新聞

由澳門特別行政區與歐盟在AENEAS技術及財政援助計劃範疇下合辦的MIGRAMACAU項目，將於月內在友誼大馬路世貿中心舉辦三個與出入境及庇護領域相關的活動，屆時將邀請來自不同國家及地區的專家、官員和部門主管來澳交流經驗，目的是探討歐盟及國際性組織在應對庇護及人口販運工作方面的運作系統、提升出入境人員在調查及情報工作方面的專業質素，以及加強澳門特區與歐盟及各地區之間的溝通和合作。 自去年十二月與歐盟簽訂了合作協議後，MIGRAMACAU項目已於本年四月及七月舉行了兩個培訓課程，並取得了圓滿成果。 根據合作協議，有關項目將於本年年底前另舉辦兩個培訓課程及一個研討會，而其中名為『庇護及人口販運』的培訓課程已於本月二十日展開，由兩名分別來自南非及拉脫維亞的專家來澳擔任導師，目的是講解國際庇護組織的職責和運作，以及加強有關人員對聯合國及歐盟有關庇護及人口販運範疇的法制的了解。學員為來自治安警察局、司法警察局、身份證明局、社工局、公安部出入境管理局及香港入境事務處的人員。 另一名為『出入境調查技巧、防範工作及情報系統』的培訓課程亦會於十一月二十七日舉行，有關課程的導師是來自奧地利內政部及出入境部門的官員，課程內容主要圍繞在出入境領域構建新的調查技巧及措施，以及分享歐盟在建立及運作資訊系統方面的經驗。培訓對象主要是本澳治安警察局出入境部門和司法警察局之人員，同時亦會邀請內地與香港兩地出入境部門人員參與培訓。 至於將在十二月四日及五日舉行的國際研討會，其名稱為『打擊非法移民跨國警務合作』，該研討會將會分兩天進行，講者分別來自不同地區，除本澳的資深研究學者外，還包括中國內地、香港特別行政區、瑞典以及荷蘭的高級警官和出入境事務官員。研討會將對公眾開放，時間為十二月四日及五日下午二時三十分至六時，地點是澳門友誼大馬路世貿中心五樓蓮花廳，任何有興趣人士均可到場參與。有關詳情可致電7967305或電郵migramacau@fsm.gov.mo 查詢。
…

今年國家司法考試評卷工作已於日前結束，按照中華人民共和國司法部國家司法考試辦公室通知，考試成績已於11月22日向社會公佈。爲方便應試人員查詢考試成績，司法部國家司法考試辦公室已委託有關媒體向應試人員提供成績查詢服務。應試人員可於11月22日起，通過司法部網站—— 中國普法網（http://www.legalinfo.gov.cn）和聲訊電話（0086-1016899800）查詢個人成績。澳門考區的考試成績，法務局會專人以電話通知應試人員領取成績通知書。 如應試人員對考試成績有異議，可在考試成績公佈後15日內（自成績公佈之日起計算）向法務局提出核查分數的書面申請。書面申請應寫明申請人的姓名、准考證號、考試所在的考區、考點和考場，並附申請人准考證複印件。根據司法部《國家司法考試工作規則》的規定，核查成績應在接受查分申請的期限內進行，逾期則不予受理。核查後的成績在書面通知應試人員後，不進行再次核查。如應試人有任何疑問，可致電法務局9872333查詢。
…

根據統計暨普查局資料顯示，今年9月30日本澳的居住人口估計為50.8萬人，較去年同期增加約2.6萬人。 在今年第3季，共有1,034名新生嬰兒，較第2季增加11.1%，新生嬰兒中男性佔54.4%。而死亡個案則有381宗，主要死因分別是“惡性腫瘤”和“循環系統疾病”。 在必須申報疾病方面，今年第3季衛生局共接獲635宗申報個案，主要是“水痘”、 “腸病毒感染”及“肺結核”，分別有316宗、107宗及103宗。 結婚登記有402宗，較第2季減少18.5%。 在人口遷移方面，今年第3季來自中國大陸的合法移民有481名，較第2季減少49.2%；另外，被遣返的非法移民共288名。 至於非本地勞工方面，截至今年第3季末，結餘人數為56,553名，較第2季增加6,306名。
…

由澳門地圖繪製暨地籍局主辦，廣東省測繪學會協辦之「測繪知識更新培訓課程」開學典禮，於本月二十三日上午九時在馬交石炮台馬路，澳門理工學院七樓禮堂舉行，並由地圖繪製暨地籍局代局長張紹基工程師及廣東省測繪學會副理事長張新長教授主持開學典禮。
張紹基代局長在致辭時表示，地圖繪製暨地籍局多年來不斷向測繪數字化、信息化，作出多方面的發展。至今已建有普遍應用的地理資訊系統(GIS)如：網上地理資訊系統、澳門地圖通等；在全球定位系統(GPS)應用方面，已於2005年建立了两個全球定位系統參考站，這些全都是順應社會的需求而推出的。
近年來，隨着社會發展、經濟飛躍，應用測繪服務愈趨廣泛，為著結合社會對測繪服務的需求，實踐特區政府持續加強公務員培訓的行政綱領，適時地更新特區政府在測繪職務及相關技術工作人員的測繪知識，提高其對有關新技術的理解力、應用和管理能力，整體提升人員質素和優化測繪服務的水平，使得特區測繪技術可持續發展。
為了讓特區政府工作隊伍的測繪及相關知識與日俱新，積極推廣“自我增值、終身學習”的文化，因此，是次培訓課程除地籍局測繪專業人員外，還有分別來自民政總署、土地工務運輸局、港務局及地球物理暨氣象局等政府部門的相關專業技術人員共有七十多人參加。同時為促進特別行政區之間的測繪技術交流，並邀請了香港測量師學會两位資深會員出席上述培訓課程。
基於粵澳兩地測繪學術、科技的合作精神，地籍局首次與廣東省測繪學會合作進行培訓工作，正如廣東省測繪學會副理事長張新長教授在發言中指出，由於現代測繪技術日新月異，發展迅猛，回顧十多年來測繪科學與技術由傳統測繪發展為數字測繪，再到今天的信息測繪，面對信息技術對推進測繪科技的發展注入强大動力，使我們測繪人無比振奮，而同時感到不足和持續學習的迫切性，因此，受廣東省國土資源廳之委托及應地圖繪製暨地籍局要求，在澳門為相關測繪業務的技術人員，提供包括電子政務、全球定位系統及相關定位技術、GIS應用、衛星影像處理及應用等四個不同領域的專業技術培訓課程。 培訓課程為期两天，邀請了四位測繪領域的權威，分別來自武漢大學夏林元教授、中山大學遙感與地理信息工程系黎夏教授、華南師範大學遲國斌教授及奧格有限公司陳順清教授來澳，為學員們在「基於連續運行衛星定位系统（Continuous Operational Reference System）的GPS定位技術以及其他相關之定位技術」、「基於地理信息系統的土地利用擴展模式」、「關於SPOT衛星與小衛星圖像的處理和應用」及「電子政務與資料庫的建設與管理」四個專業課題，教授們將作出深入淺出的講解和指導，務使學員們能得到豐碩的學習成果。
…

為了提高澳門特區政府中母語為葡語的公務人員之普通話水平，提高其溝通能力，行政暨公職局與北京語言大學將於本年11月27日至12月15日期間合作開辦“普通話強化課程”，課程將在北京語言大學舉行，對象為完成行政暨公職局與澳門理工學院合辦之“普通話課程”七級或八級的現職公共行政工作人員。 課程內容主要包括: 口語課、語言訓練、中國概況、行政知識、參觀學習等。課程內容著重理論與實踐兼備，讓學員在學習普通話的同時，亦能瞭解一些有關內地的一些概況及行政知識。 參加上述培訓課程的學員於今天(23日)向行政暨公職局朱偉幹局長辭行。朱局長與學員會面時表示，澳門特區政府一直以來均十分重視公務人員的語言培訓，包括鼓勵葡語公務人員學習普通話和中文，以便於工作上的溝通。他勉勵學員抓緊是次往京的機會，努力學習，將所學到的知識技能貢獻澳門特區，並藉參加這次的培訓，加強學員間的聯繫和友誼，發揮團隊精神。各學員感謝朱局長的接見及鼓勵，承諾會用心學習，善用特區政府的培訓資源，力求學以致用，為特區的發展作出貢獻。 參加是次培訓課程共有15名來自11個不同部門的澳門特區政府的公共行政工作人員。
…

為了讓更多日本旅客認識澳門的世界遺產 - 「澳門歷史城區」，從而吸引他們到澳門旅遊，澳門特別行政區政府旅遊局組織了日本生態旅遊協會的成員和京都嵯峨藝術大學觀光設計系的師生到澳門考察。 近年，生態旅遊及文化旅遊已成為全球旅遊業發展的新趨勢，文化生態旅遊更是不少日本旅客喜愛的旅遊模式。澳門特區政府旅遊局希望透過組織相關的考察團來澳，讓他們深入了解澳門獨特的文化遺產，並通過他們向目標旅客群推介澳門旅遊。 日本生態旅遊協會的二十位成員和京都嵯峨藝術大學觀光設計系的十六名師生分別在十一月十九日及二十一日抵達澳門，在旅遊局駐日本代表的伴同下，展開四天的考察活動。澳門特別行政區政府文化局特別為考察團安排澳門世界遺產的簡介會及「澳門歷史城區」之旅，由文物大使向考察團成員詳細地介紹各個世遺景區，讓他們能親身體驗澳門是一個兼容不同文化背景、不同建築風格及不同生活方式的地方。 日本生態旅遊協會理事開梨香表示，澳門的世界遺產對日本旅客十分有吸引力。澳門的文化旅遊形象清晰，而且歷史城區位於市區，早已融入居民的生活中，市民及旅客可與世界遺產有「零距離」的接觸。「難得的是在現代化建築物林立的環境中，澳門仍然能將文物建築完整的保存下來，十分有意義。」她補充。 來自京都嵯峨藝術大學的觀光設計研究中心所長真板昭夫教授認為，澳門的文化遺產讓旅客可欣賞到由十六世紀至二十世紀不同年代的歷史文化。他相信澳門對文物的管理、保護工作和文物空間利用的創意，對日本也有參考價值。他表示，有計劃在不久的將來，組織日本的相關人士到澳門考察和學習。 就讀於京都嵯峨藝術大學觀光設計系的高木優子同學表示，這次以步行的方式去探索澳門的文物建築，對移步景異的「澳門歷史城區」十分感興趣，希望回到日本後能將澳門中西融合的文化遺產介紹給朋友。
…

吸煙是引起心腦血管疾病、癌症、慢性阻塞性肺部疾病等多種疾病的危險因素，嚴重危害健康。煙草使用是當今世界其中一個主要的可預防死亡原因，世界衛生組識指出每年超過四百萬人死於煙草相關的疾病，預計2030年該數目將上升至一千萬，其中七百萬分佈在發展中國家。 根據衛生局在2005年進行的第二次澳門區全球青少年煙草使用，與2000年相比，本澳青少年的曾經吸煙比例由百分之廿七點八上升至最新的百分卅一點二，已淪為煙民的青少年由百分之七上升至百分之十點四，澳門青少年吸煙情況實在令人擔憂。因此控煙將成為本澳公共衛生重要工作之一，而「戒煙諮詢門診」的開展，有助市民建立無煙文化的態度及行為，維持個人健康，保護家人遠離煙草毒害，讓澳門成為無煙健康城市。 吸煙過程中可產生六十多種致癌物質，其中尼古丁是可致上癮。戒煙失敗的原因，大部分因戒煙過程中面對焦慮、不快樂及心性抑鬱等退癮症狀及欠缺自信心，容易再吸煙，導致戒煙失敗。所以專家建議戒煙計劃以「輔導」為主體，利用各種的輔導技巧，個案跟進並瞭解戒煙者的進度，解釋可能的退癮症狀及處理方法，協助戒煙人士繼續堅強地面對戒煙過程中種種困難，並配合「尼古丁補充療法」協助戒煙，以提升戒煙成功率。 「戒煙諮詢門診」設立在新黑沙環衛生內，擬定於2006年11月24日開始服務市民。同時設立熱綫( 4906617) 在辨公時間提供給戒煙人士查詢。「戒煙諮詢門診」的戒煙計劃亦是以「輔導」為主體，配合「尼古丁補充療法」協助戒煙。其服務對象是任何有意願戒煙的全澳市民, 尤其是患有慢性阻塞性肺部疾病、哮喘、糖尿病、高血壓、心血管性、消化性潰瘍等疾病的有意願戒煙人士。任何患有以上疾病而有意願戒煙人士可到所屬衛生中心或仁伯爵綜合醫院，向其主診醫生提出轉介至黑沙環衛生中心的「戒煙咨詢門診」。所有參加戒煙人士首先參加講座，是由專業護士負責講解戒煙資訊、咨詢及評估戒煙者的戒煙原因及意向。再由醫生評估戒煙者是否適合使用尼古丁補充劑及為其制定戒煙計劃。戒煙是一種知易行難的事，除了須要醫護人員的協助之外，更加須要戒煙人士的充分配合，一起合作，方可戰勝煙癮，成功戒煙。預防勝於治療，故此戒煙諮詢門診亦逐漸開展團體戒煙講座、學校戒煙講座、派發宣傳單張等方式宣傳和教育以預防吸煙行為。
…

旅遊學院今日舉行『澳門職業技能認可基準』（MORS）金襟針比賽總決賽及頒獎禮。典禮由旅遊學院院長黃竹君博士主持，且邀得勞工事務局局長孫家雄先生、旅遊局副局長白文浩先生、澳門旅業職工會主席李寶來先生、澳門酒店協會主席陳健文先生與及澳門酒店旅業商會會長陳志杰先生擔任頒獎嘉賓。 比賽分為三輪進行，首兩輪比賽已於10月13至11月7日期間分別舉行；第一、二輪比賽是按不同工種；分別以筆試、技術及問答形式進行，內容是根據MORS 的培訓手冊及所屬工種的基本知識擬定題目；第一輪比賽專為未獲澳門職業技能認可基準(MORS)證書之參賽者而設，成績達75%標準的參賽者方可與持有MORS證書之參賽者一起角逐第二輪比賽。第二輪比賽中每個工種項目得分最高之5位可出線，最後25名參賽者分別在今日5組總決賽中一較高下，而每名進入總決賽的出線者均獲頒予證書。5組比賽均於今日下午舉行，由16位資深業界人士及導師組成的評判團全程觀察並予以公正的評分，最後從每個組別選出兩名優勝者。 頒獎禮緊接於比賽完成後舉行，優勝者除獲頒發金襟針獎外，更得到現金獎澳門幣6,000元、專業及延續教育學校課程獎學金2,000元及證書。 MORS於2001年初開始推行，此基準針對旅遊業內不同職能定立相關從業員統一必備的技能及知識，以考核及培訓制度鼓勵從業員不斷提升專業知識及技能，現階段包括以下職業： - 西廚助理廚師 - 客務關係主任
- 調酒員 - 前堂服務員
- 前堂代辦及行理員 - 房務員
- 中式烹調師(港澳點心) - 初級 - 旅行社代理
- 中式烹調師(港澳點心) - 中級 - 中菜侍應生
- 中式烹調師(港澳粵菜) - 初級 - 西餐侍應生
- 中式烹調師(港澳粵菜) - 中級 為了表揚於各職業中有傑出表現的MORS 認可人士，旅遊學院自02年開始舉辦『金襟針比賽』。今年比賽的工種包括：「西廚助理廚師」、「調酒員」、「前堂服務員/客務關係主任」、「房務員」及「西餐侍應生」。參賽者除了是由每一培訓中心派出的「認可初階專業人員」外，亦可以個人名義參加比賽。今年「金襟針比賽」有22個機構參與，參賽者共96名。 「金襟針比賽」總決賽是以實務形式進行，詳情如下： 西廚助理廚師金襟針比賽
參賽者需要在兩小時內烹調出一頓自創的套餐，當中須包括有頭盤、主菜及甜品。評判將根據參賽者的職業技能、創意、組織技巧、衛生安全程序、味道、擺設及協調性作出評審。 調酒員金襟針比賽
參賽者需要做出一杯自創的鷄尾酒。評判將根據參賽者的技能、創意、裝飾、味道及協調性等方面作出評審。 前堂服務員/客務關係主任金襟針比賽
參賽者首先需聆聽一段以英語和普通話留言錄音聲帶，然後選擇以英文或中文寫出訊息；評判團將以準確度、句子結構及文法作出評審。比賽第二部分，場內播出一段有關酒店客房的短片，參賽者需按短片內容以推銷形式說出客房賣點。評判團將以其推銷技巧、溝通技巧和客房認識程度作出評審。 房務員金襟針比賽
參賽者將被給予15分鐘的時間整理客床。評判將根據其速度和效果進行評分。 西餐侍應生金襟針比賽
第一部份，參賽者將被要求進行開餐酒和奉客的程序，評判會以其職業技能、速度和服務質量為評審標準。第二部份，參賽者須按照指示，在特定之散點餐牌裏選取菜式，為客人組成一個合乎要求的套餐建議。評判會以參賽者對餐牌的知識及其如何遵從指示的能力為標準作出評審。 旅遊學院是提供旅遊及酒店範疇學位及專業課程的高等教育機構，不斷致力為澳門旅遊業提供高質素人才。透過MORS可令業界有統一的評核標準，提升業界從業員的專業水平。學院更計劃將此基準之範圍推展至有志從事旅遊業的公眾，長遠來說，更有利於本地旅遊業的發展。
…

由文化局主辦的“2007澳門視覺藝術年展”已於10月29日完成作品徵集工作，收到189位作者，合共407件作品。主辦單位將於本周六（11月25日）在大炮台迴廊進行評審，評審期間歡迎居民到場觀看評審過程（在指定區域內），但不得與評審交談、或進入評審區域和影響評審工作的進行。 每年澳門藝術節期間展出的“澳門視覺藝術年展”，是文化局的年度重要視覺藝術展覽項目，明年年展的作品徵集收件工作已於10月27至29日進行，共有189位作者提交作品，參展媒介也較去年豐富，收到包括水墨畫、書法（篆刻）、繪畫、攝影、雕塑、裝置、海報、錄像和其他類別共407件，人數及作品數量超過去年。 主辦單位將於本周六上午10時至中午12時30分，下午2時30分至5時30分在大炮台迴廊公開進行評審工作。擔任這次評審的成員有中國美協理事及中國畫研究院委員苗重安、上海同濟大學傳播與藝術學院林家陽院長、著名攝影家及攝影家雜誌顧問Bryn Campbell、中國書法家協會篆刻藝術委員余正，以及北京師範大學珠海分校國際傳媒設計學校王純杰教授。這次評選，還將就不分媒介的方式，評選10件作為年度“十佳”優秀作品，為日後代表本澳參加外地的交流和展出。 展覽的入選名單將於12月上旬在塔石藝文館網頁www.macauart.net/TS公佈，未入選作品將在12月11至15日在大炮台迴廊退件，退件時間由上午10時至晚上7時，未能親自領回作品的作者，可委託他人代領，惟需帶備收條和作者之委託書、作者身份證副本及代領人身份證件正本領取，逾期未取之作品，主辦單位有權作出處理。 查詢可電文化局文化活動廳視覺藝術邵先生或林小姐，電話28335140，傳真28335143，電郵av@icm.gov.mo。
…

根據統計暨普查局資料顯示，由於國慶長假期的關係，今年10月入境旅客總數再刷新單月記錄，高達1,989,828人次，較去年同月上升19.6%。中國大陸及香港旅客分別增加10.3%及36.7%，而中國台灣旅客則微降1.1%。不過夜旅客為1,024,190人次，佔總數51.5%。 三大客源中，中國大陸旅客所佔比重達53.4%；其中以個人遊方式來澳的內地旅客為515,673人次，佔中國大陸旅客總數48.6%。香港及中國台灣旅客分別佔32.2%及6.4%。 今年首十個月入境旅客總數達17,885,622人次，較去年同期上升15.9%。中國大陸旅客增加13.6%，為9,773,828人次，佔總數54.6%，香港及中國台灣旅客則分別佔31.5%及6.7%。不過夜旅客為9,234,055人次，佔旅客總數51.6%。 按入境渠道統計，今年首十個月海路入境旅客共6,253,904人次，較去年同期上升13.7%。其中5,946,192人次經外港碼頭入境，香港及中國大陸旅客分別佔60.1%及27.7%；內港碼頭入境旅客較去年同期顯著上升90.5%，為307,712人次。 與此同時，陸路經關閘邊檢站入境之旅客達10,620,949人次，升幅為25.6%；內地及香港旅客分別佔73.0%及19.1%。 空路入境旅客為1,010,769人次，較去年同期上升15.7%。其中從澳門國際機場入境旅客增加16.0%，為1,002,561人次，中國台灣及中國大陸旅客分別佔55.1%及20.1%。
…