新聞

根據統計暨普查局資料顯示，今年10月隨團來澳旅客為215,510人次，較去年同月上升5.8%。團客主要來自中國大陸，達168,607人次，較去年同月增加7.7%；其次是中國台灣，為21,775人次，下降11.9%，而香港旅客則上升2.6%，為9,418人次。今年首十個月隨團入境旅客總數為2,145,419人次，較去年同期增加6.9%。 今年10月隨團外遊之澳門居民較去年同月增加43.3%，為23,095人次。隨團外遊的三大旅遊線為中國大陸，佔85.1%，而中國台灣及泰國則分別佔4.1%及3.3%。首十個月澳門居民隨團外遊總數較去年同期錄得47.7%的顯著增幅。 另一方面，經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民為27,486人次，較去年同月上升33.7%，目的地主要為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔37.6%、24.8%及16.9%。今年首十個月經旅行社提供服務的非隨團外出澳門居民總數較去年同期上升8.9%。 截至10月底，酒店業可供應用客房總數為10,635間，較去年同月增加1,557間，增幅為17.2%。 10月份本澳酒店的住客為351,692人次，較去年同月上升5.9%；酒店平均入住率為75.3%，較去年同月下降1.8個百分點，其中三星級酒店的平均入住率最高，達84.3%；住客的平均留宿時間為1.25晚，較去年同月增加0.08晚。酒店業的三大客源為中國大陸、香港及中國台灣，分別佔59.0%、25.0%及3.5%。今年首十個月酒店的住客總數為3,346,624人次，較去年同期上升2.8%。 今年首10個月入住酒店的旅客人數佔留宿旅客總數42.8%，較去年同期的45.6%為低。
…

應能源業發展辦公室邀請，以國家電力監管委員會南方監管局局長楊昆為首的訪問團一行六人，於今日(12日)上午到訪能源業發展辦公室，並與辦公室主任山禮度等人舉行了工作會晤，就加強未來兩地在參與電力市場的區域合作，特別是探討澳門從內地購買電力的可行方案等具體問題交換意見，並達成初步的共識。 為瞭解內地電力市場的運作，能源業發展辦公室曾於今年八月到廣州拜訪國家電力監管委員會南方監管局(南方電監局)，南方電監局特於今次回訪，主要希望透過工作會晤，了解澳門的電力管理模式和監管體制，未來電力發展的政策，以及研究與澳門合作參與區域電力市場發展等具體的情況。 於會上，山禮度主任向楊昆一行介紹能源業發展辦公室的成立目的，主要是配合特區政府未來在能源發展方面的需要，協助政府制定有關的政策措施及執行監管制度。在電力市場發展方面，山禮度主任透露，為配合特區政府未來不再建電廠及保護環境等的政策考慮，澳門的電力供應將主要透過增加從內地購電的比例，滿足未來對用電的大量增加。故此，希望通過與南方電監局加強合作，瞭解該局目前在電力市場的營運情況，以及研究未來在購入電力所需的基本配套措施以確保供電的安全、穩定、環保、優質、價格合理，以及其他電網輸入的安全及技術性等等。另一方面，對於本地電力公司的監管情況，山禮度主任介紹，來年將會借助電力公司專營合約中期檢討的機會，通過研究下調利潤管制百分比的方法，同時借助引入天然氣發電等措施，一方面引入潔淨能源，減少對城市的污染，另一方面，可推動能源多元化，確保能源供應的安全，同時也可調低電費價格。 楊昆局長回應稱，該局自成立以來，對南方五省區域的電力市場監管及整體營運和交易正按計劃逐步實行。他認為，電力市場的區域合作是一種趨勢，南方電監局未來將在泛珠三角經濟合作的框架下，進一步加強與澳門特別行政區、香港特別行政區，以及其他省區，甚至是周邊國家的協作，拓寬及推動電力市場的發展規模，增加營運的效益。他希望通過這次的到訪，表達雙方願意合作的意願後，日後再具體商定各項技術性的可行措施，有信心未來繼續保障向澳門提供足夠足夠及安全的電力。 會上，雙方還就有關電力的法律法規，市場運作及監管，以及能源效益，推動節能等問題交換了意見。山禮度主任並且介紹了能源業發展辦公室在下一年度將透過到學校、社團進行宣傳教育的方式，推廣節約能源﹔還將研究與企業及政府部門等合作，共同推動能源效益及節能的措施方法。 出席今天會晤的國家電力監管委員會一行還包括﹕國家電力監管委員會市場監管部副主任劉寶華、國家電力監管委員會辦公廳處長舒京生、國家電力監管委員會南方監管局市場監管處處長劉敏、國家電力監管委員會南方監管局資質處處長黃臻宇、以及國家電力監管委員會南方監管局辦公室副主任禤文湛。參加會晤的本辦公室的人員則包括﹕副主任盧深昌、專家顧問韓英鐸院士、技術顧問李鑄新、技術顧問朱嘉傑及技術顧問張振良。
…

兩宗發生於立法會選舉前的賄選案件，廉政公署在選舉結束後續予深入調查，傳召了多名證人、嫌犯和多方取證後，經3個月調查全案調查完畢，今日（12日）將兩宗涉及第3屆立法會選舉中直選議席的涉嫌賄選案件移送檢察院，兩案共有嫌犯46名，有關人士涉嫌觸犯賄選罪、留置選民證罪和涉及賄選的有組織犯罪。 今年9月初立法會選舉前，廉政公署收到一立法會參選組別舉報，懷疑有俗稱『水客』者涉及賄選。廉署展開調查後，根據資料確信有『水客』受一些幕後者指使，向他人收取選民證和承諾給予每張選民證澳門幣500元的利益，在選舉日投票給某特定候選人。廉署在調查行動中檢獲一些相信涉及賄選活動的選民證正本，案中共有嫌犯28名。 另一宗案件同樣發生於今年9月初，有市民親身舉報指發現有人賄選。9月2日傍晚，一名張姓男子在中區一餐廳涉嫌收取他人選民證並交付澳門幣300元予一選民後，即被現場的廉署人員拘捕。隨後根據線索作進一步調查，懷疑這名張姓男子受到兩名在賭場從事『沓碼』的男子指使，向他人收集選民證，和承諾每張選民證給予澳門幣500元的利益，在選舉日投票給某特定候選人，案中共有嫌犯18名。 廉署在調查上述案件時，有人承認在選舉事件中給付金錢和接受金錢利益。 根據《選民登記法》及《刑法典》規定，非法留置選民證和參與人士，最高判監5年；賄選行為最高判監5年，不可緩刑；以有組織犯罪形式進行賄選活動者，最高刑罰為判監12年。
…

中華人民共和國澳門特別行政區政府二零零六財政年度施政報告中文文本經已印製成冊，明（十二）日起免費向公眾派發，施政報告概要單張亦同時供市民索取；葡文文本正在印製中，稍後將公開派發。 有關文本內容包括二零零六財政年度施政報告、施政總方針及收入與開支之預算草案。中文文本一萬份，在下列地點免費向公眾派發： － 公眾服務暨諮詢中心總辦事處
地址：澳門水坑尾街162號，公共行政大樓地下 － 民政總署
地址：新馬路163號民政總署大樓 － 印務局
地址：官印局街 － 以下郵政分局
地址：
紅街市郵政局：雅廉訪大馬路147號
黑沙灣郵政局：祐漢新村第一街37號
望廈郵政分局：慕拉士大馬路11號E
仔郵政分站：仔布拉干薩街濠景花園30座翠菊苑地下
路環郵政分站：路環打纜街郵政大樓 － 澳門中央圖書館（總館）
地址：澳門荷蘭園大馬路89號 A－B 大量索取文本的團體，可與公眾服務暨諮詢中心總辦事處聯絡。 另外，市民亦可透過特區入口網站http://www.gov.mo ，下載二零零六財政年度施政報告全文及各司領域的施政方針政策的中、葡文文本。
…

由中國商業聯合會主辦，廣東省商業聯合會及佛山市人民政府承辦的“第三屆中國城市商業服務業合作與發展大會”，於十一月二十三日至二十四日假座廣東省佛山市佛山賓館舉行。應中國商業聯合會的邀請，澳門貿促局作為是次活動之協辦單位之一，並派員出席了於十一月二十三日之開幕式及大會之相關活動。 “第三屆中國城市商業服務業合作與發展大會”主要內容分為論壇和合作項目推介會兩大部分，旨在構建中國城市商業服務業對外開放與合作的新平台，進一步拓寬合作領域，提升合作層次，加快中國城市商業服務業現代化的進程。是次活動參會國家共21個，商業服務業投資客商共100多人。共800多人參會，其中包括國家發改委、商務部領導、國內共30多個城市的商務官員、外國駐華官員、國內各省商會港澳台商會、國內外著名企業家等。 澳門貿促局推廣活動廳吳旭輝高級經理出席了是次“第三屆中國城市商業服務業合作與發展大會”開幕式及大會相關活動。會上，吳旭輝高級經理向各與會者介紹了澳門經濟發展情況及澳門貿易投資促進局提供之服務。
…

時近澳門回歸周年紀念，又逢聖誕佳節，澳門中樂團特安排於12月11日（本周日）晚上八時於崗頂劇院舉行音樂會，國家一級指稱彭家鵬率領澳門中樂團多位出色樂師，為慶祝澳門回歸祖國六周年獻演一系列喜慶樂曲，與眾同歡。這將是澳門中樂團首次在崗頂演出。 《鄉情節慶樂昇平》音樂會演出曲目包括《豐收鑼鼓》、《野蜂飛舞》、《土耳其進行曲》、《拉薩行》、《秦川情》以及 《難忘的潑水節》、《娛樂昇平》等。為顯示澳門中西文化特色，葡萄牙音樂《華爾茲》及《澳門情懷》之《中國節慶》及《氹仔》等亦將在音樂會上演出。 《豐收鑼鼓》借鑒中國民間吹打音樂的特點並加以變化發展，既有民族風格，又富時代特色。《澳門情懷》之《中國節慶》和《氹仔》關廼忠改編，分別描寫了鑼鼓喧天的中國傳統節日氣氛，以及澳門氹仔島白鷺點點的迷人風景。《拉薩行》描繪西藏遼闊的草原和人們縱情歌舞的歡樂場面。《秦川情》演奏細膩婉轉、激昂奔放兼備，盡現八百里秦川的風土人情，《難忘的潑水節》表現了雲南西雙版納地區傣族人民相互潑水嬉戲的歡樂情景。而《娛樂昇平》則以華麗的旋律展示出娛樂昇平的美好景象。除了多首富有中國特色的民族樂曲外，音樂會還將演奏外國作曲家的作品，包括里姆斯基．柯薩科夫曲的《野蜂飛舞》、莫札特的《土耳其進行曲》等。 音樂會演出陣容有排鼓莊杰派、琵琶石娟、柳琴魏青、中阮林潔、笛子蔣寧、揚琴陳曉蓉，澳門中樂團總監兼首席指揮彭家鵬將執棒，精彩演出不容錯過。音樂會門票現於廣星城市售票網公開發售，票價分澳門幤80元及60元，一次購買4張可獲6折優惠。查詢可電3996699，或瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo。
…

亞洲申訴專員協會部分成員國的代表共22人，先後在12月1至3日到訪本澳，並參觀訪問廉政公署。 是次來訪者來自多個國家，包括韓國、印度、巴基斯坦、巴布亞新幾內亞、馬來西亞、伊朗及澳洲。彼等是在參加了在香港舉行的第九屆亞洲申訴專員協會會議後，專程來澳進行觀光訪問。 在澳期間，代表成員到廉政公署總部參觀，受到廉政專員的歡迎，專員亦對廉署的工作作了扼要的介紹，並希望以後大家能多加來往，加強業務上的聯繫和交流。此外，一行人亦參觀了澳門歷史城區中的重要景點，對澳門中西文化兼融的特色及澳門保存文物的工作留下深刻的印象。
…

根據二零零五年第三季度的「工業出口狀況調查」報告結果顯示，二零零五年十月被訪廠商的手頭訂單月平均數為三點零九個月，較上季的二點九九個月增加3.3%，但較去年同期的三點二九個月減少6.1%。 手頭訂單較多的行業為“成衣製造業”及“鞋業”，分別有三點二九個月和一點九四個月，其次是 “其他行業”，有零點九七個月。 出口市場方面，美國及歐盟市場表現較佳，其次是加拿大。至於其他歐洲國家、中東、非洲國家、南美洲國家、澳洲、日本、其他亞太地區及香港等出口市場的表現則持續欠佳，接單情況並不理想。 廠商對於未來六個月的出口狀況展望，對出口前景表示樂觀的有54.6%，比上一季度的54.2%和去年同期的37.0%增加，當中39.0%預測會“微增”，而預測“大幅增加”的企業則有15.6%；然而，25.6%的被訪企業預測會“停滯”，認為“微減”及“大幅減少”的則分別有10.4%及9.5%。 在勞動力需求方面，受訪企業表示從事有關出口工業之就業人數增加，較上季度上升1.8％，但較去年同期減少0.5%。在被訪的出口企業中，有64.0%表示有人員缺乏的情況，數字低於上一季度的66.1%和去年同期的71.6％。表示有人員缺乏情況的企業當中， “成衣製造業”佔該行業被訪者的68.2%。 調查報告結果更顯示，77.1%的被訪企業指出，在最近季度內之出口活動中，曾面對“外國價格競爭”問題，而遇到“人員短缺” 、“原材料價格上升” 及“訂單不足”等問題的企業亦分別有54.9%、52.7%及32.6%。 在上述影響出口活動的問題當中，21.2%的出口企業認為“外國價格競爭”是最困擾的問題，而認為是“人員短缺”的則有17.5%。 對於未來的三個月，55.0%的被訪企業認為“外國價格競爭”將仍然是困擾企業的主要問題，而認為是“原材料價格上升” 及“人員短缺”的則分別有49.6%及48.0%。
…

衛生局疾病預防控制中心在上週一（11月28日）接獲二宗涉及富豪酒店比華利餐廳的懷疑食物中毒事件報告後，隨即展開流行病學調查及干預工作。 調查中，疾控中心共接觸了曾在11月26日中午、晚上和27日中午到上述餐廳進食自助餐的17個家庭及團體，共約一百多人，當中42位在進餐後8至67小時出現不適症狀，患者中以女性為主，女性患者是男性的三倍，年齡為2至65歲（平均18歲）。主要症狀包括發熱（多為高熱，平均攝氏38度）、腹痛、腹瀉及嘔吐。對發病者和未發病者的流行病學調查顯示，發病可能同進食甜品尤其是吉士布甸有關。 實驗室檢驗方面，在12份患者的大便樣本中，有7份對沙門氏菌呈陽性反應。其後在餐廳抽取的非當餐食物樣本，則未檢出致病微生物。 綜合臨床症狀、流行病學資料和病例檢驗結果，事件結論為沙門氏菌食物中毒，並懷疑和進食了摻有生蛋的甜品有關。 沙門氏菌常見於動物（特別是家禽）的腸道和雞蛋。引致食物中毒的普遍來源為未熟透的肉類、肉類食品（特別是家禽肉）、生蛋及摻有生蛋的製品，例如有鬆軟口感的甜品：提拉米蘇、摩士、吉士等等。潛伏期為6至72小時，常見症狀包括嘔吐、腹瀉及腹痛，或有發燒。若未能及時接受適當治療，可能出現致命的嚴重併發症，如脫水及敗血病等，但這些情況十分罕見。 生蛋除可帶有沙門氏菌外，還可能帶有其他致病微生物，如禽流感病毒。衛生局特此呼籲餐飲業者必須將肉類及蛋煮熟，避免供應可能摻有生蛋的食品，消費者在選擇食物時亦須加倍留意。
…

『亞洲貿促論壇展覽業委員會』（簡稱 “AEIC”）第二次會議在泰國曼谷召開，貿促局推廣活動廳吳旭輝高級經理聯同澳門會議展覽業協會盧德華副會長於10月31日至11月2日期間出席了有關會議，『亞洲貿促論壇』（簡稱“ATPF”）的15個國家/地區的貿促機構派出代表合共24位代表出席了是次會議。 會議目的是為了促進『亞洲貿促論壇』各會員間在展覽業的合作和發展。會上，『亞洲貿促論壇』的成員國家/地區出席代表透過投票方式，通過『亞洲貿促論壇』的成員國家/地區將共同組織『亞洲貿促論壇』展館，參加於明年11月22日至25日在日本舉行之“東京國際傢俱展” - “International Furniture Fair Tokyo” ，目的是為了進一步推動『亞洲貿促論壇』的成員國家/地區在經貿發展上共同努力和合作的精神。 貿促局自1999年成為『亞洲貿促論壇』會員後，每年均派代表參加『亞洲貿促論壇』之年度大會，對於『亞洲貿促論壇』框架下所舉辦之活動一直十分支持。『亞洲貿促論壇展覽業委員會』就是『亞洲貿促論壇』 設立的組織，旨在加強『亞洲貿促論壇』的成員國家/地區的會展業合作，支持整個亞洲會展業的發展，從而促進『亞洲貿促論壇』的成員國家/地區的區域貿易投資和經濟合作。 今年於6月15日，貿促局推廣活動廳吳旭輝高級經理出席了在東京舉行的『亞洲貿促論壇展覽業委員會』（簡稱 “AEIC”）第一次會議; 今年9月12-15日，貿促局派員赴日本東京參加了由『亞洲貿促論壇展覽業委員會』秘書處(JETRO)組辦之展覽業培訓課程。 會上，貿促局代表向與會者匯報了剛結束之“第十屆澳門國際貿易投資展覽會”（MIF）及期間設置的『亞洲貿促論壇』展館的工作總結情況; 同時通報了於本年10月19日至22日在莫斯科舉行的第72屆全球展覽業協會(UFI)會員大會上，決議通過MIF正式獲UFI認證，貿促局正式成為會員。此外，亦向與會者報告了明年2月份在澳門舉行之『亞洲貿促論壇』年度大會的初步情況。 是次會議期間，參觀了當地兩個較具規模的展覽場地設施，包括:曼谷國際貿易展覽中心 - Bangkok International Trade & Exhibition Centre(BITEC)及IMPACT會議展覽中心。
…