述略》、吳玉嫻的《澳門醫療史研究及其發展路徑》、陳麗蓮的《建基於原始文獻：博物館的歷史研究與館務發展》與葉農的《澳門學著作提要（二十二）》。 第80期《澳門研究》定價澳門幣80元，澳門各大書店及香港均有代售，該期的電子檔亦已同時上載至澳門基金會澳門虛擬圖書館網站 (http://www.macaudata.com)，歡迎讀者查閱。
…

文化局澳門樂團將於六月十一日〈星期六〉晚上七時四十五分於威尼斯人劇場，首次帶來日本電視遊戲作曲家植松伸夫所創作的《遙遠世界：來自最終幻想的樂章》交響音樂會，由格林美得獎者阿爾凡．羅夫〈Arnie Roth〉擔任指揮，率領澳門樂團演奏SQUARE ENIX世界聞名的電視遊戲《最終幻想》系列音樂，屏幕上同步播放遊戲影像剪輯，帶來視覺與聽覺的情感衝擊。音樂會由金沙中國贊助，歡迎有興趣樂迷購票欣賞。 《最終幻想》於一九八七年面世，遊戲中精美的畫面、極具幻想色彩的世界和豐富故事贏得世界玩家的高度稱讚。而《最終幻想》音樂會於二零零二年於日本成功首演，其後在世界各地巡演均大受歡迎，作曲家植松伸夫也因此獲得多個樂曲獎項。《遙遠世界：來自最終幻想的樂章》交響音樂會於二零一三年在香港舉行時贏盡口碑，是次來澳演出，由音樂總監、格林美得獎藝術家阿爾凡．羅夫擔任指揮，他曾指揮過倫敦交響樂團、亞特蘭大交響樂團、洛杉磯愛樂交響樂團、BBC交響樂團、三藩市交響樂團、東京愛樂交響樂團以及悉尼交響樂團等。羅夫與植松伸夫和“SQUARE ENIX”在電視遊戲音樂領域的合作尤其有名，他擔當過《親愛的朋友們：來自最終幻想的樂章》、《更多朋友：來自最終幻想的樂章》、《聲音：來自最終幻想的樂章》以及《遊玩吧！電視遊戲交響曲》音樂會的音樂總監和指揮。 《遙遠世界：來自最終幻想的樂章》門票於五月二十日〈星期五〉上午十時在各大金光票務售票處及澳門售票網公開發售。票價分三百〈A區〉、二百〈B區〉及一百〈C區〉香港元/澳門元，中銀全幣種信用卡及中銀卡用戶可獨家尊享七折購票優惠。門票可透過網頁www.cotaiticketing.com 、致電+八五三二八八二八八一八〈澳門〉、+八五二六三三三六六六零〈香港〉，或免費訂票熱線四零零一二零六六一八〈中國〉，以及澳門售票網網頁www.macauticket.com、致電二八五五五五五五或親臨指定服務據點訂購。詳情及節目查詢可瀏覽澳門樂團網頁www.icm.gov.mo/om或於辦公時間內致電二八五三零七八二。
…

文化局日前（五月十四日）於澳門茶文化館舉辦“親子茶藝工作坊”，由澳門茶藝協會導師介紹中國茶葉種類及泡茶奉茶禮儀，現場氣氛熱鬧溫馨。六月份將推出以“緊壓茶製作工藝”為題的講座，由國家專業高級評茶師高文貞主持，歡迎市民報名參與。 “親子茶藝工作坊” 為“香趣滿盞――茶文化推廣活動”的系列活動之一，由澳門茶藝協會資深茶藝導師潘惠芬以輕鬆活潑的方式介紹中國茶葉種類、製造方法、特性和茶具使用方法，引導參加者運用視覺、嗅覺、味覺和心靈來欣賞茶色、茶香和茶味，並教授基本泡茶工藝及奉茶禮儀。是次獲錄取的小童學員年齡橫跨三至十一歲，為更好地照顧每一位參加者的需要，澳門茶藝協會亦安排了多位少年茶藝師到現場作協調，指導小童完成整個泡茶及奉茶過程，讓他們從中學習親孝之道。現場的小童們好不容易完成泡茶工序後，都急不及待向父母及導師奉茶，以表感謝之情，場面熱鬧溫馨。 六月份的講座將於六月十一日（星期六）在澳門茶文化館舉行，主題為“緊壓茶製作工藝”，由國家專業高級評茶師高文貞主持。普洱茶是緊壓茶的代表，在製作過程中將曬乾的茶葉用蒸汽蒸濕變軟，再壓成不同形狀，常見的有餅茶、磚茶、沱茶、方茶、緊茶、金瓜茶和千両茶等，形狀外觀與一般茶葉大相逕庭。講者將介紹普洱茶製成緊壓茶的原因和其外觀造型的由來，以及鑑定緊壓茶品質的方法。講座以粵語進行，費用全免，即日起至六月三日（星期五）截止報名，以抽籤方式錄取，獲錄取者將有專人致電通知。報名或查詢可於辦公時間內致電八三九四三七八三。 此外，為向公眾推廣茶文化，文化局澳門茶文化館每月逢周六、日及公眾假期於地下大廳提供“免費品茗服務”，時間為下午三時至四時，邀請到少年茶藝師現場示範泡茶，沖泡澳門市民日常生活飲用的茶葉。四月至六月所採選的茶葉分別為產自江蘇的碧螺春、產自西湖區的明前搶新龍井及產自福建政和的特選牡丹王，歡迎公眾到館參觀及品茗。澳門茶文化館位於荷蘭園大馬路盧廉若公園，開放時間為上午九時至下午七時，逢星期一休息，澳門公眾假期照常開放，免費參觀。查詢可於辦公時間內致電二八五八六二五零。亦可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo。
…

為加強市民對生活法律的認識，法務局舉辦了“一定要懂的生活法律”網上法律訊息遊戲，歡迎年滿13歲的市民參加。 法律與市民的生活息息相關，為加強市民對生活法律的認識，法務局將定期舉辦“一定要懂的生活法律”網上問答遊戲。今年第一期推出的主題是：司法援助制度。通過簡單的問答，市民可以瞭解甚麼情況下可以申請司法援助，以及司法援助的申請條件及手續等。 由即日起至6月19日，參加者只要登入法務局網頁（www.dsaj.gov.mo）進入“一定要懂的生活法律”網上法律訊息遊戲，正確回答問題，即可參加抽獎。法律訊息遊戲設每日幸運抽獎及終極大抽獎，答對問題的市民，除可參加即日抽奬外，還可參加6月19日的終極大抽獎。主辦單位將於每日抽出1名幸運兒，得奬者可獲得超市禮券300元。最後，所有參加者均可參加終極大抽獎，得奬者可獲得超市禮券1,000元，遊戲結束時總數會有31項獎勵發出。有關遊戲答案，可參考法務局在各大報章刊登及上載於法務局網頁的普法文章。如有查詢，可致電法務局8795 7130羅小姐。 另外，暑假將至，青少年空閒時間較多，為了提醒青少年防範違法行為，以免因缺乏法律常識、不瞭解違法行為的嚴重性或誤交損友而墮入法網，法務局將於暑假推出與青少年有關的法律訊息遊戲，具體詳情，將於日後公佈。
…

2016年珠江口國家海上搜救演習於5月19日在廣東珠海桂山島西北面海域成功舉行，是首次採用國家層面演習與現場演練相結合、迄今爲止規模最大、參演單位和部門最多的海上搜救演習。海事及水務局與海關均派出船隻和人員參與了是次演習。 本次演習由交通運輸部和廣東省人民政府聯合舉辦，中國海上搜救中心和廣東省海上搜救中心承辦，共有19個國家部委和42個單位參加，動用38艘船隻、4架飛機和1300餘人，首次採用國家層面演習與現場演練相結合的方式，是迄今爲止規模最大、參演單位和部門最多的“海陸空”立體搜救和陸島人員撤離、轉移演習。香港和澳門特區政府也派出救援力量參與本次演習。澳門海事及水務局派出了救援船“南灣號”、澳門海關則派出了巡邏船“A3號”，合共約30名人員參與是次演習，主要負責參與海上搜尋救助應急行動，包括對落水人員的扇形搜索和拯救等環節。 因應中央政府明確了澳門的海域，交通運輸部與特區政府於年初簽署了“水上交通安全合作安排”，其中一個主要合作項目為加強水上突發事件處置的能力。海事及水務局與海關派出船隻和人員參與是次聯合演習，對提升澳門海域管理水平和提高搜救能力有著重要意義，不但加強了與內地海事單位共同應對區域海上突發事件的能力，亦檢驗了珠江口區域海上搜救的聯動機制，有助保障珠江口水域海上人命和財產安全。 演習模擬一艘由珠海開往香港的高速客船“銀河星”號與從廣州開往新加坡的危險化學品船“UTOPIA”號在珠江口青州水道與廣州港主航道交叉水域發生碰撞，“銀河星”破損進水，船上186人遇險，其中20人落水、多人受傷；危險化學品船“UTOPIA”船艏1艙爆炸並發生火災，船上共裝有12000噸甲苯。 演習歷時約三個半小時，各單位迅速對高速客船旅客進行安全轉移和撤離，同時透過海空力量展開扇型搜尋、平行搜尋和擴展搜尋，確定20名落水人員的位置後，分別用船隻和直升機救起落水人員並轉移救治。應對化學品船的險情方面，在諮詢專業機構和專家，並確認化學品和刺激性氣體的毒性後，採用了專業的防護指導和裝備進行危化品處置以及防污清污。而在全面評估險情後，為免化學品惡化時影響陸上居民安全，地方政府順利組織了陸島居民疏散和撤離。根據國家海上搜救聯席會議的部署指揮，事故險情最終得到有效控制處置。本次演習發揮了國家海上搜救部際聯席會議優勢，實現多部委聯動，政府和民間力量共同參與，達到了檢驗預案、鍛煉隊伍、磨合機制、提升能力的預定目標。
…

旅遊學院將與新疆師範大學及烏魯木齊職業大學合辦2016夏季交流課程 － 《新疆少數民族文化體驗之旅》，提升大學生對新疆少數民族文化的認識。活動期間，學員將前往烏魯木齊市內重點景區，以及吐魯番火焰山、葡萄溝、天山天池等周邊著名旅遊景點，讓學生實地了解新疆觀光旅遊業的最新發展。 課程日期為6月26日至7月2日，歡迎所有高等院校全日制學生參加。報名期由即日起至5月25日，詳情請參閱課程網頁：https://goo.gl/cTaCWq。 查詢請致電(853)8598-1472或電郵至outbound@ift.edu.mo。
…