新聞

“第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮”(簡稱：“影展”)將於下月8至13日舉行，籌備委員會今(14日)召開記者招待會介紹最新籌備情況。澳門特別行政區政府旅遊局局長暨“澳門國際影展暨頒獎典禮”(IFFAM)籌備委員會主席文綺華、澳門影視製作文化協會會長暨IFFAM籌備委員會執行副主席周焯華、著名韓國演員兼IFFAM星級大使張根碩等嘉賓以及來自港、澳、內地和國際媒體代表逾一百人出席活動。 IFFAM籌備委員會主席文綺華在會上詳細介紹活動具體內容；同場向“澳門觀眾大獎”獎盃設計比賽的評審團及優勝者頒發獎項，以及介紹由港澳導演組成的華語微電影比賽的評審團，活動旨在增加本地文創界的參與度及推動澳門年青人創作。 就日前Marco Müller (譯名：馬可•穆勒)辭去澳門國際影展暨頒獎典禮影展總監職務，IFFAM籌備委員會主席文綺華將兼任署理影展總監，與秘書處一起承擔影展總監的全部工作和責任。 影展內容豐富多樣 一連六天舉行的活動包括：開幕式、多場電影首映及紅地毯、電影產業交流會(Industry Hub)、多場電影放映會後的記者交流會、大師班(Masterclass)、閉幕式及頒獎典禮等項目。 “第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮”開幕式將於12月8日晚在澳門文化中心舉行，屆時，一眾國際級的電影界明星及嘉賓將現身紅地毯，當晚的開幕電影將由法國電影《翩翩人生波麗娜》 “Polina, danser sa vie”拉開序幕。而閉幕式將於12月13日晚同樣在文化中心舉行，競賽單元(Competition Section )的得獎名單將於當晚揭曉並進行隆重的頒獎儀式。 50 部國際電影強勢登場 首屆澳門國際影展暨頒獎典禮將播出來自超過20個國家/地區合共50 部電影，大部份的影片將為世界或亞洲首映。 “影展＂的重頭戲為競賽單元(Competition Section )，參賽的11 部電影將於文化中心或旅遊塔舉行首映，角逐最佳電影、評審團特別獎、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳新進演員獎、最佳劇本、最佳技術貢獻獎及澳門觀眾大獎共9個獎項 。 另外，著重電影觀賞而精心推介或特色類型片的電影播放環節還包括：電影盛會(Gala)、"藏龍"單元(Hidden Dragons)、世界影展全景觀(Best of Fest )、特備節目(Special Presentation)及Crossfire 回顧展 (Crossfire)。而本年度最重要的7部電影在電影盛會(Gala)放映，其中包括被挑選為開幕電影的 《翩翩人生波麗娜》 “Polina, danser sa vie” (法國)。 近年，澳門的導演致力製作本地電影並逐漸獲得認同，由澳門導演陳雅莉(Emily Chan)執導、彭永琛(Sean Pang)主演的電影《那一年，我17》(Yesterday Once More)將參與"藏龍"(最新穎、最具特色的亞洲類型片)的類別之中。另一部由澳門導演徐欣羨(Tracy Choi)及香港導演攜手執導、梁詠琪主演的《骨妹》(Sisterhood)則參與競賽單元。 電影產業交流會發揮平台作用 三天的電影產業交流會於12月9-11日在澳門科學館舉行，邀請來自世界各地的電影產業專業人士參與，增進交流及開創產業新商機。此外，還有行業論壇(Industry Panel)及“臥虎”項目創投工作坊(Crouching Tigers Project Lab)等。 今屆“影展”的活動及放映場地將分佈澳氹，包括：澳門文化中心、澳門科學館、澳門銀河、澳門旅遊塔會展娛樂中心、永利澳門及澳門威尼斯人等，展示澳門舉辦大型盛事的其中一個優勢。 宣傳策略 為準備“第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮”，今年亦走訪不同國家及地區的影展宣傳“第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮”，同時藉機觀摩，包括香港國際影視展(FILMART)、法國康城國際電影展、上海國際電影節、釜山國際影展、倫敦影展及東京國際電影節等。 此外，籌委會亦透過與電視台、報章、雜誌、船公司、巴士公司及銀行等合作推廣。網上宣傳方面，設立網站及社交網站以加大覆蓋層面，又推出不同的手機互動遊戲，以吸引更多手機用戶關注及參與。 除本地外，籌委會亦特別邀請逾百位區域及國際的電影媒體代表深入報導“影展＂的內容，尤其有關參展或參賽電影的特寫，藉此擴大“影展＂相關報導的輻射範圍及層面，以達面向公眾的廣泛宣傳及面向影視界的專題報導的雙重效果，進一步提升澳門知名度。 發售電影門票 除開閉幕電影外，其餘的電影將分別於澳門文化中心、澳門旅遊塔會展娛樂中心、澳門威尼斯人及澳門銀河公開放映，市民及旅客可於11月21日起透過澳門廣星售票網或門市購買電影門票。 有關“第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮”詳細資訊及最新消息，請瀏覽：http://iffamacao.com/zh/ 。此外，更多“影展”相關圖片及資料，可瀏覽：https://www.dropbox.com/sh/ky2x0e6kngql93f/AABekRIC3WLZZh6t0dUKn9Qza?dl=0
…

由國際展覽業協會(UFI)主辦之「第83屆UFI 年會」(下稱「年會」)於11月9-12日假上海國家會展中心舉行。是次年會是繼2006年於北京舉行後，第二次在中國內地舉行。澳門貿易投資促進局作為推動澳門會展業發展的官方機構，除應邀出席年會各項重要活動，同時亦於年會上設置展位，以宣傳澳門會展業之優勢。本屆年會以「連鎖反應 - 展覽行業的轉型」為主題，檢視會展業正面臨的一些切實問題：例如數據化帶來的挑戰、政治不穩定性及全球經濟的轉移等。會上亦發佈了展覽行業年度分析報告，及頒發了2016年度UFI獎項。 作為展覽業界最具權威的協會之一，UFI的年會一向具號召力及影響力，是次年會更吸引到超過40個國家的行業領袖、CEO、青年領袖及國際業界資深專家出席，參與人數達590人。會上，UFI亦與上海市政府正式簽訂在上海設立常駐機構之合作協議，對中國內地的展覽業發展起到積極推動作用。 貿促局除應邀出席大會開幕式及各項重要活動外，亦於大會現場交流區設置6平方米展位，以宣傳本澳會展優勢及貿促局的「會展競投及支援『一站式』服務」。期間，貿促局主席張祖榮聯同 UFI執行董事賀庭凱(Kai Hattendorf)及德國瑞文斯堡聯合教育大學教授Jörg Beier，向曾在澳門修讀「UFI/EMD高級會展管理國際認證課程」的學員頒發證書，並與現場來自40多個國家的行業領袖及菁英交流，同時重點推介了明年1月在澳門舉辦之「第十三屆中國會展經濟國際合作論壇」(CEFCO 2017)，藉此分享澳門會展業的發展概況及了解最新的行業動態。 CEFCO組委會於本年一月舉行之CEFCO 2016開幕式期間，宣佈澳門獲得CEFCO 2017主辦權，而CEFCO 2017將是該活動首次在中國內地以外之地方舉辦。
…

由國際展覽業協會(UFI)主辦之「第83屆UFI 年會」(下稱「年會」)於11月9-12日假上海國家會展中心舉行。是次年會是繼2006年於北京舉行後，第二次在中國內地舉行。澳門貿易投資促進局作為推動澳門會展業發展的官方機構，除應邀出席年會各項重要活動，同時亦於年會上設置展位，以宣傳澳門會展業之優勢。本屆年會以「連鎖反應 - 展覽行業的轉型」為主題，檢視會展業正面臨的一些切實問題：例如數據化帶來的挑戰、政治不穩定性及全球經濟的轉移等。會上亦發佈了展覽行業年度分析報告，及頒發了2016年度UFI獎項。 作為展覽業界最具權威的協會之一，UFI的年會一向具號召力及影響力，是次年會更吸引到超過40個國家的行業領袖、CEO、青年領袖及國際業界資深專家出席，參與人數達590人。會上，UFI亦與上海市政府正式簽訂在上海設立常駐機構之合作協議，對中國內地的展覽業發展起到積極推動作用。 貿促局除應邀出席大會開幕式及各項重要活動外，亦於大會現場交流區設置6平方米展位，以宣傳本澳會展優勢及貿促局的「會展競投及支援『一站式』服務」。期間，貿促局主席張祖榮聯同 UFI執行董事賀庭凱(Kai Hattendorf)及德國瑞文斯堡聯合教育大學教授Jörg Beier，向曾在澳門修讀「UFI/EMD高級會展管理國際認證課程」的學員頒發證書，並與現場來自40多個國家的行業領袖及菁英交流，同時重點推介了明年1月在澳門舉辦之「第十三屆中國會展經濟國際合作論壇」(CEFCO 2017)，藉此分享澳門會展業的發展概況及了解最新的行業動態。 CEFCO組委會於本年一月舉行之CEFCO 2016開幕式期間，宣佈澳門獲得CEFCO 2017主辦權，而CEFCO 2017將是該活動首次在中國內地以外之地方舉辦。
…

關於一些葡文媒體所報道的、澳門某些律師對於涉前檢察長的案件定於12月5日開庭，與其他刑事案件相比審理進程過快，以及被告的律師準備辯護時間過短等問題的憂慮，終審法院辦事處現作出如下澄清： 與沒有羈押犯的案件相比，有羈押犯的案件永遠要優先審理。我們承認，第一審法院有羈押犯案件的排期通常為五個多月。但要知道，這些法院要開庭審理的案件有數百宗，但終審法院目前只有這一宗一審案件。 另外，被告的律師們並非只有一個月的時間去閱讀卷宗和準備辯護。 檢察院提起控訴之後，被告於2016年8月29日申請預審。 2016年9月6日，預審法官宣布展開預審。由彼時開始，被告的律師們一直有在終審法院查閱卷宗，並由多名律師同時對卷宗進行了多次查閱。況且到目前為止，被告及其律師們也從未投訴無法查閱卷宗。
…

關於一些葡文媒體所報道的、澳門某些律師對於涉前檢察長的案件定於12月5日開庭，與其他刑事案件相比審理進程過快，以及被告的律師準備辯護時間過短等問題的憂慮，終審法院辦事處現作出如下澄清： 與沒有羈押犯的案件相比，有羈押犯的案件永遠要優先審理。我們承認，第一審法院有羈押犯案件的排期通常為五個多月。但要知道，這些法院要開庭審理的案件有數百宗，但終審法院目前只有這一宗一審案件。 另外，被告的律師們並非只有一個月的時間去閱讀卷宗和準備辯護。 檢察院提起控訴之後，被告於2016年8月29日申請預審。 2016年9月6日，預審法官宣布展開預審。由彼時開始，被告的律師們一直有在終審法院查閱卷宗，並由多名律師同時對卷宗進行了多次查閱。況且到目前為止，被告及其律師們也從未投訴無法查閱卷宗。
…

配合輕軌車站行人天橋施工，11月16、17、24及25日每晚11時至翌日上午6時，新城大馬路及體育館大馬路部份路段實施封閉交通，部份巴士站點需暫停使用，多條巴士路線臨時改道及調整靠站安排。運輸基建辦公室與交通事務局呼籲駕駛者留意。 為進行輕軌「路氹西」站行人天橋結構安裝，周三（16日）起一連兩日晚上11時至翌日上午6時，介乎路氹城圓形地與望德聖母灣大馬路之間的新城大馬路(近澳門銀河一側) 實施交通封閉，禁止車輛駛入。其間，“路氹城圓形地”站及“新城大馬路/銀河”站暫停使用，51A(往海擎天)、72及MT4(往筷子基北灣)路線需改道行駛。乘坐51A路線的乘客可使用設於路氹城大馬路近路氹城圓形地之臨時巴士站上落；72路線之乘客可臨時使用“蓮花海濱大馬路/百老滙”站上落；MT4路線之乘客可臨時使用“連貫公路/威尼斯人”站上落。 另外，下周四（24日）起一連兩日晚上11時至翌日上午6時，介乎網球路與射擊路之間的體育館大馬路（近澳門東亞運動會體育館一側）實施交通封閉，禁止車輛駛入，以安裝輕軌「路氹東」站行人天橋結構。其間，“保齡球中心”站及“澳門東亞運動會體育館”站暫停使用，50(往路環)、MT4(往筷子基北灣)及N5(往蝴蝶谷大馬路)路線需改道行駛，乘坐上述路線之乘客可臨時使用“體育館大馬路/永利皇宮”站及“蓮花路/蓮花圓形地-1”站上落。 運輸基建辦公室與交通事務局呼籲公眾留意上述巴士路線、站點及臨時交通改動，駕駛者須留意交通標示，並遵守現場交通警員的指揮，小心駕駛。市民如對輕軌工程有任何查詢或意見，歡迎致電輕軌工程專線：8506 6171；交通方面則可致電交通事務專線：8866 6363。
…

澳門時尚廊「2017年期限店」現正徵集本地時裝品牌，由即日起接受申請參與甄選，讓本澳時裝設計師可透過澳門時尚廊展示及銷售其原創時裝，開拓營銷商機。 為持續開拓澳門原創時裝品牌的展銷空間及推廣本地創作，澳門時尚廊自2014年設立期限店活動，在限定期間提供展示及銷售平台，並透過時尚廊專業的對外銷售模式、廣告宣傳、邀請傳媒採訪及報導等，向旅客及時裝愛好者展現本地時裝設計之最新系列產品。活動除了可為本地品牌增加銷售據點及提高知名度外，同時提供機會予品牌測試市場的反應，積累營商經驗，不斷優化產品。 「2017年期限店」由即日起至11月25日接受申請參與甄選，活動由明年1月上旬開始舉行。有關活動介紹及申請表格可於澳門時尚廊網頁http://macaofashiongallery.com/下載。申請者可將申請文件遞交至澳門時尚廊（澳門聖祿杞街四十七號），查詢可於辦公時間致電2835 3341或8898 0732聯絡劉小姐或馮小姐。
…

澳門時尚廊「2017年期限店」現正徵集本地時裝品牌，由即日起接受申請參與甄選，讓本澳時裝設計師可透過澳門時尚廊展示及銷售其原創時裝，開拓營銷商機。 為持續開拓澳門原創時裝品牌的展銷空間及推廣本地創作，澳門時尚廊自2014年設立期限店活動，在限定期間提供展示及銷售平台，並透過時尚廊專業的對外銷售模式、廣告宣傳、邀請傳媒採訪及報導等，向旅客及時裝愛好者展現本地時裝設計之最新系列產品。活動除了可為本地品牌增加銷售據點及提高知名度外，同時提供機會予品牌測試市場的反應，積累營商經驗，不斷優化產品。 「2017年期限店」由即日起至11月25日接受申請參與甄選，活動由明年1月上旬開始舉行。有關活動介紹及申請表格可於澳門時尚廊網頁http://macaofashiongallery.com/下載。申請者可將申請文件遞交至澳門時尚廊（澳門聖祿杞街四十七號），查詢可於辦公時間致電2835 3341或8898 0732聯絡劉小姐或馮小姐。
…

由文化局主辦的《溯．望——隴州社火影像吳曉鵬攝影展》將於本周五（十一月十八日）下午六時在民政總署畫廊舉行開幕式，展出中國攝影家吳曉鵬六十件／套攝影作品，展現陝西隴州社火的民俗風情。展覽免費入場，歡迎市民參觀。 吳曉鵬現為中國攝影家協會會員、廣東省攝影家協會會員、珠海市攝影家協會主席團成員、港深珠澳攝影聯盟副主席，曾擔任澳門沙龍影藝會學術顧問，連續四屆（第十六至十九屆）應邀擔任澳門國際攝影展覽評委。作品多次在國內外大賽中獲獎，二零一五年獲廣東省十大攝影家稱號。 吳曉鵬的作品並不追求圖像的唯美效果，反之聚焦村民真實的精神面貌，呈現原生態生活。近年吳曉鵬多次走訪陝西隴州數十個村落，用鏡頭捕捉充滿古樸的社火影像，這項民間習俗有著非常深厚的歷史和文化底蘊，以陝西省為代表地區之一，並於二零零六年入選第一批《國家級非物質文化遺產名錄》。 展覽將於十一月十九日至二零一七年一月八日在民政總署畫廊（新馬路一百六十三號）展出，開放時間為每日上午九時至晚上九時，免費入場。有關展覽查詢，可於辦公時間內致電八九八八四零零零。
…

由文化局主辦的《溯．望——隴州社火影像吳曉鵬攝影展》將於本周五（十一月十八日）下午六時在民政總署畫廊舉行開幕式，展出中國攝影家吳曉鵬六十件／套攝影作品，展現陝西隴州社火的民俗風情。展覽免費入場，歡迎市民參觀。 吳曉鵬現為中國攝影家協會會員、廣東省攝影家協會會員、珠海市攝影家協會主席團成員、港深珠澳攝影聯盟副主席，曾擔任澳門沙龍影藝會學術顧問，連續四屆（第十六至十九屆）應邀擔任澳門國際攝影展覽評委。作品多次在國內外大賽中獲獎，二零一五年獲廣東省十大攝影家稱號。 吳曉鵬的作品並不追求圖像的唯美效果，反之聚焦村民真實的精神面貌，呈現原生態生活。近年吳曉鵬多次走訪陝西隴州數十個村落，用鏡頭捕捉充滿古樸的社火影像，這項民間習俗有著非常深厚的歷史和文化底蘊，以陝西省為代表地區之一，並於二零零六年入選第一批《國家級非物質文化遺產名錄》。 展覽將於十一月十九日至二零一七年一月八日在民政總署畫廊（新馬路一百六十三號）展出，開放時間為每日上午九時至晚上九時，免費入場。有關展覽查詢，可於辦公時間內致電八九八八四零零零。
…